Toàn bộ là Clip 7 phút.

Phần 1. Thuyết trình song ngữ giới thiệu về lịch sử hầm thủ thiêm bằng 3-4 phút tối đa.
Bắt đầu bằng 01 slide powerpoint chạy Biểu ngữ của cuộc thi (Tự design lại cho đẹp)

Slide 2. Tiếp theo bằng 01 slide powerpoint chạy tên chủ đề. (nội dung như dưới, design lại
cho đồng bộ màu)

Slide 3. Cả 6 bạn vừa bước ra vừa đọc bài vè này

Powerpoint cho chạy chữ bài vè này + hình nền tùy ý
Chừng nào Chợ Lớn hết vôi
Nước Nam hết giặc em thôi đưa đò.
Bắp non mà nướng lửa lò
Đố ai ve được con đò Thủ Thiêm
Slide 4. Top 1 nói đoạn này – Video nền là PHẦN đã QUAY VỀ BẾN ĐÒ THỦ THIÊM
VÀ PHÀ THỦ THIÊM (CLIP CŨ RẤT HAY, CLIP ĐẦU TIÊN ẤY)
Thu Thiem Wharf holds an impressive historical journey. Starting as a simple ferry landing
where people traveled by boat to clear new lands, it grew into Thu Thiem Ferry, serving
generations of locals. It has been a beloved bridge, linking people between Saigon and the
promising lands of Thu Thiem.
Bến Thủ Thiêm mang trong mình một hành trình lịch sử đầy ấn tượng. Từ thuở ban đầu là một
bến đò đơn sơ, nơi người dân qua lại bằng thuyền để khai khẩn đất hoang, bến đã phát triển
thành Phà Thủ Thiêm, phục vụ bao thế hệ người dân địa phương. Đó là chiếc cầu nối thân
thương đưa mọi người qua lại giữa Sài Gòn và vùng đất Thủ Thiêm đầy tiềm năng.
Slide 5. Top 2 nói đoạn này - Video nền là PHẦN QUAY VỀ HẦM THỦ THIÊM
In 2011, a new chapter began with the opening of the Saigon River Tunnel, ushering in a more
modern era for Thu Thiem Wharf. This tunnel is an impressive feat, connecting the two
riverbanks and making travel between the city center and Thu Thiem faster and easier than ever.
Năm 2011 đánh dấu một bước ngoặt mới khi Hầm vượt sông Sài Gòn được khánh thành, đưa
Bến Thủ Thiêm bước sang một kỷ nguyên hiện đại hơn. Hầm này là công trình ấn tượng, nối liền
hai bờ sông, giúp việc đi lại giữa trung tâm thành phố và Thủ Thiêm nhanh chóng và tiện lợi hơn
bao giờ hết.
Slide 6. Top 3 nói đoạn này - Video nền là PHẦN QUAY VỀ BẾN PHÀ THỦ THIÊM
But the story doesn't end there! Today, Thu Thiem Wharf is a lively destination with modern
double-decker river buses. From the deck, visitors can enjoy fresh views, exploring the serene
beauty of the Saigon River and the vibrant city life around it.
Nhưng câu chuyện không chỉ dừng lại ở đó! Ngày nay, Bến Thủ Thiêm đã biến đổi thành một
điểm đến sống động với buýt sông hai tầng hiện đại. Từ trên boong tàu, du khách có thể tận
hưởng những góc nhìn mới mẻ, khám phá vẻ đẹp bình dị của dòng sông Sài Gòn và sự hối hả
của thành phố xung quanh.
Slide 7. Top 1 nói đoạn này - Video nền là SƠ ĐỒ LẦN LƯỢT HIỆN RA TIMELINE 4
GIAI ĐOẠN PHÁT TRIỂN CỦA ĐỊA DANH NÀY

BẾN ĐÒ  1912 2012 2024

BẾN ĐÒ  BẾN PHÀ  HẦM VƯỢT SÔNG SÀI GÒN  BẾN TÀU THỦY THỦ
THIÊM

Thu Thiem Wharf holds an impressive historical journey. Starting as a simple ferry landing
where people traveled by boat to clear new lands, it grew into Thu Thiem Ferry, serving
generations of locals. It has been a beloved bridge, linking people between Saigon and the
promising lands of Thu Thiem.
Bến Thủ Thiêm không chỉ là một điểm kết nối giao thông mà còn là biểu tượng của sự đổi mới,
hòa trộn giữa lịch sử và tương lai.
Đến với Bến Thủ Thiêm ngày nay là tận hưởng một chuyến du lịch đầy màu sắc và cảm nhận sự
phát triển không ngừng của thành phố bên sông, nơi ký ức và hiện tại cùng hội tụ trong sự tươi
mới và lạc quan.
Phân vai: Bạn tiếng việt nói xong thì bạn tiếng anh bắt vào luôn.
Tốp 1: Minh Ngọc (Tiếng anh) Đông A (Tiếng Việt):
Tốp 2: Bảo Châu (Tiếng anh) + Hồng Linh (Tiếng Việt)
Tốp 3: Hồng Minh (Tiếng Anh) + Mai Hương (Tiếng việt).

