+$5021,(

&2602*21,('(/¶+$5021'(

/D*HQqVHGHO¶+DUPRQGH
$X FRPPHQFHPHQW DSSDUXUHQW OHV 0XVHV DX VHLQ GX YLGH LQILQL VpSDUDQW OHV pWRLOHV (OOHV
DYDLHQWSRXUQRP2USKqOH&\VqOH1XHQFHHW6WDQFHHWpWDLHQWOHVVHXOVrWUHVSHQVDQWVGHO¶8QLYHUV
6H UDSSURFKDQW OHV XQHV GHV DXWUHV OHXUV UHJDUGV VH FURLVqUHQW HW HOOHV FRPSULUHQW LQWXLWLYHPHQW
TX¶HOOHVpWDLHQWIDLWHVSRXUFUpHUHQVHPEOHXQH2HXYUHPDJLVWUDOHXQPRQGHSDUIDLW
/HV TXDWUH 0XVHV VH ODQFqUHQW DORUV GDQV XQH IDUDQGROH GH PRXYHPHQWV VL JUDFLHX[ HW VL
FRPSOH[HV TX¶DXFXQ PRWQH VDXUDLW OHV GpFULUH &\VqOH LQYHQWDLW GHV PRQGHVDORUV TXH 1XHQFH OHV
GRWDLW GH FRXOHXUV FKDWR\DQWHV 2USKqOH HQWRQQDLW GHV K\PQHV JORULHX[ DORUV TXH 6WDQFH
FRRUGRQQDLWOHVDFWHVGHVHVV°XUVSDUVHVSDUROHVHWVHVRGHVTXLORXDLHQWODPDJQLILFHQFHGHOHXU
FUpDWLRQ
3HXjSHXXQPRQGHQRXYHDXVXUJLVVDLWGXQpDQW/¶XQLRQGHV0XVHVFUpDLWO¶+DUPRQLHSDU
OHELDLVG¶XQMHXFpOHVWHjO¶LQFRPPHQVXUDEOHSRXYRLU
3DU OHV JHVWHV GH &\VqOH IXUHQW IDoRQQpV OHV rWUHV YLYDQWV SRXU SDUFRXULU OHV JUDQGLRVHV
SD\VDJHVTX¶HOOHDYDLWFUpH
3DU OD YRORQWp GH 1XHQFH XQH P\ULDGH GH FRXOHXUV FKDQJHDQWHV DSSDUXW HW LOOXPLQD OH
PRQGH
3DUODJUkFHG¶2USKqOHOHVRQVHILWPpORGLHHWYHQWVHWPDUpHVVHPXUHQWjODVXUIDFHGHOD
WHUUH
3DU OH SRXYRLU GH 6WDQFH OHV PRXYHPHQWV OHV FRXOHXUV HW OHV VRQV SULUHQW XQ VHQV HW VH
FRRUGRQQqUHQWHWOHWHPSVQDTXLW

&¶HVWDLQVLTXHVHOHYDODSUHPLqUHDXEH

/RUVTXHOHV0XVHVV¶DUUrWqUHQWSRXUFRQWHPSOHUOHXU¯XYUHHOOHVHQIXUHQWVDWLVIDLWHV(OOHV
OD QRPPqUHQW © +DUPRQGH ª OH PRQGH GH O¶+DUPRQLH HW HQ IRXOqUHQW OD VXUIDFH SRXU OD SUHPLqUH
IRLV

