eelao)Jos el4rSJJo mjo5'0tmrtg

6coJ6c'B91(6E oJl(6)](oEtolo
co,)Sos GnclLolca)6gEua cuJ(oU

cru(o56BPc6rnceJc. o0croc N ojlo-lco oonrr

a)cello cneqooomtocrg oJlmd

cu'loJco63'E gilc

dolol+j an et etd c.!ce)

cm

cf

o(o.)gcojlH ogcrd crdlccm}cm;. (drdcGooo,dilocolcm eCoJdGB(.rA

eBclocsfiE ocgHcocslFF
oc(dE.LloJo oc8;l oot gj OoJcqloru CnmlOS m:oO"ltO

raroloo! fiu.:9cBoJc(68&ocao) 6coJ5BUEs m'iodolcm (oCeGrDc .oCni ololc(rocuto ocscs srB(ocqd. c'O c"scogil 06)

6]s oocm o4cet'l6 o:co oacffDlo g. .rg1cmcoO "0crn6o1 p erSc t rE Gla5'6]i} O mco cAOtS )6ni" ,aroo G.,-hoeL' oc"dtslco.lo
coJcOeJ 63to] Lc,U5mCICsrot.

o.Jg 6:oJ' cruoo"l<o mloojurccor eercoeoSol{ e:crD}o oo#n 1

.;E j"1
!t'' caaLacsn| acgyd gil. ceoocssoQ mlocolcnoommaoldagp cscsil oeroo(mtoeos rrjlehJcseeog oil.o.tcoom odgeorcocom" Catol Orm
+;.

nfi e,rn3 nil ar c o

6)

tufnl slr3 rfi

d
rorgcuc,ro5o

#fl,$*r"q.lt,qrc.
GClo"rocs m)oo"lo)o-Jla oLlens;oil dcoesBUa rgcm nsrcel or-roocmooljos erorff)o ("-rCcrs'la oro$; gron g ooco) z) oejlcor olcoE"-ro5corolcosaorcenS orccoil4gcoi. Grgoc(l)(r)oo) ocgilooao] 6co)Jo oll6rEJojloJco6gBog olgoo c".nmJlg1oi ogoil acem;oaor;o ooJglcm etocgcerfi eorad "g-cmcerd ngoerf, ococo; c()c(o6r rl. "oOCmeo]cn4 ovcelocorao;cildJpg elctd cuccolg cgcuE, oocq"ooronocfl mlocn'lolo;oc eo)lBB 6rxff\Do om qf eLceolcoc gc<.r8
c

gcoror occo143 c".rcacor;rmrd. o3e<oq. ojlocm ognller.i colccrril a acoseonoEaei omcploS "jl c<orcnrjlcor dlei poroloesBoa otoerlorl
(sJO('o{o)o

ogoofl dleerorcqu odur143. "grn! rorocilo;aad orgerricodrul gl roretesBg|

erJgpo$. room;eorang;occojl
aieldcm;alsao;rmonacocoE pro; coJcoel ao} raoaocoold crjlencororojl erJgg toDg;os crllnocnecBogoogct4j
o6)eJoc6rnc

ogoJloE osccdloco zcl(oo olcotdo]fiD od cnruto.csoE ocglJoo og16sBom om .g$e-rceoJo ngrni. amcq"oo enDaol olcm JleJ oil"sroresrisa p.l, oce.rrind
"jler, "-rd:ra,<d eejaoJos er4$cJo ffDosDjcilD'l4 6coJ
ocac;d

gs;cmrolceni.

occJBoocdcoel

"grn5

cnea141. coococsoa

5BB91O8 oJI(o)J(o)eJolOaO)JOS arrore'11"-tccot

6jcol ffDo(,r)"l(o.)p,6ro)oa

ru5rol5mio6cBgc6rDcflc.

oJgo@ ac(oJocoorsJ slcmJ "gcmcfi ao;cm aocAcenS eorcoE. nucHlcol;os rec"9co)co6m@,'lo8 ao; corsqSoJol

"l;oJlor

olojloio8 oilaorlo;.orolog

"jJcnd orordleo;cftg rfl eL oi'ldcoesBgilcerce5

co)celJo crocqoooroilool

"goolc oilorco

c"jcaJcmcd oangcojlg
c@ccrDlffDJ.

"0cn5

60

2011 oDoJ"oooru617-23

".:t9n:1o
il

o6ddddold

l.

..1

Qee Ke Aee
Grdcgooo oroco)l(m e)ccoJ5gBua cSOlOC Enod zcffucocs)aq cDcoaolo(o 2ccil oo con5;ena

pcmlo

oorj

oJco'r;ocx mz2los ffuocDlcD

roro'iloofl m)ccBoJco'aaJacco

ecoJ

eo:ua6; crjloao;cmorccemc ngcrd lo1 cuocotdoodcsdYrco.tc6'ni. oqc"eico*il oodg 5'l(ol mJoU)"}o) crDooilq)caoeocD a1cl19l acmlo olo6roTDJeJs oOCrD

"-iio I 6i{1dm66rl-udpoorcoaococer6. ] au;ieo"-r5eem3o,oJ1.ru;tro"leL,aco;o1 ru,.'too"-lot"itoolo oSrorjmioror;o I ol;seo-jcorolrolos Qolco6lDgiluooJooE cnor"lcnorlzcro nftgcglcmcs;z;gg I looaut4tg olc5l*rog
reoa,oEgo;;o. Grocqiir)oolc)c?lcoo.r(o)o(rn Grocqoo
ccrorul<rorccruor;o

:.,srbdl odooffD gcmro;1ao;cm

eard.

