,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ

ϭ͘>Zd/&/KZ
¾ DĄƋƵŝŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞĂůƚĂƉƌĞĐŝƐŝſŶ
ĐŽŶƵŶĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͗
9 'ƌĂŶĚĞƐƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĞŶƚƌĞƚĂŵĂŹŽĚĞ
ƉŝĞnjĂLJůĂŵĄƋƵŝŶĂƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ
ůĂƐǀŝďƌĂĐŝŽŶĞƐ͘
9 >Ă ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ;ŵƵĞůĂͿ ŐŝƌĂ Ă ŐƌĂŶĚĞƐ
ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ ;х ϭϬ͘ϬϬϬ ƌ͘Ɖ͘ŵ Ϳ Î sĐ ϯϬ ŵͬƐ
9 ů ĂǀĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ ƉŝĞnjĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ĞůĞǀĂĚŽ ;ŵͬŵŝŶͿ
9 ƐĨƵĞƌnjŽƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ ƉĞƋƵĞŹŽƐ;ĞŶ ĐĂƐŽƐ ŶŽ ůůĞŐĂŶ Ă ϭ ŬŐͬĐŵϮͿ
9 ůƚĂƐ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ ƐŝŶ ƉƌĞƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ͕ ƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽ ĂƐş ƚŽĚŽ ůŽ ƉŽƐŝďůĞ
ůŽƐ ƌŽnjĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ŵĂLJŽƌ ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĄƋƵŝŶĂ͘
9 dƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ƉŽƌ ĐŽƌƌĞĂƐ ĞŶ ǀĞnj ĚĞ ĞŶŐƌĂŶĂũĞƐ͖ ĐŽũŝŶĞƚĞƐ ĞŶ ǀĞnj ĚĞ
ƌŽĚĂŵŝĞŶƚŽƐ͖ ƐƵũĞĐŝſŶ ƉŽƌ ƉƵŶƚŽƐ ĨŝũŽƐ͘͘͘
ϭ
 ϭ͘>Zd/&/KZ
¾ &ůƵŝĚŽƐĚĞĐŽƌƚĞ͗ƵŵƉůĞŶƵŶĂĨƵŶĐŝſŶƚƌŝƉůĞ͗
¾ ŵĂŶƚŝĞŶĞůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĞƐŵĞƌŝůĂĚĂĨƌşĂ͕
¾ ƌĞĚƵĐĞůĂĐĂƌŐĂLJĞůĚĞƐŐĂƐƚĞĚĞůĂƌƵĞĚĂ͕
¾ ƌĞĚƵĐĞůĂĨƌŝĐĐŝſŶLJĞŶŐƌĂŶŵĞĚŝĚĂůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĐĂůŽƌ͘
>ĂĨƵŶĐŝſŶĚĞůƵďƌŝĐĂĐŝſŶĞƐŵƵĐŚŽŵĄƐƌĞůĞǀĂŶƚĞƋƵĞĞŶ
ĞůĐŽƌƚĞĚĞŵĞƚĂůĞƐ͘

KWZ/ME
Zd/&/K
DĞĐĂŶŝnjĂĚŽƉŽƌĂĐĐŝſŶĐŽƌƚĂŶƚĞĚĞĐƵĞƌƉŽƐĂďƌĂƐŝǀŽƐ

Ϯ
 ϯ

..__ (/)
.Q
o
,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ

..__ "O ~
(U -
2 u (U
!E·¡:;
o~ ü :g_
"O
(U o (l.) (/)
u u
~ ·;;: o::: (l.)
ü -g
(l.) ,_
o::: 'B (l.)
"O
o
•
"O
.··', . ·.. . ~
¡¡:::: (/)
·- (l.)
ü~
(l.) (l.)
o::: o..
Ϯ͘d/WK^ Zd/&/K

gro
~e
a.e
o-(U ..__
"O o
·;;:
~ a>
·-:::, 2
o e

ϯ
~ E "O·-
u e
2 o Ü
~ 8
LL
~~
lrl -~
o::: 'B

Ϯ͘d/WK^Zd/&/K

J1
a
é::i
o
ϰ
ϰ
,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
Ϯ͘d/WK^ Zd/&/K
¾ZĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽƉůĂŶŽĨƌŽŶƚĂů ¾ ZĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽƉůĂŶŽƚĂŶŐĞŶĐŝĂů
9 ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐƉůĂŶĂƐ 9 ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐƌĞŐůĂĚĂƐĚĞŐĞŶĞƌĂƚƌŝnj
9 ĞũĞĚĞŵƵĞůĂ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂƌĂůĂŵĞƐĂ ƌĞĐƚĂ;ĚŝĂŵĂŶƚĂĚŽĚĞŵƵĞůĂͿ
9 ŐƌĂŶƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝĚĂĚ͗ĚŝĄŵĞƚƌŽŵƵĞůĂх 9 ĞũĞĚĞŵƵĞůĂ ƉĂƌĂůĞůĂĂůĂŵĞƐĂ
ĂŶĐŚƵƌĂƉŝĞnjĂÆ ϭƉĂƐĂĚĂƌĂĚŝĂů
9ŐƌĂŶƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽĞŶƚƌĞ 9 ŵƵĞůĂĚĞĚŝƐĐŽŽƌĞĐƚĂÆ ĂǀĂŶĐĞ
ŵƵĞůĂLJƉŝĞnjĂÆ n ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ƌĂĚŝĂůÆn ƚŝĞŵƉŽƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ
9 ŵƵĞůĂƐĚĞǀĂƐŽƉĂƌĂĞůƌĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞ 9 ŵĂLJŽƌƉƌĞĐŝƐŝſŶ
ƉůĂŶŽƐŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽƐ͕LJŵƵĞůĂƐĚĞ
ƐĞŐŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐĂŶĐŚĂƐLJ
ĐŽŶƚŝŶƵĂƐ
9 ŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶĚĞůĐĂďĞnjĂůÆ ĞǀŝƚĂƌ
ƌĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽĞŶĐƌƵnj;ƐƵƉ͘ƌĞĐƚŝĨŝĐĂĚĂĞƐ
ĨĄĐŝůƋƵĞƉƵĞĚĂƌĞƐƵůƚĂƌĂďŽŵďĂĚĂͿ
9 ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ͗ŵĞƐĂŽƐĐŝůĂŶƚĞ͖ŵĞƐĂ
ŐŝƌĂƚŽƌŝĂ;n ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝĚĂĚ Ϳ͖ĐĂďĞnjĂů
ŽƐĐŝůĂŶƚĞ͘
ϱ
Ϯ͘d/WK^Zd/&/K
¾ZĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽĐŝůşŶĚƌŝĐŽĞdžƚĞƌŝŽƌĞƐͬŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐÆ ƵŶŝǀĞƌƐĂů
9 superficies regladas de revolución (diamantado de
muela)
9 eje muela recta o de disco, paralela a la mesa

¾ ZĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽĐŝůşŶĚƌŝĐŽ
9 trabajo en plongee / trabajo normal (salida muela)
9 mecanizado entre puntos / al aire
Zd/&/KW>KE'

Zd͘/>/EZ/KEdZWhEdK^

Zd͘^hW͘&ZKEd>
Zd͘/>/EZ/K> Zd͘KEK
/Z

ϲ
 ,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
Ϯ͘d/WK^ Zd/&/K
¾ ZĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽƐŝŶĐĞŶƚƌŽƐ
9 superficies cilíndricas
exteriores
9 gran productividad
(ausencia de sujeción;
apoyo en regletas de
metal duro)

¾ ZĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ


ϳ
ϳ
 ϴ

Q)
"O
-roe
e cu (/)
e
'+- cu
cu -c..
.....
o (/)
"O Q)
cu ·c3
.g
:¡::;
t
Q)
u c..
Q) ::J
~ (/)
ϯ͘d/WK^Zd/&/KZ^

Q)
"O
ro
·c3
e
Q)
O>(/)
e cu
cu e
- cu
~ a.
o(/)
"O Q)
B 't::Q
¡¡::::
:¡::; Q)
u c..
Q) ::J
~ (/)
,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϯ͘d/WK^ Zd/&/KZ^

o:::

¡¡:::

"'O
u

e•··
Q)

o
ro
o
~
ro
(/)
e
o
Q)

~
o
(/)
ϵ
ϯ͘d/WK^Zd/&/KZ^
džŝƐƚĞŶƌĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽƌĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐƉĂƌĂƉĞƌĨŝůĞƐ͕
ƌŽƐĐĂƐ͕ƌƵĞĚĂƐĚĞŶƚĂĚĂƐ͕ůĞǀĂƐ͕ĐŝŐƺĞŹĂůĞƐ͕ĞƚĐ͘
>ĂƐƉŝĞnjĂƐƋƵĞĐŽŶƚŝĞŶĞŶŽƌŝĨŝĐŝŽƐLJƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞŶ
ŐŝƌĂƌƐŽďƌĞƐşŵŝƐŵĂƐƐĞƌĞĐƚŝĨŝĐĂŶĞŶŵĄƋƵŝŶĂƐĚĞ
ŚƵƐŝůůŽǀĞƌƚŝĐĂůĐƵLJĂŵƵĞůĂ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞŐŝƌĂƌ͕ƌĞĂůŝnjĂ
ƵŶĂƚƌĂƐůĂĐŝſŶĐŝƌĐƵůĂƌ͘

