| _ ANTI-DUHRING
La subversion de la cieneia por el sefior Eugen Dihring
Vessiém epatla de
MANUEL SACRISTAN LUZON
EDITORIAL GRIJALBO, S. A.
‘Mextco, D. F, 1968avrt pons
1 SUBVERSION DE LA CIENCIA FOR EL, SEROR HUCEN DOWRING
“Tal int
[HERRN EUOENS DONRINGS UMMWALZUNG DER WISSENSCHAPT
1. fate te vrn ena oe Rea) Gan, Sh.
sa ater tae, DP
roma Beaty: mrt 2 oe
Rene dy,
te eno tt tp ee
Sr sm pom
&1
(GENERALIDADES
ck lame molen aetna yo
acto del perepen ds conraponones dese ee pose
does ydesposels, slrado y bangs, por wna prs ye a
nara remante en Is prccem, por ots. Pero, parson
Sac pram inant oo ot conto
mn aparcncn mas consectente, de os pinoy sentadon pot
Jon gandesilostades tances dl siglo Sm. Como toda ners
teora cl socio modemo tivo que strat con oh materal
‘eat que halé yx presente, por mis qe sis mer etuvesn
fn los hess eombrcs.
ns andes mines que daminaon en Fans cas
pane
evolucign en puetta obrazon ellos aismas den modo
ente_revolucionari. No reconocieron ninguna autoridad
‘externa, del tipo que fuera, Lo sometieron todo a Ia crtce mis
Aespiadada religién, concepeiin de la natarlezs, sociedad, orden
‘tata a
laa6n, orensness stented Hl entendiiiento que pions:
Se aplicb como ties esc a todo, Era i eps en la ge. como
‘lice Hegel, el mundo se puso a descansar sobre la cabera, primero
fen el sentido de que la cabeza humana y Tas proposiciones desc
biertas por su pensamiento pretendieron valet como fundamento
de toda acc ¥ toda sociaion humanas; pero luego también en el
sentido, mis amplio, de inverir de arriba abajo en el tereno de
Jes hechos lz realidad que contradeta a ess proposiciones. Todas
las anteriores formas de sociedad y de Estado, todas las represen
taciones de antigua tradiién, se femiteron como isracionales al
‘van Ge os tos mando faba edo asta enone pot
tects peor lepeuto nomen mi pe command
‘ise Ae cag fase beatae pre oe
meat, spencer i npc ol egy eopreson
Bam's explain pot la edad stone a eae chee be
‘eid fda ch atacand
tone4 ersonvecton
Hoy sabemos que aguel Reino de la Razin no era nada mis
auc cl Reino de la Borgucsa idealzado, que Ta juste eterna
ncontré su reaizacion en los tubunales de la buspucsis, que la
‘ualdad desemabood en i igualdad urguesa ante la fey, que come
tino de los derechos del hombre mis esenciales se proclamé la
propiedad burguesa y que el Estado de la Razin, el contrato social
Foussoniano, temé vida, y slo pudo cobrada, como reptblica bur
sues demos, Lox gandespensidars dl silo 3 ca
‘mente igual que todos ss predecesores, no padieron
limtes qu
opi eos
Pero junto a la contraposieén entre nobleza feudal y burguesia
cxistia Ia contraposicion general entre explotadores y expltader,
fentze cos ociotor y pobres trabajadores. Fue precismente cia
Clrcunstancia To que’ permitié los representantes de la burgoesa
situarse como representantes no de una clase particular, sino de
Ja entera humanidad en suftimiento. Ain mis,
naimiento la burgueststaia su propia cantraposicion po pueden
‘stir captalitas sn tabaiadoressslaradas,y en Ia misma razén
scm ct elses onal ce ed Nd do de
burgués moderna, el tabsjedorgremialy el jrmaleo sn gramio
fueron dando en proletain.Y aunque a granes sagas a burg.
