Professional Documents
Culture Documents
Nobuwater Joytike Dirghayito Kore Khilafat
Nobuwater Joytike Dirghayito Kore Khilafat
gL_
$YL $YJYL $YE\0= .LYL JYgE Qgp4 fP
FKYTgJ $YMÒYQL $YE\0= .Lg4_ $YM
G5M
LPagML $YE\0= f/MYGg=L $YE\0g=L
JYDgJQT
Z=ZE LY HgME ¬ LPagML $YE\0=,
/ZMGYL $YE\0= HZ== Qg= FYgL EY_
f.EEY LPagML $Y0JgEL F°.e= 'g©N
Qgp4 PHY%g. *.$Y=YP~ÔEx HYEYgEY_
*JZEg= f=Y PYQYHY0<, EYJYK FRg=E
*HV H=JYE K\g0L J\PMJYELY, EYJYK
FgREPYQYHY0<,Q5{.Lg=E$YLH=JYE
K\g0L J\PMJYELY, Q5{ .gLE_ =YQgM
J,MYEY5YGL$YQJC PYQYHY *HV * K\g0L J\PMJYEgCL JYg6
FYB. Z." FYB. Qgp4 PYQYHY0< *.Z8
FdZBH[ K/E $¶.YL , ZHNdV/MYT f4gT f=YJLY.e==YF°.YN.L=YQgM$YJLY +N[HHnYFEYL $YE\0g=L .YLg<
KYT =/E $YMÒYQL FÙ fBg. EH[0g<L f=YJYgCLg.fE.[g=$YgLYHYZRgTZCH«* $YE\0g=L 3LJ ZN/gL fFjX4YT _ f.EEY
$Y0JE QT_ $BYU FZH¨ .]L$YE .ZLgJL $E\KYT[ =YLY fKE g/MYGg=L J= LPaM .L[J PY K/E% f.YE ZEgCN
H<EY$E\KYT[¬KYQYLYMGYPYC\ ZHMHYLgL fETYJ=g. C[1ZCE KYHU ZEg5gCL JYg6 ZCg=E PYQYHY0< =YL ,FL $YJM .LYL
,TYM HYQgL $BYU 5M *HV nM 'IT F°Z=ZÎ= LY/g= PÙJ QE_ ZF°T FY9. 5E $ZHMg~A =/E% F°Z=gKY0[=YT fMg0
nYgE ZHNdV/MY K/E HYF. $Y.YL DYLE $YNY .ZL *L GgM g/MYGg=L F°Z= fKg=E_Z.vm$YE\0g=L*%$Z§={H=JYE
.gL=/E$YMÒYQ=Y¯MY=YXLEH[fF°LgEL $YJYgCL&JYE$YgLY$ZD.HdZ±FYgH*HV K\g0L J\PMJYEgCL JYg6 gE%_ f.EEY
JYDgJ fP% ZHNdV/MY , $¶.YL$HnYg. g/MYGg=L $YE\0g= $YJLY $YgLY K=xHYE $YE\0g=L iHZNÍ fEKYJ HZ== PdZÍ Qg=
ZE5 f5YZ= ²YLY CaL HY FLYIa= .gL QH_ FYgL EY_ .Yg5% K/E f/MYG= BY.gH
&JYECYL , PU.JN[MgCL *.Z8 5YJY¯= f/MYGg=L $YE\0g=L GgM% +N[ =/E LPagML $YE\0=, QgH_ =GP[gL
F°Z=ÎY .gLE *HV EH\,TYg=L f5YZ=g. PYQYKMYIQT .ZHLPaLYEaL
C[1YZT= .LYL ZEZJg¥ fP% &JYECYL , K\0%JYgJL $YE\0g=L JYg6% P.M
