Resume

Prof. Dr. Koh Young Hun

Position
- Professor, Dept of Malay-Indonesian Studies, Hankuk University of Foreign
Studies (HUFS), Seoul, Korea.
Commitment
- Dean, College of Asian Languages and Cultures, HUFS(2019-2021)
- Chairman, Global Association of Indology and ASEAN Studies (2011-2013)
- Deputy Chairman of the Korea Association of Malay-Indonesian Studies
(KAMIS).
- Chairman, Indonesia Cultural Center (Pusat Budaya Indonesia), Seoul.
- Director of the Instutue of Southeast Asian Studies, HUFS, Seoul.(2004-2006)

Editorial Board Member/ Reviewer

- Editorial Board for the Journal InContext (KAPTi·LISI·UGM·PolyU)
- International Advisory Board for the journal SARI (National University of
Malaysia)
- Reviewer for the journal WACANA (University of Indonesia)
- Reviewer for the journal ATAVISME (Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur,
Indonesia)
- Editorial Board of International Journal TENIAT (Malaysia)
- International Advisory Board for the journal Jurnal Melayu (Malaysia)

Permanent address
- Dept. of Malay-Indonesian Studies, Hankuk University of Foreign Studies,
Imunro 107, Dongdaemun-Ku, Seoul, 130-791, Korea.

Phone : +82.1075513737
Fax : +82.2.9624838
E-mail : yhkoh21@empal.com
Education
- B.A., Malay-Indonesian Studies, HUFS, 1977-1981
- M.A., Asian Studies, HUFS, 1981-1983
- M.A., Critics on Modern Malay Dramas, University of Malaya, Kuala Lumpur,
Malaysia, 1986-1990
- Ph.D., Critics on Indonesian Novels, University of Malaya, Kuala Lumpur,
Malaysia, 1990-1994

Experience
- Research Fellow, University of Goethe, Frankfurt (2017)
- Presidential Friends of Indonesia (2014)
- Senior Research Fellow, The Habibie Center, Jakarta.
- Director, Bureau of Public Relations, HUFS. - Managing Director, HUFS
Newspaper Oedae Hakbo.
- Visiting Professor, Universitas Indonesia, Jakarta.
- Visiting Professor, Universitas Nasional, Jakarta.
- Visiting Professor, Universiti Kebangsaan Malaysia.

Selected Publications
Books(2000 ~ )
Koh Young Hun. 2022. Langkah Pertama Belajar Bahasa Melayu-Indonesia.
Seoul: HUFS Press.
Koh Young Hun. 2021. FLEX UP Bahasa Melayu-Indonesia. Seoul: HUFS Press.
Koh Young Hun. 2020. Media Bahasa Melayu-Indonesia2. Application Book.
Seoul: HUFS Press.
Koh Young Hun. 2019. New York Bakery: Antologi Cerita Pendek Korea.
Jakarta: Gramedia.
Koh Young Hun. 2019. Media Bahasa Melayu-Indonesia1. Application Book.
Seoul: HUFS Press.
Koh Young Hun. 2019. Percakapan Bahasa Indomesia2. HUHS: HUINE.
Koh Young Hun. 2018. Percakapan Bahasa Indomesia1. HUHS: HUINE.
Koh Young Hun. 2018. Perjuangan Orang Indonesia di Jalan Raya Pos Jalan
Daendels. HUHS: HUINE.
Koh Young Hun. 2017. Membaca Teks Bahasa Indonesia. HUHS: HUINE.
Koh Young Hun. 2016. FLEX Bahasa Indonesia1. HUHS: HUINE.
Koh Young Hun. 2014. Membaca Bahasa Indonesia. Application Book. Seoul:
HUFS Press.
Koh Young Hun. 2013. Percakapan Bahasa Indonesia. Application Book. Seoul:
HUFS Press.
Koh Young Hun. 2011. Pramoedya Menggugat: Melacak Jejak Keindonesiaan.
Jakarta: Gramedia.
Koh Young Hun. 2007. Mengenal Korea melalui Karya Sastra: Laut dan
Kupu-Kupu. Terjemahan 12 Cerpem Korea). Jakarta: Gramedia.
Koh Young Hun. et al., Mengenal Sastra Indonesia. Seoul: 2004. Hankuk
University of Foreign Studies Press.
Koh Young Hun. Membaca Bahasa Indonesia, Seoul: Hankuk University of
Foreign Studies Press. 2004.
Koh Young Hun. et al. , Southeast Asia: Interdisciplinary Perspectives, Seoul:
Hankuk University of Foreign Studies Press. 1999.
Koh Young Hun. Pemikiran Pramoedya Ananta Toer Dalam Novel-Novel
Mutakhirnya, KL: DBP, 1996.