/¶8OWLPH3HUIHFWLRQ
(OOHV SDUFRXUXUHQW OHXU FUpDWLRQ HQ GDQVDQW HW HQ FKDQWDQW HW SDUWRXW SODQWHV DQLPDX[ HW
PDWLqUHVLQDQLPpHVOHVDGRUqUHQWHWFpOpEUqUHQWOHXUJUDQGHXU
0DLV ELHQW{W OHV 0XVHV SULUHQW FRQVFLHQFH GH O¶LPSHUIHFWLRQ GH O¶+DUPRQGH HQ GpFRXYUDQW
TXH VHXOH OD IXVLRQ GHV TXDWUH HQWLWpV HQ XQH VHXOH HW PrPH HVVHQFH SRXUUDLW ODLVVHU O¶+DUPRQLH
V¶H[SULPHU GDQV WRXWH VD SOpQLWXGH (OOHV VH UpXQLUHQW GRQF DX F°XU GH O¶+DUPRQGH HW ODLVVqUHQW
OHXUV kPHV TXLWWHU OHXUV FRUSV HW YR\DJHU GDQV FH PRQGH TX¶HOOHV DYDLHQW HQJHQGUp 'DQV OHXU
SpULSOH HOOHV GRQQqUHQW QDLVVDQFH j GHV FUpDWXUHV TXL V¶DSSURFKDLHQW SHX j SHX GH O¶8OWLPH
3HUIHFWLRQ$LQVLDSSDUXUHQW OHV ([FHOOHQFHV HWOHV0HUYHLOOHV&HVGHUQLqUHV UHoXUHQW SRXUWkFKH GH
YHLOOHUjODFRQVHUYDWLRQGHVOLHX[ROHV0XVHVILUHQWKDOWHSRXUVHUHSRVHUOHV3HUIHFWLRQV
/RUVTXH OHV 0XVHV SHQVqUHQW DYRLU DFKHYp OHXU YR\DJH HW UpXQL WRXWH OD EHDXWp GH
O¶+DUPRQGHHOOHVH[pFXWqUHQWOH5LWXHOGH)XVLRQ0DLVDXOLHXGHO¶HIIHWDWWHQGXOHVRUWLOqJHGRQQD
QDLVVDQFHjXQHFLQTXLqPH0XVHXQrWUHDEVROXPHQWSDUIDLWUHIOHWGHVGRQVGHVHVFUpDWULFHV&HWWH
QRXYHOOHHQWLWpFRQYDLQFXHG¶rWUHOHPLURLUGHO¶8OWLPH3HUIHFWLRQpWDLWPDOKHXUHXVHPHQWWUqVLPEXH
G¶HOOHPrPH6DQVGpYRLOHUVDYpULWDEOHQDWXUHjVHVJpQLWULFHVHOOHGpFLGDHQXVDQWGHVRQDUWGH
OD 0DQLSXODWLRQ HW GH OD 'LVVLPXODWLRQ G¶DPHQHU O¶+DUPRQGH j GHYHQLU OH WKpkWUH G¶XQH SLqFH GRQW
HOOHVHUDLWODVHXOHFKRUpJUDSKHHWGRQWWRXWHVOHVFUpDWXUHVYLYDQWHVVHUDLHQWOHVDFWHXUVVRXPLV/H
0DVTXHpWDLWQp

1H SRXYDQW SHUFHYRLU OHV GpVLUV VHFUHWV GH OHXU HQIDQW 2USKqOH &\VqOH 1XHQFH HW 6WDQFH
GpFLGqUHQWG¶DWWHQGUHHWG¶REVHUYHUOH0DVTXHSRXUMXJHUGHODUpXVVLWHGX5LWXHOGH)XVLRQ

/H-RXUHWOD1XLW
/H 0DVTXH WRXW FRPPH OHV 0XVHV SRVVpGDLW OH SRXYRLU GH FUpHU GHV rWUHV LPPRUWHOV ,O
VRXKDLWDGRQFV¶HQWRXUHUGHFUpDWXUHVGHVWLQpHVjO¶DLGHU GDQV VRQSURMHWGH GRPLQDWLRQ 6HVGHX[


 +$5021,(

SUHPLHUVHQIDQWVIXUHQW'LXUQHHW1R[HTXLSULUHQWIRUPHJUkFHDXF\FOHGXMRXUHWGHODQXLWTXHOH
0DVTXHHQJHQGUD
'LXUQHV¶pYHLOODORUVTXHOHVROHLODWWHLJQLWSRXUODSUHPLqUHIRLVVRQ]pQLWK,PPpGLDWHPHQWOD
QRXYHOOH HQWLWp V¶HQWRXUD G¶rWUHV GH OXPLqUHV j VRQ LPDJH OHV /XHXUV /HV 0XVHV REVHUYDQW
O¶pYpQHPHQWDSSUpFLqUHQWODOXPLqUHQRXYHOOHHWDFFHSWqUHQW'LXUQHFRPPHIDLVDQWjSUpVHQWSDUWLH
GHO¶+DUPRQGH
/RUVTXHOH VROHLOGHVFHQGLW VXU O¶KRUL]RQOHVRPEUHV SULUHQWIRUPH HWV¶pWLUqUHQW VXU OD WHUUH
(OOHV SpQpWUqUHQW VRXVODVXUIDFHSRXUVHSURWpJHUGHODOXPLqUHGHO¶DXEHj YHQLU 1R[H pWDLW OHXU
PDvWUH HW VD QDWXUH j O¶LPDJH GH VRQ JpQLWHXU pWDLW OD 'LVVLPXODWLRQ /H 0DVTXH FRQVLGpUDQW
O¶DSWLWXGHGHVRPEUHVjVHFDFKHUGpFLGDGHOHVLQFOXUHGDQVOHVUDQJVGHVHVVpLGHV&¶HVWDLQVLTXH
1R[H GHYLQWO¶2PEUH HW TX¶LODLGD VRQ SqUH j FUpHU OD 7pQqEUH O¶HVVHQFH GHV FUpDWXUHV PDOpILTXHV
OHV'pPRQVTXLSHXSOHUDLHQWOHV$E\VVHV