Spd peter con nin ue nun con Isr
teprsentdo al iso tempo los inteees de lv dtesas elacs
trbsjadors dele époce, en tode-gan-anonimiento bugs se
‘manilestaron agjlacions independents de squgla last sie Be
ia press ms-o menos deseo de-mdeme pleura
‘Ad ccumd on ls pon de ts guenas ligase campesines
Slemanas con la teadenia de Thotss Mae: en le pan Revel
‘ibn ingles com lo levels en la gran Revolucén Frances con
‘uin_inmadura se piodujcron maniestaconcs teordicas: en los
Siglos xv y xv, deseripiones atopicas de stuaciones sorales idea
Tes; en el siglo vm, ja explictas teorias comunistas (Morelly
ably). La-exgencia de igualdad no se limits a lo derechos pol
tices, sino que se amplis a Ja stuacidn socal del indiviguos nose
‘rata je meramente los posal
ins diferencia de case. Y a fue ln primera forma de manifetacion
de la nueva doctrina un comunismo ascético que enlazaba con
sparta. Aso sguieron los tes grandes wtdpicos: Saint Simon, en
cl tal Ta tendencia burguesa ain conserva cierto valor junto a
Ja protetaria; Fourier, y Owen, que, en el pais de Ia produccién
icclse sino tambien
cexenario4oes 5
capitalise mis desacllada y bajo lt impresén de las contrapos:
Giones por cla producidas,"desaoll6 sstemaiticamente ss po
sta pasa la climinacién de las diferencias de case, enlazando
ectaente con el materialism francés
fier eel hecho de-que a stan como
representantes de lor interes dal poland mientas tanto
odcido sa hntncamments: AP sual que lor sutras, eto tes
autores no se proponen ibrar a tna case determinada, sino ala
humanidad enter. Como aquélos, quieren inplantar et Reino
dela Razon y dela Justicia eterna; peo sa rein es abismaticamen.
te diverso del de los iastrades, También el rund bugués ins
fuide_sein_los_psncpios de aquellos Mustrados_ta resultado
cxscarnente ial qu el fendaliamo que todos los anteriores
tstadios sociales, EVhecho de que no hayan dominado a6 en cl
‘mundo la verdaders Ravdn y ls verdaders Justo se debe simple
‘mente a que no ae la ha conocido hasta ahora rectamente, Ha
faltado,senalamente, cl genial indviduo que ahors se presenta
¥ descubre la verdad yel hecho de que se presente ahora, y ahora
reciente deseuba Ia verdad, o'er algo que se sgn necsaria.
Mente dela conerin del desartollohistérico, no cs en acontec
Inieno inevitable sno puro caso afornado, Igual habia podido
facet hace quinientos alos, entonces habia ahorzado ala homa
dad quinients anes decor, hc ysufimient,
Este tipo de concepeén een To esencl el de todes los soce-
Tistas ingles y fmeesesy el de le primeros sacialistar alemaney,
incluyendo 2 Weiting. El socio la expen de a veda
alsoluty, de la zim y Ia fsticia absolut y basta com que sea
Getto pi que pots poo uaa Gage cus
como la veidad absoita& fadependiente del tempo, el espacio
{yal deaelo humano iste, cs mermente eae Ta carton
{el gary l tiempo de descubrimiento, Lo que no quita que
Ja verdad, Ia rezéa yl juste absouta sean stints en cia
fandador de escucla;y como en cada uno de ellos el tipo especial
de Ta verdad, la raza y ls jsticin abeolatae itd su ver cond
cionado por st entendimiento subjetivo, ss condiciones vitsles
{ls ditensiones de sus conocimientos y Ia edveacim de ou pen
anit, oteentito ae ic no ene mip lin
Dosbl i el dap yids em note De lana
odin
Be ea a pe i ime melos trabajadores socialists de Francia e Inglaterra; una mezcla, con
admis de numerosos matics, de ls exposicionesertcas menos
‘iolentas, Tos pocos principior econdmiosy las representaciones
Socials futurists de los eiverss fundadores de setas; una mectla
tanto ands fel de conseguir evanto mis se vedondean en la. dsc
Sdn, como Tos eantos del arroyo, las agudas avstas que precisan
5 detminan los ners cectts pratt 6
bia que empezar por sual ib
‘Mientras tant, junto con la filosofla francesa del siglo xv y
posteermente a eis, haba surgdo la moderna fost alemans,
para encontrar en egal su cir y conclosén, Su mayor mito
Fre secoger de-nueva a dialetca como founa sipicma_cel-pet
samjento, Los antiguos filsofos gregosTueron todos inatos dia
Teeticos espontinces, y le cabeza mis universal de todos ellos,
“Astbtles ba investgado incluso ls formas mis esencals del
pensumiento dalécten. La flosofia modema, en cambio, aunque
EEmbicn ela tenia branes representantes de la ialéticn (por
sjemplo, Descartes y Spincra), habia eitalizado cada ver, mis,
por infivenca ingles en el todo de pensar mado meafisico,
esal doming también et ecanianete a len anes de
jx, por lo menos en trabajos specficamente lesotcos.
Gera del tole ititament ides tambien an apts
de suministar obras macstras dela aleties;basars con recordar
EI sobrino de Rameau, de Diderot, y l Tratado sobre el origen
de a desigualdad entre los hombres, de Rowseat. Vamos 3 hi
{amos agua indicr la eencal de ambos moss de pensiente
sais tarde volveremos @Uatar detalladamente ste tema.
‘Cuando sometemos 2 la consderacin