PU.JN[MgCL JYg6 g/MYGg=L F±Z= g/MYGg=L $YE\0= .LYL HFYgL CdZÍ
$Y.O< .gL hPTCEY QKL= J\PgMQ F°.YL.MY<ZEZQ=
F°Z=ÎY .gLE_ * K\g0, $YMÒYQ =Y¯MY
%PMYJg. 5[ZH= .LYL 5E *HV JY,'C LY 5YJY¯g=LPCP0<g.HgME QKL=J\PgMQJY,'C LY HgME¬L<
NZLT=g. F\E F°Z=ÎY .LYL 5E QKL= ¬gP% f/YCY ZKZE */E hPEPYJv§PQ fL/&JYEf.YEZHgNOHmLEYJET_HLV
JP[Q JY,'C $Y f. fF°LE .gLg4E_ $YJYL PYQYgKL 5E *gPg4E Z=ZE% &JYgEL $B Qgp4 $YMÒYQ L fF°ZL=
=YXL Z=gLYDYgEL FgL 5YJY¯g=L JYg6 $YJYL PYQYK .gL KYgp4E_ .Yg5% KZC F°Z=ZEZDL J\/ fBg. f.YE .BY fHL QgM
Z²=[T .]CL= ®f/MYG= HHnY¯ 3YM\ f=YJLY g/MYGg=L $YE\0g=L ZHOTZ8 gP%.BYLF°Z=FZLFa< $YE\0=.LY_KZC
.gLg4E_ H\6g= FYL =YQgM Z=ZE f=YJYgCLg., f.' QY5YL HYL HgM $YZJ QKL= JP[Q
PYQYK .LgHE_ +N[PYQYK PHCY JY,'C $Y *LF°Z=&JYE$YEZ4f.'
$YQJC[TY 5YJY¯g= PHF°BJ fJ $YE\0g=LGgM%MYIQT_P\=LYVK=Ù< KZC QY5YL HYL HgM $YZJ $YQJC[TYg=L
PYgM f/MYG= F°Z=ZÎ= QT_ * .YLg< FKv§ g/MYG=F°Z=ZÎ=BYg.f=YJLY=YL F°Z=&JYELYZ/$YMÒYQ=Y¯MYLZE.8=YL
$YJLY F°Z=H4L fJ g/MYG= ZCHP $YE\0= .L_ $YL KZC f/MYG= FZ=ZÎ= * CYH[L f.YE JaM EY%K=Ù< FKv§ fP
'CKYFE .ZL_ *L .YL< Qgp4 5YJY¯g=L EY BYg. =YQgM HZL $YE\0g=L =YLQY=+HZLQYg=fPYFC EY.gL
PCP0< fKE g/MYGg=L LÀ={ *HV JYDgJ% &JYE F°Z=ZÎ= BYg._ fJY8 .BY KYL JYDgJ $YMÒYQ =Y¯MY * K\g0 %PMYJ
/ZMGYL FCJKYCY P~Ôg. $H0= Qg= $YE\0=HZ==&JYECdSBY.g=FYgLEY_ F°Z=ÎY .Lg= f3gTg4E_ K=Ù< FKv§
FYgL_ */E $YZJ g/MYGg=L LÀ={ *HV $YMG5M 5YJY¯g=L F°Z=Z8 PCP FY0gML EYT =YXL
/ZMGYL JKYCY P~ÔZ.= ZHOgT QKL= $YE\0g= ZE5 5[HgEL F°Z=Z8 J\Qa=
J\PgMQ JY,'C LY *L ZC. ZEgCNEY fK HZ /ZMGYL $YE\0= .gL EY fP
EH[L,$YE\0=.gLEY $Z=HYZQ=EY.LgH==Ù<FKv§fPf.YE
'FnYFE .LZ4_ *L JYDgJ 5YJY¯g=L F°.YL.MYg<L$ZD.YL[Qg=FYLgHEY_
PCP0< fKE $YMÒYQ =Y¯MYL fETYJ= ÕKaL LY HgME¬ZEPgwCgQ $YZJ EH[
