浣溪沙

苏轼
苏轼，四川眉山人，北宋时著名的文学家、政治
家、艺术家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士、
铁冠道人，是唐宋八大家之一，于父亲、弟弟
并称为“三苏”。
 浣溪沙
游/蕲水/清泉寺，寺/临/兰溪，溪水/西
流。
山下/兰芽/短浸溪，松间/沙路/净无泥，
萧萧暮雨/子规啼。 谁道/人生/无再少？
门前/流水/尚能西！休将/白发/唱黄鸡。
 注释
浣溪沙：词牌名
蕲（qí）水：今湖北省浠水县。清泉寺：寺名，在蕲水县城外。
兰溪：蕲水的旧称。
短浸溪：指初生的兰芽浸润在溪水中。
萧萧：形容雨声。子规：杜鹃鸟，相传诗词中常借以抒写羁旅之
思。
无再少：不能回到少年时代。
西：向西流。
白发：老年。唱黄鸡：感叹时光的流逝，人生不可能长久。
 译文
游览蕲水的清泉寺。寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌。
山脚下刚生长出来的兰花幼芽浸泡在溪水中，松林间的沙路
被雨水冲洗得一尘不染。傍晚，下起了小雨，松林中传出杜鹃
鸟的叫声。
谁说人生就不能再回到少年时期呢？你看看，那门前的流水
还能向西流淌呢！所以，不要在年老时感叹时光的流逝。
 作者感受
作者在山中游览，看着一切春天的迹象，万物萌生，杜鹃鸟
啼叫了起来。他感叹着人生，看到向西流动的溪水，他觉得
人生能够再次回到少年时期，所以引用“白发”和“黄鸡”这
两个形容 光景催年的词语来表达希望人们不要徒发自伤衰老
之叹。这首词展现了作者热爱生活、乐观旷达的性格，他觉
得人并不能改变这个世界;人所能改变的，仅仅是对这个世界
的态度和看法
 问答环节
1.蕲字怎么读？
2.“短浸溪”是什么意思？
3.子规是什么鸟？
4.“休将白发唱黄鸡”是什么意思？
 浣溪沙
游/蕲水/清泉寺，寺/临/兰溪，溪水/西
流。
山下/兰芽/短浸溪，松间/沙路/净无泥，
萧萧暮雨/子规啼。 谁道/人生/无再少？
门前/流水/尚能西！休将/白发/唱黄鸡。
谢谢聆听