ϭϬ
ϭϬ
 ,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^
dŽĚĂƐĂƋƵĞůůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶƉŽƌĂďƌĂƐŝſŶ͖ĞƐĚĞĐŝƌ͕
ĚĞƐŐĂƐƚĂŶĚŽůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚĞůĂƉŝĞnjĂƉŽƌƌŽnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐ
ŐƌĂŶŽƐƋƵĞĨŽƌŵĂŶůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘
^ŽŶŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĐŽŶůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞŽďƚŝĞŶĞƵŶŐƌĂĚŽĚĞĂĐĂďĂĚŽ
ĚĞĂůƚĂƉƌĞĐŝƐŝſŶ͕ĞŶĐŽŶƚƌĄŶĚŽůĂƐĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽƉĂƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌ
ƚŝƉŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ĚĞƐĚĞĞůĚĞƐďĂƐƚĞŚĂƐƚĂĞůĂĐĂďĂĚŽŵĄƐĨŝŶŽ͘
Dh>^ ƐƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌŐƌĂŶŽƐĚĞƵŶŵĂƚĞƌŝĂů
ĂďƌĂƐŝǀŽ;ĞƐŵĞƌŝůͿLJƵŶĐĞŵĞŶƚŽƋƵĞĂŐůƵƚŝŶĂůŽƐŐƌĂŶŽƐ͕ĐŽŶĞů
ĨŝŶĚĞƋƵĞĚƵƌĂŶƚĞƐƵƚƌĂďĂũŽĠƐƚŽƐƐĞŵĂŶƚĞŶŐĂŶĞŶƉĞƌĨĞĐƚŽ
ĞƐƚĂĚŽĚĞĞƌŽƐŝſŶ͘


ϭϭ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^
DdZ/>͗ůĞƐŵĞƌŝůĞƐƵŶĂƌŽĐĂŵƵLJĚƵƌĂƵƐĂĚĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌƉŽůǀŽĂďƌĂƐŝǀŽ͘ƐƚĄ
ĐŽŵƉƵĞƐƚĂŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞĚĞůŵŝŶĞƌĂůĐŽƌŝŶĚſŶ;ſdžŝĚŽĚĞĂůƵŵŝŶŝŽͿ͕ŵĞnjĐůĂĚŽĐŽŶŽƚƌĂƐ
ǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐĐŽŵŽĞƐƉŝŶĞůĂƐ͕ŚĞƌĐŝŶŝƚĂLJŵĂŐŶĞƚŝƚĂLJƚĂŵďŝĠŶƌƵƚŝůŽ͘
ůĞƐŵĞƌŝůŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉƵĞĚĞĐŽŶƚĞŶĞƌƵŶĂǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞŽƚƌŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐLJĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ
ƐŝŶƚĠƚŝĐŽƐĐŽŵŽůĂŵĂŐŶĞƐŝĂ͕ŵƵůůŝƚĂ LJƐşůŝĐĞ͘
^ĞƵƐĂƉĂƌĂŚĂĐĞƌƉŝĞĚƌĂƐĚĞĂĨŝůĂƌ LJĐŽŶĞůůĂƉƵůŝŵĞŶƚĂƌLJĚĂƌďƌŝůůŽĂŵĞƚĂůĞƐLJƉŝĞĚƌĂƐ
ƉƌĞĐŝŽƐĂƐ͕ĞƚĐ͘
‡ EĂƚƵƌĂůĞƐ͗ĐŽƌŝŶĚſŶŶĂƚƵƌĂů͕ĚŝĂŵĂŶƚĞ͕ĐƵĂƌnjŽ͕ĞƐŵĞƌŝů
‡ ƌƚŝĨŝĐŝĂůĞƐ͗
ͻ ŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ͗
‡ ĐŽƌŝŶĚſŶ ĂƌƚŝĨŝĐŝĂů ;ſdžŝĚŽ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ůϮKϯͿ ͗ ŽƐĐƵƌŽƐ͕ ďůĂŶĐŽƐ LJ
ŵŽŶŽĐƌŝƐƚĂůŝŶŽƐ Î ƉĂƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƚĞŶĂĐĞƐ ;ĂĐĞƌŽƐ͕ ĨƵŶĚ͘ ŵĂůĞĂďůĞ͕ ŚŝĞƌƌŽ
ĚƵůĐĞͿ
‡ ĐĂƌďƵƌŽ ĚĞ ƐŝůŝĐŝŽ ;^ŝͿ ͗ ŶĞŐƌŽƐ LJ ǀĞƌĚĞƐ͘ DĂLJŽƌ ĨƌŝĂďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ůŽƐ ſdžŝĚŽƐ ĚĞ
ĂůƵŵŝŶŝŽ ;ŵĂLJŽƌ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ Ă ĨƌĂĐƚƵƌĂƌƐĞ LJ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ ĂĨŝůĂĚŽƐͿ Î ƉĂƌĂ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƋƵĞďƌĂĚŝnjŽƐ ;ŵĞƚĂů ĚƵƌŽ͕ ĐĞƌĄŵŝĐĂͿ LJ ĚƷĐƚŝůĞƐ LJ ďůĂŶĚŽƐ ;ĂůƵŵŝŶŝŽ͕
ůĂƚſŶͿ
ͻ ^ƵƉĞƌĂďƌĂƐŝǀŽƐ͗ EŝƚƌƵƌŽ ĚĞ ďŽƌŽ ĐƷďŝĐŽ ;E Ž ďŽƌĂnjſŶͿ ͕ ĚŝĂŵĂŶƚĞ
ƉŽůŝĐƌŝƐƚĂůŝŶŽ ;WͿ 
ů ĂďƌĂƐŝǀŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵƵĞůĂ ƐĞƌĄ ƚĂŶƚŽ ŵĄƐ ĚƵƌŽ ĐƵĂŶƚŽ ŵĂLJŽƌ ƐĞĂ ůĂ ĚƵƌĞnjĂ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂů ϭϮ Ă
ŵĞĐĂŶŝnjĂƌ
,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^
ZdZ1^d/^>DdZ/>Z^/sK
‡ƵƌĞnjĂĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐĞůĞǀĂĚĂƐ͕ĂLJƵĚĂŶĂƌĞƐŝƐƚŝƌůĂĂďƌĂƐŝſŶ
‡ >ĂďĂũĂĂĚŚĞƐŝſŶĂůŵĂƚĞƌŝĂůĚĞůĂƉŝĞnjĂĚĞƚƌĂďĂũŽŵŝŶŝŵŝnjĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞ
ǀŝƌƵƚĂĂĚŚĞƌŝĚĂ͘
‡ĞƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƉĞƋƵĞŹŽƐŐƌĄŶƵůŽƐƐŽďƌĞůĂƉŝĞnjĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘
‡ >ĂĂĚŚĞƐŝſŶĚĞůĂŐůƵƚŝŶĂŶƚĞĂƐĞŐƵƌĂůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂďƌĂƐŝǀŽ͘
‡ >ĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚƋƵşŵŝĐĂĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůĂƵŵĞŶƚĂůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĚĞƐŐĂƐƚĞLJůĂ
ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂůĂĐŽƌƌŽƐŝſŶƉŽƌĞůŽdžŝŐĞŶŽLJůŽƐĨůƵŝĚŽƐĚĞĐŽƌƚĞ͘
‡ &ŽƌŵĂŐĞŽŵĠƚƌŝĐĂƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĞǀĂƌŝŽƐ ĨŝůŽƐĚĞĐŽƌƚĞĂŐƵĚŽƐ͘
‡ dĂŵĂŹŽĚĞŐƌĂŶŽǀĂƌŝĂƐǀĞĐĞƐŵĂLJŽƌĂůĂƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĚĞĐŽŶƚĂĐƚŽ͘
&ƌŝĂďŝůŝĚĂĚ͗ĨĂĐŝůŝĚĂĚĐŽŶƋƵĞůŽƐŐƌĂŶŽƐĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐĞĨƌĂĐƚƵƌĂŶ͘
ƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂĞƐůĂďĂƐĞĚĞůĂƵƚŽĂĨŝůĂŵŝĞŶƚŽ LJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ĂďƌĂƐŝǀŝĚĂĚ͘hŶŐƌĂŶŽŵĄƐĨƌŝĂďůĞƐĞĨƌĂŐŵĞŶƚĂĐŽŶŵĂLJŽƌƌĂƉŝĚĞnjďĂũŽůĂƐ
ĨƵĞƌnjĂƐĚĞƌĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽƋƵĞƵŶŽĐŽŶďĂũĂĨƌŝĂďŝůŝĚĂĚ͘
‡ ĨŽƌŵĂĚĞůŐƌĂŶŽ͗ŐƌĂŶŽƐǀŽůƵŵŝŶŽƐŽƐƐŽŶŵĞŶŽƐĨƌŝĂďůĞƐƋƵĞůŽƐ
ůĂŵŝŶĂƌĞƐ
‡ ƚĂŵĂŹŽĚĞůŐƌĂŶŽ͗ƉĞƋƵĞŹŽƐ;ŵĞŶŽƌƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĚĞĚĞĨĞĐƚŽƐͿƐŽŶ
ŵĞŶŽƐĨƌŝĂďůĞƐ ϭϯ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^
¾ DĞĐĂŶŝnjĂĚŽƉŽƌĂĐĐŝſŶĐŽƌƚĂŶƚĞĚĞĐƵĞƌƉŽƐĂďƌĂƐŝǀŽƐ
9 ĂďƌĂƐŝǀŽ͗ƉĂƌƚşĐƵůĂĚƵƌĂ͕ƉĞƋƵĞŹĂ͕ŶŽŵĞƚĄůŝĐĂ͕ĐŽŶĂƌŝƐƚĂƐĂŐƵĚĂƐLJĨŽƌŵĂ
ŝƌƌĞŐƵůĂƌ͘
9 ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶƵŶĂƌƌĂŶƋƵĞĚĞǀŝƌƵƚĂŵƵLJƉĞƋƵĞŹĂ͘
9 ƐĞĞŵƉůĞĂŶĞŶĨŽƌŵĂƚŽ
ͻ ůŝďƌĞ͗ŐƌĂŶŽƐŽƉŽůǀŽ͕ĂƌƌĂƐƚƌĂĚŽƐƉŽƌƵŶĨůƵŝĚŽ;ĂŝƌĞ͕ĂĐĞŝƚĞŽƉĞƚƌſůĞŽͿ
ͻ ĞŶĐŽůĂĚŽƐ͗ŐƌĂŶŽƐĂĚŚĞƌŝĚŽƐ;ĐŽŶƵŶƉĞŐĂŵĞŶƚŽĂĚĞĐƵĂĚŽͿ͕ƐŽďƌĞƵŶ
ƐŽƉŽƌƚĞƌşŐŝĚŽŽĨůĞdžŝďůĞ;ďĂŶĚĂƐͿ
ͻ ĂŐůŽŵĞƌĂĚŽƐ͗ŵĞĚŝĂŶƚĞŵĂƚĞƌŝĂůĂŐůƵƚŝŶĂŶƚĞĨŽƌŵĂŶĚŽŵƵĞůĂƐĂďƌĂƐŝǀĂƐ͘
¾ ƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂ
9 DĂƚĞƌŝĂůƉŝĞnjĂn ĚƵƌĞnjĂŽn ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚÆ ƚƌĂƐƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƚĠƌŵŝĐŽ͘
9 nn ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞĂĐĂďĂĚŽƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůLJƚŽůĞƌĂŶĐŝĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů͘
9 ŽŵƉůĞŵĞŶƚŽĚĞŵĞĐĂŶŝnjĂĚŽƐƉƌĞǀŝŽƐ;ƚŽƌŶĞĂĚŽLJĨƌĞƐĂĚŽͿĐŽŵŽŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ
ĚĞĂĐĂďĂĚŽ;ĐƌĞĐĞƐĚĞŵĂƚĞƌŝĂůƐŽŶĚĠĐŝŵĂƐĚĞŵŵͿ͘
9 ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂŐƌĂŶǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞŐĞŽŵĞƚƌşĂƐƐĞŐƷŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽ͘
9 ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĂĂĨŝůĂĚŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĐŽƌƚĞ;,^^Ϳ ϭϰ
 ,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^
dĂŵĂŹŽĚĞŐƌĂŶŽ
± 'ƌĂŶŽƐ͗^ĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƉŽƌŶǑĚĞŐƌĂŶŽсŶǑĚĞŚŝůŽƐͬƉƵůŐĂĚĂůŝŶĞĂůĚĞůƚĂŵŝnj
;nŶǑŐƌĂŶŽÆ p ƚĂŵĂŹŽÆ ŵĞũŽƌĂĐĂďĂĚŽͿ
± ĚŵсϮϱ͕ϰͬϯϬсϬ͕ϴϰϲŵŵĞƐĞůĚŝĄŵĞƚƌŽŵĞĚŝŽĚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐĚĞŶǑϯϬ͘
^ĞĞůŝŐĞĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶĞůĂĐĂďĂĚŽƋƵĞƐĞĚĞƐĞĞ͗
ĂͿĞƐďĂƐƚĞ͗ƐĞƵƐĂŶŵƵĞůĂƐĚĞŐƌĂŶŽďĂƐƚŽ
LJŵƵLJďĂƐƚŽ͘
ďͿĐĂďĂĚŽLJĂĨŝůĂĚŽ͗ůĂƐĚĞŐƌĂŶŽŵĞĚŝŽLJĨŝŶŽ͘
ĐͿWƵůŝĚŽ͗ŐƌĂŶŽŵƵLJĨŝŶŽ
ĚͿ^ƵƉĞƌĂĐĂďĂĚŽ͕ůĂƉĞĂĚŽ LJĂďƌŝůůĂŶƚĂĚŽ͗ŐƌĂŶŽŵƵLJĨŝŶŽLJƐƵƉĞƌĨŝŶŽ͘
± WŽůǀŽƐ͗ƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƐƉĂƌƚşĐƵůĂƐĞŶƚƌĞϬ͕ϭLJϬ͕ϬϭŵŵÆ ůƚĂŵĂŹŽƐĞĚĞĨŝŶĞ
ƉŽƌůŽƐŶƷŵĞƌŽƐĚĞůĂƐĞƌŝĞ͗ϮϴϬ͕ϯϮϬ͕ϰϬϬ͕ϱϬϬ͕ϲϬϬ͕ϴϬϬ͕ϭϬϬϬLJĞůϭϮϬϬĐŽŵŽ
ĞůŵĄƐĨŝŶŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƉŽƌĞůƚŝĞŵƉŽƋƵĞƚĂƌĚĂĞŶƐĞĚŝŵĞŶƚĂƌ͘
ůƚĂŵĂŹŽĚĞůŐƌĂŶŽĚĞďĞĚŝƐŵŝŶƵŝƌĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵŵĞŶƚĂůĂĚƵƌĞnjĂĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůĂ


