L L N

xÃKФÈÃK
V N K K
֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg
K K
IШLž–NÃK ÉKs ÅKÔËKq’KsNkK ,ºr†Kž•Nk ÕsKáK
V N K K U
֒KÔtK¿ãKq ÕVŸKrǒN¬¿q ÕVtKԂKz¿q
(à460 - 375)

>112 :|rÔsáq Ž§?

>’³qпq :’†t¿q?
 : 9 G GK s rE8 k IJ n 9c G IPn G *
7
) $ + 1 2 $ $ (

L 2 ) .EO 1 J 7 \G 7HP
8
,j 1
vvv vvv vvv G b vvv vvv E 2 vvv C f G .0 vvv vvv 1
vvv vvv vvv vvv vvv vvv & vvvv

% qL 1 . . 2 O
vvv . u O$ L 7 2 9 u 1
vvv - vvv 1& vvv vvv vvv E - d vvv 0 . Q vvv vvv G 0
vvv O vvv vvv vvv vvv $ vvv

. . HP I .8 v+ 676 : , & 0 Q ,)2/404(

7 cP V k v M tL 1 7 \ G 7 H P
8
- 0 .
vv O vv vv vv G - " vv 1
vv vv !$
vv vv vv G vv vv $ vv vv1 vv vv vv vv vv & vvvv

. qL1 )14/447( %

7 cP V k v M tL 1 7 \ G 7 H P
8
- 0 .
vv O vv vv vv G - " vv 1
vv vv !$
vv vv vv G vv vv $ vv vv1 vv vv vv vv vv & vvvv

. qL1 )a/16/2942( %

qL 1 Lf 7 PE 729u .1 7 \G 7HP 6 8
% v v - H v $
v v G - v 1(
v v v v G v v v $
v v v v1 v v v v v & vvvv

. )492(

qL 1 Lf 7 PE 729u .1 7 \G 7HP
6 8
% v v - H v $
v v G - v 1(
v v v v G v v v $
v v v v1 v v v v &
v vvvv

. )2349(

. 7
M 1 7 O .r 7 2 9u . 1 7 \ G 7 H P 6 8
" # , vvvvv v v G 0
vvv vv h G v vvvvv 1$ v v v v G vvvvv v v v$ v v vvvvv 1 v v vvvvv v &
v vvvv

qL1 L M? @ )120( % - F G G -

.
O vc O M M c J 2 b v 7 P O& 1 7 \ G 7 H P
v dB v0 v v G v v !$
v v v G v v $
v v v 1 v v v v &
v vvvv

- H Lf . Y 2 J . 1 7 0 O) . O J
vv $
vv vv G - A vv vv1 vv vv G QG vv vv 1#
vv vv vv G J vv GQ !
vv vv

qL1 @ )309( %
 V N K K L L N
33 ֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg xÃKФÈÃK

onm
n n n n o 7 o n
v v v v v 9v v v v v k eo .v v v v v 06 $ G cO G&n v v v v v k :v v v v v lv v v v v 8
6
. vv 1
n r n o n 6 n n r o rnn
.v9vEv& J .vb .vPv G vv$vPv> :vEv(v8h
p p
r n no o o n n o r nn
bmJv v Up A .v v bO f.v v (v v $v v G c.v v bJv v 8h vv 2
n r o o n rn
n n n nn
.v v v v9v v v v& C Jv v v v0Q C :v v v v& C M .v v v vU .v v v v0 / C
p
r n n n k pr o n n
QmJv v v e J GP .v v v OLv v v bp 37 v v v Ep v v v 8 c GQn C vv 3
6 n o n rn n n n n 6 nn
.v v v 9v v v 1 S .v v v 1v v v t $ G .v v v ,v v v q 0v v v [ :v v v 1 C

n n n rn n r 6 o nn
]v v1v v\v ve 2v vk vv vEv v0h Lv v+Jv v G e .v v(v v8 vv 4
m p p
n r n n rt 6 n n n
.v v v 9v v v ,v v v 2v v v 9v v v & G :v v v # GPE /v v v 9v v v D .v v v ,v v v 1
6
p p p
6 n n l o r n n rn n r n n
/v v v9v v vDh YhJv v vHv v v# :v v v& C GP %v v vuv v vk vv 5
6 n n n r n
/v v 9v v Dh .v v v,v v (v v b j.v v bLv v 8 / /v v v9v v #
n r n n n n
p
ÅÀ¨¿q u¿rŸ ÊÐzà 34

n n n n o n r n
v v v v r v v n C .r v v vv v 8.r v v bn O yLv v uv v 1n .v v 1n Cz vv 6
m n
. 9 2 >