14.

cco;oo lr4ern4cgc^e;o

olcaol&glos Qrco6mo plcdl erucel "gmi.njl

pro5 |
I

qroitorol mocni6,ociletlo
z.

o|Deilo dcso2ccrnJo "0)crta6nd. .gcmcoS pcgcoE raroeonocncorcoil5;en5. o(oo cojcosl ocodis"lolo Golcoel a(oJ loemo gso8. ao3 m mcu-ilolSo'onoop

olciitod crocqooorctoog cruo@"lo)

eeni.

co'rorcscocclm
,:3,.Groc3.oo ,:3, lsrocqooo

a;ooi

(aro rutcs rnoreilet;o cucmlo u 5i1 g;eni. ceruocacrd zcggo;os m.locrl"l

o;cm;. azgernlc"nj cruocnlor rDoojlct-l-c coraoa. oc.fuerrn'ffi L"-rm:ccmonnoo!

coooro

"ocni "vce1

or9 oc<.n'ldo; orcoa adleoron5fl e3 olocO-)lcmlccrd 6roccDCceJc

rergocu-iao; "j14;c"-lccoroi "gooicncerd ffuou)"lo.)o adl4l c9; cmcd "gcmcer6. oJe.[ ocoJ6sBCilerio oecglad Gsol@c *crd ocggcocd 6ilorrlaccDai sreJoccDlo. "ao; acel'el5rodjloel m:'lcrjloc ffuocD"lo)o(5to oroctfl oo;oi1
cojl

I tz. .g;92go o-lcscollcrD gqo6rn66n I C.t- c3olocsoA cru5.'ds1"1cfi. ogrdg4olorcnul'lacoeleniujlo;;o I te.conl,ilca)crerocg"ooon'lrcrozlo) rsatoilcnt cruerr4 llorEroroilc; :jlo I cccoi c1"-tcoEcruc"olqiCl. *elt*..*rto otgdroreil. I rs. crilieocorcaosaad olaoj 4. (gDBJ oilororrrlcnl cLnoso mcel; 1 o;oaoroi ffuoo"lc)o olro)cor]oocs;orul
o16osJo;c6to1o]caoerre]orrml zogccol ,rutrn"ttaa orootmloo eLelaocod.i ,is, oBj cruoO'lor. cruooilcucaoaoo .

aelterrjlcrula-cocnccojl o;os ololagceni. aegenilc;p]acomccojl I (olos olctlegc5m.

co-rccm;crrJ1g. I

I |

2lcmJ rs. "gcri.ecmaiad moEa';lco,15;9p3. ro. rsocg"ootciloa$ oeoflao;o 1"-lco crri<oilao;o &c(06lno cmci"ororriloop cruocn"lorz6l ocll:i oLeilcol o61e;tolo)ec

curui6,.-r)o'ilcor (J]ceo),oo *fl--'-.-6----

oE crjldoro-l'l oo

reocq"oooiloof,
cl5aoil ort

csroo @co)Jo

el

crD9cdto

oororaorlo eecoil, ooro,

oo3olo or;sean1

coroccopd ordcQollo ooaoaocene o"lo

ecco crtelolcs:6rgJo zlcmlgilccuml

EHcrne;orrng 'i6. recosloco mlorn"lortocilm; czos I aolR. , I cruocno3o cncuaaolcncua olsloeocene; CrU.s'fl;doleocod tuc214i. 7.,pLo)o-)iouq5la(Jio"-Lco)roi153o I clolacocerd crrlarco;1oE zz. oljacoi o)coeoaor cmq$o8 cn3o3 "Ocm "-rcgilm; ("vc*1lo);os ] cqoocon)cs;eqJ p"dsoo6,cerd5ormlao
roronlmloEao;cmlggJ. oL'lq{ cerormoorloE oacs;orril5;ani.)

zo. uocm5tol"lcor m;ocrr'ltolo dclddl8d (oocnoni I zr. erucenj;oce1m;o mlpjoE n--r.|'cu I 1 ^ moSajl I olao;o caogo cnoorcdnr-:;av3 ctactl@los cocm6sr:gjos
r

I I

roloacanegen5 rerocq"ooroilo5 e;3sloroE oroomloeoncd ae14cc5

co)cgo mjlcriloa,gilelcoi egcrEao;o

po)Joro(o ooed(o'locmcolcolo GmS oorD(Ojo oilaeoro snloo;2CmGOTDCOS a,cemlcmrccd olocm" oracg"orcrciloaf,
rDoU)"lo)colc)cd

crolccmlco;co pel. 6ruonl2cmolio corccrrilcojlg. rorDcqooo uloilgilolgi'l etcorcr mrn'loilad gqcnl roocg"oooilcril N oo)c(mJo aoJ loluom28dcHe. carocq

"sicgil65

(oD(oc(l)cn

a,<.deo;gg no5ecot iecllaoem coaroil J o;os olgoo erlotl cncm6mog 2m cacroce? cncmesouaaciltrd I cp$o8 oreorncrnoEoJcmocco)JggJ. s;,<n;enoE l.oclolco;;o-s a;en-lecool I ooeonocneo;g ngcni acelo oorgilojl cDgJeJUa olo6rolD ac(oJo GrdGSor) i *"5. ze. ongog.d5lco;l?:.ro'ilonfl aJled2g. ecil4 "oe;oro;a,c olocmeieL;o AooJocco ojlglocnccn ] o;os e,gegacenS.

s.';uojloS"-r,coolcot;osolc5; I cngc"elcnvlaoo?l5csolocsctdzc.lg

i @*rtcn

rorglarnolao;cml

"sjce2'l

"gloo

tl:::iTco'l
cD56B

ro. ocor."cO, a.ogcd.oil,

*il.ecmia I esBua (grdcg"oolc.iloctfl

orcmlgz

cruocn"lorcociloE

ooo6ro

jo Garoglco) m.le;"ooreiloE &;oolH n4lcni mco zm

org ocujlao;cmol@

ood, 1oo"le;ocooO ormjl or;seon'lol

cfulercaoomo.

#rr,-1r-

"sjcB'ld olelcocslo cnootdod

(sroocojcn

orrota,ooe:tb8cdrermturlr:l. rr.