Articles(2000 ~ )
Koh Young Hun, Yang Soo Kim. 2023. "Adaptive Personality, Communication
Patterns and Psychological Health: A Cross-cultural Adaptation Study of Korean
Expatriates in Indonesia", Intercultural Communication Studies. (Accepted)
Koh Young Hun, Temgsoe Tjahjono. 2021. "Implementation of Indonesian
Language Creative Learning on Critical Thinking ability of Hankuk University of
Foreign Studies Korea's Students", Linguistica Antverpiensia, pp. 3221-3225
Koh Young Hun. 2021. "Penerapan Smart Learning dalam Pembelajaran Bahasa
Indonesia", kertas kerja yang dibentangkan di Seminar Universitas Negeri Padang,
29 July. 2021.
Koh Young Hun. 2019. "The Offline Activities in the Implementation of Flipped
Learning Method: Case Study Applied in Indonesian Language Classroom"
Southeast Asia Journal. Vol.29 No.2. Pp. 33-66.
Koh Young Hun. 2019. "Budaya Jawa yang Tersirat dalam Bukan Pasar Malam",
Southeast Asia Journal. Vol.28 No.3. Pp. 219-246.
Koh Young Hun & Ummi Hani Abu Hassan. 2018. "Comparison of the Concept
of Romantic Love in thr Novels Aya-Ayat Cinta and Salju Sakinah", Malay
Literature" Vol.31 No.1. Pp. 98-123. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Koh Young Hun. 2018. "Penerapan Metode Flipped Learning dalam Pembelajaran
Bahasa Indonesia di Perguruan Tinggi Korea" Southeast Asia Journal. Vol.27
No.3. Pp. 211-237.
Koh Young Hun et.al. 2018. "Is it important to apply Flipped Learning in
teaching Indonesian to speakers of other languages(TISOL)?" in Advances in
Social Science, Education and Humanities Research. Atlantis Press. pp. 132-135.
Koh Young Hun. 2018. "Using Digital Devices in the Implementation of Flipped
Learning Method in Indonesian Language Classroom in Tertiary Level in South
Korea" in Seminar on Understanding Digital World from Theory to Practice,
University of Indonesia. pp. 1-15.
Koh Young Hun & UmmiHani Abu Hassan. 2017. Habiburrahman El-Shirazy:
"Anak Santri ke Dunia Filem dalam Sastera Melayu" Merentas Zaman.
pp.269-186. KL:APM.
Koh Young Hun. 2017. "Mengupas Cerita dalam Cerita Dari Blora: Pengorbanan
dan Keimanan" Southeast Asia Journal. Vol.26 No.3. Pp. 1-15.
Koh Young Hun. 2017. "Pembelajaran Bahasa Indonesia di Perguruan Tinggi
Korea dan Penerapan Metode Flipped Learning" Makalah disajikan dalam
SIMPOSIUM INTERNASIONAL PENGAJARAN BAHASA INDONESIA BAGI
PENUTUR ASING. Yogyakarta, 23-24 Agustus.
Koh Young Hun. 2017. "Perubahan Citra Perempuan yang Tersirat dalam
Karya-Karya Novel Modern Indonesia: Pengorbanan, Pasrah, dan Pemberontakan",
