une sons. 29.02-1224-5085-4:6201 April 1003 Hot rolled products made from weldable, on fine grain structural steel DIN “Technical delivery condhtens for normalized roles sol | EN 10113 Engisn version Of DIN EN 1013 Pat 2 ean? Wargo Ezeugie aus stwodgongrtn Farkobautaer; Uatsdngngen nomagegate noratome gwar Se European Standard EN 10 119-2:1989 hes the status of a DIN Standard. National foreword ‘Ta dana ae pad by ECIS/TE 0 ‘The reopnstia Garran body inahes nf popenion was he Normans Ein und Sat (Sel and ton ‘Sinancs Comino, Tuvica Comme Secor Sana DDnEN Oi lade toe Pare Pat suctlon ger achiever condos fr Ma ad posucs ‘Rie "tom mate eg sal Te prosrtsuncrs ge hore apse roqurarwris fo" auch se! Oe ‘matt conte ra Pat temomachaneyralosee. Standards reterred 10 (endnetincucn ir Marat eference) DDIEN 10020 Pet Fn rucs made tom so br reste puree eatin ean he rn see DIvEN 10118 Pa Hotraled poate made tom wae he gla suc se, gruel ary DIvEN 10118 Pan’ protits made fam waa Se gran suc ae Cary concn {critemomecnaneay ee: soe Previous edition ‘Amendments Inconpaeon wth be Oooter 183 editor of ON 17102. tong mendes hav bean mas t) Te flatten rw iad sre st 5) Spectetzns tor namataed rai ave tan spp eooon Pes ard ©) Te teal des wih amr yl erg t 25,285 16,900 en 500 Niet ww no lenge nce ater ea mclno reese 1 Sere be peiloatone mace sami emposion and micheal popees hae bean harge, ‘The tol estos and mtr tubes hr be charge International Patent Classification caro 2200/08 oraz {Gor Noss/20 corer ost Enlconerce popes 140 Page? ON EN 10:13 Pan ‘Tiss pases he fl at ce Enh vero of EN 111.2 by CN prpwton ‘vor GA 5 Pat ro an cra ath Dy od wih crt tS fe ‘motes hav oon rind he Sggotedsmanats we gro soe on wi be sade a hate ‘sponte Ir proormton argent purctaton ard hphanton th an his Een So inpaer the PME Re conto ‘orca orogens en ants har ea et a teense Suggested anensment 1 For in sle of cary cso 1 shld Bo anno rod: Te Epean Stadt, oconncton wl, Pat ‘Sean nts dlr Sonos ft ng peat ate a ot ae ne gin ct 4 Ihe heading of sibcune 15221 dos rt retect he Guran fog wich Tansee a2 ‘Slab fr cll bending, ering ad ca ang Lewes th angi sed at a bn Ped 8 ed By 1 ma ects, Pag of stan 82 ot ac Tt ad th tet The at bach sa be in © Forte shoo conprotanson te fs paragraph of subuse 3.2 wail be amended Wo may be specied {to tino of earn at repair Pa oct atte be fared tar pa! ene OMX Or Bo ed ‘ban iosc orgy ond ete argEUROPEAN STANDARD EN 10113-2 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM March 198 UOC woo uote 2801 62-1224-15945 46201 Descipl: on end sel poche lad profits, sal sel, wold conucton clay condtons, dei ‘io auty casos choc cooation, rasan tim msn proprio pac as, English version Hot-rolled products in weldable, fine grain structural steels Part 2: Delivery conditions for normalized/normalzed rolled steels, Prose anings & cus nace do agowait Erwin nu swe oneveton sedi gare ne. (eagnown Fonkorouustnon ite Conon de tear aoe Ser Cetroecngngen tr rma ‘oer et normals arinage olds /neataerené golem Sato Sera “Tht repean Sadat wes apr by CEN cn 1958-09-08 ‘GEN members ee ound fo com wih th CEN/CENELEC ral Fagus wich Sov ti condone te ghing the Evopean Sunda he eas o bana an Ed wineat ey aorton Upto at end Dahogmotical rrnces cencrirg ech rao wanda may bcotared on appeton fe Coney Scrat r ary CEN more ‘Tis Euoonen Sander et heres ofa von erg French, Geman. A v= ‘Zon nay omer language matey wanton urcor e eponaly oa CEN meer ine fe avn tangeage and fod" th Cane Seow fate ene St asthe ‘ha vrsone (GEN mombers ae the natn sundae bodes of Asia, Saji, Dona, Fieri Faroe Gemane Greece, ol, eon ha unerboug. Netararda, Norway. For Span, Season Sterna snd Unie Krgear CEN European Commitee fr Standardization ‘Comité Esropton de Normalisation Evropeehos Kort fr Normung ‘Contra Secretariat: rue de Stasart 96, 8-080 Brussels {© ta coprgt sored a CEN members ot No. OM YON 21008 € 142. g 3 a & : i Seeesonnenwnnn non’ pees oo pesesuues coal Bisse Sue ta ten emi ey E/T Srl ys Sent wh Th Eye Sonn ets EURONOR 19-72 Spec quay wale sacl ean uy: ee ‘patie Cartes EC8/C 10 rai ne 1801 Brel ad aged eeu he eto Fora Yo Ther ‘as pati Tre along couros wow repress at at mooing Auta Boigurn Denmark, Finan, Panes, ‘Somer Userbosg Nera Spa Swoden and UK ‘Tha European Sadar shal be quent sun a ana anda ier by puteton ofan tlt or by ‘Screen a coin aos! sano wincrun by Soper 3 mth In accovance wt to CEN/CENELEC bral Pogaong he toloweg sures ae bons te tpimart is Eumpean Suncar:hssrm, tng, Onrer, Pla, Preto, Garay Grease 02. Lnerbou, Nara, Nonny Pongal Sean Seder Swtzoand and unt Kigoam 1 Scope Pat 2 of ie European Strat, In aon 10 Pa ‘Socios roqureatis rte an bg proaucts of Rt ‘aoe weds ro gon secu! Sl the ree ios cary coon nie grades ar cue gen ‘Si fcc compost) and tte 4 ae) Sree ane Sab ard hinoee SoS cen oe ae 0") 2. Normative references “herent elereces an EN 101-4 sha ape 3. Definitions “The coon hon EN 11-1 sal 29h. 4 Information to be supplied by the purchaser 43 General The flow, aon shat bm ad 1) coat prot om ane quano, 2) retrence tue Enean Sur: 6} roma none and trance (5051): {trace re iaty oe (ne DES 15) {te peoinapeston docienent eB). War mn mnaato ae mac, se at 42 Optone ‘Aruenar cl epos is pests m caus 1.6 fe ret ‘hat he pms does ot elem he wish wipe. tert ane thes opera, the solr sal spy ‘ordre win he tac spot) 5. Dimansions, tolerances and mass 51 Dirensions end tolerances 2 Be pera cen orcs aw ihonoe foo 22 heN aH 52 Mae ‘The masa el sha conpy win EW 01 61. Canaiction nt grades ‘Stel gon S278 ant Ath a and seat ‘ua ens, stn rine 90 are S00, ab ly ‘Secu seamen ones 43162 Designation “The desnaon hl be ecuaence we EN 1013-1 Nomatee set wi a spat rninum yléstongh rarer onpmrtre 368 Nr and mh Se ‘egmnmum frpct as at=50"C") ‘Stool EN 10113-2- S355NL 7. Technical requirements 71. Steimaking process Tippin pene wat tw esr win Opton 72. Aa detvered condton “ne post sal be supe n be rer cons {an ern an sqalent sonionotaned by romain ronan detneg nce 3 73. Chemical composition 7as_The cham compostion, as ciomins by ide {rate cal conpy wn ee epeted nie a2 Tales of EN I015-1 sal aol fo wt ‘nator er ted aay om he mag vas ‘Sonia for hate tnt, The arcs Sa {fo uma of ororn, efor th prchasa tary jing ‘Semen wich n'be dabei asad fo mara ‘Sbounsied 793. agoed atte te of rng madman vase ‘Fearon ealem (GEM, In scrriance wih Bb 2. shat ey Soto 7A. Macharieal properties 743 Genera ‘ante n aecortnae wih cine & thar nb at ‘hora centr speed na of nomalang ‘eta he oo eth pop sha bs 142 mpectenergy Setrinaton of Arpt eer sll be cared out in ‘pson« ‘opnon 15 Technological proportion 753 Wlsoany ‘Wty sat ela aecoaane wh EN 01-4 782 Formantty NOTE: Recorerandtons cogarng hat and colt {Gra wea coum neviC 7523 Hexteming Where at fomng is bo care ot afr vr (608 ‘Ail peau sal corey wih bee San 13522, coltoming 144 eons.2 es 75221, Fargesbiy’) W suid te i of ang. i, es. {Si fo tring’) whet cing, wn fonng Scagance win” EURONO®W 18 we herr feral apectocin 75221 Option 12 NOTE: Set grades tat ar sue fro fo Ing se aco stale for proguon cd ‘Shradejat an ocanguar how acon 1531 opted atte Une of rouing. gas S278 S285 Shab aula or ip Joking a ‘at como wi the Toner’ product aly Tec: ton 7 1522 aged a ne te of ordtng hay soctone ‘olte sunt ar aeng Optom 5 78 eurtece condition “Ime sutaco constan ah be ln secarance wh ton 72 eternal dotects ‘he speateatone hen in EN 1019-1 regu tera hfe sat te comple wih (pon 3 er ta pet) (pon 16 rng peat. 8 Testing and inspection 81 General ‘Te space ft of EN 1013-1 sal be comple’ wn 82 Sampling’) ‘Sarg shat bein accordance wi EN 1018-1) 