A

WIPO/IP/BAH/04/1
:
/ / :

( )

!
&''! % /# " !

: " # $
& " ' ($ ) & ' *+ , -
(, ' )

." # /$ #
0 & ( /- , 1 2 /3
4 & 5' ($

C:\WINNT\apsdoc\nettemp\1820
\ $ASQwipo_ip_bah_04_1.doc
(NA)
 WIPO/IP/BAH/04/1
-2-

:( ) **** +

9: ;< 3# 5 = / ( ;> 6" 74 " 8 -2

9 . ? #$ @ 2 )$ " #- 5 = ( A ; 7& 7 #( / 5 8 #$
9 : 5 A #: : & 9<# $ 9# ! B '4# 2+ 5 1 C # " -
. ' ($ $ # #& - 3 D 9D - #"- 9-

5 " : (= ' ($ C< *4 ( 9 = 93#

(F)
: $ ' :($ G2:C ) $:"3 45 = / ( 2 5 #>
3 : H . ' :($ G2: 6 * # *4 ./ #> ;
>5 #( " A # I " ' ($ 4 J 9 = $ * $
. ' ($ G2 6 * # 4 .& # #$ - J ! & < # #$ $

* " ' ($ $* " A # &$ N & 9 FKLM / *4

-3 O2 9 ; * # P *4 @ =< ) &> ; &$3 # * # 'J
93# @ 2 . A ( # O ;> A # *4 & ./ ; - / & 4 # *4
:" ' ($ $ J/ $ * / *4 = / ( 2 5 " A #
P :. 2C ' ($ # - A 39 3 . # 9 - < ' J * # 'J *
C ;Q 9 # - < 9 # #- . " $ , - *C FKKM /
( )
. " T= *4 O ;3 #9 - # 9 3 . FRSL / A#

:, - , . - ,/ 0 12 3

9 :D 8 & *4 <+ 9 & C 1 # *4 ' ($ A;#

*:4 9 D N# 3 #- . (FRR – FRKS O & 3 & ) 6 J> ## &
A #: :& N ! O ! U #"3 $ FRKS / *4 & G2C
V +O & 3 # Punta del Este 9/ O# # *4 #( 9& - *4 #-
(1))
9 : $< :- *: G 2& *4 # W ;< 9 N 4.# !2 ' ($ &> A # P 94
: .FLR / W ;< 9 N - A 3 #" > #$ 9 < *4 .FS M / # " 0! &
Arthur R. Miller and Michael H. Davis, Intellectual Property, Patent, Trademarks, and Copyright, St. Paul,
Minn. West Publishing Co. 1990 p. 6-9.
A #: X ( 3 5 FRFF *4 &J = A # 8 FR / # F *4 A/ A# 3 9 # , - 9 # (2 )
A #: : ;3 FRYK :/ : MF *4 X = A # G 5 FRM *::4 # A # 8 5FR Y / 4 S *4 O C<
A #: ) FRY / - < * " 9 D #- . FRLR *4 ;> A # 2C I ( #- . FRSL F *4 /
:- ):& (FRLS / 5 FRYK = ) :::($ 9 # * 9 D 8 5 FRY / FSY - ( *D ( ( #
.F ## FRLY , *4 / # & *4 = FRL / FYK - & ,1
 WIPO/IP/BAH/04/1
-3-

/ O & 3 & /Z 94 6 J> ## & 9D # #& & N# V !

*: 9 D 1- O ! D #- . O ! U 4 #( * # *+
. : W D & 9D [ *4 A > 9 = 9D $ #
:= * 9 D D B #+ * A # P H *
9 :D #:( 3 *: C " 5 9& 9$ 6 J> ## & 9D
D4 - '/ 4 " #$ *4 =4 3 <+ ( )
O ! : #" * + O#3 @ 2 A 5 > #$ 9 < / * J .D
.6 J< ## & 9D & = * 9 D #$T D

(8 . " * + A" 9 59 / /* #! 9D & 9- . /

FY *:4 N \ '4 A # # '4 5'1 8 9 - < 4 9 D & ;
#( O2 O ! U *4 ; (8 * - FRR A FY *4 .FRRM /#
:4 : ; (8 9 D . FRR A FS F *4 ) . ] # *4
: - < G2C . & N=Z ] - C3 - KA= & ^1
':$ A = *4 ; (8 D * O ;> 9 - < 4 D > > - < #
) & - ; (8 & (F) '$ D #- . ( ) 5 (M) 5( ) 5 (F) - 3A$
.( , - ) ' ($ & "

_# : $3 : *C N !&3 / *4 ' ($ , - 9& #-

: ' :($ 2 : + 5 #; / -J ' ($ 4 ( 5 / /3
5 4 J3 4 9N & A" C / ' ($ ) / 5
. 1 $> //U 9 5 ( < 9 5 / 9 !

