‫اختصارات ‪DC‬‬

‫كل اختصارات الخطابات اللي بيتعرضلها مهندس المكتب الفني او الموقع في المشروع‬

‫ده خطاب للمقاول لتبليغه بانه كسب المناقصة‬ ‫‪-1LOA : letter of Acceptance‬‬

‫طلب ايضاح‬ ‫‪-2RFI : Request for information‬‬

‫طلب شراء للمالك او المقاول & مثالً المقاول قدم لشراء سيراميك‬ ‫‪-3PR : procurement request‬‬

‫أمر شراء ويتم فيه تحديد نوع السيراميك‬ ‫‪-4PO : purchase order‬‬

‫طلب فحص واستالم‬ ‫‪-5IR : inspection request‬‬

‫مستندات ماتم االتفاق عليه في االجتماع‬ ‫‪-6MOM : minutes of meeting‬‬

‫تقرير بعدم المطابقة 😭‬ ‫‪💔 NCR : non conformance Report -7‬‬

‫أمر عمل & مثالً االستشاري يعمل امر عمل بتنظيف الموقع‬ ‫‪-8SWI : site work instruction‬‬

‫تأكيد أمر شفوي & لضمان حقوق المقاول لو طلب المالك حاجة شفوي يتم عمل ‪cvi‬‬ ‫‪-9CVI : confirmation of verbal instructions‬‬

‫اصدار لغرض التنفيذ & لو إصدرت يبقا معناها ان الرسومات اصبحت معتمدة وتستخدم في التنفيذ‬ ‫‪-10IFC : issued for construction‬‬

‫مقايسة األعمال‬ ‫‪-11BOQ : Bill of Quantites‬‬

‫طلب تسعير & لو االستشاري قالي أعمل حاجة ف ممكن ابعتله ‪ RFP‬واقوله اعملها بشكل تاني‬ ‫‪-12RFP : Request for proposal‬‬

‫& ودي بعملها عشان احطها في المستخلص‬ ‫طلب فحص مادة‬ ‫‪-13MIR : material inspection request‬‬

‫قائمة الموردين‬ ‫‪-14Vendor list‬‬

‫تقديم المادة‬ ‫‪-15MTR : material submittal‬‬

‫حصر كميات‬ ‫‪-16QS : Quantity Surveying‬‬

‫رسومات تشغيلية تفصيلية‬ ‫‪-17SD : Shop Drawing‬‬

‫اختصارات مستندات الموقع‬

‫‪Documents shortcuts construction site‬‬

‫‪#‬اوال‬

‫تقرير عدم مطابقة ‪.‬‬ ‫‪NCR=Non conformance report‬‬

‫طلب استالم أعمال‪.‬‬ ‫‪IR= Inspection Request‬‬

‫طلب معلومات غير واضحة‬ ‫‪RFI = REQUEST FOR INFORMATION‬‬

‫ألعتماد مواد أو موردين‪.‬‬ ‫‪RFA=request for approval‬‬

‫طلب صب الخرسانه يرفع بعد التاكد من استالم االعمال من قبل المهندس المشرف‪.‬‬ ‫‪PR = pouring request‬‬

‫التقرير اليومي من المقاول إلى الجهة المشرفة بحركة الموقع ‪.‬‬ ‫‪CDR : Contractor Daily Report‬‬

‫توجيها عمل بالموقع من المهندس المشرف الى المقاول‬ ‫‪SWI= Site Work Instructions‬‬

‫لتأكيد اى قرار شفوى تم االتفاق عليه بالموقع بين الجهة المشرفة و المقاول‪.‬‬ ‫‪CVR = Confirmation verbal report‬‬

‫طلب تقديم خامة او عينة ‪.‬‬ ‫‪MS = material submittal‬‬

‫طلب الشراء‪.‬‬ ‫‪PO= PURSHASE ORDER‬‬

‫خطه الجوده للمشروع‬ ‫‪PQP = project Quality Plan‬‬

‫دعوة لدخول مناقصة تقدم من المالك او المشرف للمقاول‬ ‫‪IFB = invitation for bid‬‬

‫طلب عرض سعر يقدم من المالك او المقاول للمورد‬ ‫‪Rfq = REQUEST FOR quotation‬‬

‫تقدم المقاول للمشرف لحل تناقض موجود بمستندات التعاقد ‪.‬‬ ‫‪T.Q =Technical quiry‬‬

‫طلب استالم أعمال يقدمه المقاول للمشرف لتسليم االعمال‪.‬‬ ‫‪WIR =work inspection request‬‬

‫يقدم من المقاول للمشرف لتوضيح طريقه تنفيذ بند أو إختبار معين‪.‬‬ ‫‪M.S = Method statement‬‬
 ‫مالحظات مقدمه من المشرف للمقاول على االخطاء الموجوده في الموقع‪.‬‬ ‫‪SIN= Site inspection notice‬‬