/H0DVTXHVDYDLWFHSHQGDQWQHSDV SRXYRLU WRWDOHPHQW VHILHU DX[ 'pPRQVFDU LOGHYDLWHQ

SDUWDJHU OD GRPLQDWLRQ DYHF O¶2PEUH ,O HQWUHSUvW GRQF XQH DXWUH TXrWH DX VHLQ GH O¶+DUPRQGH HW
IDoRQQDOHVKRPPHVDILQTX¶LOVGHYLHQQHQWVHVMRXHWVSUpIpUpVHQWUHWRXV

/HV 0XVHV GpFLGqUHQW DORUV TX¶LO pWDLW WHPSV SRXU HOOHV G¶LQWHUYHQLU HW GH FRQWUHFDUUHU OHV
SODQVGX0DVTXH(OOHVXQLUHQWjQRXYHDXOHXUVSRXYRLUVHW-DQXVV¶pYHLOOD,OpWDLWXQpWHUQHOGRQWOD
PLVVLRQ pWDLW GH VXUYHLOOHU O¶pTXLOLEUH GX F\FOH GX MRXU HW GH OD QXLW DLQVL TXH OHV DFWLRQV GHV rWUHV
YLYDQWVWDQWPRUWHOVTX¶LPPRUWHOV,PPpGLDWHPHQWOH0DVTXHSHUoXWHQOXLVRQIUqUHHQQHPLHWOD
FUDLJQLW FDU -DQXV pWDLW GRWp GX SRXYRLU G¶pQRQFHU OHV 6HQWHQFHV GHV ORLV FpOHVWHV LPPXDEOHV
TX¶DXFXQHHQWLWpQHSRXYDLWRXWUHSDVVHU

/HV'pFDQVHWOHV6DLVRQV
/D SUHPLqUH GH FHV 6HQWHQFHV IXW PRWLYpH SDU OH GpVLU GH -DQXV G¶RUGRQQHU OH SDVVDJH GX
WHPSVSDUWURSLUUpJXOLHUGHSXLVVDFUpDWLRQ,OSORQJHDVDFRQVFLHQFHDXF°XUGHVDVWUHVHWGpILQLW
OHV'pFDQVOHVGRX]HSpULRGHVG¶DJHQFHPHQWGXWHPSV
/¶+DUPRQGH FUpp HQ WDQW TX¶H[SUHVVLRQ XOWLPH GH OD FUpDWLYLWp GH O¶XQLYHUV UpDJLW
LPPpGLDWHPHQW HW VSRQWDQpPHQW j OD QDLVVDQFH GHV'pFDQV ,O VH GRWD GHV VDLVRQV LQFDUQpHV SDU
TXDWUH 'DPH IDQWDVTXHV TXL UHFKHUFKDLHQW OH FKDRV HW OD OLEHUWp GH OD QDWXUH ,O Q¶\ HXW SDV GH
UpJXODULWp GDQV OD VXFFHVVLRQ GHV VDLVRQV &KDTXH 'DPH SDUFRXUDLW O +DUPRQGH DSSRUWDQW DXWRXU
G¶HOOHOHVFDUDFWpULVWLTXHVFOLPDWLTXHVTXLpWDLHQWO¶H[SUHVVLRQGHOHXUSURSUHSHUVRQQDOLWp
6RXKDLWDQW HOOHV DXVVL GLVSRVHU G¶DGRUDWHXUV HOOHV GRQQqUHQW FKDFXQH YLH j WURLV SHXSOHV
GLVWLQFWVOHV6DLVRQQLQV,OVFRQVWLWXDLHQWO¶LQFDUQDWLRQGHODOLEHUWpHWQ¶pWDLHQW VRXPLV jO¶LQIOXHQFH
GHTXLFRQTXHKRUPLVOHXU'DPHWXWpODLUH