n r n n r n 7 n n
.v v 9v v v!v v vrv v vb fE vv v v_v v D -v v v1v v vk .v v v# /v v E
p p p p n
k n o o n r
.v v v v# .v v v v#E -v v v v1 f.v v v vuv v v v8 %v v v v!v v v vb /v v v v E vv 7
p p p p p
nr nn r n n r n n r k m n o
.v v v8Lv v v# C fEh :v v v1v v v,v v v& fE .v v vb .v v v\v v v#
p p
n n n r n r n n o r nn
.v v+ .v vSv ve )v v# vv v(v v1v vcv v1 .v v# .v v!v v?v v0h vv 8
p p p
rn n n n n 6 n r nn
.v v 9v v !v v !v v X GPE "v v 1v v 2v v Pv v G vv v 0Jv v ,v v 0h
p p p
k n n n o r o r nn
.v v> .v v8 vv v0O .v v& 2v vk -v v(v v# "v v$v vEv v8h vv 9
p p p p
nrn n rt n n n n n o r nn
.v v9v v1Lv v9v ve G GPE d .v v$v v?v v G c.v vPv vuv v0h
p
k q n n ro n o o r n n o n n
.v v v1v v vD :v v v#O .v v v# -v v vcv v vlv v v& vv v v .v v v(v v v0 v v 10
n r nn r n n oo r o n r nn
.v v v 9v v v 2v v v +P fE vv v v gLv v v GP /v v v rv v v 2v v v 0h
p
o rn n rn o 6n o o r n n o
.v 2v (v 0 Qv 1v Jv (v ,v $v G 3v Yv cv G .v + v v 11
n rn n r n n n n o o
.v v 9v v 1Lv v X )v v # "v v 8 .v v rv v # -v v 1 3v v 1v v Vv v 8
p p p p
 V N K K L L N
35 ֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg xÃKФÈÃK

k q
.v v vVv v v p
r n n o n n n l r n n
-v v v1v v v!v v vb a .v v vHv v v8 / Mv v v(v v vth v v 12
p
nr o o r n o n o r n o n
.v9v(vt =v1vD Jv>.v0 "v$vEv G mv1vlp vG
o r n rp n r n o n
-v v v (v v v # b .v v v lv v v &) G ILv v v <v v v uv v v 1 Jv v v 0Mv v v 0 v v 13
p p p p p p
nr n n k q n r o o r nn
.v v v 8OJv v v R .v v v lv v v t -p v v v 1 fE Wv v v rv v v (v v v 0h
p
k r n o n r pn r n r o r n r n n
.v v$v vcv v[ g G.v v!v vD )v v#p :v qP Jv vq .v !v vk v v 14
nr n n r tn n 7 n 6 n r n n
.v v v 8Jv v v ,v v v 9v v v > Gh %v v v !v v v cv v v 9v v v G JLv v v ; !
l n n o r n r n r n
Y .v v\v v#o ik.v v+ -v v(v vbn vv v!v vfv vSv v0n %r v v hn v v 15
n r o n o r o
.v v v 9v v v (v v v 9p v v v k .v v v ,v v v kp Lv v v GMv v v 1 .v v v 1v v v &O /h
n ro nn
r n o n o pr n n n r n n n
VhQ sv v v 1v v v &p C -v v v (v v v b c .v v v ,v v v C /h v v 16
m n nn
n r n rn l r
.v v v v 9v v v v lv v v v !p v v v v t -p v v v v 1Lv v v v 1Lv v v v 1 QJv v v v Gp /h
p pn
n n o n r o o n
2v v& .v vcv v$v v G M GhQ C MhLv v G J.v vrv vk
7
p v v 17
n r n r n n n r n r np n r n n
.v v9v v1Lv vR f Ch :v v$v vcp v v[ f #v v1 Qv v1v v h
p p
ÅÀ¨¿q u¿rŸ ÊÐzà 36

8 r o n o r n
-p v v v 1v v v kp Jv v v ?p v v v .v v v 1 Kv v v Gh -v v v 2v v v ^p G.n v v v k v v 18
p
nr n n o 6 o n n rn r n
.v v v v8Kv v v vG C -v v v v!v v v v G -v v v vt .v v v v\v v v vb C f(v v v vk
p o r
n o r n
Y .v v v v 1n d.v v v v [ -v v v v 1v v v v kp :v v v v 1v v v v 8p h C fEphn v v 19
n r nm n r n n 6 o 6 n n n
.v v v9v v vrv v v2v v vO Jv v vq vv v v&E S .v v v(v v v G d .v v vqh
p
o r n 6 n n o r nr n n n
-v v v (v v v b -p v v v !v v v G d G&v v v O )v v v # #v v v 8 0v v v k v v 20
rn n r n n n r n r n
.v v 9v v !v v $p v v b "v v ,v v k :v v $v v !p v v b Iv v 1v v 1.v v 9v v 1
p p r
k q n 6 n r n mr o n n
.v vrv vD -p v v!v v G i.v vrv v8 %v v!v vcp v v G S CLv vk v v 21
n r nn r n n n n o r n p n r nn
.v v v9v v vO CQ Jv v vrv v v d .v v vrv v v0 f #v v v1 Qv v v1v v v h
r n n o n r p
n r n n
f C / f .v vPv vD)p G vv v1p .v v; 2v vkp .v vXhn v v 22
n r n r n n n n r n n o
.v v v9v v vPv v v2v v v Jv v vq IpA .v v vO) G H.v v v; iLv v v8
p p n
k r n o r n r n
GLv v 1v v G %v v !v v cp v v G cJv v lp v v 0o %r v v .v v #n GPEp v v 23
n r n r n r n r n o r l r n n
.v v v9v v v!v v v,v v v> Jv v vq .v v v f C -v v v(v v v#p Lv v v1v v vHv v vk
p
 V N K K L L N
37 ֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg xÃKФÈÃK