83, Teetunt 831 A tet et shat cant of pros tse same ‘orm and rede and bo wnt Samo Bhan farge ‘Sates fae Forbert! oper, ttt sa Ei fora-2i088 832, pected at etme of rng fe fat poo tite ta impact se yo the ing tnd ee ‘fst Sol be’ cara ot on ech fet ato cat) (pons tear om 84 Determination of chemical compostion Dweranaton of mo eharcal camposton sale in oranca MEN EN De Opto 85 Mechanica teste The roquremenis for mechanical wets spaced In 26 Testmetnose ‘he et mae spctog in EN 015-1 sal be om leew 87 Retest and resubmission for testing “The rogiemars for rent a restraae fr ting Spoctag EN IOS shal be comple wih 88 Inspection documents “The routers for inepcton cocumers spectod in uote ahlbe comple wh, 9 Marking ‘The marig of fat and ong prosuts sha be as sc: 10 Complaints The soecatons egaring cores ghen la EN 1093: t a a" 11 Options 11 Allproducte Soe cpsre 1 iN EN 012-1 “7) Whiner vas f ecru! pers ar 0 be feces for grace 8460 n ckesnes "00 mn forges S275, S055" Selon evckomnos Sere ie ea 1 Whar « mcrur 8 conn of 0007 % Ie ‘arate or bodics hang teense te min oe {tbe Tuned be nd mba sopentons 112 Fat products ‘See oplons 110 4 nN TONE "2e) What pac ing ony be cai ot noch prt po cae 92) elo caida coach pet pao et fk aay 20 | 60 | 1.0 +70 ‘osinen 8 10", 113 Long products non. ‘See option 5 ond 6 NEN 1014, ‘ble: tel rade andthe chee compoaton at determined ale astra Desenaion Percentage by mass fmt an] Meal , frveorrs] mnie Jo || wo |r| s lal v/a l nfo | mmol ov | w leis vo)en 300272] ws | au wm [mae fm | w= ‘saron_| 10090 [ove [acas fons mo} 040| 080 140 1005| 005] a2 Joos|oa0|o20)a:0/aa8 | oars sore | voter [are oso |oas ssn | veoes [ozo] | 038 ons0 1050090. 188 120s|0.2| ane Joca|o20 oso o%0/a35 | oars sosse | v0516 [ove ac20 | nas cas acs soon | 18501 o38 oss0 0s 20} ose |aes| 20 [ome |aso aro os 020 060 | 100 170 Sua | a8 [oso nas 1005 |020| ao2 Joos) a0 090 a10)a70| amas wwivamoness 16 mm. Opto 8 ") Fe aby splcaions a maim & cont f O07 may be epee at tne ferent a pads ») Went topo ting Sent re rene innuendo ap 2) Gu comet sonar a 135% than he corr eae at was hal fe Cs enter 145‘wole 2 Msmum carbon aquatnt bass oni anayis uye-2e Ti seara ee eat Sect cman Ty ‘orenatesetnos crass | ee none waticw | etiee | 20 | 2 | 2S ‘SE7SNL 104g 0 ono ue Sant, 1506 aaa os os cz | ame 7 5 ‘SA20NL. va912 - 250 ise swan | am | ~ sese, | oe 1 aed at ho are of ering, He flowrg sal PD: Ven + T0228 an Mo" Cr<030%. “able 2 Mechaneaproperto at ambient tempers or nemalod seo! ‘Dele Minimum valve of npact ery a etrmine.on engin natch prcee Doerr rum es mac energie symiatin | Moura ‘orowaren eXooert | amber “oo se ves0 ] 1 san twee fs )e}e)o|—|—|— Seco imo wee vee ] = te Jes | ss | a | ar | ao | a | Secon ti03 "For cesses >100 efor gfdo S460 and for Hikraees >150ram braces S276 S85 rd Siz, he mas Sal be ha no! af Beart Be fire ot ororre psn ‘bl 5; Minimum ves ol impact nergy an deter on vanaerse noth Wtatpoces(apena ttn neo org) Sas a ears | at Somes wb | eine [om[ 2 |-w|-m|-» = | is — posse wo | | a | 27 | 2 | 20 | 16 | ie "YF fiekeasee 100 ey or gd S460 and fo taarons > 150m tor (padea Sars 855 on Seat ves a Srectodera, Option 7 Techni poorer) Designation root eaten peas Sn, ongaton a proce cose | emma aca) pie | | 238 | 249 | 29 | 2an | 20 symacanin | rams | sigo | 2199 | sie | 238 | 288 | 28 | 28ho | 2180] eases ison | Sie roict0 | enioor-2 | Mame Nore * soe te P| AS | ars | ans | ass | ans | as | aos Cy ser | so | so | ooo || D |S | as | ow | 20s | ws | ow | oe | sss | sos | 0 | oo ta00e eo |e 120 | «0 ge | 370 | 260 | 240 9 S| = | wo | wo | wo | oo fam | - ) » swsou | samo | 7 "YF: >100; Gra S49 wd Io Hon > 10 en Be Ser BETS, SS an SR Sicha nt spent ete tong Opn 7 1 Fr rot chan <2 mm wih ogee wa oh! gig eng LB mm ae be Se tannstaibo te ntact ageome atau sie acon 146 7