g/MYGg=LJaMYTE.gLE*HV¬,TYMY%E E%_ Z.vm $YZJ EH[L FCYg CYXRYgEY_ $YMÒYQ L hE.8 MYgIL fÙg¨ /ZMGY
NY.YL=]J MY $YZKCYExY.]J $BYU KZC .Yg5% F°g=. fP% HZ fK $YJYL Qgp4EPYQYK.YL[
fJ
ÕKaL LY HgME¬EH[*HV/ZMGY$YMÒYQ F°gTY5E ZJ8YgEY P~|H ET_ =GP[L CYXZRgT KYT =YQgM $HN% fP PGM ,
=Y¯MYL hE.8 MYgI PYQYK.YL[ QgT .ZHLPaLYEaL ZH5T[ QgH_ /\=HY 5\J\$Y $YM
BYg.E_ f.YE Z.4\L PYQYK 4YRY fKIYgH /ZMGYL PYgB P~Ô. nYFgEL JYDgJ% G5M
f.YECaHMJYE\OFYQYgRL3aRYT'9g=FYgL P.M.MY<MYIQT K\0/ZMGYLk[JHZ==$Ef.YEk[J
EY $BYU FYQYgR ,9YL PLYgJL PYQYgK FZL3YMEY.LY'Z3=ET
,g9BYg.$E\LcFIYgHf/YCYMYgILfÙg¨ QKL= J\PgMQ JY,'C LY HgME ¬ gK
EH[ , /ZMGY =YgCL PYQYK.YL[_ =YLY FKv§ f.' $YJYgCL .Y4 fBg. HYL HYL ÕKaL LY HgME ¬ /ZMGYL $B%f=Y
f/YCYLLY§YTF°Z=H¶.=YPdZÍ.YL[ETHLV FLYJN HY ZC. ZEgCNEY EY ZEgH ==Ù< Qgp4*8YfKK\0/ZMGYLJ\/fBg.K/E%
=YLY f=Y f/YCYF°YZ¹L LY§YT PYQYK.YL[ FKv§=YL.Y5.gJf.YEF°.YL.MY<PdZÍ f.YE.BYfHLQTf=Y=/E%PJ§ k[J
KYL PYQYgK *.5E CaHM JYE\O, f/YCYL Qg= FYgL EY_ f.EEY $YMÒYQ =Y¯MY $E F°§YHEY,FZL.ÇEYg.FZL=Y0.LY'Z3=
iE.8 MYI .Lg= FYgL_ $YM G5M .YgLYQYg=g/MYGg=LHY0YE=\gMfCEZE *HV JgE .LY $YHN. fK */E K\0
HLV $YJYL QYg= g/MYGg=L LÙ<Y /ZMGYL FÙ fBg. fK ZEgCN *gPg4
fHÙg<L CYZT={ =]gM ZCgTg4E_ $YMÒYQ fP8Y% Qgp4 ZNgLYDYKZHOT_ $BYU */E
DgJL PZ9. HY/Y , ZHgNÒO< f.HM =Y¯MY $YJYg. /ZMGY HYZEgTg4E_ Z=ZE PHg3gT LÀ={Fa< k[J FZL.ÇEY ,
/ZMGY%.gLE K/E% ZEg5L f.YE .BY HMg= 3YE f=Y F°§YHEY Qgp4 K\0/ZMGYL ZEgCgNL ,FL
QKL=J\PgMQJY,'C LY HgME¬F°.e= $YJYL JYDgJ% HgME_ .Yg5% KZC f.' $YJM .LY_ K=Ù< FKv§ 5YJY¯g=L JYg6
P\Ex= *HV PZ9. F±Z= /ZMGY0g<L f.wC fBg. FdB. QT =YQgM fP Z.4]% *LcF $Y=YL PdZÍ EY QgH ==ÙE FKv§
JYDgJ% F°Z=ZÎ= QT_ $EBYT EH[L .Lg=FYLgHEY_f/YCY=Y¯MYKYg.ZEg5L P.M k[J ZEÏM *HV P.M f3ÍYF°g3ÍY