n n n n rn r
hm .v v v,n v v v#n 2v v vkp vv v v$o v v v,r v v vk c .v v vrv v v C fEphn v v 24
n r n n n n r n 6 o n n r n n
.v v 9v v $v v ,v v k .v v # vv v 9v v 1v v %v v v; vv v 9v v 1v v !v v k
p
k r n r n n r r n n
0v ,v > Mv ?v cv G Q .v $v ;p )v #p 2v (p v ?v 9v O v v 25
p p
nr n r n o o o o r nn
.v v8Lv v2v vt fEh fp.v v1v vcv v G 2v vkp Lv vfv vVv v8h
p p
n rn n r r o n r o
bm .v v 1n :v v & Chn :v v !v v ,p v v >n fEp Jv v rv v lv v 8hn v v 26
nr o r n n r n r o n on
.v v 8Jv v rp v v k fEh :v v $v v !p v v b fE Jv v >.v v 8h
p p n
n r n n n
)v v 1v v D Jv v cv v 1 vv v 2v v 9v v .v v q Lv v tKv v 8h
r n o o r nn v v 27
m p p
n r o n r n n n o r nn
.v v v9v v v!v v vfp v v vR .v v v,v v v(v v vb GPE .v v v,v v v\v v v2v v vfv v v8h
n r n n n n r p 7 np n n r n n
.v v,v v1v v!v vb eJv v& )v v#p Zv v cv v8 a.v vPv v v v 28
n r n r o nm n 6 r o nn
.v v v9v v v#Jp v v v& fE 7v v v# GJv v v(v v v G 2v v v(p v v vfv v v8 .v v v#h
p n n
n n
Am .v $n v On 2v kp vv 2n v Er v Un JLr v Vn v 1r C GPEp v v 29
nr o n r nn n rn n o n nrt n
.v v9v v!v vlv vO Jv vqh vv v1v v!v vb G.v vcv vlv v8Q G Jp v vq
ÅÀ¨¿q u¿rŸ ÊÐzà 38

r rt n r n n
-o v v (v v bn -o v v Ghn vv v p .v v $n v v 1p "v v lp v v Er v v 8 /hn v v 30
6 n n
.v v v9n v v v$r v v v!p v v vbn .v v v#n /Ep do .v v v$n v v v G Qn v v v1r v v v!v v vk
k 6 n
/v (v cr v #n S .v (v G 2v kp "v +p .v ?n v p Qn v 1r v hn v v 31
6n n o n p n o mr o r nn
/v v v 8 #v v v 8 -v v v bp GLv v v cp v v v G vv v v !v v v # .v v v h
5 n n r n r o r
jJp v & 2v kp vv $o v !v bp vv (v bn sv \p v (v 1n v On v v 32
n r k n r
.v v 9n v v 2r v v 9n v v t fEp .v v #.r v v 0n vv v (r v v bn 3o v v 9n v v uv v 0o hn
o r n n r
2v v &p .v v2n v v $n v v G Jv v 1v v 1p v v Sv v 8 vv v 1v v (p v v fv v 0o .v v #n hn v v 33
n n r n n
.v v9n v v#r Jn v v+n Jr v vq vv vPn v vlv v& "p v v,r v v?n v v .v v1p GPEp
k r n n r
0v,r v>n %v!vcp v G b.r vk dn .v$n v G :n v!vcn v>n v v 34
r p n n n
.v v9n v v Jn v vbn .v v#n 7p v v16v vYp v vrv v G 2v vkp cLo v v$r v vcn v v
l 8 n n
f.r v v 1n 2v v Dr .n v v G Wv v (v v 1p .v v $n v v ,o v v (v v 1r v v 1n hn v v 35
nr n p n n
.v v v v 8 CLn v v v v q y-n v v v v [n z GPEp -o v v v v $o v v v v !v v v v cr v v v v 9n v v v v On
 V N K K L L N
39 ֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg xÃKФÈÃK