, : , * - A *4 " ' ($ $ !&Z P / 6 /

:*\ /( (4

., - *4 " : 4

., - 74 / /> _# $> :1 5 4

., - *4 " ' ($ $ :4 5 4
 WIPO/IP/BAH/04/1
-4-

6 7 12

: !: * /1 # *C " $ , - 3 @= <
. " ' ($ # $

': J - < *4 6 J> A # 4 D # $ `= 3 #(4 - < * > # (4

., #$ X

A := - < *4 " ( $ 3( )F # *4 - < 9 - #-

5 " 3 & 9 " B2 / 5 B2 5 W ;< 9 N
: H :/4 : - @2 T= 9 / 3 #" 9 O & /< #; 9
. =

*: ( J "( 4 / T " 2;U 3 (M) F # 9& 3

* & ; /< ! 9 " * @2 'J + 5 *4 $ C & "
. " 3 J 9& &

O#:$Z ( 3 a;= A 3 C, - */ 1 P .
X:&2 3X / 3X ; $ *4 '$ 5 4 & T= X 3 - < *4 6 J> A #
: * > # 2 * O ;> " " *- 3 & X 3 "
*: ' ($ @ $ a "; X ' J 5, #$ A # # A *4 - <
.*J ( (4 G#$ * # $ < *4 N D > A # #A *J / #-

7J ( VN!& - < a " I " , - * A # -# " # &

* 2C . - < *4 # # ( D - # #" 3* &$ # # @ *4
*4 7 J N D( 3 $ @/ ! & - < = - ($ # / ) &> 3
- < a " Z4 @ 2 . * J = P. , # $ *4 N D > A # A
.(, - 6 ;* ) self–executing 2 2

: J = *4 D T 4 6 J> A # ! , - 3 H
A $ C - < 6# + 5 " ' ($ $ standards
' J 5 # $ < *4 N D > O ;> # 4 *4 , # $ *4 N D > A # #
( /< 5 J O3# C3 - < - * _#
 WIPO/IP/BAH/04/1
-5-

: * 8

*4 # $ < A # #A " : ( 3# 2C * 8 # 9" #-

$ #- 3 $ $ * ! 5 " $ / 5 O ;> # $ < A # &
*4 " ; " a " ' ($ A ; # @2 5 J A # @ - (/
03 #:D ( J A1 / , J * $ , 4 8 . - < G2C
." J * D 9N & J = W J = 5 - ($ A ;+

)/ , #$ A # #* * O2 * &c J 3#
A: *4 - < * > # 9 =3 * " "6 ; ( ' ($
, #$ A # ( $ "( < . J , A , #$ A #
A # O#:$+ - *4 ( , # $ *4 N D > HA # A A 5 J *
) .# $ < A # , 4 ( ($ & 3 " 9d= 2 3 #$<
.( , - M #

: ) *** 8*
W# 3 A ( /> 3# (4 - < # 3# 2C * 9" #-
3 :/ 3 B2 A &/ 3W ; N * A "$ - J # $ < A # O#$+ *4
A #: *4 8 9 J W#Z a; 4X ; 3 C " 3 & 3* " B2
[ = = * 8 *C . - < *4 ##$ # A ; # 3 2+ ( /3 '$ O ;>
B2 : / / = / 5 B2 W ;< 9 N / A > )J W#+
W ; N ) J W# 3 A A8 A /* 4. " & 9 "
:8 W ; N * A "$ *4 ( / '$ ( , # $ *4 D # *C ) / 4 *4
*: 8 A :; @ 2 W ;< , 8 N * A "$ J " *4 W# 3 2+ " *4
:" *4 W# ) J O3 3 @ 2 * ) . / 4 *4 A > ) J W # [ = =
): J / 4 *4 A > ) J W # [ 4 A ; W ;< , ;Q a;= O3
. " *4 ( /> X < " *4 * 8
*:4 C3 O ;> ( _# V## - < 9 D 3# 2C * 4D
,: : ; A # *4 A "$ * 9N A ( / 3# : W ;< 9 N A&
N )$ " 6/ $ *4 & a; I *4 N D > A # '$ 5( # ) W ;<
: : & 9: A & *4 . (Y # ) N X X ; O2 O 81 /< '$ A / *4
 WIPO/IP/BAH/04/1
-6-