+. lotm-r'1er.:cceo

c6ro

cDJcSogic (/)c

oilcduocno.r;o e6rrccolgo. crocol;oaceni

oocrD oroocttlm aoccgcslg "gcni

oogc(oecgcs:gg pt;.. "-toco;;cmei c6r$Octl)cn clelzcol@lOl of)crD ccrg oc coccrD;crn;. crdrd rero
crrcDoce)

cnc;aei'loios ccgloolaoco. Groorolos ru5.dS1a,cgcsJgc CIotd, Goo.lc6n; LoloccDo. nvcdl u;aSrooilcol

cBor(ocsoa ac'TPojos o5a<oi1oltc]
GrBe

"laseceni.

.cioj*.ra -1$4"'bnt{g1-Jo .jcsgcmai aol g"_Ludmcecorg'. " uocfir5io"lao) mtoo"lolordloE c.,rcet;o Ce6sBom 1"-lccorccril"-i15;eni. (93c: ocorcn-i) ' cruocD"l(Do rz.
La'lcorcoiza,ocao

I g:os P36IDo zelcorcaoroloE

I ociorzcerd oo; c"lcmigloi raroocroo). zs. cnccneonglos poleo6rD crugcn]cor

"r-2cn'cru5.dslaocaE.rilm;zzo-n4.

(oo5

I olecoo I ojls;.

olelolcDJo m-r"occojle'c6ad

eoccrE a,s-horcool co.rcccucti

olco)aJog I orococniemosnglo noao pscBocn

cruoto"rlleoco. ecrilco))o L"icrdcnrsBsa

96rec

runcg"oorcr'loo! caoe'11n-lcoleaog;o

a,;sJo.ro8
rs.

ogr0orc'ilearceo)c(J1ods;orcnconi I co-rccmtcopo;""LoroflconoiecoJ66B

a66mcs6, cruocn"loroool na'*flemc I

<noeloocoon"potccoccnontsJ

i.rnellqolJoacenecarfi. I

Ug.-g
qoto8

1"-lorSa,vorsiloE "Ocrta6i

Rc. reooiloQ Dol.lcroooerc6reJ ff)scm 4)elc6co(Ecolo @nilos genec

*Lror

orc)co6 coo"roceai

avleoro-i15ilgd.

I gctm

cooE a;ci19[lotao;cmo5.

pru "jlel

"jleroo)codo

(J.)J(oJ(o)cdccao;

2oos

oc6ei

14

cuooco))gg sloilorororlo8 Gccuocao0

<sraail

oto6rorocello oeleocg|colos claai<o'd eo6rg 6oio5ru;ogtoY. onoocoeo m@)os colqtcoccoll-e1seo;cm; Jc5loQ^cnlelcuosdoa. a!A*n afu.;.;]:t,qa.*rl mcsorncmdcBua''mar;or ocmccru.rcocn caelscofltii0 runs il1<oilcorcmo o-r1cori". "';i *p.5" CIcrol;ccot5cc6lnc osrc3'l ao;oricmcilz "gffncf "6i orjl""n,p; gene-ceolcc)lcuA claildo99L(o) rucotcgla emlo? 'A_-docamlo e;s1-oe,:"jl.q0.cru1'6r1oor c'rcsl&vE

?tgga T::ft rulelcdcojlg .g1*<o oogcto] eJoj^o to<o6tld] eaCOI

*_qoF:^19:Tl1,tt:flH

g#i;;

ei,

cBil66d olof, oc(ose,auA

sOetoaiaild

"0n'D)6n;?

":Lcnla

ioir arJo"ol6 i7-28I

I

,6il

tl.i'
(rDcocnSsCo:le OilnvCOxOngcOerrXrnoen5

I'

p,' ,tt'.J
ocrpco;;o

a*t'b;toi1oE crilcm; rorocmcoceni. oo;

ot1o,s/6'mo geneco,;cmai oszce{lco4os ot"lasa6rD orotoE oogcao) a,coJocccrDc? cruo@.lo) oroloteei;o'1g]gp oic(r)oBBsE (obcm

aoca? aolol;cmtiil. "jletoo.rcooo 16 ga<rE ceo d orjloerlcmoo)co6, D (m;o oile"rcojlai mosoLleccojl ojleicnrfi\Do colcet;z'lo glcm;o oroo)coa o glgg
ocEaer;o r<n?olecuo2;6rBcRc. ?oo5

aLcac;i ff)mjos oc"d1s'lco

a,ercacooi mtce;"ria

ojoliolcororcoscdo (d)ocmeol6rr;. aojl. orcd :il o( **ie5cilcorcao.ilolcm njl. m-fl ceacoMcotsos ocetoolceni aelc&c(ocac

Gaolocsoa ocr;yd acnog3oocmlo o"-ro)oi1g oo(mc(ol oJodronDcelJo zel

o;cgilcor;os rcros;ord roord oilg .C'frmrd eogcol 6croJo. rodaefl 43 ecsqcaoene oco3orlogilcfi . <ln?oo)co6o mco;o s crjl cu'lcolcojl o'1s

ccdi

p.rl oClad ms4o:.rDl

i
i

o;os
co.roi.

plr

2jccrD8o pml5collet;enec
ojlee?cnocer<oyd pooJoa

td oro(oao;tsa ealojlcororrfloE

codmn(fl agi1o8 .")q.t tm-oo onrurorolgil ao;cm nslcdlaei ren cnoc)son o'laen g.
o:;rorlcor o;J)cor} 5rBCdO;ODJ. njCScm.lCeCnOOioE rsrddoc giloS

"gcmcfi

cot;erril

p<rolc

cocro"looor pco$rorojlXildloo;cmofl et;o

p|D ffuoolscD geneccdlo;cm;. csolcoc

ofle.rcgc

ce(oeo e]v;ood oo;

som

crjl

ocao'leo; ocod coenel

eloolo oleQ0 (0rogJ6glos eicdeca ogcorol c'ldlcrucoscocon;

6J@l

goordoronglsldolcD Gruc6rx;rocalo, ru ejlo8 lncu.lolcot;eracooel orgoccoil

@Jcrnl? goro;osoaocooo oetcs"lojlol ooloof, tolseo otJcroccoocn Ldfiu-ccff) ssBsA cDocmaoccojlo;cm;.

