Introduction To General, Organic, and Biochemistry 12th Edition Frederick A. Bettelheim

Introduction to General, Organic, and
Biochemistry 12th Edition Frederick A.

Bettelheim
Visit to download the full and correct content document:
https://ebookmeta.com/product/introduction-to-general-organic-and-biochemistry-12th
-edition-frederick-a-bettelheim/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...
Introduction to General, Organic, and Biochemistry-

Cengage Learning (2019) 12th Edition Frederick March
https://ebookmeta.com/product/introduction-to-general-organic-
and-biochemistry-cengage-learning-2019-12th-edition-frederick-
march/
Chemistry An Introduction to General Organic and

Biological Chemistry 12th Edition Karen C. Timberlake
https://ebookmeta.com/product/chemistry-an-introduction-to-
general-organic-and-biological-chemistry-12th-edition-karen-c-
timberlake/
General, Organic, and Biochemistry 11th Edition

Katherine J. Denniston
https://ebookmeta.com/product/general-organic-and-
biochemistry-11th-edition-katherine-j-denniston/
General Organic and Biochemistry ISE 11th Edition

Katherine J. Denniston
https://ebookmeta.com/product/general-organic-and-biochemistry-
ise-11th-edition-katherine-j-denniston/
Karen C Timberlake Chemistry_ An Introduction to
General Organic and Biological Chemistry Prentice Hall
2014 12th Edition Karenc Timberlake
https://ebookmeta.com/product/karen-c-timberlake-chemistry_-an-
introduction-to-general-organic-and-biological-chemistry-
prentice-hall-2014-12th-edition-karenc-timberlake/
Chemistry for Today General Organic and Biochemistry

9th Edition Spencer L. Seager
https://ebookmeta.com/product/chemistry-for-today-general-
organic-and-biochemistry-9th-edition-spencer-l-seager/
Chemistry: An Introduction to General, Organic, and

Biological Chemistry, 13th edition Karen C. Timberlake
https://ebookmeta.com/product/chemistry-an-introduction-to-
general-organic-and-biological-chemistry-13th-edition-karen-c-
timberlake/
Cambridge IGCSE and O Level History Workbook 2C - Depth

Study: the United States, 1919-41 2nd Edition Benjamin
Harrison
https://ebookmeta.com/product/cambridge-igcse-and-o-level-
history-workbook-2c-depth-study-the-united-states-1919-41-2nd-
edition-benjamin-harrison/
Organic Chemistry, 12th Edition Francis A. Carey Dr.
https://ebookmeta.com/product/organic-chemistry-12th-edition-
francis-a-carey-dr/
Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May
not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part.
WCN 02-200-202

WCN 02-200-202
Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be

copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic
rights, some third party content may be suppressed from the eBook
and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not
materially affect the overall learning experience. Cengage Learning
reserves the right to remove additional content at any time if
subsequent rights restrictions require it.
WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
STANDARD ATOMIC WEIGHTS OF THE ELEMENTS 2010 Based

on relative atomic mass of 12C 5 12, where 12C is a neutral atom in
its nuclear and electronic ground state.†
Atomic
Atomic
Atomic
Atomic
Name
Symbol
Number
Weight
Name
Symbol
Number
Weight
Actinium*
Ac
89
(227)
Mendelevium*
Md
101
(258)
Aluminum
Al
13
26.9815386(8)
Mercury
Hg
80
200.59(2)
Americium*
Am
95
(243)
Molybdenum
Mo
42
95.96(2)
Antimony
Sb
51
121.760(1)
Moscovium
MC
115
(289)
Argon
Ar
18
39.948(1)
Neodymium
Nd
60
144.22(3)
Arsenic
As
33
74.92160(2)
Neon
Ne
10
20.1797(6)
Astatine*
At
85
(210)
Neptunium*
Np
93
(237)
Barium
Ba
56
137.327(7)
Nickel
Ni
28
58.6934(4)
Berkelium*
Bk
97
(247)
Niobium
Nb
41
92.90638(2)
Beryllium
Be
9.012182(3)
Nitrogen
N
7
14.0067(2)
Bismuth
Bi
83
208.98040(1)
Nihonium
Nh
113
(286)
Bohrium
Bh
107
(264)
Nobelium*
No
102
(259)
Boron
B
5
10.811(7)
Oganesson
Og
118
(294)
Bromine
Br
35
79.904(1)
Osmium
Os
76
190.23(3)
Cadmium
Cd
48
112.411(8)
Oxygen
O
8
15.9994(3)
Cesium
Cs
55
132.9054519(2)
Palladium
Pd
46
106.42(1)
Calcium
Ca
20
40.078(4)
Phosphorus
15
30.973762(2)
Californium*
Cf
98
(251)
Platinum
Pt
78
195.084(9)
Carbon
12.0107(8)
Plutonium*
Pu
94
(244)
Cerium
Ce
58
140.116(1)
Polonium*
Po
84
(209)
Chlorine
Cl
17
35.453(2)
Potassium
19
39.0983(1)
Chromium
Cr
24
51.9961(6)
Praseodymium
Pr
59
140.90765(2)
Cobalt
Co
27
58.933195(5)
Promethium*
Pm
61
(145)
Copernicium*
Cn
112
(285)
Protactinium*
Pa
91
231.03588(2)
Copper
Cu
29
63.546(3)
Radium*
Ra
88
(226)
Curium*
Cm
96
(247)
Radon*
Rn
86
(222)
Darmstadtium
Ds
110
(271)
Rhenium
Re
75
186.207(1)
Dubnium
Db
105
(262)
Rhodium
Rh
45
102.90550(2)
Dysprosium
Dy
66
162.500(1)
Roentgenium
Rg
111
(272)
Einsteinium*
Es
99
(252)
Rubidium
Rb
37
85.4678(3)
Erbium
Er
68
167.259(3)
Ruthenium
Ru
44
101.07(2)
Europium
Eu
63
151.964(1)
Rutherfordium
Rf
104
(261)
Fermium*
Fm
100
(257)
Samarium
Sm
62
150.36(2)
Flerovium
Fl
114
(289)
Scandium
Sc
21
44.955912(6)
Fluorine
18.9984032(5)
Seaborgium
Sg
106
(266)
Francium*
Fr
87
(223)
Selenium
Se
34
78.96(3)
Gadolinium
Gd
64
157.25(3)
Silicon
Si
14
28.0855(3)
Gallium
Ga
31
69.723(1)
Silver
Ag
47
107.8682(2)
Germanium
Ge
32
72.64(1)
Sodium
Na
11
22.9896928(2)
Gold
Au
79
196.966569(4)
Strontium
Sr
38
87.62(1)
Hafnium
Hf
72
178.49(2)
Sulfur
16
32.065(5)
Hassium
Hs
108
(277)
Tantalum
Ta
73
180.9488(2)
Helium
He
2
4.002602(2)
Technetium*
Tc
43
(98)
Holmium
Ho
67
164.93032(2)
Tellurium
Te
52
127.60(3)
Hydrogen
1.00794(7)
Tennessine
Ts
117
(293)
Indium
In
49
114.818(3)
Terbium
Tb
65
158.92535(2)
Iodine
53
126.90447(3)
Thallium
Tl
81
204.3833(2)
Iridium
Ir
77
192.217(3)
Thorium*
Th
90
232.03806(2)
Iron
Fe
26
55.845(2)
Thulium
Tm
69
168.93421(2)
Krypton
Kr
36
83.798(2)
Tin
Sn
50
118.710(7)
Lanthanum
La
57
138.90547(7)
Titanium
Ti
22
47.867(1)
Lawrencium*
Lr
103
(262)
Tungsten
74
183.84(1)
Lead
Pb
82
207.2(1)
Uranium*
92
238.02891(3)
Lithium
Li
6.941(2)
Vanadium
23
50.9415(1)
Livermorium
Lv
116
(292)
Xenon
Xe
54
131.293(6)
Lutetium
Lu
71
174.9668(1)
Ytterbium
Yb
70
173.54(5)
Magnesium
Mg
12
24.3050(6)
Yttrium
39
88.90585(2)
Manganese
Mn
25
54.938045(5)
Zinc
Zn
30
65.38(2)
Meitnerium
Mt
109
(268)
Zirconium
Zr
40
91.224(2)
†The atomic weights of many elements can vary depending on the