ƚƌĂďĂũĂƌ ϭϱ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^
ƵĂŶƚŽŵĄƐǀŝǀĂƐĞƐƚĠŶůĂƐĂƌŝƐƚĂƐĚĞůŽƐŐƌĂŶŽƐƋƵĞĨŽƌŵĂŶƵŶĂŵƵĞůĂŵĄƐ
ƉŽĚĞƌĚĞĐŽƌƚĞƚĞŶĚƌĄ͕LJĞůƌŽnjĂŵŝĞŶƚŽƐĞƌĄŵĞŶŽƌ͘
^ŝƵŶĂŵƵĞůĂƌŽnjĂŵƵĐŚŽƐŽďƌĞůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚĞƵŶĂƉŝĞnjĂLJŶŽĐŽƌƚĂ͕ĠƐƚĂƐĞ
ĐĂůŝĞŶƚĂLJƐĞƋƵĞŵĂ͕ƉƵĚŝĞŶĚŽĚĞƐƚĞŵƉůĂƌůĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞĚĞůĂƉŝĞnjĂŽ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĞŶĞůĐĂƐŽĚĞĂĨŝůĂĚŽ͘WŽƌůŽƋƵĞĚĞďĞŵŽƐĚĞƉƌŽĐƵƌĂƌƋƵĞůŽƐ
ŐƌĂŶŽƐĚĞůĂƐŵƵĞůĂƐĞƐƚĠŶƐŝĞŵƉƌĞĐŽŶĂƌŝƐƚĂƐǀŝǀĂƐ͘
ƵĂŶĚŽƐƵƐŐƌĂŶŽƐƐĞƌĞĚŽŶĚĞĂŶLJůĂŵƵĞůĂŶŽĐŽƌƚĂ͕ƐĞĚĞďĞĚĞƌĞĐƚŝĨŝĐĂƌ͕
ĐŽŶĞůĨŝŶĚĞĞůŝŵŝŶĂƌůŽƐŐƌĂŶŽƐĐŽŶĂƌŝƐƚĂƐƌĞĚŽŶĚĂƐLJƋƵĞĂƉĂƌĞnjĐĂŶĂƌŝƐƚĂƐ
ǀŝǀĂƐ͕ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽůĂƐǀŝƌƵƚĂƐƉĞŐĂĚĂƐĂůŽƐŐƌĂŶŽƐŽŵĞƚŝĚĂƐĞŶƚƌĞůŽƐƉŽƌŽƐ
ĚĞůĂŵƵĞůĂ;ĞŵďŽnjĂŵŝĞŶƚŽͿ
dZ:K^Z>/K^KEDh>^
‡ >ŝŵƉŝĂƌƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶƐĞƌŵĞĐĂŶŝnjĂĚŽƐ
‡ ZĞĐƚŝĨŝĐĂƌƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐĚĞƉŝĞnjĂƐƋƵĞƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞŚĂŶƐŝĚŽŵĞĐĂŶŝnjĂĚĂƐĞŶ
ŽƚƌĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ĚĄŶĚŽůĞƐƵŶĂĐĂďĂĚŽĨŝŶĂůĚĞďƵĞŶĂĐĂůŝĚĂĚ͘
‡ WƵůŝŵĞŶƚĂƌƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐƋƵĞŚĂŶĚĞƐĞƌĂũƵƐƚĂĚĂƐĞŶŽƚƌĂƐƉŝĞnjĂƐ
‡ ŽƌƚĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƉŽƌĂďƌĂƐŝſŶ
‡ ĨŝůĂĚŽĚĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ϭϲ
,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ

j :-
¡;¡

~1
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^

1¡¡
j
.g
e

8
l -g -g ¡¡ ~ j ~
"'
.,

e
ü
"' ~ ., "' ...
ŐůƵƚŝŶĂŶƚĞ͗ DĂŶƚŝĞŶĞ ƵŶŝĚŽƐ ůŽƐ ŐƌĂŶŽƐ

e
o

;¡
~
.g

.¡¡
F
~ ; ª'
ée ¡ ¡ .l!e o
~ ~ .¡¡a ~
~

e
ĚĞ ĂďƌĂƐŝǀŽ LJ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ĚĞƐƉƌĞŶĚĂŶ ĚƵƌĂŶƚĞ