n n n
dm .v v v #n An G.n v v v p 27v v v (p v v v fv v v G dn v v v kQn )r v v v ,p v v v v v 36
n r n n r n n r n n n rn n
.v v 9v v cv v kQ Jv v q vv v $v v !v v b A G.v v :v v & $
p p p
n.v0 .vSn vEn v G /v!n vbn 27v(vfn v G Qn v!n v>n frEhn v v 37
p p
n r n n r n n n n n n rn n
.v 9v Pv !v > Jv q 3v t G.v uv G /v !v b :v & $
p p r
n
Jm .v v v#.v v vPn v v v#o O .v v v1n v v v?p v v v G 3n v v vtp Qn fEphn
n 6
v v 38
n r n n r 6 n n n n rn n
.v v 9v v 2v v tQ i.v v rv v 9v v G @v v + .v v (v v # :v v & $
p p
n n n n rn 6 n rt n r n n
2v v& G.v vfv v G Q .v vuv v1 C Zv v9v vq G .v v$v v,v v#h v v 39
p
n r n nrt n n r r n n
.v 9v Yv Yv 9v q G %v uv Ev G )v # Lv uv 1 %v uv k
p p
k r n p o n r n m7 op n n r n n
.v v v,v v v1v v vR Q .v v v9v v vq) G cLv v vYv v v0 Qv v v1v v v h v v 40
p
n rn n r n n 6n n rn n n
.v v v 9v v v kLv v v b Jv v v q vv v v 1Q :v v v & C .v v v # GPE
p
n r n n on r n n n
"v v v1v v v$v v v> )v v v# vv v v gJv v v(v v vb GP .v v v$v v vk v v 41
m nn p p p
n r n n n n
.v v v v 9v v v v Hv v v v & C -v v v v 9v v v v b .v v v v [ A .v v v v (v v v v lv v v v 1 GPE
p p p p p p
ÅÀ¨¿q u¿rŸ ÊÐzà 40

o n r nn
2v Ep v Vr v & Fn v 1v Ep v Un dp.v 2o v rv .v 1p "v 1p .v rv k v v 42
nr n r n n o r n n r n rn r n
p v vG Jv vrv vk -v v(v vb :v vXLv vb C f(p v vk
.v v8Lv vP
k r n k r n o n r n n r n
0v v v v vcv v v v vkp h /.v v v v vq -v v v v v9v v v v v1v v v v vb GQ fEh v v 43
p
n n n n n
v v v v v v v v r v v v v p Qn -p v v v v 1p -v v v v )p G JLr v v v v >n .v v v v 8hn
. 9 E 1
n r7 n r n n
Am2r v v vSv v v1p .v v v1n v v v&Jv v v G gpKp v v v+ :v v vPn v v v1r v v v!v v vk v v 44
n rn 7 o nn k n r n o o n
.v v v 9v v v qh Lv v v Pv v v 8h 7v v v 2v v v rv v v D p cD.v v v Pv v v 8
n n r 6 n n n o n n n
.v v v ,v v v 1v v v kp JLv v v uv v v k GPE .v v v ,v v v 9v v v 0 .v v v eh v v 45
p
n r o n r n r o n rn n rn n
.v 9v $v !v vD fE vv $p v !v vEv t h C vv ,p v v1v lv t
p
43v vEv v#o .v v,n v v n :n v v&r Cnhn .v v,n v v1 :n v v(r v v?v vOo v v 46
p p p
nr o n 7 o n r n n
.v v 9v v (v v ?v v O -p v v 1v v kp .v v # 3v v E p v v 8 mv v 1v v uv v k
p
n r n n n n 6 n o ron
3v 0Lv q )v bh e .v cv \v G vv $v cp v \v 8h v v 47
m p
n r n n r n n r o n rn n
.v v9v v$v vcp v v[ .v v,v v(v v#p .v v# vv v(v v#p %v vcv v\v v9v vO
 V N K K L L N
41 ֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg xÃKФÈÃK

k n n n r n
v v v v n v v p v v n v v :v v Pr v v 2p v v fEp iLn v v cr v v 8hn
. 1. 1 ; . , v v 48
n r n n n n n n r n r on
.v v 9v v cv v !v v G .v v ,v v Pv v 1 0v v # fE /v v Pv v uv v 8h
p p
5
n rn r n 6 o o n r nn
"v v v vG )v v v vkO e.v v v v0 "v v v vt Jv v v v,v v v vSv v v v8h v v 49
p
nr n n om n o n n 6 n n
.v v v 8Jv v v ,v v v R .v v v $v v v 1 O GLv v v 8 / vv v v & #v v v t
p n p
r n n n o r n r n r o r nn
)v v uv v h .v v +Lv v $v v cv v 9v v sv v !v v Hv v 8 %v v h v v 50
p p
n r o n 6 n n n o r n
.v v v9v v vrv v v!v v vG .v v v$v v v Jv v v?v v vk .v v v+Lv v v2v v vcv v v9v v v
p p p p
k r n n rn n r n r n o r n
.v v #Jv v + :v v& C .v v+OMv vk :v v#Jv v+ fEh v v 51
pn p p
n r nn r t n n n r r n n
.v 9v cv \v 9v O G .v # vv (v 0O Lv # C )v Vv Dh
8
p p
n r n n n n n r n r n nn
.v v,v v(v v# J .v vk .v v# /v v!v vb fMv vEv v8 /h v v 52
p
nr o n n r o n rn n n
.v v v v8Mv v v vk c GLv v v vG C 2v v v vk :v v v v& C .v v v v# GPE
p p
n r n r n n n r n n
.v v ,v v (v v # :v v !v v & .v v # dv v k .v v (v v 1 Qv v 1v v !v v k v v 53
p p p p
n r o n n m n n
.v v 9v v #Lv v D 2v v q .v v 2v v G GPE 2v v & .v v lv v G )v v #
p p p p p
ÅÀ¨¿q u¿rŸ ÊÐzà 42

