‫ﻣﻬﺎرت ﻫﺎي‬

‫ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﯾﮏ ﻧﻔﺮ…‬
‫ﻓـﻦ ﺑﯿـﺎن و ﺻﺪا ﺳﺎزي‬
‫ﭼﻄﻮر ﺻﺪاﯾﯽ ﺟﺬاب و ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﻢ؟‬

‫‪BishtarAzYek‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﭘﯿﺎم ﺑﻬﺮام ﭘﻮر‬

‫‪BishtarAzYek‬‬ ‫‪bahrampoor.com‬‬
‫ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﯾﮏ ﻧﻔﺮ…‬
‫درﺑﺎره ﻣﺤﻤﺪ ﭘﯿﺎم ﺑﻬﺮامﭘﻮر‬
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﺑﯿﺶ از‪ 10‬ﻋﻨﻮان ﮐﺘﺎب آﻣﻮزﺷﯽ‬
‫اﺟﺮاي ﺑﯿﺶ از ‪ 30‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ در رادﯾﻮ و ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن‬
‫اﺟﺮاي ﺑﯿﺶ از ‪20‬ﻫﺰار ﻧﻔﺮ ﺳﺎﻋﺖ آﻣﻮزش‬
‫ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎري از ﻏﻮلﻫﺎي اﻗﺘﺼﺎدي‬
‫ﻣﺮﺑﯽ ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﺸﻮر‬
‫رﺋﯿﺲ ﺑﺎﺷﮕﺎه ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ و ﻓﻦ ﺑﯿﺎن ﺑﺮج ﻣﯿﻠﺎد ﺗﻬﺮان‬
‫ﻣﺪﯾﺮ ﭘﺮﺑﺎزدﯾﺪﺗﺮﯾﻦ وﺑﺴﺎﯾﺖ آﻣﻮزش ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ‬
‫‪www.Bahrampoor.com‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻫﺴﺘﯿﺪ‬ ‫ﺗﺒﺮﯾﮏ! ﺷﻤﺎ‬
‫‪3‬‬
 ‫اﻣﺮوز ﺗﻤﺮﯾﻦﻫﺎﯾﯽ ﯾﺎد‬
‫ﻣﯽﮔﯿﺮﯾﻢ ﮐﻪ اﮔﺮ اﻧﺠﺎﻣﺸﺎن‬
‫ﺑﺪﻫﯿﻢ‪ ،‬ﺻﺪای ﺑﯽ ﻧﻈﯿﺮی‬
‫ﺧﻮاﻫﯿﻢ داﺷﺖ…‬
‫ﺻﺪاي ﺧﻮب‬
‫ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫‪5‬‬
‫اﯾﻦ ﻧﻮع ﺻﺪا ﺳﺎزي ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﯽ و ﮔﻮﯾﻨﺪﮔﯽ و … ﻓﺮق ﻣﯽﮐﻨﻪ‬

‫‪6‬‬
‫ﭼﺮا ﺻﺪاي ﺧﻮب اﯾﻨﻘﺪر ﻣﻬﻤﻪ؟‬

‫‪7‬‬
‫اﺛﺮ ﻫﺎﻟﻪای‬

‫‪8‬‬
 ‫اﯾﻦ ﺻﺪا ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﮐﯿﺴﺖ؟‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺻﺪاي ﺷﻤﺎ و ﺟﺎﯾﮕﺎه اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺷﻤﺎ…‬

‫‪10‬‬
‫ﮔﯿﺮ ﺻﺪاﯾﯽ اﻓﺘﺎدﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﯿﺴﺖ‬

‫‪11‬‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ آﻟﺒﺮت ﻣﺤﺮاﺑﯿﺎن و‪...‬‬