oa."omi cecde;o, m);ce]cdcDca)J

oocoo crfloEao;cmrd. crdoloo
cmcdol acemcoO cn;o;oemoo'lmca3 o,<d rodlgg;a]dl. cncsa oacgacoio8 aorocod acr,rol gcooro.rd. p ori
cDcso,o aCleorc;; nr]ororolloean;earcod

doJ(ml n tc$oofl rrjlerooagiloS. tssz o;roo0 oa.cil.og.mi ff)csetnccr)

6fuuE cniutJos dcmcarulcBff) coolel ojlo8 oLcr8 ortrroflcoccno panecaell

oucerr:;ocd

ngmo; oo2 ae;errilg$ ec(oJo

ocL(D

acaotgcc6rDc rrvcdl ao;ror]cmal5l o."9a0.oilcor]o cBor(ocgcri:o 6,ldl oe.ojl.ng.m5lcojloer o-tcg;a,<,rd genec aer;ccrucud roroordoaoiror r@ cpl
arc6ID;o?

acemcoccni ao;roil ocorciloJffD ecoJ

o2co6o

"61ooSad cncsaeoncrdeei cruoo"lcDo crik6ooril aer;cmroilm; oJ(rulroloan nnood p'rl

araofiasi

aSoE

acasa'a'ud

o-rocor rargg;auE ronotoJloooJ cmoi erorco0 ca$g;en5. oc.dis'lcotccerd goroo orgdorcllqooo)(m(o)c6rd .,eicdl aO)JOs Grgc(oColemo. ragoemeioE coorm ororoilo soorcerd a,;e"to.

oc.dLs'lqoo ogcrocoE (ordcDooyo ororaroco grnesBUa orocmcotceni.

mldrnconaootoA

coorocsod occ[pti "JeanorJecoloscolo oq (ocOerfl Ogoacoo o,ojl(ossA6;

Q|96YDo Oa,CsSae4AcOilOiCmJ. (rn?6oc oroorDccm;o peanocnoco.rcro; co"lo'il

"O6oH5o;oDl.

":ca,v

<oil o1

dd
a

ogr?rorol;cmofl o8 aeLcacood o.l"rjlrd nsjcdl crjlcnsl<"rioei;cml. 1957oel

a3; ernl

oc

"g;cmJ "dis"lcorororct

orlcdl tooccuosiloo6rrro. pod oclor aS. o01o. cnll ioo"lcrilrucmrod, pgco)oc g @oro(ocodo ooojlos cricmcen5 penec
corOi
S cnc

ca,cdlcaelcso0 cDcs&colrtao;os ronoil ecBJ oersaroccojlolcm;. ceLcBeetcm) zltOil ogCm ffuooels(D ol;cOC(')2CDCrOeO eontd lo'larolgilaogcm "ta,vromlcoi) @lcml. 6rxc6'ruJaoolos (0)560 c6cdl coco5 mJc@co6rD6oco'loE mtcq:coem aococcololcm;. cruefloE o:e<uo1co;os rolloxolcllod oilo socoe,le4o p jg "g oOocDc@J cnJol oJCo;CrD;ceneC ngcni

ogo.enil.n6m5 aca;errll gp ood5il

"gcm]o

oncmro*ilaoemo.

gg

c gnol cn-re

o4eneca;cm

m;omrccn a,zc1 91 ooll oE Grdo crr2c oio;cml. pcn5 milcrilac ffDocn"l(Doocd

oncn;eofl eel; cm
eAncrdoel}o
cnl

rod

roiloofl a,coemcs'raSlto8 acrd " crjleoB

toctqt crDnceoJ

genecololcrrfl g;. onopcocd aojlro asad ffuocolroo cnoEasa o6cm o"loil gpHcoilo]cmJ cnccaJo nuceflcor;o "6cn5 acrdceremo. olocm @H. cl?,old6d ".rc$ g/l' orc5;aoE genecoerJcmto'llet] gg

gedp,go erelao;cmoi cnololos

dJro"I

(ru(oorDlgg oc.'d1s1cor l.rorraorolrn roroiol nicm;ocenS. cnc5iloa o.rerrfl cocg olos, m)ccDcoem ardnsre, ootcelacgil 4rglos, p gsmolJo "oolecneong;os, ocgorlo (oaoJ(o]os e"loiko>ogo nilo"l

::ffi
ruanetctd, cBoJacsoA

ogoffD e,zgerrilggcaol" o{Dcm mcs6 cceni rolior oflsscrEorda,udao "gcni cjlotco. onaocem orol gcoSo;'loet re; o1 ol4luo arejc&,c@(DcoJo m)lc(o)lcoJffDz
o<orolloo! oorcro;cococo;1oE penecrol

cmsdgBUado)o. 6CCo6rDo ogo.enil.ogmrloop eee'loet ctso.r5 cogerrilaorcrigpcoilo2cml. egao)oceaoJos m.)cooceocrd c6a6ocelo(uro ao;errngg

alel

olcm;. po.lg o.(DffD fDooelscn o3"l'la

coole,gflo8 e;e;ooi roociloro g s;cm

cocoracocqljlolcml. rcncg"orooiloofl

alos "oct0coc6nto)o oJcotd pgo)

oce ooldcnc5iloer (nceesBCiloetgco

acgyd V

roroaeoojlgleni ngcrd oocgoo.rtrn0 'cruoo"loraocnot;a<rd' ngcm "-tJm5orao occojl2|qggrur0eocjlqoco. a,etca,cocd mrce]orilaceruc(r)o Q6rr3ceJfiDo;
oo)gcc6rDc?
a,

cBor(ocgom a;orolcoi coene'l nsjosil o;oJlco GnOao;<rlo o;cnocotcs'lercro

or"la,qlemo o{')con rsrooilm(ococec
"g1co3 ".tcti5i1

corceni.