k n n r r n n
G.v ,r v Ap .v ,n v lv P7 v G dn v #n vv En v Yv 8 /hn v v 54
r r n n 6 n
.v 9n v uv Ep v vXn fEp 2v vup v 2r v 8 an.r v On vv v&(p v vk
l r n n rnn o o 7 n n n r n n
)v +Q :v & Ch QhLv Pv G vv mv 1v th v v 55
r n n r on n n
.v v v 9n v v v rv v v !p v v v e er C iJn v v v lv v v 8 C jQpJr v v v 8 /hn
n
.v v ,n v v 1v vkp sn v v1v v kp .r v v 96 v v G vv v18 Qn )r v v#p "r v v On hn v v 56
rn n n
.v v9n v v #v vOn GPEp dp G&n v vP7 v v G 2v vkp Wr v v!p v vGr Chn
k t n n n
.v v vk GLn v v v9p v v vbr G -o v v v JnJr v v v?n v v vOn GPEp Op .v v v&hn v v 57
6 n o r 7 o o n n n
/v v v9v v v# )v v v1 fp.v v v(v v v G hP g GO .v v v& .v v v$v v v1
p
og .v v v v v Pn v v v v v bn .k v v v v v bLr v v v v v qn -o v v v v v 1n .v v v v v 1n erR /n hn v v 58
p
n r n n r n n o n n o n r n n
.v v v9v v vbLv v vq fEp vv v v -v v v1 .v v v1 Fv v v9v v vlv v v1v v vO
k r n r rn
.v v v 1 COn V p
Qr $ G 2v v v kp goLn v v v tPp Lr v v v <p v v v t Chn v v 59
nr nn n n r
.v v v8Lv v vtP GPEp Ap .v v v$n v v vP6 v v v G 2v v vkp Ln v v vtKv v v9o v v v p
 V N K K L L N
43 ֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg xÃKФÈÃK

l 8 o n n
d .v v v?n v v v#n -p v v v1v v vkp .v v v2n v v vVv v v G "v v vrv v v8 /hn v v 60
p
n r nn r n n r n r 8 nn
.v v v9v v v(v v vkO Jv v vq Lm v v v1v v vfp v v vU %v v vt Lv v vuv v vkh
n n rn n n r o
/v v hr C :n v v& $ Fo v v1v vVp v v& .v v0n 2v v p "v vqhn v v 61
n nn n n r n n
.v 8Lr v v_v & Jr v q vv !p v rv cn v v1p .r v vv Ep v Vr v (o v v1p
k n r n 8 no
.v v#.r v v ]p v v0Lp v vlv v96 v v G /v v!v vbn 2v v(p v vco v v\v vrv v8 v v 62
n n n r
.v v 9n v v cr v v \n v v q Jr v v q cLn v v +r On ]p v v 0Lp v v lv v 96 v v .v v 1p hn
o n o
.v v0n .v v(n v v$n v v G 2v v(p v vk.8v vHv v8 jLp v vfn v vUp 2v vkp hn v v 63
r n n
.v v9n v vHv vRp )n v v1v vDp vv v p .v v2n v v1p jLp v v?r v v8 .v v#n hn
k n
0v 1v 2p v On iJn v +r C .v 2n v V8 v G dn v #n :n v (r v thn
o
v v 64
o n n n n n n
.v 9n v Pr v up v & Jr v q vv 2p v 1r v R Jn v cr v 1n vv .v $n v k
n n n nn
.v0n .v\n vHv G Ln vEr v1n Zr vGo C %r v .v& C .v+n hn v v 65
r n n
.v v 9n v v qLp v v e /v v 96 v v Dn -o v v 9n v v Yr v v Go Jr v v q .v v $n v v t
n
ÅÀ¨¿q u¿rŸ ÊÐzà 44

r o r n n
Lm v v v v kOn e C .v v v v v v v v n v v v v Do HrLn v v v v R C r v v v v hn
8 6
1 $ % v v 66
n n rn
.v v 8Lr v v up v v On v v 9v v Dn .v v n v v 9n v v 1r Lp v v R :n v v Chn
/
6
, &

l v v v r v v v ^o v v v v v v k O G n v v v 1 r v v v o v v v Dr Cn r v v v n hn v v 67
% !
p p m p- 1 . " ! %