‫‪12‬‬
‫‪ ۷٪‬ﮐﻠﻤﺎﺕ‬

‫‪ ۳۸٪‬ﻟﺤﻦ‬

‫‪۵۵٪‬‬
‫ﻏﯿﺮ ﮐﻼﻣﯽ‬

‫‪13‬‬
14
‫ﭼﺮا ﻣﺎ اﯾﺮاﻧﯽﻫﺎ اﯾﻨﺠﻮري ﺣﺮف ﻣﯽزﻧﯿﻢ؟…‬

‫‪15‬‬
16
‫اﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺘﯿﻦ‪ ،‬اﺳﺘﻮار و ﻣﺮداﻧﻪ ﺳﺨﻦ ﻣﯽﮔﻔﺘﻪ‬

‫‪17‬‬
‫وﺿﻊ ﻓﻌﻠﯽ ﺳﺨﻨﻮري ﮐﺸﻮر ﭼﻄﻮر اﺳﺖ؟‬
‫❑ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﺎﻟﻪ ﮐﺮدن اﺳﺖ ﺗﺎ ﺣﺮف زدن‬
‫❑ ﻣﺨﺎرج ﺣﺮوف ﺿﺎﯾﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫❑ ﺳﻮ ﺗﻔﺎﻫﻢﻫﺎی زﯾﺎد‬

‫‪18‬‬
 ‫اﯾﺮان‬
‫ﺑﻌﺪ از ﻣﻐﻮلﻫﺎ‪...‬‬

‫‪19‬‬
‫در ﻣﺪرﺳﻪ ﯾﺎد ﻧﮕﺮﻓﺘﯿﻢ‪...‬‬

‫‪20‬‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﻟﺤﻦ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ ﺑﺮد‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬
‫ﺣﺮﻓﻪای‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﮔﻮشﻫﺎ‬

‫ﯾﮏ ﺑﯿﺎن روﯾﺎﯾﯽ‬

‫‪21‬‬
‫ﮔﻮشﻫﺎ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻓﻦ ﺑﯿﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫‪22‬‬
23
‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﮔﻮش ﮐﻨﯿﻢ‬
‫❑ ﻓﺮق ﮔﻮش دادن و ﺷﻨﯿﺪن‬
‫❑ از ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﯾﺎد ﻣﯽﮔﯿﺮﯾﻢ‪:‬‬
‫❑ ﺗﺌﺎﺗﺮ‪ ،‬ﮔﻮﯾﻨﺪه‪ ،‬راﻧﻨﺪه ﺗﺎﮐﺴﯽ‬

‫‪24‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ از ﮔﻮشﻫﺎ‬

‫❑ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﮔﻮش‬
‫❑ اﺳﺘﻔﺎده از ﻫﺪﻓﻮن‬
‫❑ اﺳﮑﯿﺰوﻓﻮﻧﯿﺎ‬
‫❑ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺎﻟﺎ‬
‫❑ ﺻﺪاي ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻠﻨﺪ‬

‫‪25‬‬
‫ﺳﮑﻮت‬
‫روزاﻧﻪ ‪ 3‬دﻗﯿﻘﻪ‬

‫ﻣﺤﺾ‬
‫‪26‬‬
‫ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺗﻠﺎش ﺑﺮاي ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺻﺪا‬

‫‪27‬‬
‫اﯾﻦ ﺻﺪاي ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫‪28‬‬
‫ﺻﺪاي ﻃﺒﯿﻌﺖ را از دﺳﺖ ﻧﺪﻫﯿﺪ‬

‫‪29‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ و ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺎزﻫﺎ‬

‫‪30‬‬
‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﯿﻘﺎً ﺗﻘﻠﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪31‬‬
‫اول ﺗﺤﻠﯿﻞ دﯾﮕﺮان‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﻮدﻣﺎن!‬

‫‪32‬‬
‫ﺻﺪاي ﺧﻮد را زﯾﺎد ﺿﺒﻂ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫❑ زﻣﺎن ﺣﺪاﮐﺜﺮ ‪ 3‬دﻗﯿﻘﻪ‬