/¶$JRQLH
&KDTXHVDLVRQFRUUHVSRQGDLWjWURLV'pFDQVHWDYDLWGRQFDXWDQWG¶LPSRUWDQFHTXHOHVDXWUHV
0DLV OHV 6DLVRQQLQV VRXKDLWqUHQW ELHQ YLWH REWHQLU OD SULPDXWp VXU VHV V°XUV GH OHXU 'DPH
UHVSHFWLYH&HIXWOHWHPSVGHOD*XHUUHGHV'pFDQVTXLRSSRVDOHVHQIDQWVGHFKDTXHVDLVRQVDQV
TXH-DQXVRXOHV'DPHVHOOHVPrPHVQ¶LQWHUYLHQQHQW0DLVOHVGRX]HSHXSOHVpWDLHQWGHIRUFHpJDOH
HW OD JXHUUH V¶DFKHYD VXU XQ VWDWX TXR FKDTXH VDLVRQ FRQVHUYDQW SRXU HOOH WURLV 'pFDQV /HV
6DLVRQQLQVV¶LQVWDOOqUHQWGRQFVXUGHVWHUUHVGpVRUPDLVGRPLQpHVSDUOHXU'DPH

'H OHXU F{Wp OHV +XPDLQV TXL QH V¶pWDLHQW SDV LPSOLTXpV GDQV OD *XHUUH GHV 'pFDQV
GLVFUqWHPHQW JXLGpVSDU OH 0DVTXH DFFUXUHQW SHX j SHXO¶pWHQGXH GH OHXU WHUULWRLUH 3DUWRXW R LOV
V¶LQVWDOODLHQW OHV 6DLVRQQLQV GHYDLHQW TXLWWHU OHXU IR\HU &HV GHUQLHUV HQ FRQoXUHQW SRXU O¶+RPPH
XQHKRVWLOLWpVDQVFHVVHSOXVH[DFHUEpH
'¶DXWUH SDUW OH 0DVTXH IDYRULVDLW O¶2PEUH FDU LO VRXKDLWDLW WRXMRXUV IDLUH GHV 'pPRQV VHV
VXSS{WV

/HV0XVHVIXUHQWSUpYHQXHVSDU-DQXVGHVYXHVGX0DVTXHVXUO¶HQJHDQFHGHV$E\VVHV(OOHV
OH SULqUHQW DORUV GH FRQVWDWHU OH GpVpTXLOLEUH pYLGHQW TXL PHQDoDLW O¶+DUPRQLH -DQXV DFFHSWD OHXUV
SURSRVHWOHXUDFFRUGDOHGURLWGHV¶DOOLHUj'LXUQHSRXUFRPSHQVHUOHVDFWLRQVGX0DVTXH
&¶HVW j FHW LQVWDQW SUpFLV TXH OHV 0XVHV FHVVqUHQW G¶rWUH VSHFWDWULFHV (OOHV GpFLGqUHQW TXH
OHXU EXW VHUDLW GpVRUPDLV G¶DPHQHU OHV +RPPHV j O¶,QVSLUDWLRQ XQ pWDW P\VWLTXH SDU OHTXHO LOV


 +$5021,(

SRXUUDLHQWVHVRXVWUDLUHjO¶LQIOXHQFHGX0DVTXH'LXUQHOHXUDFFRUGDO¶DLGHGHV/XHXUV SRXU PHQHU

FHWWHWkFKHjELHQ

/D*XHUUHGHV(WHUQHOV
/D UpDFWLRQ GX 0DVTXH IXW WUqV YLROHQWH 8QH JXHUUH WRWDOH HW DEVROXH HPEUDVD O¶+DUPRQGH
RSSRVDQW G¶XQH SDUW OHV /XHXUV HW OHV +RPPHV DFTXLV j OD FDXVH GHV 0XVHV HW G¶DXWUH SDUW OHV
'pPRQVHWOHV+RPPHVSHUYHUWLVSDUOH0DVTXH
/HV FRQVpTXHQFHV SRXU OH PRQGH IXUHQW WHUULEOHV WDQW GHVWUXFWLRQV HW PDVVDFUHV VH
VXFFpGqUHQW DYHF XQH IXQHVWH UpJXODULWp /HV ,PPRUWHOV ([FHOOHQFHV HW 0HUYHLOOHV HW OHV 0XVHV
HOOHVPrPHVSDUWLFLSqUHQWjFHVEDWDLOOHVOHVSOXVGpYDVWDWULFHVTXHO¶+DUPRQGHDLWFRQQX