9: : $ 5(S # : ) ; A # *4 & , "; $ A (/

.( 8S # ) &/ J = #, # $ *4 N D > A # A *4 =

: , *** % (
9: ! / =C 9 D #- , - K # 3 2 #&
2+ 9! &3 ? $ - < ' J / T= , # $ *4 N D > A # )= #- *
. # A# $ * W! P 3 9D ' J W! /
2+ 5 2C A=4 9 8 #- . a 2C * $ A # 9! &3 - < 3 H
:- ' J 3 / ( 9 ! / # A# $ *+ \ *$ # O3 T&
*: , : :- *4 1 ( D D 2C 6 ; . " $ ,
T:= C : 2 *4 # # ( (4 N D > A # 9 ! / 9D
: *:4 N D > A # &* 9 & 3 59 ! / $ * 9 N &< # (
.X &

1 5 4

6 7 12 9 (

# *4 - < ( * / /> _# , - A > N!& A

:* D 5K F

(1 ), % : ;

9: ! 3 #- .N D > A # 9 ! ' J J # #$ - < * > # 9

: ;# # ( 4 $1 - & *4 N D > # * > (
. - < $3 (4 ' ($

': #$ 1 &+ 3 D # - ND > A # * P - < 3 H

2:C . $ ' ($ * #3 #$ 4 !3 A ' ($
*:4 /4 / / 6 ; )/ ND > # *4 9 6 / $ 9 / 3 *
. 9 D &

:& : *4 N D > A # O / )J ; < , - 3 2 #&

Z:4 8 non self executing 2 2 9/ - < a "45 C / ! <
 WIPO/IP/BAH/04/1
-7-

@:/ : ! :& < 5 - < a " = - ($ / < ND > A #

:- : a :"; 2C *4 , - 6 ; . J ( $3 # / $T
: - T= @ 2 *4 T=– , - 45 # FKKM " $ ,
self executing 2 2 " " D – # FKKS #> 9 " $
* ; #: ( 2+ C = ) -# " # & *;# ( N!& $3
# $ *4 N D > A # a;= A ! & .( a * @ 2 )& #
. J ( $3 P. O ;> N D > A # 6 ; *4 $T @/ ,

< (/ @ A" * & -+ 3 # O3 D A ( J = X3 2 #&

& N=< ] - A( 3/ A( 3 & *4 2
*:4 # : (4 multilateral trade agreements 6 J> ## & 9 - <
'$ ( &) F '$ *4 # *C , - 9 - < G2C C3 .M 5 5F '$
: ( J := : & *4 D # O3 A - Z4 8 5] -
*4 )H * A # @ 4 < 5 O ;> 6 J> ## & 9 - < 4 , - <
N!:& - < Z4 * 5, - $3 A - & D<
.O :& 3 : & : 9 :/3 *: 6 J> ## 9 - < 4 A = #$ ("
1 :/ (4 <+ - < a " * $ O3 N # + N D > A # ! & < @ 2 * + 4 D
. O ;> N D > #

e J" # 8$ X3 - < * > # 8 ( 9 2 #-

N!:& L *+ F /-> * W 4 *+ = 4, - *4
9 :=U 5 : & 9 5 ( ' ($ 6U ' ($ : *C - < * 8
5 : 1 #: J J; 9 " 5 W ;< 9 N 5 " 9 " 5 4 .&
., - < = J @2 ID . / 9 $