origin *Elements with no stable nuclide; the value given in
parentheses is the and treatment of the sample. This is particularly
true for Li; commercially atomic mass number of the isotope of
longest known half-life. However, available lithium-containing
materials have Li atomic weights in the three such elements (Th, Pa,
and U) have a characteristic terrestial isoto-range of 6.939 and 6.996.
The uncertainties in atomic weight values are pic composition, and
the atomic weight is tabulated for these. http://www given in
parentheses following the last significant figure to which they are
.chem.qmw.ac.uk/iupac/AtWt/
attributed.

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
IntroductIonto
General,
Organic, and
Biochemistry
TwelfTh ediTion

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
IntroductIonto
General,
Organic, and
Biochemistry
TwelfTh ediTion
Frederick A. Bettelheim
WilliAm h. BrOWn
Beloit College
mAry k. cAmpBell
ShAWn O. FArrell
OmAr J. tOrreS
College of the Canyons
SArA mAdSen
South dakota State University
Australia ● Brazil ● Mexico ● Singapore ● United Kingdom ● United

States

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
This is an electronic version of the print textbook. Due to electronic
rights restrictions, some third party content may be suppressed.
materially affect the overall learning experience. The publisher
reserves the right to remove content from this title at any time if
subsequent rights restrictions require it. For valuable information on
pricing, previous editions, changes to current editions, and alternate
formats, please visit www.cengage.com/highered to search by
ISBN#, author, title, or keyword for materials in your areas of
interest.
Important Notice: Media content referenced within the product

description or the product text may not be available in the eBook
version.

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
Introduction to General, Organic, and
© 2020, 2016, Cengage Learning, Inc.
Biochemistry, Twelfth Edition
Unless otherwise noted, all content is © Cengage.

Frederick A. Bettelheim, William H.
Brown, Mary K. Campbell, Shawn O.
ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the

copyright herein
Farrell, Omar J. Torres, Sara K. Madsen
may be reproduced or distributed in any form or by any means,

except as
permitted by U.S. copyright law, without the prior written permission

of the Product Director: Thais Alencar
copyright owner.
Product Manager: Helene Alfaro
Learning Designer: Peter McGahey
For product information and technology assistance, contact us at

Cengage
Subject Matter Expert: Dakin Sharum
Customer & Sales Support, 1-800-354-9706 or

support.cengage.com.
Product Assistant: Nellie Mitchell
For permission to use material from this text or product, submit all
Marketing Manager: Janet del Mundo
requests online at www.cengage.com/permissions.
Content Manager: Teresa L. Trego

Digital Delivery Lead: Beth McCracken
Library of Congress Control Number: 2019930131
Production Service: MPS Limited
Student Edition:
Photo Researcher: Lumina Datamatics
ISBN: 978-1-337-57135-7
Loose-leaf Edition:
Text Researcher: Lumina Datamatics
ISBN: 978-1-337-57145-6
Art Director: Marissa Falco
Text Designer: Shawn Girsberger
Cengage
20 Channel Center Street
Cover Designer: Marissa Falco
Boston, MA 02210
USA
Cover Image: J. Parsons/Getty Images
Compositor: MPS Limited
Cengage is a leading provider of customized learning solutions with

employees residing in nearly 40 different countries and sales in more
than
125 countries around the world. Find your local representative at

www.
cengage.com.
Cengage products are represented in Canada by Nelson Education,

Ltd.
To learn more about Cengage platforms and services, register or

access
your online learning solution, or purchase materials for your course,

visit
www.cengage.com.
Printed in the United States of America
Print Number: 01 Print Year: 2019

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
To Carolyn, with whom life is a joy. —WB

To my family and friends, without whose support this would not have
been possible, and to all of my students, past and future, especially

the non-traditional ones, who have inspired me to try to be the best
teacher I can be —SF
To my loving family and friends who have supported me through
this journey: Mom, Dad, Lisa, Abuela, René, Ryan,
and Dianne. I could not have made it without your urging
and support. I am truly blessed to have each of
you in my life. — OT
To my family who have supported me from the beginning:
Theo, Mom, Dad, Koeen, and Mark. All of you have helped
me find everlasting creativity and confidence. I love you
very much. —SKM

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
Contents in Brief
General Chemistry
Chapter 1 Matter, Energy, and Measurement 1
Chapter 2 Atoms 26
Chapter 3 Chemical Bonds 63
Chapter 4 Chemical Reactions and Energy Calculations 104
Chapter 5 Gases, Liquids, and Solids 140
Chapter 6 Solutions and Colloids 168
Chapter 7 Reaction Rates and Chemical Equilibrium 200
Chapter 8 Acids and Bases 229
Chapter 9 Nuclear Chemistry 266
Organic Chemistry
Chapter 10 Organic Chemistry 298
Chapter 11 Alkanes 316
Chapter 12 Alkenes, Alkynes, and Aromatic Compounds 347
Chapter 13 Alcohols, Ethers, and Thiols 388
Chapter 14 Chirality: The Handedness of Molecules 413
Chapter 15 Amines 436
Chapter 16 Aldehydes and Ketones 455
Chapter 17 Carboxylic Acids 476

Chapter 18 Carboxylic Anhydrides, Esters, and Amides 502
Biochemistry
Chapter 19 Carbohydrates 525
Chapter 20 Lipids 555
Chapter 21 Proteins 600
Chapter 22 Enzymes 641
vi

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
Chapter 23 Chemical Communications: Neurotransmitters and

Hormones 667
Chapter 24 Nucleotides, Nucleic Acids, and Heredity 697
Chapter 25 Gene Expression and Protein Synthesis 731
Chapter 26 Bioenergetics: How the Body Converts
Food to Energy 766

Chapter 27 Specific Catabolic Pathways: Carbohydrate,
Lipid, and Protein Metabolism 790
Chapter 28 Biosynthetic Pathways 820
Chapter 29 Nutrition 838
Chapter 30 Immunochemistry 864
Chapter 31 Body Fluids 902
To access this online-only chapter, search for
iSBn 978-1-337-57135-7 at www.cengage.com
and visit this book’s companion website.
vii