JYDgJ% f=Y $YgCN ZEgOD $H=[E QgT .BY HgME KYg. /ZMGY , %JYJ HBQgH_ $YMG5M
KYT_ $BYU NZLT= f=Y EH[L JYDgJ% HYZEgTg4E =YXL FLYJN , ZC.ZEgCNEYT Z=ZE LY $YgLY HgME ¬K\0/ZMGY fK
FZLFa<IYgH $H=[< QgT KYT_ /ZMGY f=YJLY .Y5 .Lg= FYLgH_ f=YJLY =YXL FZL.ÇEY F°CYE .LgHE $YJLY fP8Yg.%
DgJL HY/Y , ZHgNÒO< .gLE *HV PaÙx PYgB K=gHN[ 0I[LP~Ô. nYFE .LgH HY§HYZT= .LH_ $YHYL KZC f.YE
ZHOTPJPaQg. JYE\gOL 5E PQ5 .gL f=YJYgCL.Yg5==gHN[.MY<MYIQgH_ FZL.ÇEY =YXL ZHgLYD[ QT =YQgM $YJLY
H<EY.gLE_$YL*JEF±Z=L.BYHgME 5YJY¯g=L .Y5 fP% HZ% PHg3gT fHN[ =Y HB .LH_ .Yg5% KZC f.YE
KYL,FL$YJM.gL%PMYgJL'ExZ=QT_ .Lg= FYgLE ZKZE =YL %JYgJL PYgB $YE\0=.YL[ HY J\ZJE $EZCg. CdZÍ fCT
$YMG5M PHg3gT fHN[ P~Ô. LYg/E_ KZC f.' =YQgM$YMÒYQ=Y¯MYHgME$YZJ=Yg.HB
/ZMGYLJYDgJ%EYJYKF°Z=ZÎ=QT 5Y0Z=.IYgH $g;M YE, $5E .gL .gL ZCH $YL f.HM K\0/ZMGYL
Z.vm /ZMGYL PYgB f.YE P~Ô. EY LYg/ FCgÙFg.%PGM=YCYE.LH_
Z=ZE LY HgME ¬PZ9. $gB EYJYK, =YQgM fP *.Z8 4Y0gML HYp3YL PJYE,
g/MYG= HZ== F°Z=ZÎ= Qg= FYgL EY_ .Y5.Lg=FYLgHEY_ $YMG5M Z=ZEZEg5HgME¬DgJL$YgL.$B Qgp4
*L .YL< Qgp4 EYJYgKL ',J $VN PL.YLHHnYHYNYP._*CdZÍg.Y<fBg.
5\J\$YL EYJYK KYg= /\=HY FY9 .LY QT_ K\0/ZMGYL 'FZnZ=g= f.YE AYD[E $YMÒYQ =Y¯MY P=/ZMGYL * MÙ< HEEY
/\=HYLJYDgJ5Y=[TF°gTY5EPJaQJYE\gOL F°§YH,FLYJNQg=FYgLEY .gLg4E fK Z=ZE fK HHnYFEY HY F±Z=
PYJgEH<EY.LYQT_KZCf/MYG=HHnY QKL= /ZMGY=]M JZPQ PYE[ LY FZL3YZM= .LgHE $YMÒYQ =Y¯MY fP8Yg.
EY BYg. =YQgM 5Y=[TF°gTY5E[T=YL HgME¬f.'KZCJgE.gLfKf.YE%JYJ FdZBH[g=F°Z=ZÎ=.LgHE_
ZHOT0\gMY Z.IYgH 5YEg= FYLgH" 3[E , HY /ZMGYL H=JYgE $YJYgCL 5E f.YE f/MYG=% JYE\gOL Z3v§Yf3=EY , f3ÍY
5YFYgE Z.IYgH %PMYJ F°3YL Qgp4 HY P=v HY FdB. f3ÍYF°g3ÍY HY f.YE F°g3ÍYg.PGM=YLLY§YfC/Yg=FYgL