a " ' J ND > A # * 9 & 3 #(4 * > # 8 8 ( 3

: & D $ 2C $ *4 O ;> N D > # *J * - < *4
9 / * #> #$ $ *4 & *4 N D > # *J
., - C ( * $
 WIPO/IP/BAH/04/1
-8-

>? 12 , @ 6 7 7A

9< & 6 ; *4 + '/ * /1 # 9 - < $3 , - [/

. 9 - < G2C $3 9 J 9- . / 9 = A 5

:/ 1 : # 9 - < -* D # ( *+ , - 9 $3 #-
: # $3 ND > A # 9 !3 5 ' ($ T= *4 A -

:(4 :" $ , - FR # F *+ F # F
.(, - + F/ # ) FRSL / A#

, : A #: V(4 ) #> 9 " $ - F* F #

:- R # ) ' ($ 3 - < S # # 4 5 ($ (FRLF
.(,

FS # : M ( F # 5 (S # M ( N 8/ ) L *+ # M
: MY # ) (FRKR &J = - ) 1 # A" 4 #C
.(, -

N #> * : 4 : $ - D * # P *+ , - 9 $3
ND > A # * 9 & 3 5 ( FRSF - ) 2 91C " 9 &/ *&
.# G2C $3

: $3 ' J & *4 N D > A # &* , - 9& 3

: # 9 : - < G2:C * + 9 D * A # - # + 9 $3 * # 9 - <
. + D * A #

*:4 : A & *4 / 1 # 9 - < $3 , - 9 & 2C

# 9 - < *4 8 - $> G2C 9 3# 5 4J 9(($4 #$ (8
P. $3 ' J & *4 N D > A # & 9 !3 5 ;
. + D< # 3 # 9 - < G2C * + D

: T= *4 # 9 - < $3 * + X $< #$ # , - 6(
[/ # $ 9( J * # J( *C 9 - < G2C $3 9 3A 5
9 :J : 5 A- # 9 - < # #& V $3 98#$ / 4 5 ' ($
.* # O / * ;/ ' ($ # A&3 $3
 WIPO/IP/BAH/04/1
-9-

1 ; 3

*:4 N D > # ! 3# 2C *D ( 5 J 3# - < M # 9 D

: ' ($ ' 4 $ *4 O ;> # *J A T &
*: : ! , – A-> * – $ 45 J ( A( <
:- : 8 # $ '4 3# 2C .9 ! < , D; C
. X1 / + *4 , - 9( / * " $ ,

5 : * > # '$ " ; 3# , - # 9 D #-

A #: : *4 ! <T & *4 N D > A # ! GD(
A # & / ND > A # * )& 8 . $ *4 O ;> N D >
3 !: 3 A :D 3 !: O3 9$ 2+ ! 3* 5 9 ! < ' ($ *4 N D >
,: O :;> N D > A # * J &I T *4 D # O3 * J "$
2+ 5 A & *4 A > ' J 3# 2C . "$ 3! < 3 AD 3 !
.X 2;> A & *4 # - O> ' /

! < 2* 9 N 8 /< # /< N D > A # 5M # 9! &3 #-

Y # 9# / . * > # '$ " ; J O3# ' J
) & ' 9$ 9 3 * 6 J> ## 9 - < * ' J Q#
:- 9 : - < G2C 8 3 5C / 3 ' ($ ) / "; 1 &
.FRL &J = *4 W ;< 9 N T= * #

; )

^: # / . *4 '$ $" A ; ' ($ 3

@: ':$ X 3 * X- J+ * 3# 2C ' J 3* . # O3 ' / $ A =
:4 # / . 3( ' ($ '$ O3 )$ " 3 ) 3 N
)$ :" ' J B ; *4 9$ J * 9& @ 2 *4 $ = 9&
:/( + ' ($ ) $"> I 5 X (4 3 X/ N / 3 N
. /T 4 9& e J ' />

international * #: # :/< 3#: A # P 9 = 2;T D 2 #

3 N : )$ " '$ J(/ * # # /< 3# *D ( . ' ($ exhaustion
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 10 -

= 9& # / . *4 ( O ;> ' ($ '$ O3 3 )

#:$3 ': J 3 X/ N / # O3 ' / *4 A # 9 & @ e J 3# & $
. X (4 3X

: : 4 5 $ " 6 ; )/$ D V- * # # /< 3# A # 6(

# :/ D- * & + 6- O3 , - 2;T . A#& $ 8 * A1 / 83
*:4 N :D > A #: 9 = * Z4 8 ( - < S # )5 ' ($
., - $3 6 ; < * # # /< 3# &

# :/< I ' ($ * # # /< 3# 2;> 3 *.

:= *:4 G : 3 A # $" Z4 @ 2 , parallel importation O!
*: 5 : #1 / /> A-T * $ ' / *4 $ = 9& 4 J
. 1 # 9& a "; X&