"'., "'.. i
$

º
1

.¡¡
~ ~E

¡
ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ
dŝƉŽƐ ĚĞ ĂŐůƵƚŝŶĂŶƚĞ͗

~
i
± sŝƚƌŝĨŝĐĂĚŽƐ ;ĐĞƌĄŵŝĐŽƐͿ s͗ ů ŵĄƐ ƵƐĂĚŽ ĞŶ ŵƵĞůĂƐ ĂƌƚŝĨŝĐŝĂůĞƐ ;ϳϱйͿ͘ /ŶƐĞŶƐŝďůĞ Ăů
ĂŐƵĂ LJ Ăů ĄĐŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĂĐĞŝƚĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶĚŽ ůĂƐ ŵƵĞůĂƐ
ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐůĂƐĞ ĚĞ ůşƋƵŝĚŽ͘ /ŶƐĞŶƐŝďůĞ Ă ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕
ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͕ ƌşŐŝĚĂƐ͕ ƉŽƌŽƐĂƐ LJ ƐĞ ƚƌĂďĂũĂ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ Ă ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐ ĚĞ
ϮϬͲϱϬ ŵͬƐ͘ /ŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ͗ ĨƌĂŐŝůŝĚĂĚ LJ ďĂũĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ăů ĐŚŽƋƵĞ ŵĞĐĄŶŝĐŽ LJ
ƚĠƌŵŝĐŽ͘
± ZĞƐŝŶŽŝĚĞƐ Ž ƌĞƐŝŶĂƐ ƚĞƌŵŽĨŝũĂƐ ;ŽƌŐĄŶŝĐŽƐͿ ͗ ŵĄƐ ĨůĞdžŝďůĞƐ ƉŽƌ ƚĞŶĞƌ ŵĞŶŽƌ
ŵſĚƵůŽ ĚĞ ĞůĂƐƚŝĐŝĚĂĚ͘ WĞƌŵŝƚĞŶ ŵĂLJŽƌĞƐ ǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐ ƉĞƌŝĨĠƌŝĐĂƐ ;хϴϬ ŵͬƐͿ Æ х
ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͘ /ŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ͗ ĂƚĂĐĂĚĂƐ ƉŽƌ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĂůĐĂůŝŶĂƐ͘
± ,ƵůĞ͗ Ğů ŵĄƐ ĨůĞdžŝďůĞ Æ ĚŝƐĐŽƐ ĚĞ ĐŽƌƚĞ
± DĞƚĄůŝĐŽƐ D͗ ƉƵůǀŝŵĞƚĂůƵƌŐŝĂ ƉĂƌĂ ĨŝũĂƌ ĐĂƉĂ ĚĞ ŐƌĂŶŽƐ ƐƵƉĞƌĂďƌĂƐŝǀŽƐ Ă ƌƵĞĚĂƐ
ŵĞƚĄůŝĐĂƐ͘
± ^ŝůŝĐĂƚŽ ^͕ ŐŽŵĂ ůĂĐĂ ͕ ŐŽŵĂ Z͕ ƉŽůŝŝŵŝĚĂ͘͘͘ ϭϳ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^
EŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ƉŽĚĞŵŽƐ ƌĞĂůŝnjĂƌůŽƐ ĐŽŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ƚŝƉŽ ĚĞ
ŐƌĂŶŽ Ŷŝ ĐŽŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĚƵƌĞnjĂ͕ ƉƵĞƐ ĐĂĚĂ ƚƌĂďĂũŽ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƵŶ
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƚŝƉŽ ĚĞ ŐƌĂŶŽ͕ ƚĂŵĂŹŽ LJ ĚƵƌĞnjĂ͘
ƵƌĞnjĂ͗ ŵĞĚŝĚĂ ĚĞ ůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ĂŐůƵƚŝŶĂŶƚĞ ;ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ
ƌĞƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶŽƐ ĚĞ ĂďƌĂƐŝǀŽͿ
ͻ  ;ďůĂŶĚĂͿ Æ  ;ĚƵƌĂͿ
ͻ ŵƵĞůĂƐ ŵĄƐ ďůĂŶĚĂƐ ĐƵĂŶƚŽ ŵĄƐ ĚƵƌŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ŵĞƚĂůĞƐ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ
ͻ ^ŝ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ Æ х ŐƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĐŽŶƚŝŶƵŽƐ ƌĞŐůĂũĞƐ
ͻ ZĂĚŝŽƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ͕ ĄŶŐƵůŽƐ ĐĞƌƌĂĚŽƐ͕ ƉĞƌĨŝůĞƐ ĐŽŵƉůĞũŽƐ Æ
ͻ х ŐƌĂĚŽ х sĐ ĞƋƵŝǀĂůĞ Ă х ŐƌĂĚŽ hZ >dZ
DƵLJďůĂŶĚĂ Ͳ&Ͳ'
ůĂŶĚĂ ,Ͳ/Ͳ:Ͳ<
ZĞĐƚŝĨŝĐĂƌƉŝĞnjĂŵĂƚĞƌŝĂůĚƵƌŽ͗ŵƵĞůĂďůĂŶĚĂLJ DĞĚŝĂ >ͲDͲEͲϬ
ŐƌĂŶŽƉĞƋƵĞŹŽ
ƵƌĂ WͲYͲZͲ^
ZĞĐƚŝĨŝĐĂƌƉŝĞnjĂŵĂƚĞƌŝĂůďůĂŶĚŽ͗ŵƵĞůĂĚƵƌĂLJ
ŐƌĂŶŽŐƌƵĞƐŽ DƵLJĚƵƌĂ dͲhͲsͲt
džƚƌĂĚƵƌĂ yͲzͲ ϭϴ
 ,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^
ƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͗ DĞĚŝĚĂ ĚĞ ůĂ ƉŽƌŽƐŝĚĂĚ ;ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŐƌĂŶŽƐ
ĂďƌĂƐŝǀŽƐͿ͕ Ʒƚŝů ƉĂƌĂ ĂůŽũĂƌ ǀŝƌƵƚĂƐ LJ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ͘ WƵĞĚĞ ǀĂůŽƌĂƌƐĞ
ƉŽƌ ůĂ ƌĞůĂĐŝſŶ͗ sŽůƵŵĞŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ĂďƌĂƐŝǀŽ ͬ sŽůƵŵĞŶ ƚŽƚĂů ĚĞ
ŵƵĞůĂ
ů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŵƵĞůĂ ĞƐ ƚĂŶƚŽ ŵĂLJŽƌ ĐƵĂŶƚŽ ŵĄƐ ĂďŝĞƌƚĂ ĞƐ ůĂ
ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘
ͻ ďŝĞƌƚĂ ÆƐŝ ĞdžŝƐƚĞ ƉĞůŝŐƌŽ ĚĞ ƐŽďƌĞĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
ͻ DĞĚŝĂ ϰ Ă ϲ Æ ĚĞƐďĂƐƚĞƐ

"""'
-=

~
_§

1;
~

~
e
ͻ ĞƌƌĂĚĂ Ϭ Ă ϯ Æ ĂĐĂďĂĚŽƐ͕ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ

~¡:,:¡
~
-

C_.)

.::::
§
a. ca
=-
8

=
~
>-
>

~
§;:=
~
:>;
,:::,_.

"t=:
~
:;:;¡
=

=


ϭϵ
 <:)
.
"1::l
? .s~ ...~ ,__¡ :,,: ~ ..... 2
~
=
o 1---+---+----t---+-+----<
"'
'i:C g \O \O \O o \O \O

:::
,C) ~
:;¡ o' <:)
~ d;, ~...~ -e-' ~' \D
~ ~ ~ \O ~ ~ \D \D
o
~ \.O 00000
~... ., ~ ~ ~
N N ""
N <"'")0ol.(íMN 00
·:::: ..,
"1::l
.
,§ .s., ~
...., º§... < -c u u
....., ~
¡!) ¡!)
-e:,
. ..g~
.,9 o
-~
se~
...~ ,__¡
~
~ ~ o
:,,:
'7 ......
.,
'!::l
s
-~
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^͘

o o o o o o
~
~
e~ ~
<:)
o o oN * o
00 .--< o
~.., ...~
\O \O \O 00 \O \O 00
,¿, \0\00\0\0 ~ \D' \D' o'
.--<
.._¡- tj- tj- \O
~
-..;;t -tj-
.s., ~ -e- -e- o'\D
~ V) r,i
"'
~ ::
o
-~
c:i ~ <:) ¡;
~
.e,
~
1----1-----t-+---+--+----t~ ~
~ ..,
-~
u
!:: < < ¡!) c:l
=
~
"' k; ~ -e:, ~
&- ~ 1ª
.c» ~
es
o
..... ~
.,,,"' ~ .., '5
o"'
..,,. :a "'
~ "O
o ~ ..,
•;::! "'
o
"O
~ ~., ~en
}.,"' ~
"'
:3 o
... o"'
"1::l "O
] "O., ·-eea
~ ·;::lo
~ ... .g ..."'
...., "O
~ ...
.,uo .,...ou 'El o~
~ QJ
~ < < ~ *e>

ϮϬ
,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^
&KZD^KDZ/>^
ŶĞůĐŽŵĞƌĐŝŽĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐŵƵĞůĂƐĚĞǀĂƌŝŽƐƚĂŵĂŹŽƐLJĨŽƌŵĂƐ͕ůĂƐŵĄƐĞŵƉůĞĂĚĂƐƐŽŶ͗

.e
3

~
,=
8.-
1-
:s

-i
¡¡¡
<
:;¡

s
~-

;S

B
?
s
s

Ϯϭ
 ϰϬϬdžϲϬdžϰϬ;ϰϲ<ϴsͿ

ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^͘
ŶĐŚƵƌĂ ďƌĂƐŝǀŽ ƵƌĞnjĂ ŐůŽŵĞƌĂŶƚĞ
^/'E/ME
ŝĄŵĞƚƌŽ ŝĄŵĞƚƌŽ dĂŵĂŹŽĚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂ
ŵƵĞůĂ ĂŐƵũĞƌŽ ŐƌĂŶŽ

l>.J
zo

o E o:::':

·~
g
g'
e
n.OO::cn

.e
s
o
ϮϮ
 ,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϰ͘,ZZD/Ed^Z^/s^

~---;;;
.!!,

o
:,:


Ϯϯ
ϱ͘WZDdZK^Yh&/EE>Zd/&/K͘
s>K/WZ/&Z/
dŽĚĂƐůĂƐŵƵĞůĂƐĚĞďĞŶŐŝƌĂƌĂƵŶĂƐǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĐĂůĐƵůĂĚĂƐĚĞ
ĂŶƚĞŵĂŶŽ͕ƉƵĞƐŶŽƉŽƌůůĞǀĂƌŵĄƐƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĞƐůĂŵƵĞůĂǀĂĂ
ĐŽƌƚĂƌŵĄƐŶŝƐƵƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽǀĂĂŵĞũŽƌĂƌ͘
^ĞŵŝĚĞĞŶŵͬƐ

11
DŝƐŵĂĨſƌŵƵůĂƋƵĞůĂƋƵĞĐĂůĐƵůĂůĂsĐ͗

>ĂƐǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐŵĄƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐƐŽŶůĂƐƋƵĞĨŝŐƵƌĂŶĞŶĞůĐƵĂĚƌŽ͗
dŝƉŽĚĞĂŐůŽŵĞƌĂŶƚĞ sĞůŽĐŝĚĂĚ ĞŶŵͬƐĞŐ
ŐůŽŵĞƌĂŶƚĞƐ ŵĞƚĄůŝĐŽƐ ϭϴ

ŐůŽŵĞƌĂŶƚĞƐ ĚĞƌĞƐŝŶĂ Ϯϲ

ŐůŽŵĞƌĂŶƚĞƐ ŽƌŐĄŶŝĐŽƐ ϳϱ
Ϯϰ
 ..
""uit.Do..no.nc,OOOLlt)
C: ...--,..... .,... _. ..-- .,..... 'C"')N N .-
g
Ϯϱ
ƌĞĂůŝnjĂƌ͕ƉĞƌŽĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞƉĞŶĚĞƌĄĚĞůĂƐƉĂƐĂĚĂƐ

m 1,:1 ta-, ,a..,• ama

.B~CD~Ul~r.l~~~~g
WĂƐĂĚĂƐ͗ŶƐƵŵĂLJŽƌƉĂƌƚĞůŽĚĞĨŝŶĞĞůƚĂŵĂŹŽĚĞŐƌĂŶŽLJĚĞů

~ t,,,,HH-+-+-+-+-+-+-1-..J~
ϱ͘WZDdZK^Yh&/EE>Zd/&/K

= .ee:
,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ

ůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂŵƵĞůĂĞƐƚĄĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽƋƵĞ

'ii .
!;i~~!~~~
M.,...r:o~ch.,..ID
"-~
¡:;"'
~~"' . .I"'º""
~o!>...:.;;;;...::. di,,.!!.
j
r-'-HH-+-4-+-++-1--1--1
~ .2, .1: -8 ;I
.¡¡ .'l -8 ~ -8 .'l -8 .'!!
ƋƵĞƌĞĂůŝĐĞŵŽƐLJĚĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞĞŵƉůĞĂĚŽ͘

~¡-a-!~¡.; i ~-! -e ·i ~
¡:: mu•1..1,mueumu.,,
ªI §
-o -a
.,,
- "C ., a ~ a im "'D
~ i ~
i 1 ~
o
l!
o.
e .;
o 3
~
¡
"'
ĂĐĂďĂĚŽƋƵĞƋƵĞƌĞŵŽƐŽďƚĞŶĞƌ
ZE/D/EdKhEDh>

ĨŝŶŽĞůĂĐĂďĂĚŽƉĂƐĂĚĂ
e,
-e
= ~=
~
<l>
--'
...:
ffi
"'1 l E>="'= :g_~ .§
·,::,
;¡ .:t.ffi ~
t-
e,
.:t.
1 ·; -= -{g
~
<C =
¿
e
ca;
 Ϯϲ
ϱ͘WZDdZK^Yh&/EE>Zd/&/K͘

-¡;;, !:l
~ ~ ....
00 V) 00
"' -e-
o o
.... 00
-c,
5 i~
~ :; ., o.... o"' o.... o....
:::
.s¡ 'ij s
i:.::
-E
s~
<J j ..§
-e:,
"' "' "' "'
"'
V) o o
"
~ ] ~ ~ o o
~ ·- i5 "'
00
""
Sl
i:
"::!
"' "'"' "'
"<::!

'
~ .. '6 o 00 00
i~
V)
"'
('1 ('1
¡;;- "'
;: .!}
~ \:l
~~ ~ ·s1
"' "'"'"'
00
C"1 C"'1 C'I
~..;:! ~.si
-e:,
" :::
:::
~
::: ~
~ .Bsi . ·ro1
l s ~ .D
~ ~ i
..
¡¡ .¡:::"'
5e~ al .g ¡¡¡
<J o.. o Q)
;'. ~
ta s..
i >, o
s ....
Sl ol o ..e
i: ~ o~ 8
i g"
'ti o u
"
.¡:J
¡::
::! -:= o .. ·:;;
..
Q)
·o ~ o
o ·O
6l -e
Q)
c. Q) "
"a o 8
~ Q)
o ¡: 'C ~ a. 'ti
~ ~ ~ ~.g.ga>_Qa,o...
"ª~ 8 >
gj -~
¡;::: ¡;::: Ci e
XX~ .!
WLU.&a.
 ,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϲ͘Z&Z/'ZEd͘
ůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞũƵĞŐĂƵŶĨĂĐƚŽƌŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶĞůĞŵƉůĞŽĚĞůĂƐ
ŵƵĞůĂƐĚƵƌĂŶƚĞƐƵƚƌĂďĂũŽ͕ƉƵĞƐĚŝƐŝƉĂŶĞůĐĂůŽƌŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌĞů
ƌŽĐĞĐŽŶůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĂƌĞĐƚŝĨŝĐĂƌ͕ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽůŽƐŐƌĂŶŽƐƋƵĞ
ĨŽƌŵĂŶůĂŵƵĞůĂĞŶďƵĞŶĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽƌƚĞ͘

ůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƌĞƐƵĞůǀĞĐŝĞƌƚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽŵŽ͗
Ͳ ǀŝƚĂƌůĂƌŽƚƵƌĂĚĞůĂŵƵĞůĂƉŽƌĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
Ͳ ƵŵĞŶƚĂƌĞůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŵƵĞůĂ
Ͳ ǀŝƚĂƌůĂĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůƚƌĂďĂũĂĚŽƉŽƌĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ
Ͳ ǀŝƚĂƌĞůĞŵďŽnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂŵƵĞůĂƉŽƌĂƌƌĂƐƚƌĞĚĞǀŝƌƵƚĂƐ

ZĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐ;ϱϬϬǑƉƵŶƚƵĂůĞƐͿ͗ƚĂůĂĚƌŝŶĂ ;ĂĐĞƌŽͿ͕
ƚƌĞŵĞŶƚŝŶĂĐŽŶůϰ;ďƌŽŶĐĞ͕ůͿ͕ƐĞĐŽ;ĨƵŶĚŝĐŝſŶͿ


Ϯϳ
ϳ͘DKEd:

‡ DƵĞůĂĂƉƌŽƉŝĂĚĂĂůĂƉŝĞnjĂ
ͻ WƌƵĞďĂĚĞůƐŽŶŝĚŽ
ͻ EŽĨŽƌnjĂƌůĂ͕ŶŽĂƉƌĞƚĂƌĚĞŵĂƐŝĂĚŽ͕ŶŽũƵĞŐŽ
ͻ ƋƵŝůŝďƌĂĚŽ;ĞǀŝƚĂƌĞdžĐĞŶƚƌŝĐŝĚĂĚĞƐͿ
ͻ WĞƌĨŝůĂĚŽLJĂĨŝůĂĚŽ;ƌĞĐƵƉĞƌĂƌƉĞƌĨŝůLJĂďƌŝƌƉŽƌŽƐͿ
&ŝũĂĐŝſŶĞůŚƵƐŝůůŽĐŽŶ
&ŝũĂĐŝſŶƐŽďƌĞĞůŚƵƐŝůůŽ ĐĂƐƋƵŝůůŽLJůĞŶŐƺĞƚĂĞŶůĂ
ďƌŝĚĂ
&ŝũĂĐŝſŶƉŽƌƚŽƌŶŝůůŽ

Ϯϴ
,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϳ͘DKEd: ^ŝƐĞƌŽŵƉĞƵŶĂŵƵĞůĂůŽƐƚƌŽnjŽƐƉƵĞĚĞŶƐĂůŝƌ
ĚĞƐƉĞĚŝĚŽƐĐŽŵŽƐŝĨƵĞƌĂŶƉƌŽLJĞĐƚŝůĞƐ
EKZD^^'hZ/ʹ  WZh/KE^
‡ YƵĞůĂŵƵĞůĂĞƐƚĠĞŶƉĞƌĨĞĐƚŽĞƐƚĂĚŽ͕ƐŝŶĨŝƐƵƌĂƐŶŝĚĂŹŽƐĞŶůĂ
ŵŝƐŵĂƉŽƌĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ĂƐşĐŽŵŽŐŽůƉĞƐ͕ŚƵŵĞĚĂĚ͕ĞƚĐ͘͘
‡ DŽŶƚĂƌůĂƐĐŽŶůĂƐĂƌĂŶĚĞůĂƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐLJĚĞƐƵŵĞĚŝĚĂ
‡ ƉƌĞƚĂƌďŝĞŶůĂƐƚƵĞƌĐĂƐĚĞůŵŽŶƚĂũĞƐĞŐƷŶĞůƚŝƉŽĚĞŵƵĞůĂ͕ŶŽ
ĚĞũĂƌůĂĨůŽũĂ͕ƚŽƌĐŝĚĂŽƉŽŶĞƌůĂŵƵĞůĂĞŶƵŶĞũĞƋƵĞŶŽĞƐĚĞƐƵ
ŵĞĚŝĚĂ͘
‡ hŶĂǀĞnjŵŽŶƚĂĚĂůĂŵƵĞůĂĞŶůĂŵĄƋƵŝŶĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͕ƉŽŶĞƌ
ůĂŵĄƋƵŝŶĂĞŶŵĂƌĐŚĂĚĞƐƉĂĐŝŽ͘
‡ dƌĂďĂũĂƌƐŝĞŵƉƌĞĨƌŽŶƚĂůŵĞŶƚĞĐŽŶůĂŵƵĞůĂ͕ŶŽĞũĞƌĐĞƌŵĄƐ
ƉƌĞƐŝſŶĐŽŶůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞůĂƋƵĞƐĞƉƌĞĐŝƐĞ͖ƐĞƐƵĞůĞŶ
ƌŽŵƉĞƌƉŽƌĞdžĐĞƐŽĚĞƉƌĞƐŝſŶLJĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͘
‡ ƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂďĂũĞĂĨŝůĂŶĚŽŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƉƌŽƚĞŐĞƌƐĞůŽƐŽũŽƐ
ƉŽŶŝĠŶĚŽƐĞŐĂĨĂƐLJŶŽƋƵŝƚĂƌůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂ
ŵĄƋƵŝŶĂ͘ Ϯϵ