Journal of Foreign Literature. Pp.116-136.
Koh Young Hun. 2016. "Bahasa Melayu sabagai Sarana Penyatuan Bangsa
Melayu dalam Karya Novel Pramoedya Ananta Toer" Makalah disajikan dalam
Persidangan Antarabangsa Pengajian Melayu Alam Melayu. 19-20 September.
London: Royal Asiatic Society.
Koh Young Hun et.al. 2015. "Fenomena Novel Popular Islam di Malaysia dan
Indonesia: Bacaan Khusus terhadap Novel Ayat-Ayat Cinta dan Salju Sakinah",
Jurnal Melayu. Vo; 14(1). Pp. 92-102.
Koh Young Hun. 2015. "Unsur Pengenalan Budaya dalam Pengajaran Bahasa
Melayu-Indonesia di Perguruan Tinggi Korea: Sarana Menjelajahi Dunia Global",
Makalah disajikan dalam Persidangan Antarabangsa Memartabatkan Bahasa
Melayu Keempat. 26-28 Mei. Frankfurt.
Koh Young Hun. 2015. "Mengenal Budaya Sebagai Sarana Menjelajahi Dunia
Global Dalam Pengajaran Bahasa Melayu-Indonesia di Pusat Pengajian Tinggi",
Pendeta UPSI. Pp. 168-180.
Koh Young Hun. 2015. "Khazanah Sastra Indonesia sebagai Sumber Kekayaan
Konten Budaya di Zaman Ekonomi Kreatif" Southeast Asia Journal. Vol.24
No.3. Pp.55-81.
Koh Young Hun & Ummi Hani Abu Hassan. 2014. "The Rhetorics Strateges in
the Novel Bumi Cinta by Habiburrahman El-Shirazy" Southeast Asia Journal.
Vol.24 No.1. Pp.39-60.
Koh Young Hun. 2014. "Peranan Bahasa Melayu-Indonesia dan Kebangkitan
Nasional" Southeast Asia Journal. Vol.23 No.3. Pp.33-58.
Koh Young Hun. 2013. "Unsur Pengenalan Budaya dalam Pelaksanaan
Pembelajaran Bahasa Indonesia di Perguruan Tinggi Korea: Sarana Menjelajahi
Dunia Global" Proceeding International Seminar on Languages and Arts. Padang
: FBS UNP.
Koh Young Hun. 2012. "Sastra dan Sejarah dalam Dunia Pengkaryaan
Pramoedya Ananta Toer". Jurnal Kritik. No.3. Pp.6-25.
Koh Young Hun. 2012. "Citra Pendudukan Jepang di Indonesia dalam Beberapa
Karya Novel: Antara Kekalahan dan Pemberontakan." Prosiding PIBSI
Purwokerto. Pp. 18-28.
Koh Young Hun. 2012. "Budaya Jawa yang Tersirat dalam Beberapa Novel
Pramoedya Ananta Toer." Prosiding Seminar di UNP. Pp.1-16.
Koh Young Hun. 2012. "Cultural Typology of Indonesia Revealed in
Pramoedya's Novel." Nabasan. Vol.6 No.1. pp.71-80.
Koh Young Hun. 2011. "Kedudukan Bahasa Melayu dalam 'Bangsa Melayu
Besar'" Prosiding Seminar Antarabangsa Sempena 50 Tahun DBP Brunei. Pp.
294-311.
Koh Young Hun. 2011. "Animal Symbology Revealed in Indonesia Folktales."
Journal of Foreign Literature. No. 43. Pp. 9-36.
Koh Young Hun. 2011. "Perkembangan dan Perubahan Citra Wanita yang
Tersirat dalam Karya Novel." Prosiding Seminar di UI. Pp.309-325.