‫❑ ﺑﺎرﻫﺎ ﮔﻮش ﮐﻨﯿﻢ‬
‫❑ در ﺷﺮاﯾﻂ ﯾﮑﺴﺎن ﺿﺒﻂ ﮐﻨﯿﻢ‬
‫❑ در رﻓﻊ ﻧﻮاﻗﺺ ﻋﺠﻠﻪ ﻧﮑﻨﯿﻢ‬

‫‪33‬‬
‫ﭼﺮا ﺻﺪاي ﺧﻮدﻣﺎن را دوﺳﺖ ﻧﺪارﯾﻢ؟‬

‫‪34‬‬
‫اﻣﺎ وﻗﺘﯽ ﺻﺪاﯾﻢ رو ﮔﻮش ﻣﯽﮐﻨﻢ اﻓﺘﻀﺎح اﺳﺖ!‬

‫❑ ﺗﻮدﻣﺎﻏﯽ اﺳﺖ؟‬
‫❑ زﻧﮕﯽ اﺳﺖ؟‬
‫❑ ﺗﮑﻪ ﺗﮑﻪ اﺳﺖ؟‬
‫❑ ﺑﺪون ﺟﻮﻫﺮه اﺳﺖ؟‬
‫❑ آﺧﺮ ﺻﺪا ﺧﻮرده ﻣﯿﺸﻪ؟‬

‫‪35‬‬
‫ﯾﮏ ﺑﯿﺎن روﯾﺎﯾﯽ‬

‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬
‫ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﮔﻮشﻫﺎ‬

‫‪36‬‬
‫ﺳﺎﺧﺖ ﺻﺪاي واﺿﺢ و دﻟﻨﺸﯿﻦ‬

‫‪37‬‬
‫ﺗﻨﻔﺲ ﺻﺤﯿﺢ‬

‫‪38‬‬
‫اﻫﻤﯿﺖ ﺗﻨﻔﺲ ﺻﺤﯿﺢ‬
‫❑ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺴﻤﯽ‬
‫❑اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻪ ﻧﻔﺲ‬
‫❑رﺳﺎ ﺑﻮدن ﺻﺪا‬
‫❑آراﻣﺶ )اﺳﺘﺮس ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ(‬
‫❑داﺷﺘﻦ ﻧﻔﺲ ﮐﺎﻓﯽ‬

‫‪39‬‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻔﺲ‬

‫‪40‬‬
‫ﺗﻨﻔﺲ دﯾﺎﻓﺮاﮔﻤﯽ‬

‫‪41‬‬
42
‫ﺗﻨﻔﺲ ﺻﺤﯿﺢ‬

‫‪43‬‬
‫ﺷﻤﺎرش از ﯾﮏ ﺗﺎ ده‬

‫‪44‬‬
‫ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ ﮐﺎﻏﺬ ‪ A5‬ﺑﺎ ﻓﻮت!‬

‫‪45‬‬
‫ﺷﻤﻊ را در ﭼﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪاي ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺧﺎﻣﻮش ﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪46‬‬
 ‫ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺷﻌﺮﺧﻮاﻧﯽ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﺳﻮا ﻓﮑﻨﺪي ﻫﻤﻪ ﺳﺎﯾﻪي ﻫﻤﺎ را‬ ‫ﻋﻠﯽ اي ﻫﻤﺎي رﺣﻤﺖ ﺗﻮ ﭼﻪ آﯾﺘﯽ ﺧﺪا را‬

‫ﺑﻪ ﻋﻠﯽ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺪا ﻗﺴﻢ ﺧﺪا را‬ ‫دل اﮔﺮ ﺧﺪاﺷﻨﺎﺳﯽ ﻫﻤﻪ در رخ ﻋﻠﯽ ﺑﯿﻦ‬

‫ﭼﻮ ﻋﻠﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺳﺮ ﭼﺸﻤﻪي ﺑﻘﺎ را‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺪا ﮐﻪ در دو ﻋﺎﻟﻢ اﺛﺮ از ﻓﻨﺎ ﻧﻤﺎﻧﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺷﺮار ﻗﻬﺮ ﺳﻮزد ﻫﻤﻪ ﺟﺎن ﻣﺎﺳﻮا را‬ ‫ﻣﮕﺮ اي ﺳﺤﺎب رﺣﻤﺖ ﺗﻮ ﺑﺒﺎري ارﻧﻪ دوزخ‬