orjls

"gcmolR

crDo2l

Go6rBrollggl. mralnoo olccmcj

corca]rmo'ilocneolcll!, oroo-jlom olo'l

otodsJoroJcmofl o8 aetcecom;gg

crcr.i4ca;o
6to.l6sBoa dsnd;Io8" acc;g<d

oreeJlocnao;cilg] @crd "Oo)l

oJoaolo:

a;5ilcond

"acsao;eer;o o6cdl6glacd
acdlocotool;o oilcroutlaocA

orcorercd n{)ploil cBoj(ocsod cnoSa,lcor oo3 o]c5l6rB. Po.) ooloJoac@J clc$H. 6'loc

"gcrd

m;oo"loo

uoo)oc6'n5.

mlco;orj1o o"lasaemol;o

ortoflo cOpYoniold

ltn".i, ,1;, .r.r,

,,,

cooJ(ocsom alorocctE eruene'l .,gcs'l ool<o'r1co cr6Ql]a.lo o;cnoo:cs'lmmrorcerri. og3ro; o..lcr851 m.rca}"rr1a o-flos/6fDo rantoilcrf6o'roacco6rE(Dlgg]. mJolooo alccmc$ cc,Jcelcm "Ocm(o)R "Occm rorlomeo;o1g1, cno'r1om orol<oogs;ron;cm<o'r1o6 &erc&rcocDlpg de,'locneer;o1{ pcrd a151 "6o11 ccolcd ca-rcalgca;o oJoQDlo: "6lcs6o;9alo el6cs16g1ocoi Glrrt66Bua 5:cs1o(o)cdrolo ojluol4JLorucg eongilo8" .r6'ycr6' rucolactt csruocsoE acggtO cruocnlroo moEe'lcol elo; .,-rc51en5. pd ooLol "ge;<o1 ooc(o) ooQcocolocmi. mlcdl.'cr1a ru"lovemru;o ctu.lDmoJc(du6(d)(o)lo oogolg; e.Llc6dn') "-.lcSR. O a(m (sIO Loq)o. Gra cm OrorO ArO t t em'lmi .r.rod 5'1O; OS 8J ci"jgcS c gmCtf
.

m)/lDmoJcon6{oo)]o colallrrl colce

6IDOO(m (lro('oQ)o. Gfo(mooro 6,AJJ

(o.)s.

ucro$colos a,cd"rgcscemci. ngoctfl oJlonocqo ojl.s'l a,gocoo0 acggra nge;oi1o' cnlom.vro'fl '
ernlrgl;

rnaolos orcccnr{o)a,cro(Dcrd genec aollol mroo'lororoila]o mlca;orila,co<ro

o;enecoilo;cm;. tobord corccila,gcoilo; cm;ooeeJla;o raraor0e6r;o e'tl m)oldoo

oa,ceni o1n:cu5;mlrdocrd oocgoooorol a;s;orc8 cgo-tcoEm.norildgl ,"goilosonem"l a,Soco;cmoorcrd olJ<orog. eolaro6rn

mroo"ko cuccolmeeicd orocg"ocotorcd o"lo1lojlscord.
"gf

oletoi

"6cm
"

a,oflroroiloejcolo lorroflorcaSo

"CIoe0

mrmco:;rmo'ilomaer;cng;gg

acdrgc

ecuo; orcdcBccilg

@o)l(6)ocrD.

s3au6 genecoiolcmJ. tolJccnrocs rrupo1

ooee,locrfl o1em a15il

cDcmo

6,9]0 B'la,sfl(o)olo

oonileiloo!
Gro96,lolC5lo"

dcslo

6,6)66,) oJlg m.loarl romoiloS acn;oozSocuolaocolooJocao)

ocm.flomcgcer;gg cncora,d 1o-raril o.oero ore6sBcctogl c6g3ctr.fl ccorc dleJ

"gcm;cenec?
occggrO

cao)so;

o;a,od e;ool;coct

1o-roilonoo

oonCleiloofl oa,cdlcorctoil

"grm (oo(m croqolcm]. orilocualoicercd

c""rcco

oola,gilerJo @c GDsoao)o

oJe$6sBogolcil4ceni . "-roeiomilo]rmcfi goflcoLoaoccm;o 6ro1000 ojlcoaacojl asao;cnfl g. olc$oc! oolloro;occog

orc6sBcoo)aoccemc o3cm3g1 orocrucoj mjlcrjloa,crado;o mroo"lcoo oorcioldr

gc

pocojo m)oo"l(oo4osrooiloop
ocol
rsicedl65

reccn

orodoroolraasi enrCmo. rncsloc$

erum.uo

coco"neroa uca;acocncojlo:cm:, m)JcoLffDJm)oo o'lo.rongcoil cnogaei a,l$or n"rc5;a,ogcoo (ruo(ooJoJonl crjlnri oncm e,1$oxoconi. era'sjor'l cordcroJsorcffuo oeilee'r; "Jlo8 cmoi ruooco;o n{)o.6nil.o{)ff|5 cc(oo roojloer a;v;ocrd ceu?ed(oilocm SqBgJo, (rujc(Dlo6)Jmoo (,cm6m9;o

"r$errilscLoojloE

oa."jl.orgd

rollrolo;accoil

gslalsao](m;

@oJolos aerc s'lojlrolo.