r rt r n rn
.v v 9n v v !v v $n v v ,n v v & Ghn -p v v 1v v kp :n v v !v v !v v Dn :n v v & Chn
r n r n rn n
dl v v v lv v v & -p v v v 1v v v kp Lm v v v Vr v v v cn v v v 1p #v v v Sv v v & C %r v v v hn v v 68
n rt r n n rn
.v v9n v vcr v vlv v9n v v& G .v v#n hn -p v v1v vkp Jn #v vSv v& :n v v& Chn
k k n n n r n
GQ .v v 2n v v tp .v v # 0v v br C :v v 2r v v Dn .v v Un Jv v qhn v v 69
n rt n n n
.v v9n v v2r v vEp v vUn )r v v$n v v1p :n v v0r Jv v9n v vq G cQn C %r v v hn
o r o r n n o n n n nn
-v v v2v v v?v v v8 %v v v!v v vk H .v v v9v v vuv v v G c GO .v v v&h v v 70
p p
n r nn rt n n o n n n
.v 9v ,v 2v 9v & G .v $v k 3v 1v Sp v $n v G vv ,n v (v ,r v &hn
n 6 o r n n
2v v1 .v vVv v9v v G "v vcv vk /v v9v vlv v .v v1 Fv v2v vrv v1v v
o o r nn v v 71
p p p
6 n n r n l r n o r o n rnn
/v v v 9v v v lv v v 8 Jv v v q Iv v v 1v v v R -v v v (v v v # Fv v v 2v v v q Ch
p
 V N K K L L N
45 ֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg xÃKФÈÃK

r 6 n n rn n
v v v v v v p Jp v v v1v v v(p v v vlv v v9v v v .v v v1p sv v vDn C :v v v& #v v vk
8 7
2 ( # v v 72
nr nn n n o n n n
.v 9v rv \v & .v $v A2v P vp $o v G :v uv On .r v hn
n n r or n n 6o n n r nn
.v v v+ G.v v vO p %v v v#Kv v v8 / eP vv v vPv v vlv v v&h v v 73
n r nn r n o n r n n r n r n
.v v 9v v $v v #P )v v # QJv v > C 2 v v ,v v k 3v v 1v v cv v 1
k r n n n r n n 8 m n np r n n
.v vk.v vG c .v v(v v1v vb .v v#Jv v G : p v vuv v1 .v v!v vk v v 74
rn n r n n n r o n r n n r n
.v v 9v v (v v #p C Jv v q vv v "v v q C %v v vv v 2v v &Kv v p
l r n n rnn n n pn n r n n
Jv v 2v v b :v v & Ch f .v v # $ .v v 1 vv v )v v #h v v 75
p p
n r nn n n n r n n rt n n n r o
.v v9v vcv v[ C /h JLv v$v v9v vF G .v v$v vk JLv v#p C
n r n n rnn o7 n n ron
/vSvHv8 :vPv h H.v&Kv G )v# :v!vrv; v v 76
p p
n r o n 6 n r n n r n
.v v v9v v v&Rh GPE mv v vH p v v v8 f C vv v v!p v v v,v v v?v v v p
p p n n 8 o r o r on
n n
2v U .v cv $v G /v !v b Lv Vv $v !v sv lv Sv 8h v v 77
p p p p
n r n n n r
n n o o n r nnn
.v v 9v v $v v D p Q .v v # vv v Pv v lv v &h -v v $v v DLv v 8h
ÅÀ¨¿q u¿rŸ ÊÐzà 46

r n r n n n n
G.n vSvbn :v\v2n vGhn iLn vrv,r vrv G :vcr v>n Qn v v 78
n r n n n
.v v9n v vcr v v>n Qn .v v$n v v :n v v!v vUn hn .r v v cLo v v$r v vcn v v
rn n n n n
3m v v v v&P fhOo vv v v v16 Qn :n v v v v1r v v v vk Ghn .r v v v v hn v v 79
r n k n n n n
.v v9n v vuv v!v v+n GPEp Hn .v vPn v vEp v v G vv vSv vq .v v&hn
r nn n n
)v vuv v h "v v$v vb 2v vk vv v$v v!v v_v v0 %v v h
n r r n r nn
v v 80
p m p p
rn n n n n o n r n l
.v v v9v v v!v v v$v v vD .v v v$v v v1p e.v v vrv v v8 f C Lv v v1v v vPp v v vbn
k n n n r n n
GOLr v k "v Vr v lv G en.r v 0n :v ,r v >p Jv q .r v hn v v 81
p
6 n n n n n r n rnn
/v v 9v v R -v v 1v v k dR .v v (v v $v v G JLv v Vv v 1 Ch
p p p
k r n n n 6 n nn
.v v lv v ,v v -p v v 1v v kp 7v v #n GJv v (v v G :n v v $r v v _v v br $ v v 82
n n n n
.v v9n v vcr v vXn C Jr v vq vv v8p .v v1n v vDn 2v vkp .v v#n /v v!v vbn
6 n n n n 7 n
-v v v 1v v v rv v v 9v v v 8h Lv v v 1v v v ?v v v ,v v v G )v v v # Lv v v lv v v 8 v v 83
p p p p p p
nrn n r n n 6 n n r n 6 n n
.v v v 8QLv v v k Jv v v q %v v v (v v v ,v v v > )v v v b 0v v v ,v v v k
 V N K K L L N
47 ֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg xÃKФÈÃK