fP/YgE %PMYJ F°3YL , F°PYgLL 5E Z. FLYJgNL F°gTY5E LgTg4 =YQgM g.YE
Z. .]LHYE[L F°gTY5E =Y Z.IYgH 5YEY /ZMGYL F°gTY5E EY%_ %JYJ HY /ZMGYL ÕKaL LY HgME ¬$YZJ f=YJYgCLg.
KYgH" KZC *.Z8 f.wC BYg. *HV PH5E F°gTY5Ef=Y*8Y%fKJ\¯ZJEK/E%f.YE 'FgCN ZCZp4 f=YJLY K=% H\Z±JYE ,
.=e.JYE.YL[*.5E/ZMGYBYg.EKYL FCgÙFZEgH=Y/ZMGYLFCY$E\PLgE% Z3v§YN[M Q, EY f.E ZE5 Z3v§YIYHEY ,
$YE\0= .LY F°g=g.L 5E $YHN. ZEgH_ .YL< J\¯ZJE ZEg5gCL .YJEY f3ÍYF°g3ÍYL ,FL 3gM DgJL f.YE 'ExZ=
=YQgM =YL ZE.8 C\LC\LYv§ fBg. ZLgFY8 HYPEYg. =YXL .YJEY HYPEY $E\KYT[ PYDE .Lg= FYLgH EY K=Ù< FKv§
$YPgHfK$J\.nYgE*.Y5Qgp4$J\. FZL3YZM= .gLE ZEg5gCL f3ÍYF°g3ÍYg. f=YJYL ZH3YLH\Z± *HV f3ÍY F°g3ÍY
nYgE * .Y5 Qgp4 _ *L GgM Z=ZE =YXL f3ÍYF°g3ÍY fJY=YgH. FZL3YZM= g/MYGg=L $E\H=[=YT EY QgH_ KZC
fMY.gCLg. $H0= .Lg= FYLgHE fK .gLE ZEg5gCL FZL.ÇEYg. =YXL %JYgJLFCY$E\PL<EY.L=YQgM=]ZJ
$Y5*DLgEL.]LHYE[F°gTY5E*HV$Y5 FZL.ÇEY $E\KYT[ FZL3YMEY .gLE_ ./gEY$YMÒYQ=Y¯MYLPYQYK,PQgKY0[=Y
$J\. gPHYL 5E $YFEYgCL ZEg5g. ZEg5gCL $YNYILPYg. =YXL $YNY ILPY MYI.Lg=FYLgHEY_.Yg5%KZCf=YJLY
'FnYFE .LY F°gTY5E_ Z.vm KZC fJY=YgH. FZL3YMEY .gLE *HV ZEg5gCL f/YCY=Y¯MYLPYQYK3Y,=YQgMJgEgL/
f/MYG=HHnYEYBYg.=YQgM*..IYgH P.M HHnYg. =YXL HHnY $E\KYT[ f=YJYgCL ,9YHPY 3MYgGLY .BYHMY HY
5Y=[T F°gTY5EYZCL .BY 5YEY HY gP% FZL3YMEY .gL_ KZC J\ZJE * $HnYT 3]FBY.YPJ§Z.4]%g/MYGg=L=,YHDYgE
fJ
Qg=QgH_ $YMG5M Z." $YMG5M *LcF .Y5 .LY 'Z3= ET KYL ²YT²YZT={
/ZMGYQgTBYg.EZNÉLEYTZEÔYF /ZMGYg. P~YE F°CNE , JKYCY CYE PJ0°5YJY¯g=L,FL*gPFgR_KZC*LcF
.LYLJYg6%PGM=YZEZQ= QT=YQgM5YJY¯g=%JYgJLf.YEF°gTY5E
QKL= /ZMGY=\M JP[Q PYE[ LY HgME fE%_ %JYgJL $HnYE f=Y Qgp4 Z=ZE
fK¬gKIYgHEH[L$YE\0=.LY$YHN. QKL= J\PgMQ JY,'C LY HgME ¬ ZEgCN ZCgHE $YL $E\PYL[0g<L $HnYE
$E\LcFIYgH /ZMGYL $YE\0= .LY, .\L$YE.ZLgJKYHZ<=QgTg4=Y%Qg34 Qgp4=YLY=YFYME.LgHE_ $YMG5M
$YHN._ QXY * C\Z8 $YE\0g=L JYg6 NZLT=_ $YL $Y3YL HHQYL Qgp4
*.Z8 Pa FYB. LgTg4 $YL =Y Qgp4 /ZMGY0g<L ZEgCNEY_ .Yg5% $YFEYgCL
f/YCYL,Q[,FZH¨=YLf.wCZHwC\ Q,TYL 5E $YHN.[T Qgp4 $YFEYLY *.ZCg. f/MYGg=L $HY .LY JYgE FYgF
.YLg< EH[L $YE\0= .LY QT _ Z.vm f=Y NZLT= F°Z=ÎY .LÀE $YL $FLZCg. ZEJZ=Q,TY