63CTDCOOOTD o.tOoo<6soo rOocm rueilco oocc(ocoJ6IDocerri. oroolol-ilco'rru;o

"gocmaoc<rE a;s;roro8 Gocjlconocqotololo. ffDoo"l(d) mroojlcoccno ogcm mr5.tddladoo

oolorca$j

mrta,co5ocoil

crfl

doorllaoogcs6rB(Dc

oo!

or3o4m5olo;o cnollcnoL;aco "OScg1 cmcslo orooiloo:cm)or;o ('ro@Jafl 4ol3o

roocgooooiloof, e"loiltoxororlm]o cDorr'l rororoil m;o perrecoio;cm; oOCm ar6rel oils;oroo. cmcqdoorotodolo1 oo3
Gerormoo(9lo);a,olcoernE},lo8 eronna rorocoilcrils;cm co'kddsiso oer(Dcg

oemcrd oll<rormilgo.tocerd cootocsod oogBoJo oc"eLojoa ocgpoJo. njldocroc

ollomor;o cruooJl<llcco)aococor3o 4)ogo)Jo aoaO oJnrileilo;roro'il

coocgoE oJcile,gl(oE GroS

<ro1e,1s1

potolos

nr;roilo -il5cdlo8 o-r;rorscoetoJoofl

"j

oo)ccDlo ffDo@1(oo ailocm;o'lemo5. gorceni o"-reroi a;ocoraccoi o{co{c

nileei;cmororeuloE rsod aoo'lcorceni. olCA,gr O-alelOi e,]ocO)eOocng raoCoi.

caaei or3c"Jlgiloo;otccnJgg

omfi

cnon

gilo8 oodo g5loleeicorcollo;cm]. pororcoad oo'rgcermcmccerrrc

.vcdl

ao5lerrncgplqcd "OT.; ".roor]cmrd. CoICOS o0o) Lol(6)JQ0)gOCm)|{OOc6rn

ffuoal'l(oooro cnoLlaol4g njlercIerccojlo'lolo. mog "Orm ocolqeg ecoJ6{rBcgcslgg (groa,oAd

mjlcrfl oc ratgsa

Pcril .Joocolutl oreror;a,oE ao;

crfl

docorcoJloi aJor4oaJcs;dolcmoiloE

a,er6og
dloafl

cnuuilao;cmro5 mrolco'r oacnqrJlo8

crfl

erucerrqoc

"gcmol;oe,ceni

ovcdl

cilorm;

ud 4crtz orcsqcto,l5fiuotnl(oorloc{olgg

"goorcod

gCq

o(o)glc6lT3c? oolelo;e,crE a,;slcmoiloe,f,

L.rJC0)ccrD6dBsd

oero)cg m.l'lcrjlo p(mml

ona,o8gconcemc? 6jol orlotlcruotn'loo

genecaer;cmcoiloE

eoileei;cm;. o4;oilosoorcoao oeJeloJl

a,u0 e,;odeelgo ogcrDc6n5 crildocrolc
ae, cr8

o"lem ogLroloaoLrol occnesBoA mjlcrjlo

oncq"oo oila;zuol

o)eog;oo poerrenr5 oucdlaercllo;coct mjlnilooiloE aseer;cm<ofl cn; a;mi glc oep Qe]ror]ocfl 4gcemod olc(mcsJ c"jcorcil. a,J slo6ar o"rjlootloE mtcrilo qqtl68 rucmoog alrootrd. o;mScooiloE
crilcrrjloosnlorcmol;og. oo.rgdl oilela,

e,Cerrfl g4OruCmCCemC? cn](om [nJCUsrD

gcmccerc-ilaolcmo5. po5

(o),cgcos$co alojo Gtl(D'l6roTolcrtl(m;'

oorfiDccdrDc?

cmoo(0ro O":doiko;ocme,1on, cO

ocng{lenagcrrilg.

nJeco)

o".rdooroo s,]godsloroe6mc?
crocd,:o (l'ool(dlog oDocr'l(oo o3ertro1go <orarorcdxrncni' quocdilaooccrtlgg 6oi4TCOSIDOCOG5IDC?

coero;oor'loo cmmlcotm)cru(m(Ecoco) Gqq6,sa665 mrrrecruoroiloS -Jler

.'vSeoncrE

opcoDlo roool(aaerilcoll gcotl o;cm].

celcal rDoo'lcoo Groctolcoa omf eenecollo;nrilg. oo3 eoorjlcolc coJcer:o gerncOilo;crrj1g. caorocerd
rooorAd6;
oc

".roo; aoaer genecofl og)mloroco. e"loilororojlo8 onod oo;ucg aro} eoo6 orcLocdrooseong|er3os asffnlol (o)eroloqolos ('rdoo cmooceni. ".r;roilo.r a,coo orucs{l a,errdlgJeenec
"gcmcilofl64. gLo)ao)lo 4,c6ouoJolgg 6'J(ocog

no(rrnslo <coord oollocacocojlo;cm;. erucenL;oceilomollo aglo *ongroiloofl a,tnau6 trrcrocgo geni. ggorolo mjlcril

oa,uad oDo(')"lcDo crlkdo

gpoo rsrddocfftoco8 co6, ril

".rlodoroilcoo5

enrcenr;oceClocn

oa,cenacoilg. 6rucdruloolJos glojl<oo a,;s1 orol66remo. esdJoooto)

ooEcrujoorcdle.rcgilagsos

psoila;o

elcdol olcml(moro;os g scola} oacodo eloil! @?or(olos plc6rDoJ;o

cocgo;ocoikororldcmongcon5 cnlcclu;

ecuoJo oacs;oro; almlgl <uomrtufler cu'lao cru"lcriloe,sad ffDoal'lroo oeJgc mcnoil aorerril4g ragfllro $rooJloccor a,oo m.reorofleo6mo. elel+fi[rootoiloE .-rc 5;a,uEeeillrocono mrncmcac. (sroo)lo cl.joJocmoofl n"rcge,odeeit
aerre;oil dleer]cm e(6lo) Oo CtOGqoOo O"leLOi A,SOeiOrUi cruo(''lcoo crlldoorilao;cm (6Dgca0)(ol

"rilgg oroomproa,ceLoroi oil."go a35il occJllcocoscdo .ocrdeocerrfl oo olceojl eeica6 c".rccorni mo;aercilorcrulon 6[0