k n n n o n
.v v 1 GKv v bn .v v n v v n v v r C so v v v v \p v v 8 :n v v Pr v v hn
, &. + 1 v v 84
o n n r o n
.v v 9n v v 1r Kv v .v v n v v 1p Jv v Jp v v En v v G :n v v v v t r v v hn
, 0 ( .
n n n r o n n
Jv v v v>p Ln v v v v r $ G f(p v v v vk HrKv v v vuv v v v8 0v v v vk
4 6
# v v 85
rn n n n n
.v v9n v v v v v v^ /hn :n v v2r v vPp v vDn .v v n v vt Qn v v r v v hn
(( $ 1

nn n r n n r n
v v2p v v r v vbn v v q C :v vlv vSv vt yLv vuv v1n .v v1n Cz
6
2 1 " v v 86
n n nmrn
.v v v v8Lr v v v v9n v v v vOn o v v v v n v v v v_v v v vcr v v v v o hn goLn v v v v<v v v vt Chn
- $ #

n n r on
jRp .v Hv n v G n v p v kp :v ,r v Rp .v n v rv k
$
6
)# 2 # " v v 87
rn r n n 6 n r n
.v v 9n v v qJv v Un Jv v q vv v &(p v v k .v v ,n v v lv v bp .v v Xhn
r r n n nr n r nn
2v v$v v!v vb WLv vlv v!v vk 2v v(v v9v v2v vb .v v$v v,v v#h v v 88
p p p p p p
n r n n 6n n n
.v v v9n v v vDr Jv v v#n Jv v vq vv v v& #v v vt 2v v v9p v v v(v v v[p .v v v2n v v v1p
n
Ql .v vbn 2n v v,r v vk 3n v v0p .v vcn v v$n v v G Vn Lr v v8n 0n v vkn v v 89
r n r o
.v v v9n v v vrv v v#n f .v v vPn v v v&)p G KQp.v v v0o %l v v v1v v v_p v v vbn
ÅÀ¨¿q u¿rŸ ÊÐzà 48

n
v v 06 n v v v v v G )n v v v#p -p v v 1v v v>p .n v v .v v 1p j.p v v v,r v v 8hn
7
. L < v v 90
n r n r n n n n o o r on
.v v v9v v vEv v v8 b.v v vlv v v G f .v v vuv v v# -v v v Jv v v2v v v8h
p p
n 6 n o ro o n 6 n n
jQp GQJv G vv !v cp v (v 8 J .v b .v \v G .v $v t v v 91
nr o n r n n n n o n r nn
.v v 8Jv vcv v1 fEh 3v v0Lv vrv v G vv v!v vcv v ?v v8h
p
k n n rp 7 n r n o o rnn
0v 1v $v > .v 1v &Jv G 2v k vv (v b Lv Sv (v 8h v v 92
p p
nr o o r n n 6 n r n n
.v v9v v(v vt =v v1v vD .v v ,v v 1v v k Lv v2v v G /v vrv v !v v 9v v k
p p
k n n n n r nn
.v v $v v 0Lv v t .v v ,v v 2v v t .v v (v v # 2v v k 2v v Sv v $v v 8h v v 93
p p p p p
n r n n r n 6 n r n r nn
.v 9v OLv e Jv q .v $v # Jv $v Ev G 2v (v ?v 8h
p p
o n n n rn
H .v v vcn v v v1p arLn v v vcr v v v8 %r v v v f ! G :v v v& Chn v v 94
n r n mn r o n n r n n r 6 n n n
.v v v8 #v v vSv v v& Kv v v# vv v v1.v v v; :v v vPv v v&O /h

o n n r n
QmhR fp GJv v v 1r v v v #n 2v v v kp :v v v rv v v 1n .v v v On /hn v v 95
n r n n nn n r n rn nn
.v v v9v v v2v v v2v v vG /h -v v v1v v vk :v v vcv v vXh C /h
p p
 V N K K L L N
49 ֒KÔtK¿ãKq ºr†Kž•NkK ÕsKg xÃKФÈÃK