,OV¶DYpUDTXHO¶DOOLDQFHGX0DVTXHHWGHO¶2PEUHpWDLWODSOXVIRUWHHWOHV0XVHVDXJXUqUHQW
OHXU SURSUHGLVSDULWLRQ 'pVHVSpUpHV HOOHV FKRLVLUHQW G¶DEDWWUH OHXU GHUQLqUH FDUWH (OOHV GpFLGqUHQW
G¶DFFRPSOLU XQH QRXYHOOH IRLV OH 5LWXHO GH O¶,QVSLUDWLRQ HQ HQ GpFKDvQDQW WRXWH OD SXLVVDQFH 3RXU
FHOD HOOHV GHPDQGqUHQW O¶DLGH GH 'LXUQH %RXOHYHUVp SDU OHV GHUQLHUV pYpQHPHQWV FH GHUQLHU
DFFHSWDVDQVVHGRXWHUTX¶LODOODLWrWUHWUDKL/HV0XVHVVDFULILqUHQWVRQHVVHQFHSRXUIDoRQQHUFHTXL
GHYDLWOHXUSHUPHWWUHG¶DVVXUHUOHXUUHWRXUSURFKDLQOHV)ODPPHV
/LEpUpHV j OD VXUIDFH GH O¶+DUPRQGH OHV )ODPPHV SURYRTXqUHQW XQH H[SORVLRQ GH OXPLqUH
VDQV SUpFpGHQW TXL GRQQD QDLVVDQFH j XQ GRPDLQH VSLULWXHO OH &HQWUHVSULW /HV +RPPHV IXUHQW
LUUDGLpV SDU OHV )ODPPHV HW WRXV VDQV H[FHSWLRQ GHYLQUHQW GHV ,QVSLUpV /H 0DVTXH HW VHV VpLGHV
EDWWLUHQWHQUHWUDLWHHWOHV'pPRQVGXUHQWIXLUGDQVOHV$E\VVHV'LXUQHTXDQWjOXLQ¶DYDLWSDVSpUL
PDLVUHVWDLWjSUpVHQWVDQVSRXYRLUV-DQXVGpFLGDDORUVG¶DPHQHUOHV/XHXUVSULYpHVGHOHXUPDvWUH
KRUVGHO¶+DUPRQGHSRXUHPSrFKHUTX¶HOOHVQHWRPEHQWVRXVODFRXSHGX0DVTXH

/D)ODPER\DQFH
/DYLFWRLUHGHV0XVHVHWOHXUGpSDUWP\VWpULHX[GHO¶+DUPRQGHPDUTXDOHGpEXWGHO¶qUHGHOD
)ODPER\DQFH /HV +RPPHV pWDLHQW ,QVSLUpV OHV 6DLVRQQLQV YLYDLHQW HQ SDL[ HW OHV GLIIpUHQWHV
FLYLOLVDWLRQVSXUHQWDWWHLQGUHGHVGHJUpVGHGpYHORSSHPHQWHWGHUDIILQHPHQWLQpJDOpV&¶HVWGHFHWWH
pSRTXHEpQLHTXHGDWHQWOHVUHOLTXHVDXMRXUG¶KXLQRPPpHV© 9HVWLJHV ª
(QFHWHPSVJORULHX[OHV)ODPPHVGHV+XPDLQVGpFpGpVUHMRLJQDLHQWOH&HQWUHVSULWDYDQWGH
V¶LQFDUQHUjQRXYHDXGDQVG¶DXWUHVKRPPHV
5HVWpVHXOpWHUQHOFDSDEOH G¶DJLUGHSXLVODGpIDLWHGX0DVTXH-DQXVGpFLGDGHSXQLU'LXUQH
HW O¶2PEUH TX¶LO FRQVLGpUDLW FRPPH UHVSRQVDEOHV GH OD *XHUUH GHV (WHUQHOV HW GH VHV UDYDJHV ,O
FRQILQDjMDPDLVO¶2PEUHGDQVOHV$E\VVHVHWHQIHUPD'LXUQHHQXQOLHXVHFUHW/HF\FOHGXMRXUHW
GHODQXLWVXEVLVWDFHSHQGDQWHWVHSRXUVXLYLWGqVORUVVDQVOHFRQWU{OHGHVHVDQFLHQVPDvWUHV
-DQXVQHSULWDXFXQHPHVXUHSXQLWLYHFRQWUHOH0DVTXHFRQVLGpUDQWVRQpFKHFFRPPHMXVWH
HW VXIILVDQW /H 0DvWUH GX 6HPEODQW VH FDFKD HW QH VH PDQLIHVWD SOXV SHQGDQW ORQJWHPSV PDLV LO
UXPLQDVDYHQJHDQFH