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
Contents
Chapter 1 Matter, Energy, and
How To Draw Lewis Structures 77
Measurement 1
3.7 Naming Binary Covalent Compounds 82
3.8 Resonance 82
1.1 Chemistry and the Study of Matter 1
1.2 The Scientific Method 3
How To Draw Curved Arrows and Push Electrons 84
1.3 Reporting Numbers in Science 5
3.9 Predicting Bond Angles in Covalent Molecules 87
3.10 Determining If a Molecule Is Polar 91
How To Determine the Number of Significant Figures in
a Number 6
Chapter Summary 93
1.4 Making Measurements 7
Problems 94
1.5 Unit Conversions 12
CheMICaL CONNeCtIONS
How To Do Unit Conversions by the Factor-Label
3A Coral Chemistry and Broken Bones 68
Method 13
3B Ionic Compounds in Medicine 75
1.6 States of Matter 17
3C Nitric Oxide: Air Pollutant and Biological
1.7 Density and Specific Gravity 18
Messenger 83
1.8 Describing the Various Forms of Energy 20
Chapter Summary 21
Chapter 4 Chemical
Problems 22
Reactions and Energy
Calculations 104
1A Drug Dosage and Body Mass 11
4.1 The Chemical Reaction 104
4.2 Balancing Chemical
Chapter 2 Atoms 26
Equations 104
How To Balance a Chemical
2.1 Composition of Matter 26
Equation 105
2.2 Classifying Matter 27
2.3 Postulates of Dalton’s Atomic Theory 30
4.3 Predicting Whether Ions in
2.4 Composition of Atoms 33
Aqueous Solution Will React
2.5 The Periodic Table 38
with Each Other 108
2.6 Arrangement of Electrons in an Atom 44
4.4 Oxidation and Reduction Reactions 112
2.7 Electron Configuration and the Periodic Table 51
4.5 Formula Weights and Molecular Weights 117
2.8 Periodic Properties 52

4.6 The Mole and Calculating Mass Relationships 117
4.7 Calculating Mass Relationships in Chemical
Chapter Summary 55
Reactions 121
Problems 56
4.8 Describing Heat and the Ways in Which It Is
Transferred 128
2A Elements Necessary for Human Life 28
4.9 Heat of Reaction 131
2B Abundance of Elements Present in the Human Body
Chapter Summary 132
and in the Earth’s Crust 32
Problems 133
2C Strontium-90 42
2D The Use of Metals as Historical Landmarks 43
4A Solubility and Tooth Decay 112
Chapter 3
4B Voltaic Cells 115

Chemical Bonds 63
4C Artificial Pacemakers and Redox 116
3.1 The Octet Rule 63
3.2 Naming Anions and Cations 66
Chapter 5 Gases, Liquids, and Solids 140
3.3 The Two Major Types of Chemical Bonds 68
3.4 An Ionic Bond 70
5.1 Introduction to the Three States of Matter 140
3.5 Naming Ionic Compounds 72
5.2 Gas Pressure and Measurements 141
3.6 A Covalent Bond 74
5.3 The Behavior of Gases 142
viii

WCN 02-200-202

and/or eChapter(s).
5.4 Avogadro’s Law and the Ideal Gas Law 146
How To Interpret the Value of the Equilibrium
5.5 Dalton’s Law of Partial Pressures 148
Constant, K 216
5.6 The Kinetic Molecular Theory 150

Another random document with
no related content on Scribd:
äänensä kajahti kirkkaasti hänen antaessaan tarpeelliset
määräykset, ja hetken kuluttua juoksi parikymmentä merimiestä
täyttämään hänen käskyjään. Seurasi vintturien kitinä ja löyhtyvien
purjeiden läiskinä laivan kääntyessä vastatuuleen, ja kapteeni Blood
kääntyi ja viittasi lordi Julianin luokseen. Hänen ylhäisyytensä tuli
tuokion epäröityään hämmästyksen ja epäluulon vallassa —
samanlaisen epäluulon, jota lordi Julian ja koko laivaväki oli tuntenut,
vaikkakin kukin omalla tavallaan Bloodin äkillisen myöntymisen
johdosta heidän vaatimukseensa pysäyttää laiva.
Seisoen kaiteen ääressä lordi Julianin vieressä selitti kapteeni

Blood nyt aikeensa.
Lyhyesti ja selvällä äänellä hän ilmoitti kaikille, mikä lordi Julianin

matkan tarkoitus Karibian merelle tullessaan oli ollut ja minkä
tarjouksen hän eilen oli Bloodille tehnyt.
»Tuon tarjouksen minä hylkäsin, kuten hänen ylhäisyytensä voi

teille vakuuttaa, sen vuoksi, että katsoin sen loukkaavaksi. Ne teistä,
jotka ovat saaneet kärsiä Jaakko-kuninkaan hallituskomennon
vuoksi, käsittävät minut. Mutta nyt kun olemme joutuneet näin
toivottomaan tilanteeseen — emme pääse purjehtimalla heitä
pakoon emmekä myöskään voine voittaa heitä taistelussa, kuten
Ogle on sanonut — olen päättänyt käyttää Morganin temppua, otan
vastaan kuninkaan valtakirjan ja suojelen meitä kaikkia sen
voimalla.»
Oli kuin salaman isku olisi lyönyt heidät kaikki hetkeksi tainnoksiin.
Sitten heräsi Baabelin sekasorto uudelleen. Suurin osa miehistöä
tervehti ilmoitusta kuten sellainen ihminen, joka jo on valmistautunut
kuolemaan, tervehtii pientä lykkäystä ennen loppua. Mutta moni ei
osannut päättää puoleen eikä toiseen, ennen kuin he olivat saaneet
tyydyttävän vastauksen useampaankin kysymykseen ja varsinkin
yhteen, jonka Ogle teki.
»Onko Bishop paneva mitään arvoa valtakirjalle, kun näytät sen

hänelle?»
Nyt vastasi lordi Julian.
»Hänen käy varsin huonosti, jos hän yrittää väheksyä kuninkaan

arvovaltaa. Ja vaikka hän yrittäisikin sitä, niin olkaa huoleti siitä, että
hänen upseerinsa eivät voi tehdä muuta kuin vastustaa häntä
yrityksessään.»
»Niin», sanoi Ogle, »se on totta.»
Mutta muutamat olivat vielä julkisesti ja rehellisesti asian kulkua

vastaan. Heitä oli Wolverstone, joka heti ilmoitti vastalauseensa.
»Minä mätänen ennemmin helvetissä kuin palvelen sellaista

kuningasta», mylvähti hän raivoissaan.
Mutta Blood rauhoitti heidät pian.
»Ei kenenkään ole pakko seurata minua kuninkaan palvelukseen,

jos ei häntä haluta. Se ei kuulu kauppaan. Mutta kauppaan kuuluu,
että minä astun kuninkaan palvelukseen niiden kanssa, jotka
haluavat tulla mukaan. Älkää luulkokaan, että suostun tähän hyvillä
mielin. Omasta puolestani olen aivan samaa mieltä kuin
Wolverstonekin. Suostun siihen ainoastaan äärimmäisenä keinona
pelastaakseni meidät kaikki varmasta tuhosta, jonka omalla
toiminnallani olen hankkinut niskaamme. Ja nekin, jotka eivät halua
seurata minua, pysyvät koskemattomina ja saavat sittemmin
vapaasti lähteä minne haluavat. Niillä ehdoilla myyn itseni
kuninkaalle. Sanokoon lordi Julian, joka on valtioministerin edustaja,
suostuuko hän näihin ehtoihin.»
Heti kajahti hänen ylhäisyytensä suostumus innokkaana ja