KdZ^DYh/E^,ZZD/Ed^
ϭ͘>>/DKZ͘WZd^͘ DKs/D/EdK^
>ĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂĞƐĞŶĐŝĂůĚĞĞƐƚĂŵĄƋƵŝŶĂĞƐƋƵĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĞƐƚĄ
ĂŶŝŵĂĚĂĚĞƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƌĞĐƚŝůşŶĞŽĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽ
>ŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƉĂƌĂ
ĂƌƌĂŶĐĂƌůĂǀŝƌƵƚĂƐŽŶ͗ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞĐŽƌƚĞ͕ůŽƉŽƐĞĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ
ƋƵĞƐĞĨŝũĂĂƵŶĐĂƌƌŽŽĐĂƌŶĞƌŽ͖
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂǀĂŶĐĞ͕ůŽƉŽƐĞĞůĂƉŝĞnjĂ
ƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂŵĞƐĂ͖ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ĂũƵƐƚĞ͕ůŽƉŽƐĞĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƉŽƌŵĞĚŝŽ
ĚĞůĐĂƌƌŽ
ƉŽƌƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘
ůŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞů
ĐĂƌŶĞƌŽ͕ĐŽŵŽƉŽĚĞŵŽƐŽďƐĞƌǀĂƌĞŶůĂ
ĨŝŐƵƌĂ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƵŶĂďŝĞůĂŽƐĐŝůĂŶƚĞ͕ƋƵĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĐŝƌĐƵůĂƌĚĞů
ŵŽƚŽƌĞŶƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞĐƚŝůşŶĞŽ
ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽ͘ ϭ
 Ϯ ͘>DKZd:KZ
DKZd:K͗ DĞĐĂŶŝnjĂĚŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ĐĞƉŝůůĂĚŽ ƌĞĐƚŝůşŶĞŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ
ĚŽŶĚĞ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ĞƐ ǀĞƌƚŝĐĂů LJ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƉĂƌĂ
ĐŝůŝŶĚƌĂƌ Ž ƌĂŶƵƌĂƌ͘
^Ğ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĐƵŝĚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ĨůĞdžŝſŶ ĚĞ ůĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ
ƐŽůŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŵĂƋƵŝŶĂƌ ƉŝĞnjĂƐ ĚĞ ƉĞƋƵĞŹŽ LJ ŵĞĚŝĂŶŽ ĞƐƉĞƐŽƌ͘
KƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ͗ ƌĂŶƵƌĂƐ ĚĞ ĐŚĂǀĞƚĞƌŽƐ͕ ĂǀĞůůĂŶĂĚŽƐ LJ ƌĞĐŽĚŽƐ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘
ůďƌŽŶĐĞLJůĂĨƵŶĚŝĐŝſŶĚĞďĞŶƐĞƌĂŵŽƌƚĂũĂĚŽƐ
ĞŶƐĞĐŽLJůŽƐĂĐĞƌŽƐĞŶĂĐĞŝƚĞƐŽůƵďůĞ͘

^ƵƚƌĂďĂũŽĞƐƐŝŵŝůĂƌĂůĚĞůĂƐůŝŵĂĚŽƌĂƐ͕ĚĞůĂƐ
ƋƵĞƐĞĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƋƵĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĞƐǀĞƌƚŝĐĂů͘
WŽƌůŽŐĞŶĞƌĂůƐĞĚĞƐƚŝŶĂŶĂůŵĞĐĂŶŝnjĂĚŽůŝŶĞĂů
ĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞĂŐƵũĞƌŽƐ;ƌĂŶƵƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ

(/)

'ea.,
·¡:;

"i:
"O
a.

(l)
E
(l)
o
<U
N
<U
<U
:,
ĐŚĂǀĞƚĂƐ͕ĚĞŶƚĂĚŽƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĞƚĐ͘͘͘Ϳ͘

·ro
-o
s
ctl
o
~
Ϯ
 KdZ^DYh/E^,ZZD/Ed^
ϯ͘>W/>>KZ
W/>>K͗DĞĐĂŶŝnjĂĚŽƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶƉƌŽĚƵĐŝƌƉŝĞnjĂƐƉůĂŶĂƐLJ
ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐĐŝůşŶĚƌŝĐĂƐLJĐſŶŝĐĂƐƉŽƌĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽ
ƌĞĐƚŝůşŶĞŽĚĞƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĚĞĐŽƌƚĞ͘^ĞƉƵĞĚĞƚƌĂďĂũĂƌĚĞĚŽƐŵĂŶĞƌĂƐ͗
‡ WŽƌĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĚĞůĂƉŝĞnjĂĚŽŶĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŽůŽ
ƚŝĞŶĞƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƚƌĂƐǀĞƌƐĂů;ƉŝĞnjĂƐŐƌĂŶĚĞƐͿ͘
‡ WŽƌĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂĂĚĞŵĄƐĚĞů
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƚƌĂƐǀĞƌƐĂů;ƉŝĞnjĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐͿ͘


ϯ
ϯ͘>W/>>KZ͘
^ƵƐƚŝƚƵLJĞĂůĂůŝŵĂĚŽƌĂĞŶĞůĐĂƐŽĚĞƋƵĞ

.E
I

e
<ii
~
O)

ro
ůĂƐƉŝĞnjĂƐƐĞĂŶĚĞŐƌĂŶĚĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͕

:2
©
~
ctl
LJĂƋƵĞĠƐƚĂŶŽƚŝĞŶĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂ
ŵĞĐĂŶŝnjĂƌůĂƐ͘WŽƌƚĂŶƚŽƉĂƌĂŵĞĐĂŶŝnjĂƌ
ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐƉůĂŶĂƐĚĞƉŝĞnjĂƐĚĞŐƌĂŶĚĞƐ
ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ďĂŶĐĂĚĂƐĚĞŵĄƋƵŝŶĂƐ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͕ďůŽƋƵĞƐĚĞŵŽƚŽƌĞƐ

o:'
ŵĂƌŝŶŽƐ͕ĞƚĐ͘͘͘ͿƐĞƵƚŝůŝnjĂŶůĂƐ
ĐĞƉŝůůĂĚŽƌĂƐ͘

ŶĞƐƚĂƐŵĄƋƵŝŶĂƐ͕ĂůĐŽŶƚƌĂƌŝŽƋƵĞĞŶůĂƐůŝŵĂĚŽƌĂƐ͕Ğů
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞƐĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĂůĂƉŝĞnjĂ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞůĂŵĞƐĂ
ƉŽƌƚĂƉŝĞnjĂƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĂǀĂŶĐĞLJ
ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĚĞĐŽƌƚĞ͕ƐĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂŶĂůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘ ϰ
KdZ^DYh/E^,ZZD/Ed^
ϯ͘>W/>>KZ͘WZd^ ϭ͘Ͳ ĂƌƌŽ
ƉŽƌƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ
Ϯ͘Ͳ dƌĂǀŝĞƐĂĨŝũĂ
ϯ͘Ͳ DŽŶƚĂŶƚĞƐ
ϰ͘Ͳ dƌĂǀŝĞƐĂŵſǀŝů
ϲ͘Ͳ DĂŶĚŽŵĂŶƵĂůĚĞ
ĚŽƐĐĂƌƌŽƐ
ϳ͘Ͳ DĞƐĂŽƚĂďůĞƌŽ
ϴ͘Ͳ ŐƵşĂƐĂŶŐƵůĂƌĞƐĚĞůĂ
ŵĞƐĂ
ϵ͘Ͳ dŽƉĞƐĚĞĂũƵƐƚĞĚĞůĂ
ĐĂƌƌĞƌĂ
ϭϬ͘Ͳ DŽƚŽƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞĚĞ
ĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
ϭϭ͘Ͳ ĂŶĐĂĚĂ
ϭϮ͘Ͳ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ
ĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽĚĞůŽƐ
ĂǀĂŶĐĞƐ
ϱ
 ϯ͘>W/>>KZ͘
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůĂŵĄƋƵŝŶĂ͗
ĂͿ ĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐŵĄdžŝŵĂƐĚĞůĂŵĞƐĂ͘
ďͿ ĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůŵĄdžŝŵŽĚĞůƚĂďůĞƌŽ͘
ĐͿĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŵĄdžŝŵŽĚĞůĐĂƌƌŽŽĚĞůŽƐĐĂƌƌŽƐ
ƉŽƌƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ͘
ĚͿsĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞůĂŵĞƐĂ;ĚĞƚƌĂďĂũŽLJĚĞƌĞƚƌŽĐĞƐŽƌĄƉŝĚŽͿ͘
ĞͿǀĂŶĐĞƐŵĄdžŝŵŽLJŵşŶŝŵŽƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐLJǀĞƌƚŝĐĂůĞƐ
ĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽƐ͘
ĨͿƐƉĂĐŝŽŽĐƵƉĂĚŽLJƉĞƐŽ͘