Phần 2. Vũ đạo Thể hiện tình cảm bằng 2 phút tối đa.
Đoạn 1. Phần thể hiện Nêu hiến kế thành phố lịch sử và hiện đại, từ đó đóng góp, mong
muốn của bản thân để xây dựng thành phố Thủ Đức - trở thành thành phố văm minh, hiện
đại, nghĩa tình, phát triển nhanh, bền vững.
(CHƯA LÀM, MAI LÀM).
Đoạn 2. Phần thể hiện sự tự hào - Tình yêu – và đoàn kết cam Kết chung tay nỗ lực vì sự
phát triển của thành phố
Động tác 1: Các bạn nhỏ tập hợp lại, nắm tay nhau tạo thành hình trái tim vây quanh màn hình
có chiếu sẵn bản đồ của thành phố (Chuẩn bị sẵn Powerpoint).
• Thủ Đức không chỉ là nơi chứa đựng từng kỷ niệm tuổi thơ mà còn là nơi thổi bùng
những khát vọng.
• Thủ Đức isn't just where we have all our childhood memories, it's also where our
dreams are born.
Động tác 2. Các bạn nhỏ cùng thể hiện sự quyết tâm, một tay nắm trước ngực, một tay hướng về
phía trước
Chuẩn bị sẵn Powerpoint có thông điệp song ngữ (Nhớ bấm giây cho dễ tập)
 Từng địa danh, từng con đường đều ghi dấu ký ức ấm áp và sự chăm chỉ của biết bao thế
hệ.
 Every landmark and street is filled with the warm memories and hard work of
generations.
Động tác 3: Các bạn nhỏ thực hiện động tác chào cuối cùng với những bước nhảy nhẹ nhàng,
như là đang gửi lời cảm ơn và tạm biệt đến khán giả.
Nền Powerpoint có thông điệp song ngữ (Nhớ bấm giây cho dễ tập)
 Chúng tôi, những học sinh trường Trần Quốc Toản, tự hào chia sẻ tình yêu của mình
với Thủ Đức và hy vọng bạn sẽ cùng chúng tôi trải nghiệm và lan tỏa hơi thở của
thành phố này.
 As students of Tran Quoc Toan School, we're proud to share our love for Thủ Đức and
invite you to experience and spread the spirit of this vibrant city with us.
 Kết thúc bằng powerpoint chạy Logo trường và tên nhóm.
Nhạc nền: Kết thúc bằng nền nhạc bài vè đã ghi âm độ dài 10s Nghe vẻ nghe ve, Nghe vè thủ
đức.
 Đầu bài Chủ đề của nhóm
Chủ đề: Thủ Đức trong em. Bến Thủ Thiêm Xưa và Nay: Dấu ấn
Trong khuôn khổ đổi mới của Thành Phố Thủ Đức
HÀNH TRÌNH 211,56 "DẤU ẤN Thủ Thiêm Wharf: A mark of
THÀNH PHỐ THỦ ĐỨC" Renewal in Thu Duc City
Thời lượng 2-5 phút.

Topic Thời Tiếng việt Tiếng anh Clip/hình nền

lượn
g
Intro 10s Chừng nào Chợ Lớn hết vôi Subtile tiếng anh Done
Nước Nam hết giặc em thôi đưa đò.
Bắp non mà nướng lửa lò
Đố ai ve được con đò Thủ Thiêm