selvänä. Ja siihen päättyikin todellisuudessa koko juttu. Lordi Julian,
joka nyt joutui hyväntahtoisen leikinlaskun ja puoleksi pilkallisten
hyvä-huutojen kohteeksi, kiiruhti noutamaan hytistään valtakirjaa ja
iloitsi itsekseen asian käänteestä, joka soi hänelle tilaisuuden
suorittaa niin loistavalla tavalla tehtävänsä, jota varten hän oli tullut.
Sillä välin oli merkinpuhaltaja ilmoittanut Jamaikan laivastolle, että

sieltä lähetettäisiin vene, ja keskilaivassa olevat miehet hajaantuivat
meluten laivan kaiteille kurkottelemaan ja katselemaan komeita
aluksia, jotka hyvää vauhtia lähestyivät heitä. Kun Ogle lähti
peräkannelta, kääntyi Blood ympäri ja joutui silmäkkäin neiti Bishopin
kanssa.
Tyttö oli katsellut häntä loistavin silmin, mutta nähdessään nyt

Bloodin alakuloiset kasvot ja ne syvät vaot, jotka synkensivät hänen
otsaansa, muuttui hänen ilmeensä. Hän lähestyi Bloodia
tavallisuudesta poikkeavan arastelevasti ja pani toisen kätensä
kevyesti hänen käsivarrelleen.
»Te olette valinnut viisaasti, sir», sanoi hän kiitellen, »vaikka

teittekin sen vastenmielisesti.»
Blood katseli synkin silmin tyttöä, jonka vuoksi hän oli tehnyt
uhrauksensa.
»Se oli velvollisuuteni teitä kohtaan — ainakin luulin niin», sanoi

hän rauhallisesti.
Tyttö ei käsittänyt. »Teidän päätöksenne pelasti minut hirvittävästä
vaarasta», myönteli tyttö ja värisi ajatellessaan sitä. »Mutta minä en
käsitä, miksi ensin hylkäsitte tarjouksen, kun se teille esitettiin.
Sehän on kunniakas tehtävä.»
»Jaakko-kuninkaan palvelus?» vastasi Blood pilkallisesti.
»Englannin», korjasi tyttö moittivasti. »Isänmaa on kaikki, sir,

hallitsija ei mitään. Jaakko-kuningas menee menojaan, toisia tulee
sijaan ja hekin menevät. Mutta Englanti jää sen poikien
kunniakkaasti palveltavaksi huolimatta siitä, mitä kaunaa meillä
saattaa olla niitä miehiä kohtaan, jotka sitä kulloinkin hallitsevat.»
Blood näytti hieman hämmästyvän, sitten hän hymyili. »Ovelaa

asianajoa», virkkoi hän hyväksyvästi. »Teidän olisi pitänyt äsken
puhua miehistölle.»
Sitten hänen ääneensä tuli pilkallinen sävy, kun hän lisäsi:
»Luuletteko, että tuo kunniallinen palvelus pystyy puhdistamaan

miehen, joka on ollut merirosvo ja varas?»
Neiti Bishop loi silmänsä alas. Hänen äänensä oli hieman

epävarma hänen vastatessaan.
»Jos hän — jos hän tarvitsee puhdistamista. Ehkäpä — ehkäpä

häntä on tuomittu liian ankarasti.»
Bloodin siniset silmät salamoivat ja hänen lujasti

yhteenpuristuneilta huuliltaan hävisi kova piirre.
»Niinkö… jos luulette niin», sanoi hän katsahtaen tyttöön

omituisen nälkäinen ilme katseessaan, »niin saattaa elämällä ehkä
sittenkin olla tarkoituksensa, ja ehkäpä Jaakko-kuninkaankin
palveleminen saattaa käydä siedettäväksi.»
Katsahtaessaan tytön ohi merelle hän huomasi veneen lähtevän

eräältä suurista laivoista, jotka nyt käännyttyään vastatuuleen
keinuivat hiljalleen noin kolmen sadan jalan päässä Arabellasta.
Hänen käytöksensä muuttui äkkiä. Oli kuin hän olisi herännyt unesta
ja taas itse käynyt kohtaloonsa käsiksi. »Jos suvaitsette mennä
hyttiinne ja noutaa sieltä tavaranne ja palvelijanne, niin lähetämme
teidät jollekin Jamaikan laivaston suurelle alukselle.» Hän osoitti
venettä puhuessaan.
Tyttö meni, ja Blood jäi Wolverstonen kanssa katselemaan

lähestyvää venettä, jossa oli kaksitoista soutajaa ja jonka
perätuhdolla istui punaisiin puettu jäykkäryhtinen olento. Hän nosti
kaukoputkensa miestä kohti.
»Sehän ei olekaan Bishop itse», sanoi Wolverstone puoleksi

kysyen, puoleksi varmana.
»Ei», Blood työnsi kaukoputkensa kokoon. »Kuka lienee, en

tunne.»
»Haa!» Wolverstone purki pilkallisesti iloaan. »Huolimatta

innostaan ei Bishopia itseään ole haluttanut tulla tänne. Hän on ollut
tällä aluksella ennenkin ja sai uida siitä hyvästä. Hän muistaa sen
ehkä vielä ja on sen vuoksi lähettänyt edustajansa.»
Edustaja osoittautui olevan upseeri nimeltä Calverley, pirteä,

omahyväinen mies, vasta äskettäin Englannista tullut keltanokka,
jonka eleistä saattoi helposti huomata, että eversti Bishop oli tarkoin
evästänyt hänet lähettäessään hänet käsittelemään merirosvoja.
Hänen käytöksensä oli ylpeä, kova ja ylenkatseellinen, kun hän
astui Arabellan kannelle.
Blood, kuninkaan valtakirja taskussaan, ja lordi Julian seisoivat

vierekkäin ottaakseen vastaan tulijan, ja kapteeni Calverley
hämmästyi hieman nähdessään kaksi miestä, jotka ainakin
ulkomuodoltaan olivat jotakin aivan toista kuin mitä hän oli odottanut
saavansa nähdä. Mutta hänen ylpeä rauhallisuutensa ei siitä
häiriintynyt ja hän tuskin suvaitsi katsahtaa puolialastomiin ja villin
näköisiin miehiin, jotka vetelehtivät puoliympyrässä taempana.
»Hyvää päivää, sir», huudahti Blood hänelle hilpeästi. »Minulla on

kunnia toivottaa teidät tervetulleeksi Arabellalle. Nimeni on Blood —
kapteeni Blood, nöyrin palvelijanne. Ehkäpä olette kuullut minusta
aikaisemmin.»
Kapteeni Calverley tuijotti hämillään.
Pelätyn merirosvon hilpeä käytös oli jotakin, jota hän ei ollut

osannut odottaa toivottomalta mieheltä, jonka oli pakko häpeällisesti
antautua.
Hieman hapahko hymy karehti upseerin ylpeillä huulilla.
»Se kunnia kutistuu kyllä hirsipuussa, olkaa varma siitä», sanoi