ϲ
 KdZ^DYh/E^,ZZD/Ed^
ϯ͘>W/>>KZ͘WZd^
ϭ͘Ͳ WŽƌƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞĚŽďůĞŝŶĐůŝŶĂĐŝſŶ
Ϯ͘Ͳ ůĞǀĂĐŝſŶĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂĚĞů
ƉŽƌƚĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ
ϯ͘Ͳ ŶĐůĂǀĂŵŝĞŶƚŽĚĞƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽ
ϰ͘Ͳ ^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞĞŵďƌĂŐƵĞ
ϲ͘Ͳ ^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽƌƚĞ
ϳ͘Ͳ ũƵƐƚĞĚĞůĂĐĂƌƌĞƌĂĚĞůĐĂƌƌŽ
ϴ͘Ͳ ĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƐƌĄƉŝĚŽƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐLJ
ǀĞƌƚŝĐĂůĞƐ
ϵ͘Ͳ ǀĂŶĐĞƐĂƵƚŽŵĄƚŝĐŽƐǀĞƌƚŝĐĂůĞƐLJ
ŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞƐ
ϭϬ͘Ͳ ^ŽƉŽƌƚĞĚĞůĂŵĞƐĂ
ϭϭ͘Ͳ dŽƉĞƐĚĞƉƌĞĐŝƐŝſŶ
ϭϮ͘Ͳ ^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ


ϳ
ϯ͘>W/>>KZ͘
ĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůĂŵĄƋƵŝŶĂ͗

ĂͿĂƌƌĞƌĂŵĄdžŝŵĂĚĞůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͘

ďͿĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽƐůĂƚĞƌĂůLJǀĞƌƚŝĐĂůŵĄdžŝŵŽƐĚĞůĂŵĞƐĂ͘

ĐͿsĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽƌƚĞŵĄdžŝŵĂLJŵşŶŝŵĂ͘

ĚͿǀĂŶĐĞƐŵĄdžŝŵŽLJŵşŶŝŵŽĚĞůŽƐĐĂƌƌŽƐ͘

ĞͿWŽƚĞŶĐŝĂĚĞůŵŽƚŽƌŽĚŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽŚŝĚƌĄƵůŝĐŽ͘

ĨͿƐƉĂĐŝŽŽĐƵƉĂĚŽLJƉĞƐŽ

ϴ
,ZZD/Ed^Z^/s^zZd/&/KZ
ϰ͘DYh/E^ WZKZd
ůƐĞƌƌĂĚŽƐĞĞŵƉůĞĂƉĂƌĂĐŽƌƚĂƌŽƚƌŽŶnjĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐLJƉĂƌĂ
ĞŶƚĂůůĂƌƌĂŶƵƌĂƐ͘
>ĂŚŽũĂĚĞƐŝĞƌƌĂĞƐƚĄĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚĂƉŽƌŵƵĐŚĂƐĐƵĐŚŝůůĂƐ͕
ƚĞŵƉůĂĚĂƐ͕ĂŵŽĚŽĚĞ
ĐŝŶĐĞůĞƐĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐƵŶŽĚĞƚƌĄƐĚĞŽƚƌŽ͕ƋƵĞĞŶƚƌĂŶĞŶĂĐĐŝſŶ
ƐƵĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞLJĂƌƌĂŶĐĂŶƉĞƋƵĞŹĂƐǀŝƌƵƚĂƐ͘

ŽŶŽďũĞƚŽĚĞƋƵĞůĂƐŝĞƌƌĂŶŽƐĞĂƚĂƐƋƵĞ͕ůĂƐŚŽũĂƐĚĞƐŝĞƌƌĂƐĞ
ŚĂĐĞŶŽŶĚƵůĂĚĂƐŽĐŽŶĚŝĞŶƚĞƐƚƌŝƐĐĂĚŽƐ͘

KƚƌŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐŽƌƚĞŵƵLJĞŵƉůĞĂĚŽƐŚŽLJĞŶĚşĂƐŽŶĞů
ĐŚŽƌƌŽĚĞĂŐƵĂ͕ĐŚŽƌƌŽĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐ͕ƵůƚƌĂƐŽŶŝĚŽƐ͕ƉůĂƐŵĂŽƉŽƌ
ĞůĞĐƚƌŽĞƌŽƐŝſŶ͘
ϵ
ϰ͘͘^/ZZDE/KEDKsd>dZEd/sK͘
>ĂŵĄƋƵŝŶĂĐŽŶƐƚĂĚĞƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂ
ďĂŶĐĂĚĂŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͕ĚŽŶĚĞƐĞĐŽůŽĐĂůĂ
ƉŝĞnjĂƋƵĞƐĞŚĂĚĞĐŽƌƚĂƌ͕LJĚĞƵŶĂƌĐŽĚĞ
ƐŝĞƌƌĂ͕ĚŽƚĂĚŽĚĞƵŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ
ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀŽ͕ƵƚŝůŝnjĂŶĚŽƉĂƌĂĞůůŽƵŶ
ŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞďŝĞůĂŵĂŶŝǀĞůĂ͘
ůĂƌĐŽƐĞůĞǀĂŶƚĂĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂ
ĐĂƌƌĞƌĂĚĞƌĞƚƌŽĐĞƐŽƐƉŽƌƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽ
ĚĞĞdžĐĠŶƚƌŝĐĂŽďŝĞŶ
ŚŝĚƌĄƵůŝĐŽ͘

ŶůĂƐŝĞƌƌĂĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĐŽƌƚĞ͕
ĂǀĂŶĐĞLJƉĞŶĞƚƌĂĐŝſŶůŽƐƌĞĂůŝnjĂůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ͕
ƉĞƌŵĂŶĞĐŝĞŶĚŽŝŶŵſǀŝůůĂƉŝĞnjĂ͘
džŝƐƚĞŽƚƌŽƚŝƉŽĚĞƐŝĞƌƌĂƐƋƵĞĞƐƚĄŶĚŽƚĂĚĂƐĚĞ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞĐŝƌĐƵůĂƌĐŽŶƚŝŶƵŽ͘
ŶĞůůĂƐůĂŚŽũĂĚĞĐŽƌƚĞĞƐƵŶĚŝƐĐŽ͘
ϭϬ
 KdZ^DYh/E^,ZZD/Ed^
ϰ͘͘^/ZZDE/KEDKs/D/EdKZKdd/sK
WƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞĐŝŶƚĂĐŽŶƚŝŶƵĂŽĚĞĚŝƐĐŽ͘
ŶĞůƉƌŝŵĞƌĐĂƐŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂůĄŵŝŶĂĚĞ

o
·3
"' ..
ĂĐĞƌŽĐŽŶĚĞŶƚĂĚŽĞŶƵŶĂĚĞƐƵƐŽƌŝůůĂƐLJ

/
ƋƵĞŐŝƌĂĚĞĨŽƌŵĂĐŽŶƚŝŶƵĂĂƉŽLJĂĚĂĞŶĚŽƐ

•
ŐƌĂŶĚĞƐƌƵĞĚĂƐ͕ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽƌƚĞůŽ

.g
s
:3/
<l
ƉƌŽĚƵĐĞůĂůĄŵŝŶĂLJĞŶĚĞĂǀĂŶĐĞůŽƌĞĂůŝnjĂůĂ

/
•
ií
ƉŝĞnjĂ͘

•
ŶĞůƐĞŐƵŶĚŽĐĂƐŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĚŝƐĐŽĐŽŶ
ĚĞŶƚĂĚŽĞŶƐƵƉĞƌŝĨĞƌŝĂƋƵĞĚŝƐƉŽŶĞĚĞůŽƐĚŽƐ

~
ª"' a,
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ĞůĚĞĐŽƌƚĞLJĞůĚĞĂǀĂŶĐĞ͘

