PETROCHEMICAL COMPLEX

IN SOUTH OF VIETNAM
,/4£1!,<j SON, TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM HVUn □ RI
ca.. L TC.
ENGINEERING
Long Son Petrochemicals Co., Ltd VIỆT NAM Hyundai Engineering Co., Ltd.

Package G Central Utility Plant

Contract No. : LSP-CA-134 Page EPC Project No. : LSP-CA-134
P&ID for P-6041
Doc.No.: UT1-2M90-442191 I Rev. 1 1 of 4 EPC Doc.No. : - I -

P&ID for P-6041

LSP Complex
PO No. UT1-2C13-PO-440002
PROJECT Project
VENDOR NAME Package G
KSB
PURPOSE

LONGSOM HYUn □ RI
~.fl~OCH$MKAI.S
ENGINEERING
LTD C □~ CERTIFIED AS FINAL

DOCUMENT CLASS : 2

"
1 06/08/2021 Issue for Final d'_ ll&A dL ~cz\'t!vr..av...'-
0 14/05/2020 Issue for Construction Fichtner I Gradl Pelkmann
C 08/04/2020 Issue for Review Fichtner Gradl Pelkmann
B 14/11/2019 Issue for Review Fichtner Gradl Pelkmann

A 03/07/2019 Issue for Review Fichtner Gradl Pelkmann

DATE
REV. DESCRIPTION PREPARED CHECKED APPROVED
(dd/mm/yyyy)

-
Kseb,.JI

_____________________________________________________________________________________________
Confidential: This document is confidential and must not be copied or reproduced except with the express
permission of Long Son Petrochemicals Co., Ltd.
 PETROCHEMICAL COMPLEX
IN SOUTH OF VIETNAM
,/4£1!,<j SON, TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM HVUn □ RI
ca.. L TC.
ENGINEERING
Long Son Petrochemicals Co., Ltd VIỆT NAM Hyundai Engineering Co., Ltd.

Package G Central Utility Plant

Contract No. : LSP-CA-134 Page EPC Project No. : LSP-CA-134
P&ID for P-6041
Doc.No.: UT1-2M90-442191 I Rev. 1 2 of 4 EPC Doc.No. : - I -

DOCUMENT INFORMATION

The following required information is minimum requirement which need to be

updated each time the document is changed.

Creation by : Dressel Julia

Review Frequency : (This document will be reviewed every new issues)

File Name : UT1-2M90-442191_1_P&ID for P-6041.pdf

List of Qualified Approvers :

Locations of Controlled Copies :

 Master Document  CV  CO  CM  EE  EM
 ES  FT  FF IE  IF
 LE  ME  PE  PL  PC
 PM  QM  SE  Others

 Copied Document  CV  CO  CM  EE  EM
 ES  FT FF  IE  IF
 LE  ME  PE  PL  PC
(E-file)  PM  QM  SE  Others

Management of Changes :  Internal (MOC No.)

 External (Project Correspondence No)
 New issue

Related Documents : Document Number Document Title

_____________________________________________________________________________________________
Confidential: This document is confidential and must not be copied or reproduced except with the express
permission of Long Son Petrochemicals Co., Ltd.
 PETROCHEMICAL COMPLEX
IN SOUTH OF VIETNAM
,/4£1!,<j SON, TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM HVUn □ RI
ca.. L TC.
ENGINEERING
Long Son Petrochemicals Co., Ltd VIỆT NAM Hyundai Engineering Co., Ltd.

Package G Central Utility Plant

Contract No. : LSP-CA-134 Page EPC Project No. : LSP-CA-134
P&ID for P-6041
Doc.No.: UT1-2M90-442191 I Rev. 1 3 of 4 EPC Doc.No. : - I -

REVISION LOG
Date Revised Detail
Rev.
(dd/mm/yyyy) Item Page Article Description

A 03/07/2019 - - - Issue for Review

B 14/11/2019 - - - Issue for Review

C 08/04/2020 - - - Issue for Review
0 14/05/2020 - - - Issue for Construction
1 06/08/2021 - - - Issue for Final

_____________________________________________________________________________________________
Confidential: This document is confidential and must not be copied or reproduced except with the express
permission of Long Son Petrochemicals Co., Ltd.
 I I I I
2 3 I 4 5 I 6 I 7 8 9 I 10 I 11 I 12 I 13 14 15 16

A LEGEND A

BALL VALVE (OPEN/CLOSE)

