Professional Documents
Culture Documents
Preview
Preview
Preview
BY
W
DAN KIM
DISSERTATION
PR
Urbana, Illinois
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
UMI Number: 3223627
INFORMATION TO USERS
The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy
W
submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and
photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper
IE
alignment can adversely affect reproduction.
In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript
and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized
EV
UMI
UMI Microform 3223627
Copyright 2006 by ProQuest Information and Learning Company.
All rights reserved. This microform edition is protected against
unauthorized copying under Title 17, United States Code.
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
W
IE
© 2006 by D an Kim. All rights reserved.
EV
PR
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
C ertificate of C om m ittee A pproval
March 9,2006
DAN KIM
Entitled:
W
ENGLISH FOR OCCUPATIONAL PURPOSES (EOP) AND TRAINING:
TWO LANGUAGES OR ONE? IE
Be accepted in partialfulfillment o f the requirements fo r the degree of:
EV
Doctor of Philosophy
Signatures:
PR
Chairperson -
— V. (j
Cif.
/ UommitfeeMember - / J
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
ABSTRACT
business and industry has expedited the growth of EOP, as English is regarded
as the universal communication m edium in m any parts of the world. English for
and models; but few evidences show any exchange between the two fields. The
W
purpose of the study was to investigate how EOP training was perceived and
EOP learners from the hum an resource developm ent departm ent of a major
iii
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
3. The EOP instructors had autonomy to design and develop their EOP
curriculum and instruction w ithout a significant extent of curricular
guidance or standards to follow.
exploring the major questions. The discrepancy between perceived and actual
needs for EOP was one of the strongest themes that surfaced in the course of data
W
collection and analysis.
IE
EV
PR
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
W
IE
To m y grandmothers, Bong-ae Lee and Sook-ae Ra
EV
PR
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
ACKNOWLEDGMENTS
Dr. Fred Davidson, m y thesis advisor, took me under his wings w hen I
W
education w ho helped me get through some rough stages in my doctoral studies
expertise and experience in adult language learning helped balance the theory
EV
foundations of m ixed-m ethod research from the best, Dr. Jennifer Greene. I was
PR
able to have fun w ith designing my study thanks to her keen appreciation of
Grammy aw ard winner, for teaching me the basics of jazz piano improvisation
vi
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
I was very fortunate to find great friendships during my graduate studies.
I especially thank Sooyoung Kim and Eunok Kim for their perpetual morale
and the training professionals at KR Training Center in Korea for their kind
I can never thank enough for my parents' endless faith and love toward
W
constantly invited me to intellectually challenging conversations that became the
experience w ith me as my soul mate, my best friend, and one of the sharpest and
PR
curiosity helped me get through everyday even w hen I felt m ost frustrated and
encouragem ent throughout my studies. Grandm other Lee has taught me the art
of storytelling by reading books and telling her colorful stories since I was a little
vii
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
TABLE OF CONTENTS
W
Approaches for ESP............................................................................................ 21
The Effectiveness of ESP in Workplace T raining...........................................30
The Impact of ESP on People, Programs, and the Workplace:
An Educational Perspective............................................................................... 34
IE
Chapter Sum m ary............................................................................................... 45
Protection of H um an Participants.................................................................... 70
Time Line...............................................................................................................71
Chapter Sum m ary................................................................................................72
viii
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
The Third Theme: EOP Versus General T raining........................................138
Chapter Sum m ary............................................................................................. 163
REFERENCES.................................................................................................................181
W
APPENDIX D SURVEY CONSTRUCT...................................................................... 209
ix
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER ONE
INTRO
Overview
background of the study, and stating the research problem and the purpose of
the study. This study explores the perception and practice of English for
W
Occupational Purposes (EOP) training in the adult education system in Korea. It
in EOP and training and developm ent (T&D) for hum an resource development.
Research Background
W hen I think about where I stand as a researcher, I feel that I have come a
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
long w ay to define my identity in order to create something new and meaningful.
an adult learner, I always needed some rationale and structure for my learning
that m ade sense to me. Otherwise, I felt like I was wasting m y time. I learned
best w hen I w as offered clear objectives and some tasks that seemed closely
related to the learning needs and objectives. W hen I was in the instructor's
W
happy. As a researcher, I have been exposed to a variety of ways to enhance
adult learning experience through the literature on training and adult learning.
