11 月 7 日与更多的想法

2021 年 11 月 7 日是世界历史上规模和影响力最大的事件之一——伟大
的十月社会主义革命——104 周年！它在 1917 年使我国（俄罗斯）社会经济体
制产生颠覆性的变化以及标志着世界社会主义时代的开始。现在谈谈我们对莫斯
科十月革命庆祝活动的想法与俄罗斯左翼运动的问题。
在列宁墓前的集会种，红旗招展，人山人海；革命歌曲与富有激情的演讲响
彻天空，但问题是：这一切有什么实际用途？可以说——没有。 没错，11 月 7
日是一个神圣的日子，来自五湖四海的各种组织、团体以及个人相聚在此，不过
我们也只能在这样的活动中看到他们...... 而且，这些人是谁？为什么街上的
人把这一切看作是一个马戏团？因为通常这里就是几个退休老人在一起，然后扛
个红旗在红场绕几圈…… 如此在重复……
问题在于，大部分俄罗斯左派并不熟悉“实践”的概念。年轻人经常去“左
派”组织闲逛，而老年人则不断重复苏联有多好：5 戈比的地铁票，免费的公寓，
他们还会谈论“革命”的必然性——将以某种方式自行发生。那么，群众会怎样
支持？没有，因为实际上，许多“左翼”并不寻求与人民群众接触；他们常说，
到关键时刻时，劳动人民会自己来找我们。这种明显带有尾巴主义和宗派主义色
彩的观点是极其幼稚和错误的。为什么工人会去找他们不认识的人？劳动人民宁
愿去俄罗斯联邦共产党，那里有着永久领导人——久加诺夫！顺便说一下，他在
现政权下过得很好。
“作者，嗯，我们理解你的意思，不过，你理解的实践是什么？” ——其
他读者会说。好吧，亲爱的读者，例如，参与社会运动——保护劳动人民的权利，
他们要么被“敏感”的当局，要么被非常狡猾的“合法”资本家压迫、驱逐（1）。
您还可以说出反对关闭某些工厂的抗议活动的组织，反对设立专制和保守主义象
征的斗争——在车里雅宾斯克鲜红广场上的“沙皇解放者”亚历山大二世纪念
碑等（2）。即使是普通地张贴传单也已经成为一种习惯。写一篇好的、严谨的理
论文章也是一种实践。除此之外还有很多工作要做，当然，你有可能没听说过这
些，但有人在做着这些事，只是他们人少，圈子小。
同志们，我们要撸起袖子，干正事。 行动起来，不要只是表面上模仿 1917
年和布尔什维克——简单地扛着红旗散步，要知道，美好的未来不会主动向你走
来。
译者注：
1. 例如说俄毛共在哥伦比亚大使馆门口抗议，声援哥伦比亚人民、解救被黑心资本家扣押
护照与工资的工人
2. 也是俄毛共在干的事情，目前该纪念碑还没安置

翻译：围观群众

译者地自言自语：
宣传单介绍差不多还够发两篇，长了不方便看，所以我觉得剩下的内容酌情分
成两篇。这次文章是我赶出来的。最近任务轻松了一些，而且之前十月革命的
文章阅读量很高，我也想借此吸纳更多的志同道合的读者加入我们学习会，在
群里聊两句自己想法（例如说聊聊对后苏联空间或者国外的左翼运动的看发，
或者是对本学习会建设提出意见或者建议）