‫عبارة عن لوحات تفاصيل المشروع ترفق مع التصميم االنشائي النهائي وتوضح المعلومات الفنية وكمان يستخدمها المقاول في عمل الشوب دروينج وحساب الكميات‪.‬‬ ‫‪IFC drawings= issued for construction drawing‬‬

‫تقرير فحص التربة أو تقرير الجسات اللي بيطلع منه ‪bearing capacity‬‬ ‫‪SIR = Soil Investigation Report‬‬

‫منسوب التشطيبات في المبني وغالبا يكون اعلي من منسوب ‪ SSL‬بعشرة سنتيمتر في حالة تشطيب سيراميك أو رخام‪.‬‬ ‫‪FFL= Finishing floor level‬‬

‫ن‬
‫معي‬ ‫رشح من المقاول عن ألية تنفيذ بند‬
‫‪MOS= method of statement‬‬
‫ومهمه جدا جدا ال ‪method of statement‬‬

‫تعليمات موقعية للمقاول بالتنبيه لعمل معين أو طلب عمل معين‬ ‫‪SI= Site Instruction‬‬

‫خطاب بيعمل للمقاول بعد ترسيه العطاء عليه‪.‬‬ ‫‪LOA=Letter of awarding‬‬

‫جداول الكميات واالسعار‪.‬‬ ‫‪BOQ = Bill of quantity‬‬

‫فاصل انشائي في االساس لتقليل االجهادات وبيكون ليه تجهيزات خاصة في حديد التسليح ونظام العزل وفاصل التمدد‪.‬‬ ‫‪stitch joint‬‬

‫جدول تفريد الحديد‪.‬‬ ‫‪BBS = Bent Bar Schedule‬‬

‫الكتالوجات وتعليمات التشغيل الى اجهزه او معدات تم توريدها للمشروع وبيتم تسليمها فى مرحلة التسليم للمشروع من قبل المقاول والموردين للرجوع ليها فى حالة وجود اى‬
‫‪M&O= Manuals& Operations‬‬
‫مشكله وبيكون معاها شهادات الضمان لالجهزه والمعدات‪.‬‬

‫فتره االختبار والتشغيل وقت تسليم المشروع‪.‬‬ ‫‪T&C = Testing and Commissioning‬‬

‫األمن والبيئة والسالمة‪.‬‬ ‫‪EHS= Environmental Health Safety‬‬

‫النموذج اللى بيقدم المقاول فيه طلب اعتماد عينه او اى ماده‪.‬‬ ‫‪MAS= Material Aprroval Sheet‬‬

‫تحديد زمن نهاية المشروع‪.‬‬ ‫‪TOC= Time Of Completion‬‬

‫اخطار بدء اعمال & يقدم من المقاول الى االستشارى الستأذانه قبل البدء فى تنفيذ اى بند جديد‬ ‫‪Notice for work start‬‬

‫دفت مالحظات الموقع او ر‬

‫دفت زيارة الموقع وفيه يقوم ر‬
‫المشف بوضع مالحظاته الشيعه واليوميه فيه‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪Log book‬‬

‫مستند بيقوم المشرف بكتابه مالحظاته علي المرفقات او الكتالوجات المقدمه من قبل المقاول لالعتماد‪.‬‬ ‫‪Submittal Review Comments Log FormSR=submittal Review or‬‬

‫المسقط االفقي للسقف المستعار وبيكون موضح فيه وحدات االضاءه ومخارج التكييف وكاشف الحريق والرشاشات‪.‬‬ ‫‪RCP= Reflected ceiling plan‬‬

‫طلب شراء مواد‪.‬‬ ‫‪MRF= materiel requesting form‬‬

‫مكتب ادارة المشاريع‪.‬‬ ‫‪PMO= project management office‬‬

‫بعض األنواع من العقود المتعارف عليها‬

‫عقد تسليم المفتاح بيتحمل فيها المقاول مخاطر تغيير األ سعار بسعر عقد ثابت للتنفيذ‬ ‫‪* LSTK: lump sum turnkey‬‬

‫بيتحمل فيها المقاول مسئولية التصميم والتنفيذ والتركيب وبيعتبر من أشهر أنواع العقود في محطات التحلية أو محطات الضخ المركزية أو محطات توليد الكهرباء أو مقاوالت‬
‫‪* EPCI: Engineering procurement construction and installation‬‬
‫التبريد والتكييف بيتحمل فيها المقاول مخاطر التصميم والتنفيذ والتشغيل‬

‫بتأتي مرحلة التصميم ودراسة الجدوى وبتركز على المتطلبات الفنية وكذلك التكلفة اﻹ ستثمارية التقريبية للمشروع وبتستخدم كأساس لتقديم عطاء ال ‪EPCI‬‬ ‫‪*FEED: Front End Engineering Design‬‬

‫هو عقد بيتعهد فيها المقاول بالتشغيل والصيانة طوال فترة العقد‬ ‫‪*O&M: operation and maintenance‬‬