hän ylenkatseellisesti. »Mutta se kuulunee teidän tapaisillenne. Minä
olen kuitenkin tullut tänne kuulemaan teidän antautumisestanne
enkä teidän hävyttömyyksiänne.»
Kapteeni Blood näytti hämmästyneeltä, pahastuneelta. Hän

kääntyi valittaen lordi Julianiin.
»Siinä nyt kuulitte! Oletteko kuullut mokomaa ennen? Mutta
minähän jo sanoin teille. Näette, että tämä nuori mies on täydelleen
erehtynyt. Ehkäpä säästymme luiden turhanpäiväisiltä rikkomisilta,
jos selitätte hänelle kuka ja mikä minä oikeastaan olen.»
Lordi Julian astui askelen eteenpäin ja kumarsi

välinpitämättömästi, miltei ylenkatseellisesti ylenkatseelliselle, mutta
nyt aivan hölmistyneelle upseerille. Pitt, joka peräkannelta käsin
seurasi näytelmää, kertoo meille, että hänen ylhäisyytensä oli yhtä
vakavan näköinen kuin pappi mestaustilaisuudessa. Mutta epäilen
hieman, että hänen vakavuutensa oli vain naamio, jolla hän koetti
peittää salaista iloaan.
»Minulla on kunnia ilmoittaa teille, sir, että kapteeni Blood on

kuninkaan palveluksessa valtakirjan nojalla, jonka on allekirjoittanut
ja sinetillään varustanut lordi Sunderland, hänen majesteettinsa
kuninkaan valtiosihteeri.»
Kapteeni Calverleyn kasvot lensivät punaisiksi, ja hänen silmänsä

suurenivat. Taempana olevat merirosvot nauroivat, ilkamoivat ja
kiroilivat komedian aiheuttamasta ilosta. Pitkän aikaa tuijotti
Calverley ääneti hänen ylhäisyyteensä ja huomasi, miten kalliisti ja
loisteliaasti hän oli puettu, miten ylhäisen tyynesti ja kylmän hienosti
hän sanoi sanottavansa, mikä kaikki oli omiaan muistuttamaan siitä
suuresta maailmasta, johon hän kuului.
»Ja kuka piru te sitten olette?» räjähti hän vihdoin.
Yhä kylmemmäksi ja ylhäisemmäksi kävi lordin ääni.
»Te ette ole varsin kohtelias, sir, kuten jo aikaisemmin olen

huomannut. Nimeni on Wade — lordi Julian Wade. Olen hänen
majesteettinsa lähettämänä tullut näille sivistymättömille perukoille ja
olen mylord Sunderlandin läheinen sukulainen. Eversti Bishopille on
ilmoitettu tulostani.»
Äkillinen muutos Calverleyn käytöksessä lordi Julianin mainitessa

nimensä ilmaisi selvästi, että ilmoitus oli tullut ja että hän tiesi siitä..
»Minä… minä luulen, että sellainen on saapunut», sanoi Calverley

epäilyksen ja epäluulon välimailla. »Nimittäin, että eversti Bishopille
on tullut ilmoitus lordi Julian Waden tulosta. Mutta — mutta… tällä
laivalla?» Upseeri teki avuttoman eleen ja joutuen kokonaan
hämilleen vaikeni äkkiä.
»Olin tulossa Royal Maryllä…»
»Niin on meille ilmoitettu.»
»Mutta Royal Mary joutui erään espanjalaisen merisissin käsiin,

enkä ehkä olisi koskaan tullut tänne, ellei olisi ollut kapteeni Bloodia,
sillä hän pelasti minut.»
Kapteeni Calverleyn sielussa vaikeni. »Aivan niin, minä

ymmärrän.»
»Minä rohkenen epäillä sitä.» Lordin ääni ei ollut hitustakaan

lempeämpi. »Mutta jääköön se toiseen kertaan. Jos kapteeni Blood
suvaitsee näyttää valtakirjansa, niin se ehkä saa kaikki epäilykset
kaikkoamaan ja voimme jatkaa edelleen. Olen iloinen päästessäni
vihdoin Port Royaliin.»
Kapteeni Blood ojensi pergamentin Calverleyn mulkoilevien

silmien eteen. Upseeri tarkasteli sitä, varsinkin sinettiä ja
nimikirjoitusta. Sitten hän astui askelen taaksepäin, nolona,
voimattomana miehenä. Hän kumarsi avuttomasti.
»Minun täytyy palata eversti Bishopin luo saamaan määräyksiä»,

ilmoitti hän heille.
Sillä välin oli miesjoukko hajaantunut kahden puolen, ja aukosta

astui esiin neiti Bishop sekarotuisen palvelijansa kanssa. Olkansa
takaa huomasi kapteeni Blood hänen tulonsa.
»Koska eversti Bishop on teidän laivallanne, niin ehkäpä viette

hänen veljentyttärensä hänen luokseen. Neiti Bishop oli myös Royal
Maryllä ja pelastin hänet samalla kun hänen ylhäisyytensäkin… Hän
voi kyllä selvittää yksityiskohtiaan myöten sekä pelastumisensa että
nykyisen asiain tilan.»
Täten joutuessaan yllätyksestä toiseen ei kapteeni Calverley

pystynyt muuhun kuin kumartamaan uudelleen.
»Mitä minuun tulee», sanoi lordi Julian, joka koetti tehdä neiti
Bishopin lähdön vapaaksi kaikista sekaantumisista merirosvojen
puolelta, »niin jään Arabellalle kunnes saavumme Port Royaliin.
Viekää terveiseni eversti Bishopille. Sanokaa hänelle, että odotan
saavani tehdä tuttavuutta hänen kanssaan siellä.»
Kahdeskolmatta luku
VIHOLLISUUKSIA
Port Royalin suuressa satamassa, joka oli niin laaja, että siihen
olisi mahtunut koko maailman laivastot, oli Arabella ankkurissa.
Näytti melkein siltä kuin se olisi ollut vankina, sillä sen edessä noin
neljännesmailin päässä ylähangan puolella kohosi mahtavana
korkeuteen linnoituksen ainoa pyöreä torni ja parin kaapelin mitan
päässä sen takana alahangan puolella oli kuusi sotalaivaa, jotka
muodostivat Jamaikan laivasto-osaston.
Vastapäätä aivan Arabellan kohdalla näkyi mahtavan, veden

rajaan asti ulottuvan kaupungin tasakattoisia valkoisia taloja. Niiden
takana kohosivat punaiset katot porrasmaisesti loivasti kohoavan
mäen mukaan, jolle kaupunki oli rakennettu siellä täällä
esiinpistävine torneineen ja huippuineen, ja tämän takana jono
vihertäviä vuorenselkämiä, joiden äärimmäisenä taustana kohosi
sininen taivas kuin kiilloitettu teräksinen tuomiokirkko.
Ruo’oista punotussa lepotuolissa, joka oli nostettu häntä varten

peräkannelle ja jota häikäisevältä, polttavalta auringonpaisteelta
suojasi väliaikainen, ruskeasta purjekankaasta tehty katos, loikoi
Peter Blood, nahkakantinen, paljon sormeiltu kappale Horatiuksen
Oodeja unohdettuna kädessään.
Aivan hänen alapuoleltaan kuului pesuharjojen suhina ja veden