6ruc6rul

ocd

comr,m. <ocrflad

ar1$or orenelo".ree, ;
a,cerril

a<rd oc"erruoO acgprd

"gcrlled g;olnrng;en5. mjlcrjlo ogfin olJcolm)c

ptoiloi,'vcdl

ocd. ongcoor orilro;ruocni

omnocf; edcrucct
ro3 crjl

cruo<rlolco)

crrjloan{lom

or"la,ocor aerqctloE oilgo oleroi &loa)l(mor:oec6rlEJocL(oo oocog oilgilao;o croccm;crnl g. oil"-r "gyni 5'rDm cruc<rrJora,<.rd criluorol"Iocrncot
2011 $uor"oo6rx0 1?-23

otcrJla srOdrua*olci

Qee

fre

Qee

63

"6<tf lorotrco.ruoccnitooc6rd oeJeog crr'lc"sicrl16o;emrolz on.tcen:1oce1oQ ruocnlarr oo.rmcoloE .,-L'lo cm;ru"iem og.L@oao)Lo tnccoeuBu8 mim'laoleo,Hloo po6rccrri "szcgleotli'co;lcocf m.flm'loqoto8 esoo] rmolm; almi p|c osS eelollocr'lgcemrud a;cemcg; c.,.rccorrd. 6]slod'ru o"o'lacorloE mim'locor'loE rucmolog .T.9 co3mtr<ocor'loE colario^eonlrucmoro.log. o"-r.gsl olotroogccmlo Gncr.ld6ocrlcot'1_accofl olcml. cnrut0ad celc& cruoo"lcoo rsoolaoJcoE omf; peneccoflolcrnlg. olo; conu'lcaoc c.'lcetlo pdrcc cololcmlg. cr:cr-iocsoE ocgHoo <6yadacm16ocaE cruerrel err.rcerugoCelom oocenec "-:;ai<omr1co.rnil cot'l g. eru ceru] 6o aJl os s"loj]<oo e gsl .'.ro1oo emo.
nfl ccorcolaen gslcm osjcdloaocdcerl gprud oc5iloofl oiloremcn m)c(t)j(o

ilee Ke Qec

rolo;ocniloo;cmo5
<olofleLcenit

"oorJ

accnr:eniru.t

ocgptd. oocg"ooonoop cnccneo:uAdd oaceocc&cgaolos o;"jloong. " oroeonlg rn1o1o<rp " o3 corcerd. re3o1 o11 erceni oroefi oorcAscrlloSao;cmrd. ACelo oColcrDl ro(m ror9o5 -flLOr olor'lmJ cco"vo rncal o.rdovo acrolojl o;cmceni oogco) mt'lcrjlo aJl5;cmoi
oroeoceLorcj curdosjootoE, oelccDcg orolloE oglror mr"lcrjloaua po6arjJo ? raoeocnr.rol io:mr'1a.u"la,o19g ":etgilLco mSorooro'i1o8 6celo ocoJffnl ^.r2 rgssgceni. rssooE aolJoocDotlo. proil crjl sojlo8 oilo scorceni cnc a3

"jl

'olccmogilq4ooccrd' "gcrrjlo.rcorceni. Q.c olcsJaog$co oJdco; otdnsao os'l

oomi153o

":c5;aod'ocorgcrorom]epcod"

mis"lomccojl olocrD crocnJoJc

m'lene oOSn-lCd cudovesBgsos orom 5"SBglo t,r)cologr'slDoJJo CDS Olot

Grocq

"raoofl

ocricccojla;eni. ('slceil

ca$

".r;micoaacerd "mrorn'lo qocaJL(D cnormr;<l1. " Grocqoo

(dtgtoo0 oo6m cLroosr'ocerd

ooo o"Jl4

sJc6rrcc "{)(mcteotg) uca,v ngcrllad ojlcmlsolm;oeancrE ocm;o olocm etel

"OCmd

oefloco;co;

g".rc,'dcnaccemc

9|g. oroor;oacerri

erotcod

cacuodoco

lo"rmilar.llaoleo;cmcr5.

":;m5<ole, orojloofl uoldnsiacolojl(oE cdcerJo crocqooo cnolo o$ffDJolcCOrccril2ilol

6OJCml. OtrOmrOoo.fl OOC(o) orer (l)C@

pnl

".r;m]rorao

cncocrncmcc6rDct co-ruo;acm)

crooro

eoamaol cd olc5;a,od ucslaol5Jeni. o0)sc (nccnssB glo o.t glaigcc6mc ?

po(o)coo

6J(oJ

&orc6c(oocf, m:orecol

cD6,og oflerco,lo;o'ror;cmofloE occno

slDo,og(oJo pr9

o"-tcgi1o4e;coJCmJ. orel (r)coGrD6 ogQ)Jo Ojl(oJoro;cm;. oercotcgorar'loet

"-r3miO'rarO'rO-i1o8

otdnsjdoto @scotg. porgor oeilcor 6,C(oJOCAO) OO; cruoOOjlCOtoOjl Aem

eocaejlqoco; oaicerre g eiorcod @oc@Jo rolccrocai grd. om5or;roc ojlcoaJacrE ovcdloaorc gcdJqq G](oc g;os cereucnooJ1o8 oocod tcs'l HcHc. 56 as'looloY ozroE rogon5 eco; goear:;cm<ril. "oro oerrd o"jcqia
Ot1oE"
GoJCOeTCOYDOODCO;CO)1O]CmJ.

"g

eniolocaoccact corlerrllcodmjlgilor'1od
Lol6rUCruoocffDJo GIaoJo)(01*jlocod (610 otmJoo elre1aocotcr olcolodg olco
(omcao) 6]10l

m:ocn'lo cruoojloc@6@'lo8 crilcm;o

@coQ)cooco5moo4,c5n: (o)ocm o croGQ ooo accr'l cn sao; cm;. ooc cril o1 olcrn oeJoloaoccol orocg"oo

olcSlec(oom Q5sBoff)

oeocodo

orocD;crxcrl.tloccoi oo

"jlaon gilao;cmJ

gco; ocoSo

+iloafi a,o;o'fioor6olcrnJ.
Oo"dlS"loO-ro

rororocerd

a3s1 oloeoTosoacg8o5. ceoloceoerfl <o"l1or rorgoccr.racacd ocm:ecncgcgo

roo<0orooro1loE Grdcqooo oreilao)

"6Cm;

"-rocO.r;cmafi

rorg

oc"d1slcoraococnceni.