/¶(FOLSVH
/HWHPSVSDVVD HWOH0DVTXH GpFLGDG¶HQWUHUjQRXYHDX HQ DFWLRQ 8WLOLVDQW VRQSRXYRLU GH
FKDQJHIRUPH LO YR\DJHD j OD VXUIDFH GH O¶+DUPRQGH DVVXPDQW GHV PLOOLHUV G¶LGHQWLWpV pSLDQW OHV
6DLVRQQLQV HW U{GDQW SUqV GHV3HUIHFWLRQV )LQDOHPHQW LO WURXYD FH TX¶LO FKHUFKDLW OH PR\HQ GH VH
YHQJHUGH-DQXVHWGHV0XVHV
,O UHQFRQWUD OD 'DPH GH O¶$XWRPQH HW OD ILW WRPEHU VRXV VD FRXSH HQ OXL SURPHWWDQW
G¶LQFRPPHQVXUDEOHV SRXYRLUV ORUVTXH O¶+DUPRQGH WRPEHUDLW HQWUH VHV PDLQV /HV YHQWV GH
O¶$XWRPQH SRXUUDLHQW DORUV VRXIIOHU VXU GHV WHUUHV pWHUQHOOHPHQW DFTXLVHV j FHWWH VDLVRQ R
V¶pWHQGUDLHQWjSHUWHGHYXHGHVSD\VDJHVPDMHVWXHX[WHLQWpVG¶RFUHHWGHFDUPLQ$EXVpHOD'DPH
GpSOR\DWRXWVRQSRXYRLUHWURPSLWOHSDFWHGHV'pFDQV/HFLHOGHYLQWPRUGRUpOHVDUEUHVEUXQLUHQW
HW OD GpFUpSLWXGH V¶LQVWDOOD GDQV OH F°XU GH WRXWHV OHV FUpDWXUHV YLYDQWHV /HV DXWUHV 'DPHV
WHUURULVpHVDEDQGRQQqUHQWOHXUVHQIDQWVHWOHXUVWHUULWRLUHVHWVDUpIXJLqUHQWHQGHVOLHX[LQFRQQXV
/H 0DVTXH pWHQGLW DORUV VD FDSH VXU OH FLHO GH O¶+DUPRQGH EULVDQW DLQVL OH OLHQ HQWUH OHV
,QVSLUpV HW OH &HQWUHVSULW /H F\FOH GH O¶,QVSLUDWLRQ IXW EUXWDOHPHQW URPSX /HV )ODPPHV QH
SRXYDLHQWSOXVV¶pFKDSSHUGHO¶+DUPRQGH(OOHVVHVFLQGqUHQWHQPLQXVFXOHVSDUWLFXOHVFRQVFLHQWHV
OHV'DQVHXUV&HVrWUHVSXUHPHQWPDJLTXHVUpVLGXVGXSRXYRLUGH'LXUQHGHYLQUHQWOHSRLQWIRFDO
G¶XQHQRXYHOOHIRUPHGHPDJLHO¶(PSULVH


 +$5021,(

0DLV OHV FRQVpTXHQFHV GH O¶(FOLSVH QH V¶DUUrWqUHQW SDV Oj /HV +XPDLQV TXL DWWHLJQDLHQW OD
TXLQWHVVHQFH GH O¶,QVSLUDWLRQ QH SXUHQW SOXV OLEpUHU OHXU )ODPPH ,OV GHYLQUHQW OHV *pQLHV
FRQGDPQpVjHUUHUVHXOVHWVDQVUpSLWjODVXUIDFHGHODWHUUH
/HV ,QVSLUpV VH IDLVDQW GH SOXV HQ SOXV UDUHV OHV 7HUQHV OHV +XPDLQV VDQV IODPPH HW GRQF
GpPXQLVIDFHDX0DVTXHGHYLQUHQWUDSLGHPHQWODUJHPHQWPDMRULWDLUHV
/DUXSWXUHGXSDVVDJHHQWUHO¶+DUPRQGHHWOH&HQWUHVSULWHXWXQHXOWLPHFRQVpTXHQFH/¶DXUD
GHV 0XVHV O¶,QVSLUDWLRQ TX¶HOOHV DYDLHQW OLEpUp VH FULVWDOOLVD VXU O¶+DUPRQGH VRXV OD IRUPH G¶XQH
PDWLqUHTXDVLLQGHVWUXFWLEOHO¶(FODW