solina pyykateissa, sillä oli vielä aikainen aamu ja kannenpesijät
olivat Haytonin, puosun, johdolla jo täydessä työn touhussa keski- ja
keulakannella. Huolimatta kuumuudesta ja tyynestä ilmasta oli
yhdellä työntekijöistä tarpeeksi ilmaa keuhkoissaan jaksaakseen
loilottaa rivoa merirosvolaulua.
Blood huoahti syvään, ja hymyn tapainen levisi hänen tarkkaaville,

auringon paahtamille kapeille kasvoilleen. Sitten hänen tummat
kulmakarvansa vetäytyivät yhteen sinisten silmien yllä ja syvät
mietteet eristivät hänet kokonaan lähimmästä ympäristöstä.
Asiat eivät olleet luistaneet ensinkään hyvin niinä kahtena

viikkona, jotka olivat kuluneet siitä päivästä, jona hän otti vastaan
kuninkaan valtakirjan.
Heti maihin noustua oli syntynyt kahnausta eversti Bishopin

kanssa. Kun Blood ja lordi Julian astuivat maihin yhdessä, oli heitä
vastassa mies, joka ei edes koettanutkaan salata harmiaan asiain
käänteen johdosta eikä päätöstään muuttaa niitä oman mielensä
mukaan. Hän odotti heitä laivasillalla muutamien upseerien
ympäröimänä.
»Tehän olette lordi Julian Wade, mikäli ymmärrän», oli hänen

epäkohtelias tervehdyksensä. Sillä Bloodille ei hänellä sillä hetkellä
ollut tarjottavana muuta kuin vihainen silmäys.
Lordi Julian kumarsi. »Otaksun, että minulla on kunnia puhutella

eversti Bishopia, Jamaikan varakuvernööriä.» Oli miltei kuin hänen
ylhäisyytensä olisi antanut everstille pienen opetuksen
käyttäytymisessä. Tämä ottikin sen onkeensa ja teki myöhästyneen
kumarruksen, nostaen samalla leveälieristä hattuaan. Sitten hän
jatkoi entiseen tapaansa.
»Minulle on kerrottu, että te olette jättänyt kuninkaan valtakirjan

tälle miehelle.» Hänen äänensäkin kertoi, kuinka katkera hänen
vihansa oli. »Syyt teidän menettelyynne olivat epäilemättä jalot —
kiitollisuus pelastumisestanne espanjalaisten käsistä. Mutta asia
semmoisenaan on mahdoton, mylord. Valtakirja täytyy saada
peruutetuksi.»
»Enpä luule käsittäväni teitä», sanoi lordi Julian ylhäisesti.
»Varmaankaan ette, sillä jos sen tekisitte, ette koskaan olisi

toiminut tällä tavoin. Tuo mies on vetänyt teitä nenästä. Hänhän on
ensiksikin kapinallinen, toiseksi karannut orja ja kolmanneksi ja
viimeiseksi verinen merirosvo. Olen ajanut häntä takaa koko viime
vuoden.»
»Vakuutan teille, sir, että tiesin täydelleen tämän kaiken. Minä en

jaa kuninkaan valtakirjoja kevytmielisesti.»
»Vai ette, jumaliste! Mitä te muutakaan luulette tämän olevan.

Mutta hänen majesteettinsa varakuvernöörinä Jamaikassa otan minä
vapauden korjata erehdyksenne omalla tavallani.»
»Niinkö! Ja mikähän tapa se on?»
»Port Royalissa on hirsipuu, joka on odottanut tätä roistoa jo

kauemman aikaa.» Blood oli puuttumaisillaan puheeseen, mutta lordi
ennätti ennen häntä.
»Huomaan, sir, että ette oikein ole perillä tilanteesta. Jos

valtakirjan antaminen kapteeni Bloodille on ollut erehdys, niin ei syy
ole minun. Minä toimin mylord Sunderlandin ohjeiden mukaan, ja
täysin tietoisena olosuhteista on hänen ylhäisyytensä määrännyt
valtakirjan nimenomaan kapteeni Bloodille, jos hän vain suostuu
ottamaan sen vastaan.»
Eversti Bishopin suu jäi auki hämmästyksestä ja harmista.
»Määräsikö lordi Sunderland valtakirjan juuri hänelle?»
»Nimenomaan hänelle.»
Hänen ylhäisyytensä odotti hetkisen vastausta. Kun ei sitä
kuulunut sanattomaksi mykistyneeltä varakuvernööriltä, teki hän
puolestaan kysymyksen.
»Vieläkö nytkin uskallatte sanoa sitä erehdykseksi, sir? Ja

rohkenetteko käydä korjaamaan sitä?»
»Minä… minä en saattanut uneksiakaan…»
»Ymmärrän. Sallikaa minun esittää teille kapteeni Blood.»
Väkisin oli Bishopin näytettävä niin tyytyväistä naamaa kuin hän

vain kykeni. Mutta kaikille oli selvää, että se oli vain naamari, jolla
hän koetti peittää raivoaan ja myrkyllistä vihaansa.
Tästä huonoenteisestä alusta eivät asiat sittemmin olleet

parantuneet, päinvastoin ne olivat tulleet pahemmiksi.
Bloodin mietteet koskivat tätä ja muita asioita hänen loikoessaan

lepotuolissaan. Hän oli ollut kaksi viikkoa Port Royalissa ja hänen
laivansa oli tosiasiallisesti yhtynyt Jamaikan laivasto-osastoon. Ja
kun tieto tästä kulkeutuisi Tortugaan ja häntä palaavaksi odottavien
merirosvojen korviin, niin tulisi kapteeni Bloodin nimestä, jolla
Rannikon veljeskunnan keskuudessa oli ollut niin suurenmoinen
kaiku, herjasana, kauhistus, ja hän saisi ehkä vielä elämällään
maksaa teon, jonka he käsittäisivät petolliseksi luopumiseksi. Ja
minkä vuoksi hän oli saattanut itsensä tähän asemaan? Tytön
vuoksi, joka vältti häntä niin itsepintaisesti ja tarkoituksellisesti, että
hänen täytyi tulla siihen johtopäätökseen, että tyttö yhä halveksi
häntä. Hänen oli tuskin vilaukseltakaan suotu nähdä tyttöä koko
kahden viikon aikana, vaikka hän pääasiallisesti sen vuoksi päivittäin
kävi hänen setänsä asunnossa ja joka päivä urhoollisesti alistui
sietämään eversti Bishopin osoittamaa peittelemätöntä
vihamielisyyttä ja ilkkuvaa kiukkua. Eikä se suinkaan ollut pahinta.
Hänen annettiin selvästi ymmärtää, että tytön jokainen hetki oli
omistettu lordi Julianille, tuolle nuorelle, hienolle ja kohteliaalle, St.
Jamesista olevalle narrille. Mitäpä mahdollisuuksia hänellä,
toivottomalla seikkailijalla, joka oli ollut lainsuojattomien kirjoissa,
saattoi olla sellaisen kilpailijan rinnalla, joka sitä paitsi oli älykäs,
kuten Bloodin täytyi myöntää?
Ymmärtänette hänen mielensä katkeruuden. Hän piti itseään

sadun koirana, joka oli päättänyt lopettaa yrityksensä tavoitella aina
pakenevaa varjoaan.
Hän haki lohdutusta Horatiuksen oodin säkeestä, joka osui hänen