9 . **@

*:4 : : ' ($ 2 $ /+ * + 6# 3 - < L # 9 2

*:& := : '($ 5 & A( *& < e &=
! # " -< &< C 4 '($ O2 ) /> 5 #; / & 4
.9 & ' ($

: $1 : - A# 3 D # ND > A # - < F/K # 9! &3

9 J( *4 $" #; 2. $" $ ! # 2;
: #: G2C ' / J =5 & &< # " -< $ C> 9 2
' :($ O!1 $ ! # 2; 3 ND > A # /K # 9! &3 . - < $3
& A ( H# ( / 9/ *+ N & 35 #; / N /
. & * # A( * / 8U 3

#:- *: / 8\ 6 ; " 4 A # I #( a " 3 @=<

: ':4 - A# 3 D # A # $" . - < ' J &
: 6: ; #( _# P H> * # #= = 9/ / W - < $3
. - < ' J # 8 #$ - * / 8\
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 11 -

4 5 4

6 7 12 ; )
(Standards)
4 : :( ( R # ) * 8 N!& *4 , - 9
* #> #$ $ ND > A # - < 9 !3 . #; / -J ' ($
: *C & * W 4 6 ; *4 2* $

( ' ($ 6U ' ($ F

::: & 9

4 .& 9 =U M

" 9 " –

W :::::;< 9 N Y

5 1 # ( 4 H J / ) J J; 9 " S

. / 9 L

3) # G#$ * #( W 4 W 4A & *4 - < 9

$:"3 X the subject matter to be protected $ )" * (A1 /
' :($ G2:C *: C ( ! & * 9 N 8 /< 5 the rights to be conferred ' ($
the minimum : $ #: *: #> #:$ permissible exceptions to those rights
.duration of protection

?: $ : ' : ' ($ $ V 9 D #- , - 3 H
: $3 [/ , - 3 <+5 ( / # 9 - < -* $ O /
#: A / *4 9 / A 5 / 1 9< & *4 A - # 9 - <
:4 ! ' J $ C# #$ *4 V# 4 V / , - 9 . ;/
( :/ /1 # 9 - < D * D $> ' J ND > A #
: $ : :- 5 (FRSL :/ ) " $ , - : *C
:- D * D $> (FRLF , A# ) #> 9 "
P *+ , - 9 $3 . (FRKR &J = ) 1 # a; 4
.(FRSF ) 2 91C " 9 &/ *& N #> * 4 $ - #
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 12 -

# #"( $3 P 9 # 9 J 5 9 - < G2C * A1 / V## 9&

. ;/ ' ($ $O /

2 a; 6 / 5 , - *4 " $ * 4P /
. W ;< 9 N 5 & 9

**- , A :: 8

:/( *4 & 1= ' ($ $ ( , - 9

:* # G2C 9 D #- . F FY # *4 - < * 8 N!& * 8

Protectable Subject Matter )

5 T= & * 9 #; / ! * #- A &
N /3 * A = * 9 & # # *4 A;# . O ;3 T= & * @
: & I :" *C 5 ^ ! O3 3 > 9 & A => - > 6 $ ";=
.(, F (4 FY # ) & A &/

#:- . :"$ A / * < A8 A /* # #( ## 3 *.

(FRSL :/ A # ) " , - X D 9 J , - 9#
: C3 G & # & ' 4

* + 94 D3 A 5 / * & "( , - 3 (3)

: ^ : * # 4 #; * O / 8 5 #; &
:/ & 9 - - 9 / #- . / T= @ 2 *4 T= &
., - G & 9 2 *4 FRR

:" ; 92; 59 #; / ! *4 & " ; 9! 3 , - 3 ())

. & X ( , /T !

: - < 9! &3 #(4 5 9 #; / ! 2 I" < * 9 / X3 *

!: "; )/ 9 G2C A &/ J = 3 & *4 N D > #
5 @ #g - 3 A &/ J = 3 A # 9! &3 .A /< ' J
: & A &/ " $1 # / ND > # ! & 8
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 13 -

.(, F (4 FY # )

:= J := 3 N :D > A # - < FY # 8 8 ( 9! & #-

5 &/ A - A / J = A # P 9 = 3?$5 / '/ A &/
.# > #$ 9 < *4 A $ C 2C

# :C! *:4 #; / 3# * #; 3 / JA $ 3! & <

.( (4 FY # ) A &/

$ + 5A &/ ) ( 3 *4 3 &/ A - + & A = ND > A # !