n n o r n r n n r n
- 1 vp v v v v vkp :v v v2r v v vSp v v v& -v v v(v v vbn #v v v(v v v8 %r v v v f(p v v vk v v 96
nr n n n n r n n
.v v9v v2v vS vp v& GPEp U 0v vHv v .v v1p vv v )r v v#n hn
p n
6 n r n 6 n n n n 6n n
/v v v9v v vD vv v v(v v v# Lv v v,v v v\v v v8 .v v v# Qv v v&Oh v v 97
p
nr n n n n n n r n n 6n n
.v v v8Lv v v,v v v[ .v v v# vv v v p P "v v v2v v vq vv v v& #v v vt
n n rn n n
bm .v v;hn 2v vkp vv v2p v v &P Ln v v 1v vOp C JLr v vUp hn v v 98
nr o r nn o n n n n n r n n
.v v8Lv vO p C Jv vqh c .v vuv vlv v G vv v mv v1v vth
r o r n r tn n r n nrn r n n
%v,v(v# TvG Gh vvPv(v> A .v(v1 C mvGh v v 99
p p p
nrn 6 n n n 6 n r n n n
/v 9v (v 2v Pv Gh %v e GLv Yv G /v Sv Hv 8 .v $v t
p
k n r n r n
GQ GKv v vDp %r v v v,o v v v!v v v0p GRhn %r v v v,o v v v\v v v p .v v vGhn v v 100
n r o n 8 n r o n
.v v9v vPv v$p v v GPE yjLv v#p .v vPv v Gz v v v t )v vth
6
p p
k n n r o n n rn n o n r n
.v # 0v O "v rv k vv 1v !v b G.v !v ,v > fEh v v 101
p p
n r n n r o n r n n r n n 6 n n
.v v9v v !v v cv v k fE %v v !v v Pv v 8 a.v v O vv v!v v cv v
p
ÅÀ¨¿q u¿rŸ ÊÐzà 50

n n n n
fm .v v #n R 2v v kp 7p v v #n 0v v P6 v v .v v 1p vv v )r v v #n hn v v 102
.vvv9n vvv$r vvvVp vvvbo frEp /6 Ep %n vvvVr vvvco vvv G do .vvv(n vvv0n
l r n r n r n nn
%v v v 1v v v X -p v v v 1v v v kp 2v v v Ev v v 1 =v v v 2v v v !v v v 8 /h v v 103
5 n
p
n r o r 6 n r n o
.v v v9v v v!v v v2p v v vt fEp /Ep 3v v v!v v vrv v v G :v v v1v v v$p v v v0o
l n n o n n n 8 n
b .v v v lv v v & -v v v 3o v v v 0Lp v v v fv v v .v v v k HrLv v v ehn v v 104
.v v v9n v v vqr Lp v v vRn Jr v v vqn vn v v vrp v v v0Lp v v v1p frEp brL8 v v vRn hn
/k .v $o v Go .v 1n v &r J7 v G 2v kp Jo v +r M7 v G Qn v 1r v !n v kn vv 105
.vvv 8n Jr v v v +p Rn GPnEp Lo v v v1vvv #p $n G .v v v,n vvv 1p :n v v v&r $n n
.v v ,n v v 1v v kp fo.v v uo v v 8n Lp v v 1v v #p $n G bn.r v v kn .r v v n hn vv 106
.v v v9n v v v&r Cn :n v v v(r v v vto GkQ .v v vHn v v v9p v v vkr Gthn Gk.q v v v$o v v vOo
.vvv,n vvv(r vvv#p :n vvv>r Ln vvvGn hn .vvv,n vvv9n vvvqr L6 vvvkn frEphn vv 107
.vvv9n v v v$r vvv!p v v vOn Jr vvvrn vvvkn ep 0n vvvP6 vvv G Qp GOn /v v v n Ep
 K L
V N K K N K L N K
51 ֒Ôt¿ãq ºr†ž•k Õsg xÃФÈÃ
K K K K K

n n r n nn n n r6 n r n
.v v v,v v v1v v vkp JLv v v_v v v&h .v v v,v v v9v v v#Lv v vt fEh v v 108
p
n r nn r n n n r n n n r
.v v v9v v v(v v v+ C Jv v vq vv v vPv v vlv v v(v v vk dm 0v v v>(v v v1
p p
n.v ,v !r v <v 9n v #r .t v kn Fn v 0 .v Vn v (6v G vn v n :o v cr v $n v >n v v 109
p p
nrnn rt n o n rn n r n n n n n
.v 9v !v <v 9v # G .v # "v Yv k C 2v ,v k vv 8 .v 1v D
o r n n n o r6 nn
-p v v v1v v vkp JORh H .v v v9v v vcp v v v G :v v v .v v v[h v v 110
p
n r nn r n n n n n 6n
.v v v9v v v!v v v[ C Jv v vq 7p v v v .v v v\v v v2v v v G 2v v vkp vv v v& $p
r n r o rn n n
j.p v v,r v vOn hn jLp v v1v vVp v vrv v9v v1p Kv vG #v v8 0v vk v v 111
nr n n r n n
.v v 8Jv v RQ fE vv v 2v v 9p v v 1v v Up .v v 1 Kv v Gh
6 n r o n
k pn k q n
p r n n
o nr r n
.v v v & .v v v Pv v v Dp .v v v 9v v v Op .v v v ,v v v 9v v v kOQ C Jv v v qh v v 112
6 n k n n n r n r n n n
.v v v v9v v v vOp h 7v v v v,v v v v#p GP "v v v v2v v v vq :v v v v& .v v v vth

* * *
N K N T K
Yq ŽKĆs {Äy
K