silmäänsä: »Levius fit patientia quicquid corrigere est nefas.» [Se
mikä on mahdotonta korjata, on helpompi kantaa kärsivällisyyden
avulla.] Hän haki, mutta ei sanottavasti löytänyt sitä.
Vene, joka huomaamatta oli lähestynyt rannalta käsin, laski

raappien ja jysähdellen Arabellan punaista kylkeä vasten ja käheä
ääni huusi merkinantajalle. Laivan kellotapulista kajahti kaksi
hopeanheleätä kilahdusta terävinä ja selkeinä ja hetken perästä
vihelsi puosun pilli pitkän valittavan vonkaisun.
Äänet herättivät kapteeni Bloodin synkistä mietteistään. Hän nousi

solakkana, vilkkaana ja huomiota herättävän hienona punaisessa,
kultareunuksisessa takissaan, joka ilmaisi hänen uuden asemansa
arvon, ja pistäen pienen kirjansa taskuun hän lähestyi leikkauksilla
varustettua peräkannen kaidetta juuri kun Jeremias Pitt astui
portaille.
»Kirje varakuvernööriltä», ilmoitti laivuri lyhyesti ja ojensi
Bloodille kokoontaitetun paperin.
Blood mursi sinetin ja luki kirjeen. Pitt puettuna väljään paitaan ja

housuihin nojasi sillä aikaa kaidetta vasten ja katseli häntä huolekas
ilme kauniilla, rehellisillä kasvoillaan.
Blood naurahti lyhyesti ja nyrpisti huuliaan. »Sangen käskevä

kutsu», sanoi hän ja ojensi paperin ystävälleen.
Nuori laivuri katsahti sitä harmailla silmillään. Miettiväisenä hän

pyyhkäisi kullankeltaista partaansa.
»Ethän mene?» sanoi hän puoleksi kysyen, puoleksi vaatien.
»Miksikä en? Olenhan joka päivä käynyt linnoituksessa…»
»Mutta hän tahtoo tavata sinua Wolverstonen asiassa. Siinä

hänellä on vihdoinkin mihin käydä käsiksi. Tiedäthän, Peter, että
yksinomaan lordi Julian on estänyt Bishopia purkamasta vihaansa
sinuun. Jos hän nyt pystyy näyttämään, että…»
»Mitä sitten?» keskeytti hänet Blood välinpitämättömästi. »Olenko

minä sen suuremmassa vaarassa maalla kuin laivassakaan, kun ei
miehistöstä ole jäljellä kuin viisikymmentä ja nekin sellaisia
vetelyksiä, joille on yhdentekevää ovatko he kuninkaan vai minun
palveluksessani? Jeremias, rakas poikaseni, asian laita on niin, että
Arabella on täällä vankina, niin, niin, vankina tuon linnoituksen ja
laivaston välissä. Älä unohda sitä.
Jeremias puristi kätensä nyrkkiin.

»Miksi annoitkaan Wolverstonen ja muiden lähteä», huudahti hän
hieman katkerasti. »Sinun olisi pitänyt huomata siitä koituva vaara.»
»Miten olisin kunniallisena miehenä voinut pidättääkään heitä? Se

kuului kauppaan. Sitä paitsi, mitä apua heidän jäämisestäänkään
olisi ollut minulle?» Ja kun ei Pitt vastannut hänelle mitään, hän
jatkoi olkapäitään kohautellen: »Ymmärrätkö nyt? Lähden hakemaan
lakkini, keppini ja miekkani ja sitten menen maihin. Pidähän huolta
siitä, että vene on valmiina.»
»Sinä menet ummessa silmin Bishopin käsiin», varoitti Pitt häntä.
»No, no, ehkäpä ei minua oteta niinkään helposti kuin hän

luulottelee. Minussakin on vielä pari okaa jäljellä.» Ja naurahtaen
Blood lähti hyttiinsä.
Jeremias Pitt vastasi hänen nauruunsa kirouksella. Hetken hän

seisoi epätietoisena paikallaan, johon Blood oli hänet jättänyt. Sitten
hän lähti verkalleen, vastahakoisesti jalkojaan vetäen, portaita alas
antamaan määräyksen veneen kuntoonpanosta.
»Jos sinulle tapahtuu jotakin, Peter», sanoi hän, kun Blood oli
laskeutumassa veneeseen, »niin katsokoon eversti Bishop eteensä.
Joskin nämä viisikymmentä miestä tällä hetkellä ovat
välinpitämättömiä, kuten sanoit, niin tottavie, he ovat kaikkea muuta
kuin välinpitämättömiä, jos sopimus aiotaan rikkoa.»
»Mitäpä minulle tapahtuisi, Jeremias? Saat nähdä, että tulen

päivälliseksi takaisin. Ole huoletta.»
Blood astui odottavaan veneeseen. Mutta vaikka hän nauroikin,

tiesi hän yhtä hyvin kuin Pittkin, että mennessään tänä aamuna
maihin hänen henkensä oli vaarassa. Astuessaan kapealle laiturille
ja seistessään linnoituksen matalan ulkovallin takana, jonka aukoista
raskaiden tykkien mustat suut törröttivät, hän lienee sen vuoksi
antanut määräyksen, että veneen tuli odottaa häntä siinä. Hän
oivalsi, että hänelle mahdollisesti saattaisi tulla kiire takaisin.
Astellen hitaasti hän kiersi taisteluvalmiina olevan muurin ja meni

suuresta portista linnanpihaan. Siellä maleksi puolisen tusinaa
sotamiestä, ja muurin tarjoamassa varjossa astuskeli verkalleen
edestakaisin majuri Mallard, linnoituksen komentaja. Nähdessään
Bloodin hän pysähtyi äkkiä ja tervehti häntä, kuten hänen
velvollisuutensa vaati, mutta hymy, joka hieman kohotti upseerin
jäykkiä viiksiä, oli pirullinen ja pilkallinen. Mutta Bloodin huomio oli
kokonaan muualla.
Hänen oikealla puolellaan oli pitkä, laaja puutarha, jonka takana

kohosi valkoinen talo, jossa varakuvernööri asui. Puutarhan
pääkäytävällä, jonka molemmin puolin kasvoi palmuja ja muita
trooppisia kasveja, hän oli huomannut neiti Bishopin olevan yksin.
Blood astui äkkiä linnanpihan poikki pitkin askelin.
»Hyvää huomenta, neiti», hän sanoi päästyään tytön kohdalle. Ja

sitten hän lakki kädessä lisäsi moittivalla äänensävyllä: »On
suorastaan sydämetöntä juoksuttaa minua tällaisessa
kuumuudessa.»
»Miksi sitten juoksette?» kysyi tyttö välinpitämättömästi

seistessään hoikkana ja suorana hänen edessään, kokonaan
valkoisiin pukeutuneena ja hyvin tyttömäisenä, luonnotonta tyyneyttä
lukuun ottamatta. »Minulla on kiire», ilmoitti hän, »joten antanette
anteeksi, vaikka en joudakaan pysähtymään.»
»Teillä ei näyttänyt olevan kiirettä, ennen kuin minä tulin tähän»,
esitti Blood vastalauseensa, ja vaikka hänen suunsa hymyili, oli
hänen sinisissä silmissään oudon kylmä katse.
»Koska kerran huomasitte sen, sir, niin minua ihmetyttää, miksi

siitä huolimatta ahdistelette minua alituisesti.»
Se pani miekat kalskahtamaan yhteen ja kaksintaistelun

välttäminen oli
Bloodin vaistoja vastaan.
»Tottavie, te ainakin sanotte ajatuksenne selvästi», sanoi hän.