‫العقد هذا متخصص أكتر للموردين بيتعهد فيها المورد طوال فترة العقد بتوريد المواد بنفس السعر المقدم في العطاء وبيتحمل فيها المورد مخاطر تغير األسعار‬ ‫‪*Frame work contract:‬‬

‫نوع من العقود بتتحمل فيه شركة او مجموعة من الشركات بتمويل وبناء وتشغيل وصيانة منشأة مملوكة للحكومة ويتميز العقد بملكية الحكومة للمنشأة وحق التصرف‪.‬‬ ‫‪*BOO: Build own operate‬‬

‫نوع من العقود بتدخل فيها شركة شريك للمؤسسة الحكومية بتتحمل كافة التكاليف للتصميم واﻹنشاء وبتنعدم فيها التكاليف على المؤسسة الحكومية مقابل استفادة الشركة‬
‫بتشغيل المشروع أو المنشأة لمدة زمنية تتراوح من ‪ 10‬الى ‪ 30‬سنة‬ ‫‪*BOOT: Build Own Operate Transfer‬‬
‫بتعتبر من أشهر انواع العقود في الطرق ومجال النفط والغاز والطاقة‪.‬‬
‫بتكون خاصة بالطرف الثالث اللي بيعمل فحص للمواد في المصنع عادة بيطلب المشرف أو المالك حاجة اسمها ‪TPI third party inspection‬‬
‫‪TCR: test & certification regulation‬‬
‫يعني طرف ثالث يفحص المواد ويقر تطابقها للمواصفات‪.‬‬

‫كفاالت بنكية‬ ‫‪BG - bank Guarantees-‬‬

‫طلب فحص‬ ‫‪W I R : Work Inspection Request‬‬

‫مذكرة تسليم خدمات (مستخلصات)‬ ‫‪SRN = service received note‬‬

‫بتأتي مرحلة التصميم ودراسة الجدوى وبتركز على المتطلبات الفنية وكذلك التكلفة اﻹ ستثمارية التقريبية للمشروع وبتستخدم كأساس لتقديم عطاء ال ‪EPCI‬‬ ‫‪FEED=Front End Engineering Design‬‬

‫استعالم فني‪.‬‬ ‫‪TQ : Technical Query‬‬

 ‫‪#‬اخرى‬

‫مصطلحات خاصه بالمراسالت بين المقاول وجهة االشراف‬

‫ن‬
‫هو طلب يقدم عادة للحصول عىل معلومات ناقصة يف المخططات والمواصفات المسلمة‬ ‫‪RFI : request for infornation‬‬

‫المشف يحدد فيه عيوب حدثت خالل التنفيذ من قبل المقاول "عدم تطابق العمل مع رشوط العقد" وعىل المقاول اجراء االصالحات الالزمة بعد‬
‫وهو تقرير يقدمه ر‬
‫يشح فيه طريقة ومسؤوليات‬ ‫االتفاق مع المقاول عىل طريقة تنفيذها بتقرير آخر يسىم‪ method statement :‬وه عبارة تستعمل لتسمية اي تقرير يقدمه المقاول ر‬ ‫‪NCR : Non conformance report‬‬
‫ي‬
‫تنفيذ أي جزء من األعمال المتوجبة عليه‬
‫ن‬
‫المستعجلة خالل التنفيذ‬ ‫الحاالت‬ ‫وهو طلب يقدمه المقاول لتنفيذ جزء من األعمال بشكل مغاير للمخططات أو المواصفات مع توضيح األسباب وهو عادة يستعمل يف‬
‫‪FCR : field change request‬‬
‫الختصار الوقت الالزم لتعديل المخططات وتصديقها‬

‫‪IFC= issued for constrcution‬‬

‫مهندس مراقبة الجودة‬ ‫‪QC= quality control engineer‬‬

‫‪MS=method statement‬‬

‫تعليمات الموقع‬ ‫‪SI=site instruction‬‬

‫‪#‬ثانيا‬

‫مصطلحات هندسية شائعة‬

‫أحكام عامـة‬ ‫‪GENERAL PROVISIONS‬‬

‫التعريفات‬ ‫‪Definitions‬‬

‫العقد‬ ‫‪The Contract‬‬

‫اتفاقية العقد‬ ‫‪Contract Agreement‬‬

‫كتاب القبول‬ ‫‪Letter of Acceptance‬‬

‫عرض المناقصة‬ ‫‪Letter of Tender‬‬

‫المواصفات‬ ‫‪Specifications‬‬

‫المخططات‬ ‫‪Drawings‬‬

‫الجداول‬ ‫‪Schedules‬‬

‫ملحق عرض المناقصة‬ ‫‪Appendix to Tender‬‬

‫عرض المناقصة‬ ‫‪Tender‬‬

‫جداول الكميات‬ ‫‪Bill of Quantities‬‬