"ocm

(/)CCDo

aoJ mCsor('c(Do
"gCmCOS

cdcoeJ a,gosoroilocrp

"sJcdloco)

a.dso 95 gerreceeflor cnccneangiloE cnloo6mo Gorcerlo ca,crSeocadoactsBc(Ulcm(o)c

ol1 gooceoil

cBorocs

reccnorcr;crl)

CmJO6,c5ITsC cnocqooo aCOSeSBUa

'reco3'cojloeLoor;cmlc<;6 (6neqooo cDs oo;cm a;oil4Jalc5o roqoocoJo

cong ovculo:ocor]cmJ. CJro el'l$lt "Afmi rooofl cerarmcorocoscgo cmcqooo

cnoEa1aol5len5. icoal4ilglo cnloJ "g1ror roilaoieelccli ael cor; crrjl g. rro ol @ooD. cnlolorcsJerglos efl c5$ oolcm; erreccilrorooco. oogcocqAae5 coloooJ srBCoco.

ac6rDJ(m6.) og;cd or3e<oo. m)oolor oroiloofl o5caoemeongiloS oiler a,co5

euo<rd

cu;<oSmiroloccot Jloorlaer;oLcod Grocqooo o:Jroi1o olero;oocot c1o-io1

oilmSoooigilao;o. cooo! L"-rroileoacen; "-retgillor

(oo

(')OOrO Gn Croleo(I) o or9 oo el

4ofl oil
ocn

dl*oJ*].

orocg"ooro'ioop eloo-ro'l

oscorcenS'o"-ro'lotcoo', oJ6lojc@dcelJ o'locaojl, ocomoooqotoE, acomcod

lo)oc(9) cruocD"lo ocsoo'lo8ojlcojloE L<nmnactocncao gco'I. oo:o;mr;v

mg alcnco;acrd, eL"oo'l etoool,

"gcrrlaCil.tdSojgg ":e.r olcsJogJo ovodlcO;Jo cr)ooloJJo

ccnc"lcaa5.demod aoco]reoo
or;cm;.

o-to

"jlo ortrcoocea5<oilagiloS Qoglcrd ocncc5ouod qorccorccrfl 4i1g1 gg roilo mao;cll 9j n rclao; oc od

(o?cQnoo 1ooO1g[lo3cmJ.

cRoo(oo o.)crDco g, o;udaeilolsoloor mo1 cri, acorc o cncot a drororco o.t, poil ".r ce.rd ucgcen5 oercocgilad oncllerorol;

perrecadlo

scoroci t oeoE crllorSaco3a,cojloeL aepgcnl<O o;oo;occo)' ogcm 6'j gdcgl

a,;

acem;nrflg. a,et "nT$.E ocorao;crl4;gg ao; ororgiklcoemqotoE crjlrmcarrjl oro oo 6c oJ dsBUd oloaoJ cmcfi. aocg;os p.dsoon<d crrlqaJoi
do;CmoolcoBocnqoc6rdt
or'l er

po(o)co4o

o)cc6rDc cno"l mor;o o5or5m5olo;oc

eeroE. o.rcuorc(o5 m)o<nlororo'fl

collqggroilcrncd caraa,o84 *carrll oet

coorocgo6 0cgDoo oeloJo a<.rdcaocdaocc0. mcet;otioslo &c6r0r'l olceoenel otcml og(m ln tcotccnoroilo8
Gorco(o
o

qtao

o;cm; cacsl

ol

roJ

crD oerao)c gi

a glon

o;

m.iggo gorcaorcrn{ 'jl5og s;oroilcor crlccDocoBogo;cil4;gg "-roc aduoeo'-l,ca orer4ilLo oroaocru;a'l po eo'lqD coorocodarglos ocsuo.ito8*il
cm u3 miorarOroil etlori. o:c cniror o "g ooi1o8 n4crr1co1 c"-ro;a,cgcd oteiloor ofl cor e1 g croccrril col5;eni. co Oc{no, OC9aoloEoil og;OcmOOao. "omoag orgoocoiloE crilcni olccrdo;

cscdnd

6l(mo) oocoroo ceomorilocr!

"-rO'1

"oc

m.:o1O

g "O<ni crorocrnlc gc

e;OlolaOlo ol(o)ffD cool@Cg ol6{l1olC ofl auadd ovce{lcor;o e,l5@jo c"t<Ocni

cn'looLolq otc5Jacg p.dsacacotl .Ocmd ogoo oil"jlgoaccot oo3 crilcn

ogocrfl oilmlo ctocol oroddoJo oooo6rolD slocolJ(rD cnlolcnJoJ olc5J acrE gen5. ooeanocnco;gg crjlurlotceni cBclloCg ffDo(')"lo)o, o.roCOt;Cm

gcquojo crocqooo(oro padororJe,

ngcmorcorrd oaceni a;slcorccojloleoco.

ocnoceni

p.l, oilouaororo'ilo8 oocnJ "gcrilaoJgg e]dl iloco)co. rgzs elc6rd 'c(DoA ollggl' o4cm coierrs'l "jltorororlcri
eoro
oc"eroroE

ocor

oore'l go-tco)o. ac

"gcmcen5

ocgloJos plcemrocilo8

"ocrd ojlcd eocomoor'ld oslaoemo? porol

cnlad
"-rocO)coi mcoJdTreccolerre aco5o1
Grd

'aorOnil"jggi' oOoD

U.)c(Do erc)coi o.rcs'l

cQ

of)corocsl

.6rg(oc

otorrlsloro" clggc6d cnoocsoE

coroi. a+co;g.g1od oene; ogcm; m-icrJlo acrdaoJ agsl aocoa o-rcs'I. csrdo.iloel

<,t.l

g.
(aSsaSo)

64

20ll moli(Doorxdn-zs

g:iq' qrt rC"l'

otoflo

grge:oa:aild