»Mutta koska otin kantaakseni kuninkaan takin enemmän tai
vähemmän teidän vuoksenne, niin pitäisi teidän sietää sitä edes sen
verran kuin se pystyy verhoamaan entistä merirosvoa ja varasta.»
Tyttö kohautti hartioitaan harmistuneena ja katuen sanojaan.

Peläten ilmaisevänsä jälkimmäisen tunteen hän turvautui edelliseen.
»Koetan parastani», sanoi hän.
»Voitte siis olla armelias jossakin määrin!» Blood nauroi hiljaa.

»Mikä taivaan armo, miten kiitollinen olenkaan. Ehkäpä kuitenkin
olen liian julkea. Mutta en saata unohtaa sitä, että ollessani vain
halpa orja setänne viljelyksillä kohtelitte minua joltisenkin
ystävällisesti.»
»Miksikäs en! Siihen aikaan teillä olikin jossain määrin oikeus

vaatia minulta ystävällisyyttä. Tehän olitte silloin vain onneton
herrasmies.»
»Ja miksi te minua nyt sanoisitte?»

»Tuskin ainakaan onnettomaksi. Tännekin on kulkeutunut maine
teidän hyvästä onnestanne merillä — siitähän on tullut miltei
sananparsi. Ja on tänne kulkeutunut huhuja teidän hyvästä
onnestanne muissakin asioissa.»
Hän puhui nopeasti, ajatellen mielessään mademoiselle

d’Ogeronia, ja hän olisi heti peruuttanut sanansa, jos se vain olisi
ollut mahdollista. Mutta Peter Blood sivuutti ne kokonaan eikä
tulkinnut niitä ensinkään sillä tavalla kuin tyttö oli pelännyt.
»Niin — aika joukko valheita, epäilemättä, kuten voisin todistaa

teille.»
»En käsitä, miksi vaivautuisitte selittämään niitä valheiksi ja

puolustamaan itseänne», sanoi tyttö vähentääkseen Bloodin
rohkeutta.
»Jotta ette ajattelisi minusta enää pahempaa.»
»Se mitä teistä ajattelen, liikuttaa kai sangen vähän teitä, sir.»
Se oli lamauttava isku. Blood jätti taistelun ja turvautui

huomautukseen:
»Voitteko nytkin sanoa niin? Voitteko sanoa sen, vaikka näette

minut tässä asetakissa, jota halveksin? Ettekö sanonut minulle
taannoin, että voisin ehkä osaksi sovittaa entisyyteni? Minä en
todella välitä paljoakaan sen sovittamisesta muuta kuin teidän
silmissänne. Omasta mielestäni en ole tehnyt mitään, mitä tarvitsisi
hävetä, kun otan huomioon olosuhteet, joihin minut on pakotettu.»
Tytön katse kävi levottomaksi ja hänen täytyi luoda silmänsä

maahan
Bloodin lujan katseen edessä.
»Minä — minä en ymmärrä, miksi te puhutte minulle tuolla tavoin»,

sanoi hän ja ääni alkoi olla paljon epävarmempi.
»Ettekö todellakaan?» huudahti Blood. »Sitten täytynee minun

sanoa se teille.»
»Oh, olkaa hyvä.» Hänen äänessään oli todellista hätää. »Minä

käsitän täydelleen, mitä olette tehnyt, ja käsitän — ainakin osaksi —
että teitte sen minun vuokseni. Uskokaa minua, minä olen teille hyvin
kiitollinen siitä. Tulen aina muistamaan tekoanne kiitollisuudella.»
»Mutta jos aiotte myös aina muistella minua merirosvona ja

varkaana, niin saatte totisesti pitää kiitollisuutenne itsellänne, vaikka
se tekisi minulle kuinkakin hyvää.»
Tytön kasvoille levisi helakampi väri. Hänen hento rintansa kohoili

valkosilkkisen puseron alla. Mutta vaikka häntä suututti Bloodin
äänensävy ja sanat, hillitsi hän suuttumuksensa. Hän huomasi, että
hän ehkä sittenkin itse oli aiheuttanut Bloodin vihastumisen. Hän
halusi rehellisesti korjata tekonsa.
»Te erehdytte», alkoi hän. »En tarkoittanut sitä.»
Mutta kohtalo oli kerta kaikkiaan määrännyt, että he käsittäisivät

toisensa väärin. Mustasukkaisuus, tuo järjen pimentäjä, oli ollut
ahkerassa touhussa kummankin aivoissa.
»Mitä sitten», kysyi Blood ja lisäsi sitten: »Lordi Julianiako?»
Tyttö tuijotti häneen, uudelleen vihaisena.

Introduction To General, Organic, and Biochemistry 12th Edition Frederick A. Bettelheim

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Introduction To General, Organic, and Biochemistry 12th Edition Frederick A. Bettelheim

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Introduction to General, Organic, and

Biochemistry 12th Edition Frederick A.

Introduction to General, Organic, and Biochemistry-

Chemistry An Introduction to General Organic and

General, Organic, and Biochemistry 11th Edition

General Organic and Biochemistry ISE 11th Edition

Chemistry for Today General Organic and Biochemistry

Chemistry: An Introduction to General, Organic, and

Cambridge IGCSE and O Level History Workbook 2C - Depth

Organic Chemistry, 12th Edition Francis A. Carey Dr.

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be

STANDARD ATOMIC WEIGHTS OF THE ELEMENTS 2010 Based

†The atomic weights of many elements can vary depending on the

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be

College of the Canyons

South dakota State University

Australia ● Brazil ● Mexico ● Singapore ● United Kingdom ● United

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be

Important Notice: Media content referenced within the product

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May

Copyright 2020 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be

Introduction to General, Organic, and

© 2020, 2016, Cengage Learning, Inc.

Biochemistry, Twelfth Edition

Unless otherwise noted, all content is © Cengage.

Brown, Mary K. Campbell, Shawn O.

ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the

Farrell, Omar J. Torres, Sara K. Madsen

may be reproduced or distributed in any form or by any means,

permitted by U.S. copyright law, without the prior written permission

Product Manager: Helene Alfaro

Learning Designer: Peter McGahey

For product information and technology assistance, contact us at

Subject Matter Expert: Dakin Sharum

Customer & Sales Support, 1-800-354-9706 or

Product Assistant: Nellie Mitchell

Marketing Manager: Janet del Mundo

requests online at www.cengage.com/permissions.

Content Manager: Teresa L. Trego

Library of Congress Control Number: 2019930131

Production Service: MPS Limited

Photo Researcher: Lumina Datamatics

Text Researcher: Lumina Datamatics

Art Director: Marissa Falco

Text Designer: Shawn Girsberger

20 Channel Center Street

Cover Designer: Marissa Falco

Cover Image: J. Parsons/Getty Images

Compositor: MPS Limited

Cengage is a leading provider of customized learning solutions with

125 countries around the world. Find your local representative at

Cengage products are represented in Canada by Nelson Education,

To learn more about Cengage platforms and services, register or