‫ﮐﻪ ﻧﮕﯿﻦ ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ دﻫﺪ از ﮐﺮم ﮔﺪا را‬ ‫ﺑﺮو اي ﮔﺪاي ﻣﺴﮑﯿﻦ در ﺧﺎﻧﻪي ﻋﻠﯽ زن‬

‫ﺑﺠﺰ از ﻋﻠﯽ ﮐﻪ ﮔﻮﯾﺪ ﺑﻪ ﭘﺴﺮ ﮐﻪ ﻗﺎﺗﻞ ﻣﻦ ﭼﻮ اﺳﯿﺮ ﺗﺴﺖ اﮐﻨﻮن ﺑﻪ اﺳﯿﺮ ﮐﻦ ﻣﺪارا‬
‫‪47‬‬
 ‫ﯾﮏ ﺑﯿﺎن روﯾﺎﯾﯽ‬

‫اﻓﺰاﯾﺶ ﺑﺮد‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬

‫ﺻﺪا‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﮔﻮشﻫﺎ‬

‫‪48‬‬
‫ﭘﺮوﺟﮑﺸﻦ )ﺑﺮد ﺻﺪا(‬

‫‪49‬‬
‫ﺗﻤﺮﯾﻦ رو ﺑﻪ روي ﻫﻢ ﺑﻮدن و ﺷﻌﺮ ﺧﻮاﻧﺪن‬

‫‪50‬‬
‫ﻓﺮﯾﺎد زدن ﻧﯿﺴﺖ‪/‬ﮔﺮﯾﻪ ﮐﻮدﮐﺎن‬

‫‪51‬‬
‫زﯾﺎد ﺑﺎز و ﺑﺴﺘﻪ ﮐﺮدن‪ :‬اﻓﻘﯽ‪ -‬ﻋﻤﻮدي‪-‬ﻏﻨﭽﻪ‬

‫‪52‬‬
‫ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺑﻠﻨﺪﺧﻮاﻧﯽ‬

‫‪53‬‬
‫ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺳﺎزﻫﺎي ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫‪54‬‬
‫ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺧﻮدﮐﺎر!‬

‫‪55‬‬
‫ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻟﺎ‬

‫‪56‬‬
‫ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻣﺸﺪّد ﺧﻮاﻧﯽ‬

‫‪57‬‬
 ‫ﯾﮏ ﺑﯿﺎن روﯾﺎﯾﯽ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻟﺤﻦ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ ﺑﺮد‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬

‫ﺣﺮﻓﻪای‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﮔﻮشﻫﺎ‬

‫‪58‬‬
‫ﮔﺮم ﮐﺮدن ﺻﺪا‬

‫‪59‬‬
‫ﮔﺴﺘﺮش ﻃﯿﻒ ﺻﺪاي ﺷﻤﺎ…‬

‫‪60‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻟﺤﻦ؛ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮي از ﺗﮑﺮار‬

‫‪61‬‬
 ‫ﻟﺤﻦ‬
‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻤﮑﻦ ﻫﺴﺖ‬
‫❑ ﺧﺒﺮی‬
‫❑ ﺧﺸﻢ‬
‫❑ ﭘﺮﺳﺸﯽ‬
‫❑ ﺗﺮدﯾﺪ‬
‫❑ ﺗﻌﺠﺒﯽ‬

‫‪62‬‬
‫اﮔﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﺷﻤﺎ ﯾﮏ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﻮد ﭼﻪ ﺳﺒﮑﯽ داﺷﺖ؟‬