Koh Young Hun. 2011. "Perantauan Pramoedya Ananta Toer : Antara Dunia
Kenyataan dan Dunia Impian." Southeast Asia Journal. Vol.21No.1. Pp.167-207.
Koh Young Hun. 2011. "The Perception of Time and Space Amongst the
Malays Revealed in Malay Literature." Southeast Asia Journal. Vol.20 No.3.
Pp.3-35.
Koh Young Hun. 2010. "Nasionalisme dan Komunitas Terbayang dalam
Karya-karya Novel Pramoedya Ananta Toer." Southeast Asia Journal. Vol.20No.2.
Pp.3-30.
Koh Young Hun. 2009. "Citra Wanita dan Budaya Indonesia dalam Beberapa
Novel Pramoedya" in Southeast Asia Journal. Vol.18 No.2. Pp.3-34.
Koh Young Hun. 2008. "Post-modernism in Indonesian Novels" in Foreign
Literature Studies. No.32. Pp.9-30.
Koh Young Hun. 2008. "Budaya jawa yang Tersirat dalam Gadis Pantai" in
Southeast Asia Journal. Vol.17. No.2. Pp.3-34.
Koh Young Hun. 2007. "Cerita-cerita Lama Indonesia" in Literature for Children.
No.14. Pp. 77-91.
Koh Young Hun. 2007. "Pemberontakan Metafisis : Citra Pendudukan Jepang
dalam Novel Indonesia" in Horison. Vol.2007 No.2. Pp.13-23.
Koh Young Hun. 2007. "Tokoh Jebat dalam Teater Jebat Dinsman: Satu
Perubahan Tipa Induk" in Southeast Asia Journal. Vol.16. No.2. Pp.1-26.
Koh Young Hun. 2007. "Nyanyi Sunyi Seorang Bisu: Kasus Pramoedya Ananta
Toer" in Todays Critics. Vol.2007. No.1. Pp.149-159.
Koh Young Hun. 2007. "Citra Penjajahan Jepang di Indonesia yang terpantul
dalam beberapa novel Pramoedya" in Wacana. Vol.8. No.2. Pp.147-156.
Koh Young Hun. 2006. "Antara Cita-cita dan Keanehan: Perbandingan Chairil
Anwar dengan Lee Sang" in Silchonmunhak. Vol.8. No.82. Pp.1-10.
Koh Young Hun. 2005. "Budaya Jawa yang Tersirat dalam Beberapa Novel
Pramoedya Ananta Toer" in Southeast Asia Journal. Vol.15. No.1. Pp.201-226.
Koh Young Hun. 2005. "Aspek Kesejarahan yang Tersirat dalam Arok Dedes" in
Southeast Asia Journal. Vol.14. No.2. Pp.1-28.
Koh Young Hun. 2004. "Sejarah dan Fiksi dalam Arus Balik" in Southeast Asia
Journal. No.13. Pp.20-38.
Koh Young Hun. 2002. "Pramoedya Ananta Toer dan Humanitas" in Southeast
Asia Journal. No.11. Pp.85-109.
Koh Young Hun. 2002. "Citra Wanita dalam Beberapa Novel Pramoedya Ananta
Toer" in HUFS Journal. No.34. Pp.19-38.
Koh Young Hun. 2001. "Nasionalisme dalam Karya Sastra Zaman Kolonial dan
Orde Baru" in Southeast Asia Journal. No.10. Pp.30-52.
Koh Young Hun. 2001. "Kedudukan Lie Kim Hok dalam Sastra Peranakan
Tionghoa di Indonesia" in Southeast Asia Journal. No.9. Pp.45-69.
Koh Young Hun. 2000. "Nilai Budaya dalam Beberapa Novel Indonesia" in
SARI. Vol.18. No.1. Pp.79-91.
Koh Young Hun. 2000. "Warisan Budaya dalam Novel Indonesia" in Dewan
Sastera Vol.7/2000. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. Pp34-38.
Koh Young Hun. 2000."Dunia Melayu Dalam Tetralogi Bumi Manusia: Bahasa
dan Agama sebagai Faktor Penyatuan Bangsa" in Wacana, Vol.2 No.1. Pp.
20-48.
Koh Young Hun. 2000. "Pengaruh Khazanah Sastra Indonesia yang dihasilkan
oleh Peranakan Tionghoa terhadap Sastra Indonesia Modern" in Malay World,
Vol.2 No.2. Pp. 1-44.
Senarai Projek Penyelidikan (2018-2023)
1. “Indonesian Corpus Data” from National Information Society Agency of
Korea. (2023, 1.7 million USD)
2. "Development of Affective Virtual TA service based on deep learning for
foreign language education" from Korean Government. (2019-2022, 1.5 million
USD)
3. Projek Menyusun Kamus Web Melayu-Indonesia dari Naver. (2018)
4. Projek Memperbaiki Kamus Indonesia-Korea dari National Korean Language
Institute.(2019-2022).
5. "Classroom Activity in Flipped Learning" dari Hankuk Univ. of Foreign
Studies. (2019) 5. Antologi Terjemahan Cerpen Korea dari Korea Foundation &
Gramedia.