aJ

~
lij
u
lll


ϭϭ
 ϱ͘ KZdWKZ&>h/K^͘͘WKZ'h
ůƉƌŽĐĞƐŽƐĞĐŽŶŽĐĞĚĞƐĚĞŚĂĐĞǀĂƌŝĂƐĚĠĐĂĚĂƐLJĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂŶnjĂƌƵŶĐŚŽƌƌŽĚĞ
ĂŐƵĂĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐƉƌſdžŝŵĂƐĂůŽƐϭ͘ϬϬϬŵŝƐƋƵĞĂůĐŚŽĐĂƌĐŽŶƚƌĂĞůŵĂƚĞƌŝĂů͕ĠƐƚĞ
ĞƐĂƌƌĂƐƚƌĂĚŽĂĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůĂĨƵĞƌnjĂĚĞůĂŐƵĂ͘
ƐƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƚŝĞŶĞŐƌĂŶĚĞƐǀĞŶƚĂũĂƐƐŽďƌĞ
ŽƚƌŽƐ͗ŶŽŐĞŶĞƌĂĐĂůŽƌ͕ĞůĐŽƌƚĞƋƵĞĚĂĞdžĞŶƚŽĚĞ
ƌĞďĂďĂƐ͕LJŶŽƌĞƋƵŝĞƌĞŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƋƵĞƐĞƚĞŶŐĂŶ
ƋƵĞĂĨŝůĂƌ͘ŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞƐǀĞŶƚĂũĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂůĂ
ƌĞůĂƚŝǀĂƉŽĐĂĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůĂďŽƋƵŝůůĂ͕ƋƵĞĂƉĞƐĂƌĚĞ
ƐĞƌĚĞnjĂĨŝƌŽƐŝŶƚĠƚŝĐŽ͕ƐĞĞƐƚŝŵĂ
ĞŶƵŶĂƐϮϬϬŚŽƌĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽĞĨĞĐƚŝǀŽ͕ƉƵĚŝĠŶĚŽƐĞ
ĂůĂƌŐĂƌƐƵĚƵƌĂĐŝſŶƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĨŝůƚƌĂĚŽƐLJ
ĚĞƐĐĂůĐŝĨŝĐĂĚŽƐĚĞůĂŐƵĂ͘KƚƌŽƉƌŽďůĞŵĂƋƵĞ
ƉƌĞƐĞŶƚĂĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂĞƐĞůĞdžĐĞƐŝǀŽƌƵŝĚŽ;ƐĞƚƌĂďĂũĂ
ĂǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶƐƵƉĞƌĂƌůŽƐϯDĂĐŚͿ͘
ƐƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞĞŵƉůĞĂƚĂŶƚŽƉĂƌĂĞůĐŽƌƚĞĚĞ
ƌŽĐĂƐ͕ƉůĄƐƚŝĐŽƐƌĞĨŽƌnjĂĚŽƐĐŽŶ
ĨŝďƌĂĚĞǀŝĚƌŝŽ͕ƚĂƌũĞƚĂƐĚĞĐŝƌĐƵŝƚŽƐŝŵƉƌĞƐŽƐĐŽŵŽ
ŵĞƚĂůĞƐ͘ ϭϮ
KdZ^DYh/E^,ZZD/Ed^
ϱ͘KZdWKZ&>h/K^͘͘WKZ,KZZKZ^/sK^
ƐƵŶĂǀĂƌŝĂŶƚĞĚĞůĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĞŶĞůƋƵĞƐĞƵƚŝůŝ njĂ ƵŶĂďƌĂƐŝǀŽ
;ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞĐĂƌďƵƌŽĚĞƐŝůŝĐŝŽƵſdžŝĚŽĚĞĂůƵŵŝŶŝŽͿĞŶĨŽƌŵĂĚĞ
ƉŽůǀŽĨŝŶŽ͕ĂƌƌĂƐƚƌĂĚŽƉŽƌƵŶĐŚŽƌƌŽĚĞĂŝƌĞĂĂůƚĂƉƌĞƐŝſŶ͕ƋƵĞĂů
ĐŚŽĐĂƌĐŽŶƚƌĂĞůŵĂƚĞƌŝĂůĂŵĞĐĂŶŝnjĂƌůĞƉƌŽǀŽĐĂƵŶĂĞƌŽƐŝſŶ͘
WŽƌĞƐƚĞƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞŐƌĂďĂĞůŶƷŵĞƌŽĚĞŵĂƚƌşĐƵůĂĞŶůŽƐ
ĐƌŝƐƚĂůĞƐĚĞůŽƐĂƵƚŽŵſǀŝůĞƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌƐƵƌŽďŽLJƉŽƐƚĞƌŝŽƌ
ŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ͘dĂŵďŝĠŶƐĞƵƚŝůŝnjĂĞŶůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂƉĂƌĂƚĂůůĂƌ
ƐĞŵŝĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ͘

ϭϯ
ϲ͘ ZhH/KZ
ůŚƵƐŝůůŽĚĞůĂďƌƵŹŝĚŽƌĂůůĞǀĂĂĐŽƉůĂĚĂƵŶĂŵƵĞůĂĂďƌĂƐŝǀĂ͘
>ĂĐĂďĞnjĂĚĞůŵĂŶĚƌŝůƚŝĞŶĞƵŶŵĂŶŐƵŝƚŽƌĂŶƵƌĂĚŽ ĚŽŶĚĞƐĞĂůŽũĂŶƵŶĂ
ƐĞƌŝĞĚĞƉŝĞĚƌĂƐĂďƌĂƐŝǀĂƐĚĞĨŽƌŵĂƌĞŐƵůĂƌ͘
ůŐŝƌĂƌ͕ůĂƐƉŝĞĚƌĂƐĂďƌĂƐŝǀĂƐƐĞĚĞƐƉůĂnjĂŶŚĂĐŝĂĞůĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ƉƌĞƐŝŽŶĂŶĚŽ
ůĂƐƉĂƌĞĚĞƐĚĞůŽƌŝĨŝĐŝŽ ZhH/K͗ŶĞůďƌƵŹŝĚŽ
ƋƵĞƐĞƌĞƉĂƐĂ͘ ŶŽƐĞƵƚŝůŝnjĂŶĂďƌĂƐŝǀŽƐŶŝ
ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞĐŽƌƚĞ͕ƐĞ
'jil
ƉƌĞƐŝŽŶĂůĂƉŝĞnjĂŵĞĚŝĂŶƚĞ
•••

ƵŶŽƐƌŽĚŝůůŽƐĚĞĂĐĞƌŽĚĞ
ŐƌĂŶĚƵƌĞnjĂ͕ĚĞĨŽƌŵĂƋƵĞ
ƋƵĞĚĞƐŝŶĂƐƉĞƌĞnjĂƐ͕ĐŽŶ
ƵŶĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐŽĂĐĂďĂĚŽ
·

ďƌŝůůĂŶƚĞ͘
>ĂƐǀĞůŽĐŝĚĂĚĞƐĚĞŐŝƌŽŶŽ
ƐŽŶĂůƚĂƐ;ϮϬϬͲϯϬϬƌƉŵͿ
ϭϰ
 KdZ^DYh/E^,ZZD/Ed^
ϳ͘KWZ/KE^K
,KEK
ĐĂďĂĚŽƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĨŝŶŽĚĞŽƌŝĨŝĐŝŽƐ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞ
ďĂƌƌŝƚĂƐĐŽŶŐƌĂŶŽƐĂďƌĂƐŝǀŽƐƐŽďƌĞƵŶŵĂŶĚƌŝů
ĐŽŶŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŐŝƌĂƚŽƌŝŽLJǀĂŝǀĠŶĂdžŝĂůĚĞďĂũĂ
ĂŵƉůŝƚƵĚ͕ƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶƌĂLJĂĚŽĐƌƵnjĂĚŽ
^hWZK
ƷŶĐƵĂŶĚŽĞůƌĞĐƚŝĨŝĐĂĚŽƉĞƌŵŝƚĞŽďƚĞŶĞƌĐĂůŝĚĂĚĞƐƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĞƐŵƵLJ
ďƵĞŶĂƐ;ŚĂƐƚĂϭŵŝůŝƉƵůŐĂĚĂ ĐŽŶŵƵĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐͿ͕ŽƌŝŐŝŶĂƵŶĂ
ĚĞůŐĂĚĂĐĂƉĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂůĞŶĞƐƚĂĚŽĂŵŽƌĨŽ ;ĐĂƉĂĚĞĞŝůďLJ͕ĚĞƵŶĂƐϱ
PŵĚĞĞƐƉĞƐŽƌͿ͕ĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ
LJĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞĂůƚĞƌĂŶƐƵĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐƌŝƐƚĂůŝŶĂ͘
ŽŶĞůƐƵƉĞƌĂĐĂďĂĚŽ ƐĞĐŽŶƐŝŐƵĞĞůŝŵŝŶĂƌƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽůĂĐĂƉĂĞŝůďLJ͕
ĚĞũĂŶĚŽĂůĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐƌŝƐƚĂůŝŶĂĚĞůŵĞƚĂůƐĂŶŽ͕
ŽďƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞƵŶĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞůŽŵĄƐƉĞƌĨĞĐƚĂƉŽƐŝďůĞĞŶĐƵĂŶƚŽĂ


ϭϱ
ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐLJĐĂůŝĚĂĚƐƵƉĞƌĨŝĐŝĂů
 Operaciones de acabado
^hWZK

ůƐƵƉĞƌĂĐĂďĂĚŽ ĞŵƉůĞĂƵŶ
ĐƵĞƌƉŽĂďƌĂƐŝǀŽƋƵĞǀŝďƌĂĐŽŶ
ĂŵƉůŝƚƵĚĚĞϭĂϲŵŵLJĞŶƚƌĞ
ϭϱϬϬLJϯϬϬϬĐŝĐůŽƐƉŽƌŵŝŶƵƚŽ͘
DŝĞŶƚƌĂƐ͕ůĂƉŝĞnjĂŐŝƌĂƐŽďƌĞƐş
ŵŝƐŵĂ͘
ϭϲ
ϭϲ
Operaciones de acabado
/$3($'2
ĐĂďĂĚŽĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐƉůĂŶĂƐŽĐŝůşŶĚƌŝĐĂƐ͘
ŶĞůůĂƉĞĂĚŽ ƐĞŝŶƚĞƌƉŽŶĞƉŽůǀŽĂďƌĂƐŝǀŽĞŶƚƌĞůĂƐƉŝĞnjĂƐLJůĂƐ
ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƋƵĞĞĨĞĐƚƷĂŶůĂƉƌĞƐŝſŶŵŝĞŶƚƌĂƐƐĞƐŽŵĞƚĞŶĂ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐƌŽƚĂƚŝǀŽƐLJĂĐĂŵďŝŽƐĐŽŶƚŝŶƵŽƐĚĞĚŝƌĞĐĐŝſŶ͘

ϭϳ
Operaciones de acabado
Wh>/K
ŽŶƐŝƐƚĞĞŶĂďƌŝůůĂŶƚĂƌƵŶĂƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞŵĞƚĄůŝĐĂƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĂďƌĂƐŝǀŽƐ
ŵŽŶƚĂĚŽƐĞŶƐŽƉŽƌƚĞƐďůĂŶĚŽƐĐŽŵŽĚŝƐĐŽƐŽďĂŶĚĂƐ͘

ϭϴ