KUGELHAHN
>-
©
PRESSURE REDUCING REGULATOR
SELF CONTAINT API-PLAN 11+62 ~CV 24E/A ASME B16.5 CL.150RF NPS 3/4" QUENCH EIN/AUS QUENCH INLET / OUTLET -
DRUCKREGELVENTIL
<► 6B
8B
ASME B16.5
ASME B16.5
CL.150RF NPS
CL.150RF NPS
3/4"
2"
GEHAEUSEABLASS
LECKABLASS GRUNDPLATTE
CASING DRAIN
LEAKAGE DRAIN
-
-
B
CUSTOMER VENDOR N.C. NORMALLY CLOSED DN2 GEBOHRT I DRILLED ASME B16.5 PN25 NPS 2" DRUCKSTUTZEN DISCHARGE NOZZLE -
(;;;\ RESTRICTED ORIFICE
\:::;J BLENDE N.O. NORMALLY OPENED DN1 GEBOHRT / DRILLED ASME B16.5 PN25 NPS 3" SAUGSTUTZEN SUCTION NOZZLE -
- - AUXILIARY LINE
LO. LOCKED OPEN ANSCHLUSS GROESSE BEZEICHNUNG DESIGNATION BEMERKUNG
>- ® ~ CHECK VALVE
--.------..,.. , - - RUECKSCHLAGVENTIL
-------- ELECTRIC SIGNAL
CLO CONSTANT LEVEL OILER
CONNECTION SIZE REMARKS >-

OELSTANDSREGLER
~ NEEDLE VALVE
NAOELVENTIL ANSCHLUESSE CONNECTIONS
C C

D D

©
CV ®
E E
.... - .. ss I
® ®

F F

' I

04/08/2021 ISSUE FOR FINAL

G
I 1/2" I ss I 0 14/05/2020 ISSUE FOR FOR
ISSUE CONSTRUCTION
APPROVAL 10 ,, I Sr&\ G
C 17/03/2020 ISSUE FOR APPROVAL 12V .1 ~\
DN2 B 11/11/2019 ISSUE FOR APPROVAL SHIROMK ZIEGCHR1 - PELKSAN

~
A 07/03/2019 ISSUE FOR APPROVAL SHIROMK ZIEGCHR1 - PELKSAN

u 'I REV DATE DESCRIPTION ORN CK RW APP

© .. ]
>-

DRN . CK. I RW. I APP.

60-RO-PA6041 RO ® THIS DRAWING IS THE PROPERTY OF LONG SON PETROCHEMICALS COMPANY LIMITED

H
® NOT BE REPRODUCED, COPIED, LENT OR OTHERWISE DISPOSED OF WITHOUT WRITTEN CONSENT OF LSP
NOR USED FOR ANY PURPOSE OTHER THAN THAT FOR WHICH IS FURNISHED
H
- PROJECT
PUMPE PETROCHEMICAL COMPLEX IN SOUTH OF VIETNAM
.....
PUMP - MOTOR Al'
TO HQ'P HOA DAU MIEN NAM Vll;T NAM
, - - ....

[±] [±] [±] DRIVE [±]

c> E]
PACKAGE G - CENTRAL UTILITY PLANT
COMPANY
[±Jr'\[±] [±] [±] ~~ §@H{l
..... \.. _,I -
J J
LONG SON PETROCHEMICALS CO., LTD.
©

--w-
GI I cs I l~I
N.C.
-
® ~CLO
EPC CONTRACTOR

D~~~~~~~ >-
HYUNDAI ENGINEERING CO., LTD.
FABRICATOR

K
CV K

124A I _,,,
.....
SS I
I CERTIFIED AS FINALI
@ TITLE
P&I SEAL PLAN

~~~.
>-
CD FOR P-6041

DOCUMENT CLASS 2 DWGNO.

SCALE EQUIP. NO./ TAG NO. P-6041

L t--------------------1L
PURCHASER NO
® LSP DOCUMENT NO. UT1-2M90-442191
~ ITYPE/ BAUREIHE
KUNDENAUFTRAGSNR UT1-2C13-P0-440002
~ NX Al MCPKOB0-050-160 CC EXMA
KSB ORDER NO
974 35 3 11
.,,KS'='BA~UF""TR"'-AGS=NR~-+-g__o_ e_e_ __00__, DENOMINATION I BENENNUNG SCALE I
ADD POS NO MASSSTAB
ZUSGUELTPOSNR P+I DIAGRAM
FAL'=TEes.RAT=ION""':IN,eeDE""'X/N~O- + - - - ~ - - - 1
l'-'AE=ND=ER=UNG=:IN=DE=YJA=NZ--+-_08_-+----IP+I DIAGRAM M
©C EXPLO I EXPLOSION
WELD/SCHWEISSPR SEAL PLAN FOR P-6041
CAI.CUL I BERECHNUNG NOi NR SHEET-NO I
M BLATT-NR M
QUALITY I QUALITAET
UG1806009 CDI D01
~~
1
APPR I GEPRUEFT 04.08.2021 ZIEGCHRI
COPYRIGHT I SCHUTZVERMERK ISO 16016 OF I
PREP I BEARBEIT 04.08.2021 THOMANII REPL FOR I ERSATZ FUER IORIG FROM I ENTSTANDEN AUS VON
I I I I I I I I I EUOI DATE I DATUM NAME I NAME I
0 1 50 2 3 I 4 5 I 6 I 7 8 9 I 10 I 11 I 12 I 13 14 15 16
I I I