IE
Literature on adult language acquisition and learning has also provided me with
a local hospital, I w itnessed the crucial elements of successful training that led to
PR
positive outcomes. Students adjusted well in their job environment, as they were
taught, and evaluated based on their specific needs as hospital cleaners. After
the training, students' American supervisors and coworkers reported that they
had better com m unication w ith students as a result of the training. One of my
students even began to study for her GED at an adult education center. She said
that our course had inspired her to continue her education. It was a very
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Some adult learners learn a language for fun or curiosity, b u t in most
cases, they have more specific needs to learn a foreign language. They have to
in the U.S. has to learn how to deliver a diagnosis to a patient efficiently and
company in Korea has to learn how to convince his French supervisor of the
effective ways to approach Korean female customers w ith their new cosmetic
W
proficiency in the target language, but they m ight lack communicative or cultural
proficiency in the work-specific context. They are busy w ith their responsibilities
IE
at work; therefore, they have little time and need to read and analyze newspaper
articles to enhance their communication skills. They have to get exactly w hat
EV
they need from the language instruction, such as a role play between a doctor
and a patient, and the presentation skills that appeal to certain population.
PR
resource development, I have become excited about the possibility of how the
theories and practice in both fields will complem ent each other to develop
there was little evidence that the two fields share expertise according to my
researcher. I have also struggled to clarify where I stand between the two fields
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
as I sought progress in my doctoral program. While I was fortunate to gain
support from the faculty and colleagues in both fields, I had to build something
alm ost from scratch instead of building on w hat the predecessors had p u t
a bridge between the two fields, and I hope this dissertation will shed future
Problem Statement
W
The field of English as a Second Language (ESL) has significantly been
the 1960s (Dudley-Evans & St John, 1998, p. 2). Especially in the East Asian
EV
countries such as Taiwan, Japan and Korea, where English is a foreign language
(i.e. English as a Foreign Language: EFL), the need for learning English is
PR
categorized into two types: English for Academic Purposes (EAP) students
whose eventual goal is to improve their English for their education including
studying abroad, and English for Occupational Purposes (EOP) learners whose
To elaborate the definition of each, they state, "EAP refers to any English
teaching that relates to a study purpose. Students whose first language is not
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
English may need help w ith both the language of academic disciplines and the
specific study skills required of them during their academic course. The study
skills may involve any of the main skills depending on the context" (p. 34). On
the other hand, EOP refers to English that is not for academic purposes; it
Traditionally ESL/EFL has been treated alm ost equally as EAP, but recent
W
trends show a significant growth in EOP population across countries, as English
has become a necessary tool in order to obtain a job, get prom oted, and perform
IE
effectively in the w orking w orld (Dominguez & Rokowski, 2002). Both EAP and
EOP constitute the concept of English for Specific Purposes (ESP). According to
EV
specific needs of the learner, and it makes use of the underlying methodology
PR
and activities of the disciplines it serves. They claim that ESP is centered on the
language, skills, discourse and genres appropriate to these activities (p. 5).
English for Specific Purposes (ESP), therefore, has become an essential discipline
The gap between academ ic/ general EFL and occupational EFL has
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
well as w ith aspects of training and developm ent (T&D) for adult learners: The
contexts. Both EOP and T&D adopt a process involving the ADDIE process (i.e.,
Analyze - Design - Develop - Implem ent - Evaluate) (Swanson & Holton, 2001,
There are some distinctive aspects of EOP training: For example, the needs
W
specific forms and types of language that are crucial to performance
almost identical. In spite of the similarities, however, there have been few
EV
and training and development. Instead, ESP professionals have rather neglected
PR
research into training, due to the prevailing view in the field of TESOL that
evidence of sharing knowledge and practice between EOP and T&D is scarce in
context, a language institution in Korea. While EOP program s in the U.S. are
mostly concerned w ith the im m igrant workforce w ith lim ited English proficiency,
EOP in EFL countries involves more varied types of EOP, as EOP needs in EFL
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
countries range from basic communication skills to professional skills such as
EFL context will clarify the identity of EOP as an interdisciplinary field, and may
enrich the field through the inclusion of broader body of knowledge combining
The purposes of the study are to examine how the identity of EOP is
W
perceived and how an actual EOP program is practiced in adult education in
Korea, and to explore if the perception and practice of EOP reflect the connection
IE
between EOP and training for hum an resource development. Overall, the study
1. How is EOP characterized and perceived in terms of its concept, the focus
and scope of implementation, program organization and management,
classroom experience, and its relationship w ith general training?