Dấu ấn Tầm Bến Thủ Thiêm mang trong mình Thu Thiem Wharf holds an Cần
1 40s một hành trình lịch sử đầy ấn tượng. impressive historical journey. Quay hình Hầ
Từ thuở ban đầu là một bến đò đơn Starting as a simple ferry landing gòn
sơ, nơi người dân qua lại bằng where people traveled by boat to Quay hình Bế
thuyền để khai khẩn đất hoang, bến clear new lands, it grew into Thu Thủ Thiêm
đã phát triển thành Phà Thủ Thiêm, Thiem Ferry, serving generations of Cho các con lê
phục vụ bao thế hệ người dân địa locals. It has been a beloved bridge, và quay cả trê
phương. Đó là chiếc cầu nối thân linking people between Saigon and
thương đưa mọi người qua lại giữa the promising lands of Thu Thiem. Cần
Sài Gòn và vùng đất Thủ Thiêm đầy Nhặt cả hình g
tiềm năng. In 2011, a new chapter began with thiêm cũ.
the opening of the Saigon River
Năm 2011 đánh dấu một bước ngoặt Tunnel, ushering in a more modern Cần:
mới khi Hầm vượt sông Sài Gòn era for Thu Thiem Wharf. This Các con vào c
được khánh thành, đưa Bến Thủ tunnel is an impressive feat, vẽ sơ đồ 4 gia
Thiêm bước sang một kỷ nguyên connecting the two riverbanks and phát triển của
hiện đại hơn. Hầm này là công trình making travel between the city center thiêm:
ấn tượng, nối liền hai bờ sông, giúp and Thu Thiem faster and easier than Ban đầu: Bến
việc đi lại giữa trung tâm thành phố ever. thiêm
và Thủ Thiêm nhanh chóng và tiện tiếp theo: Phà
lợi hơn bao giờ hết. But the story doesn't end there! Thiêm
Today, Thu Thiem Wharf is a lively tiếp theo: Hầm
Nhưng câu chuyện không chỉ dừng destination with modern double- sông sài gòn n
lại ở đó! Ngày nay, Bến Thủ Thiêm decker river buses. From the deck, 2011
đã biến đổi thành một điểm đến sống visitors can enjoy fresh views, Tiếp theo: Bến
động với buýt sông hai tầng hiện đại. exploring the serene beauty of the thiêm cho buý
Từ trên boong tàu, du khách có thể Saigon River and the vibrant city life
tận hưởng những góc nhìn mới mẻ, around it.
khám phá vẻ đẹp bình dị của dòng
sông Sài Gòn và sự hối hả của thành Thu Thiem Wharf isn't just a
 phố xung quanh.
Bến Thủ Thiêm không chỉ là một
điểm kết nối giao thông mà còn là
biểu tượng của sự đổi mới, hòa trộn
giữa lịch sử và tương lai.
Đến với Bến Thủ Thiêm ngày nay là
tận hưởng một chuyến du lịch đầy
màu sắc và cảm nhận sự phát triển
không ngừng của thành phố bên
sông, nơi ký ức và hiện tại cùng hội
tụ trong sự tươi mới và lạc quan.
Dấu ấn Chưa xác định
2
Closin 20s  Thủ Đức không chỉ là nơi
g chứa đựng từng kỷ niệm tuổi
thơ mà còn là nơi thổi bùng
những khát vọng. (Đọc từng
bạn)
 Từng địa danh, từng con
đường đều ghi dấu ký ức ấm
áp và sự chăm chỉ của biết
bao thế hệ. (Đọc từng bạn)
 Chúng tôi, những học sinh
trường Trần Quốc Toản, tự
hào chia sẻ tình yêu của
mình với Thủ Đức và hy
vọng bạn sẽ cùng chúng tôi
trải nghiệm và lan tỏa hơi
thở của thành phố này. (tất
cả cùng đọc và làm tay thả
tim)
Endin 20s Chạy kỹ thuật:
g Tên từng thành viên
logo trường
Tên xếp theo ABC
Phạm Ngọc Đông A
Nguyễn Đoàn Bảo Châu
Trương Ngọc Mai Hương
Phạm Hồng Linh
Vũ Hồng Minh
Nguyễn Minh Ngọc
transportation hub; it's a symbol of
innovation, blending history and the
future. Visiting today means enjoying
a colorful journey and experiencing
the nonstop growth of this riverside
city, where memories and the present
come together in optimism and new
beginnings.
Thủ Đức isn't just where we have all Đang quay từn
our childhood memories, it's also
where our dreams are born.
Every landmark and street is filled
with the warm memories and hard
work of generations. As students of
Tran Quoc Toan School, we're proud
to share our love for Thủ Đức and
invite you to experience and spread
the spirit of this vibrant city with us
Nghe vẻ nghe ve
Nghe vè Thủ Đức
Bến Thủ Thiêm cũ
Có tuổi trăm năm
trường tồn, phát triển,
ghi dấu còn đây
Ở hình hài mới
là Hầm vượt sông
Và bến tàu thủy
Buýt sông 2 tầng
Du ngoạn trên sông
Tác giả: Đông A, Bảo Châu, Mai
Hương Hồng Linh, Hồng Minh và
Minh Ngọc