&HVpYpQHPHQWVFRQVWLWXqUHQWODILQGHOD)ODPER\DQFHHWOHGpEXWGX&UpSXVFXOHPDWpULDOLVp
SDUO¶$XWRPQHSHUPDQHQWTXLFRXYUHGHSXLVORUVO¶+DUPRQGH

/H&UpSXVFXOH
-DQXVQ¶HXWG¶DXWUHFKRL[TXHGHUpDJLUjO¶(FOLSVHLOOXLIDOODLWjWRXWSUL[UpWDEOLUO¶pTXLOLEUHHW
SHUPHWWUHODSHUSpWXDWLRQGHO¶,QVSLUDWLRQ
,ODOODGRQFWURXYHUOHVWURLV'DPHVGHV6DLVRQV(OOHVpWDLHQWHQFRUHDIIOLJpHVSDUODWUDKLVRQ
GH OHXU V°XU -DQXV FRQFOXW XQ SDFWH DYHF HOOHV (Q pFKDQJH GH OHXU DLGH SRXU SHUPHWWUH DX
)ODPPHVG¶rWUHWUDQVPLVHVjQRXYHDXLOOHXU DFFRUGDO¶,QVSLUDWLRQSRXUOHXUVHQIDQWV HWLQVWLWXDXQ
QRXYHDX F\FOH DQQXHO GHV 'pFDQV TXL FRPSRUWDLW WURLV PRLV SRXU O¶+LYHU WURLV SRXU OH 3ULQWHPSV
WURLVSRXUO¶(WpHWXQVHXOSRXUO¶$XWRPQH+HXUHXVHGHQRXYHOOHVSHUVSHFWLYHVTXLV¶RIIUDLHQWjOHXUV
6DLVRQQLQV OHV 'DPHV VH UpIXJLqUHQW DX VHLQ G¶DEULV VHFUHWV GHV WDEOHDX[PRQGHV SRXU VH
SUpVHUYHUjMDPDLVGHO¶LQIOXHQFHGX0DVTXH

/H FRPSORW GX 0DVTXH IXW DLQVL HQ SDUWLH GpMRXp 0DLV OD JXHUUH QH IDLVDLW TXH FRPPHQFHU
8QH QRXYHOOH OXWWH V¶LQLWLD DORUV RSSRVDQW OHV ,QVSLUpV OXWWDQW SRXU SHUSpWXHU OHXU )ODPPH HW OH
VRXYHQLUGHV0XVHVHWOH0DVTXHSOXVGpWHUPLQpTXHMDPDLVjV¶HPSDUHUGHVkPHVGHVPRUWHOV
&HFRPEDWVHSRXUVXLWHQFRUHDXMRXUG¶KXL&KDTXHMRXUOH0DvWUHGX6HPEODQWpWHQGXQSHX
SOXV VRQ LQVLGLHXVH SUpVHQFH VXU O¶+DUPRQGH /¶LPPHQVH PDMRULWp GHV 7HUQHV D RXEOLp MXVTX¶DX
VRXYHQLU GHV 0XVHV HW QH V¶LQWpUHVVH JXqUH TX¶j OHXU YLH PRQRWRQH HW PRURVH $ORUV TXH OH
&UpSXVFXOH YRLOH OD OXPLqUH GX PRQGH ELHQ SHX GH PRUWHOV SHXYHQW HQFRUH HVSpUHU FRPEDWWUH OHV
FUpDWXUHV GX 0DVTXH HW GpMRXHU OHXUV LQFHVVDQWV FRPSORWV SRXU TX¶XQ MRXU OHV 0XVHV UHYLHQQHQW
JXLGHUOHXUVHQIDQWVYHUVO¶8OWLPH+DUPRQLH