PR
3. Do the perception and practice of EOP reflect the core elements of general
training for hum an resource development? If so, w hat elements and how?
W hat are the implications of the connection for the future developm ent of
EOP?
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
Originality of the Study
academia, the study views EOP through the perception and experience of
various program participants, which may enhance and clarify the identity of
EOP in practice. By examining the phenom ena in the adult language education
system in Korea, the study provides an in-depth portrait of an EOP case as well
introduced in detail to the field of ESP, TESOL, and general training. The study
W
also observes the connection between EOP and training, which has been
therefore, the findings from this study may not represent the trends and issues in
other contexts.
Chapter Summary
based on the concept of English for Specific Purposes (ESP). English for
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
adult language acquisition as well as training and developm ent (T&D) for adult
learners. However, there have been few attem pts to view EOP as an
interdisciplinary area between language learning and T&D for hum an resource
W
may enrich the field by complementing knowledge between language learning
tire learner, and it makes use of the underlying methodology and activities of the
English for Academic Purposes (EAP) refers to any English teaching that
relates to a study purpose. Students whose first language is not English may
need help w ith both the language of academic disciplines and the specific 'study
skills' required of them during their academic course. The study skills may
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
involve any of the m ain skills depending on the context (Dudley-Evans and St
English for Occupational Purposes (EOP) refers to English that is not for
W
Training and Development (T&D) is a process of systematically
developm ent (T&D), organization developm ent (OD), and career development
PR
10
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
CHAPTER TWO
REVIEW OF LITERATURE
I've found you've got to look back at the old things and see them in a new
light. (Mullenweg, n.d., John Coltrane section, para. 7)
Introduction
The purpose of this chapter is to help understand the field of English for
specific purposes (ESP) and to discuss the impacts of ESP on education and
training. This chapter brings together literature in English for specific purposes
W
(ESP) and workplace training in adult education and discusses the development
of the field. It also illustrates various approaches to ESP course design, from
and of education and training. It then discusses how ESP can enhance learning
PR
and performance in the form of workplace training, and various issues and
trends in the practice of ESP will be discussed w ith regard to the participants,
innovation and evaluation and accountability. Finally, the chapter will describe
11
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
An Overview of English for Specific Purposes (ESP) as a Discipline:
W hat is ESP?
speakers to other languages (TESOL), which is the current and alternative term
for teaching English as a second language (TESL). The umbrella field for TESOL
language acquisition at different stages of hum an life from infants to adults. ESP,
or language for specific purposes (LSP) in general, emphasizes the language and
W
at addressing learners' special needs for language learning and reflecting them
on language instruction.
IE
The Definitions of ESP
EV
1987. They define ESP as 'an approach' rather than a product, entailing that ESP
According to H utchinson and Waters, the starting point of ESP program m ing is a
this case, need is defined by the reasons for which the student is learning English
content (in its themes and topics) to particular disciplines, occupations and
12
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.
activities, c) centered on language appropriate to those activities in syntax, lexis,
'general English' (as cited in Dudley-Evans & St John, 1998, p. 3). Robinson
(1991) accepted the primacy of needs analysis in ESP program m ing process. His
key criteria include that ESP is normally goal-directed, and that ESP courses
develop from a needs analysis which "aims to specify as closely as possible w hat
exactly it is that students have to do through the m edium of English" (p. 3). He
also characterizes that ESP courses are generally constrained by a limited time
W
period and are taught to adults in homogeneous classes. More recently, Dudley-
Evans and St John (1998) defined ESP as the w ide area that concentrates on all
IE
aspects of the specific-purpose teaching of English and encompasses the
academic (English for academic purposes: EAP) and occupational (English for
EV
Table 1
PR
Area Sub-area
EAP English for science and technology (EST)
English for medical purposes (EMP)
English for legal purposes (ELP)
13
Reproduced with permission of the copyright owner. Further reproduction prohibited without permission.