‫‪63‬‬
‫ﺟﻤﻠﺎت را ﺑﻪ ﻟﺤﻦﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‬
‫• ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫• ﭘﺮﺳﺸﯽ‬
‫• اون ﻫﻤﯿﺸﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﻣﯽﮐﻨﻪ‬
‫• ﺗﺮدﯾﺪ‬
‫• اﺳﺘﯿﻮ ﺟﺎﺑﺰ ﺧﯿﻠﯽ از اﯾﻦ ﺣﺮﻓﺎ زد‬
‫• ﺗﻌﺠﺐ‬
‫• ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ‬ ‫• ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯽ‬
‫• ﻧﻔﺮت‬ ‫دوﺳﺘﺖ دارم‬
‫• ﺗﺮس‬
‫• ﻏﺮور‬
‫‪64‬‬
‫ﺗﮑﺮار ﮐﺮدن ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﺎ‬
‫ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮاﻣﻮش‬
‫ﻧﺸﻮد…‬
 ‫ﻣﮑﺚ‬
‫ﻣﻦ دﯾﮕﻪ ﭘﺎﻣﻮ اﯾﻨﺠﺎ ﻧﻤﯽذارم…‬

‫‪66‬‬
 ‫ﺗﺄﮐﯿﺪ‬

‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻣﺸﮑﻞ اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ در ﮐﻨﺎر ﻫﻤﻪ‬

‫ﻣﺸﮑﻼت دﯾﮕﺮی ﮐﻪ داره ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اون‬
‫ﻫﺴﺖ…‬

‫‪67‬‬
‫ﺧﺐ ﭼﻪ ﺗﻤﺮﯾﻨﯽ اﻧﺠﺎم ﺑﺪﯾﻢ؟‬

‫‪68‬‬
 ‫ﯾﮏ ﺑﯿﺎن روﯾﺎﯾﯽ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻟﺤﻦ‬ ‫اﻓﺰاﯾﺶ ﺑﺮد‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬ ‫ﺗﻘﻮﯾﺖ‬

‫ﺣﺮﻓﻪای‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﮔﻮشﻫﺎ‬

‫‪69‬‬
‫ﺣﺮفﻫﺎی ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﮐﻠﺎﻣﯽ‪....‬‬

‫ﯾﻮﯾﻮی ﯾﻪ ﯾﻮروﯾﯽ‬
‫ِ‬ ‫✓ ﯾﻪ‬
‫✓ ﭼﯿﭙﺲ ‪ ،‬ﭼﺴﺐ ‪ ،‬ﺳﻮﺳﮏ‬
‫✓ ﭼﻪ ژﺳﺖ زﺷﺘﯽ‬
‫✓ ﮐﺎﻧﺎل ﮐﻮﻟﺮ ﺗﺎﻻر ﺗﻮﻧﻞ‬
‫✓ اﻧﮕﻮر اﻧﺒﻪ ازﮔﯿﻞ اوراﻧﮕﻮﺗﺎن‬
‫✓ ﻏﻮﻻرو ﺑﺎ ﻗﻨﺪ ﮔﻮل ﻣﯽ زﻧﯿﻢ‬

‫‪71‬‬
‫ﺣﺎﻟﺎت ﭼﻬﺮه ﺟﻠﻮي آﯾﻨﻪ! ☺‬

‫‪72‬‬
‫ﺗﻐﺬﯾﻪ‬

‫‪73‬‬
‫ﭼﯿﺰﻫﺎي اﺳﯿﺪي ﺗﺎرﻫﺎي ﺻﻮﺗﯽ ﺷﻤﺎ را ﻧﺎﺑﻮد ﻣﯽﮐﻨﺪ…‬

‫‪74‬‬
‫ﺻﺪاي ﺧﻮدﺗﻮن رو ﺧﯿﻠﯽ دوﺳﺖ دارﯾﺪ؟‬

‫‪75‬‬
‫ﮐﺎﻓﺌﯿﻦ ﭼﺎي و ﻗﻬﻮه‬

‫‪76‬‬
‫ﺻﺪاﺗﻮن رو ﺧﯿﻠﯽ ﺻﺎف ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ؟‬

‫‪77‬‬
‫ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ در آب ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳﺖ!‬

‫‪78‬‬
‫ﺻﺪاﯾﺘﺎن را ﺑﻪ ﮐﻞ دﻧﯿﺎ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﺪ…‬
‫ﺗﻘﻮﯾﻢ اﺟﺮاﯾﯽ اﺳﺘﺨﺮاج‬
‫ﮐﻨﯿﻢ؟‬