f/YCYL,Q[,FZH¨=YLf.wCZHwC\ Q,TYL /ZMGYLP~YE,JKYCYF°Z=ÎY.LÀE_*Z8 g/MYGg=L .MY<g. JaMYTE .LYL
.YLg< /ZMGYL $YE\0= .LY QT EY HLV *JE ZHOT KY J\¯ZJEg. PGM=Y CYE HYFYgLQKL=J\PgMQJY,'C LY HgME
Z=ZE EH[L ,Q[ PJagQL PVLÙ<.YL[ *HV .LgH_ $YMG5M ¬f/MYG= fKgQ=\ $YMÒYQ =Y¯MYL fETYJ=
HHnYFEYL f.wCZHwC\ ZQPYgH =YXL /ZMGYLfCYTY%PHg3gTfHN[.H\MQT PJagQL JD gBg. *.Z8 $gE. HR
$YE\0=.LYQT_*.YLg<K\g0LYE[0< fETYJ= =Y% KYLY * fETYJg=L $HY
HgME EH[0< ®QYPJg= .]HLY¯ *HV ÕKaL LY HgME ¬$YMÒYQ =Y¯MY K/E .LgH=YLYGYgP.HgMPYH§ QgH_K/E
/ZMGY0< ®QYPJg= P\0LY¯ $5E.YL[_ .Y'g. g/MYGg=L $YPgE PJYP[E .gLE fP $YDYZ=./ZMGYL $HYD=Y .LgH
$YMG5M =/E =YXL fCYTYL .H\ZMTYg=L HYZ¹g., f.HM=/E%=YL,FLGYgPg.LG=,TY
HYZRgTfCE_KZC=YXLfCYTY.H\MEYQT $YgLYZF=QgH_ =GP[L.ZHLFd
Z=ZE LY $YgLY HgME ¬*8Y $P~|H ET =YQgM =YXL JgEYE[= Q,TYT $P~YE QT_
fK f.YE HZ0=ZHOgT K\0/ZMGYL I]M $YZJfKfCYTY.LH=YFKYTgJP.gML ZF°T FY9. 'FgLY $YgMY3EY fBg. *
Qg=FYgL_Z.v§\ fK/YgE5YJY¯g=LHYZQ. =]MEYT $ZD. F°IYHZH§YL.YL[ QgH_ ZHOTZ8 ÔÍ fK K\0/ZMGYL QYg= HTY=
,$YDYZ=.'ExZ=LZHOTP~ÔdfP/YgE JYEPYgHf/MYG= .LYLFL=XYL$YE\0=.LYLFgBJYHYHY
KZC f.YE I]M QgT, BYg. =YQgM $YMÒYQ IY%gHYE$Y=[TA5E HY f.YE DLgEL
=Y¯MY 5YJY¯=g. fP% ÙZ= fBg. $HN% /ZMGY% Qgp4E N¨Àg. FLYZ5= .LYL ZHOT KZC HYDY QgT CXYRYT =YQgM PJ§
LÙY.LgHE*HVf.YEEYf.YEIYgH=YXg. JYDJ Z.4]g. =]p4 .gL /ZMGYL $YE\0=g.
=Y $H0= .gL ZCgHE_ PaG[gCL Jg= QKL= /ZMGY=\M JP[Q PYE[ LY HgME F°YDYEZCg=QgH_J\¯ZJE0g<L'Z3=f.HM
*8Yg. QYPJg= P\0LY HMY QT_ 5YJY¯g=L ¬KZCf=YJLYFZLFa<IYgH/ZMGYL$YE\0= K\0 /ZMGYL $YE\0= .LYL F°Z=% CdZÍ
DzVgPL.YL<QgH*LcFÙZ=$YMÒYQ=Y¯MY .L=YQgMf=YJYgCL.Z9E$HnYCaL[Ia= ZEH± BY.Y_ f.EEY HT$Yg=L FgL
./gEY Qg= gCE EY_ C\¯*.Z8 PYJZT. QgT KYgH f=YJYgCL N¨ÀLY FLYZ5= QgH PZ=.YgLL P~Ô. f.HM K\0 /ZMGYL
g4Y8/Y8 I]M Qg= FYgL_ Z.vm FZLEYJ *HV $Y.YN fBg. ZGZLN=Y0< f=YJYgCL PYgB% PdZÍ Q,TY 'Z3=_ =Y4YRY KYL
$HN% %PMYgJL 'ExZ=L FgÙ QgH *HV 5E'ExTEN[ME=]EFdZBH[*HVf=YJYgCL PYgB% P~Ô. PdZÍ fQY. =Y /ZMGYL
%PMYgJL N¨ÀLY FLZ5= QgH_ KZC, P~YE HdZ±.YL[ E=]E $Y.YN PdZÍ .LgHE_ HLYg=%Q,TY'Z3=_JQYE$YMÒYQ=Y¯MYL
/ZMGY ®QYPJg= P\0LYL¯ $ZD.YL[ =BYZF Z.vm N= Qgp4 f=YJLY FZLFa<IYgH ZE.8 fCYTY .LZ4 Z=ZE $YJYgCL PHY%g.
=YXL fKg.YE FCgÙF% $YMÒYQ =Y¯MYL /ZMGYL$YE\0=.L_ $YMG5M F°.e= $gB K\0/ZMGYL JKYCYg. H\6YL
FCgÙF QgH_ KZC, Z=ZE ZE5 J\/ ²YLY *HV FZLFa<IYgH =YXL $YE\0= .LYL
/ZMGYL QYg= HT$Y= .LYL FL =YXL
.BY HMgHE=YL QY=% .Y5 .LgH=YL f=jZG. CYE .LÀE_ $YJYgCL JYg6 fP%
ZC.ZEgCNEY HZ== f.YE .Y5 .LY
JYBY% .Y5 .LgH Z.vm * P.M Z.4]L PZ=.YL$YE\0g=LLÀQPdZÍ.LÀE_
'Z3=ET
ZF4gE f/YCY =Y¯MYL +N[NZ .Y5 FZLgNgOHMg=3Y%¬*YT$YQJC[TY=f.
.LgH_ =GZPgL.ZHLFd /ZMGYL QYg= HT$Y= .LYL FL
5YX ZEPYgLY =]J %=YTY= .Y *YTPY EJ\EY
HT$Y=.YL[L ²YZT={ , .=gHL HYFYgL
/ZMGYg. $YMÒYQ ZE5 EYHM[ F°CYE %/Z=TYL .YgLY =Y f. $YPJYE g.
QKL= J\PgMQ JY,'C LY HgME ¬fK
.gLE fGgLNg=Y I[ ,Q fC/ f. QYPYC .YgL
5YJY¯=P\NdV/MgP%5YJYg=LZ.4] CYZT={
ÕKaL LY HgME ¬$YMÒYQ =Y¯MY KYg. $BYUfQ$YQJC[TYg=LgF°ZJ.0<f=YJLY
, .=H, LgTg4 KY HZ== =YgCL f.YE
/ZMGY HYEYE =XYg. K\g0L 3YZQCY $E\KYT[ K\0/ZMGYL *LcF $YE\0= .L fKE
.Y5 PZ9.IYgH 3Mg= FYgL EY_ =YL JD
YE, CYE .gLE_ *L JYgE Qgp4f/YCY f=YJYgCL $YE\0= fCg/ $Y.YgNL
fBg.*.Z8Qgp4K/E=YLYf.YE%JYgJL
=Y¯MYATV/ZMGYHYEYE_*L$YgL.$B ZGZLN=Y0<, ZQVPY .gL ®QYT KZC
QYg=HT$Y=.gLf=Y=YgCL'Z3==YLY
Qgp4 $YMÒYQ =Y¯MY KYg. /ZMGY HYEYE $YJLY, =YgCL J= $YE\0= .Lg=
fKEPHCY%JYgJLZEgCgNLF°Z=CdZÍZEH±
=Yg. ZE5 EYHM[, F°CYE .gLE_ KZC FYL=YJ
LYg/_ Z=ZE Z. HMg4E *HV Z=ZE f.YE
f/YCY =Y¯MY =Yg. ZE5 EYHM[ F°CYE EY FCgÙF ZEgp4E fP fJY=YgH. fKE =YLY PV.MEJYZP.G]L.YE,$YMG5M%w8Y
.gLE=YQgMf/YCYL/ZMGYHYEYgEYL$B FCgÙF fET_ PYDYL< PCPgCL ./gEY
fJ