A &/ * P < " 4 $ +A # ! & . A &/ N . Z 9 / #( ( " 4
.(Y (4 FY # ) &

Rights Conferred ; )

: & : )$ :" : , - F/FS # * > ( (4

##:" : = O3 3 & X A / . *4 ' J '$ &/
*: + C##:" A / O#U * 8 / 35 C! * 9 #; 3 /
. , ? #$ A $

A ( $ 2 . ' ($ * #3 V#$ & )$ " D $ 2C

. & )$ " '$ D ##$ * " , - *4

: $3 : S # *4 9 D " , - 3 2 #&
. &:/ H9 $ 9. /3 h well-known mark = '
: <#& 83 5 = # "( # #$ J D O3 D , - 3 H
: 98#:$ , - 3 5, # $ *4 N D > A # 9 & *4 # $ 4 ;
.9 #; # 9& ##" =

9 :J 5 M :(4 5 G :(4 FS # *4 = , - 9& #-

: C3 ) & # $3

9 ;#3 A 5 / * C "( 4 = *4 , - 9/ .F
.( , (4 FS # ). #; D3 4

# = /< & *4 N D > A # J D, - 9D .

 WIPO/IP/BAH/04/1
- 14 -

( # …" X3 * (4 FS # 9" 2+ 5 = # #$ *4 X
*4 & 4 O# N D > # * = & 9 2+
: ^ : :& *: D # *4 4 @ 2 *4 * & W J-
." &

: #; :/ 9 : $4 := ( $ ' J *4 - < 9/ .M
#; :/ *: 9 #; 3 / 8 H 9 #; 3 /* &/ 9 2+ =
/ * = #; / O#U 3:A > : J = 4 2+ 5 C! *4
:8 : H 9 #; 3 / @ "# & #( < *+ 8 H 9 #; 3
8 H /* #; / O#U 3:* 8 . &/ = )$ "
. D XD )$ " $ " , / A $ *+

Exceptions , B 5 *** :

' :($ : # #:$ 9 N 8 / I 3 ND > # - < FL # 9! &3

. . )$ " = I " J =5 & )$ " (

: #; 3 :/ :" 9 A# #; /< ! & :9 N 8 /< G2C 8 3

. : # & :& # :" / 6 " 9 G2C D #- 5 . 4
! & a J = . / T= /$ 4 .& N /> ";= N /> #; / @ 2
. & )$ " = I " * 3 5 # #$ 3 9 N 8 /< G2C I

Term of Protection ***

.9 / / *C & $ # A-3 Z4 , - FK # (4
.* / H A&3 * + ($ 9 # 3 # #& ) J 3 @ '$

Requirement of Use A C -

: !< J := : & : A / 2+ 5 , - F/FR # (4

5 / # " 9 / M *D # <+ A &/ )J= ! & 45 &/ /<
A8 5 #; /< # A $ 9 ( # & *+ # / & 9 # & )$ " 9 8
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 15 -

#; / * / " *4 A;# * > # # / * $ D #- * # (

. / * # - D 3 5 C! *4

*:4 A :$ C 5 $" ND ;Q a;= 4 & A /

.( /FR # ) &/ P H> #; / 8 5a; # (

Other Requirements D 38 ? A ( 3 )

#: ( & *4 N D > A # * , - # 9 $
: 2 9"; 5 " ; J = & *4 #; /

5 O ;3 & ) & *+ #; / ) & J = ' J #; / # ( (3)

. J *$ ^ ) & *+ &> #; / J =

generic name 9 & / #; / J = a ; A = #; / J = ())

: A ( ) /T #; / 3 5 & ) & *+ 1 # 9& ";
T:= :& * @ T= & * 9 #; / ! * #-
. O ;3

Licensing and Assignment % E3

:D 3 : & *4 N D > A # , - F # 9! &3

O :& a; 9 $ 3 H5 A! 3 & #; / a ; J =
. & #; /

3 # (/ " & A! 3 )$ " F # 9! &3 #-

$ 2C ' . & ! *4 #; / * T= A! A! J
X 3 <+ 5 O ;> 9 = P , A - */ = *4 X V< O2 D
& J < <+ A! !& < 9 * O ;> A # 8 9 = 6 ;
. X #; 3 X & ! *4 #; / O2 W = 3
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 16 -

F ***3: , B : 5

W : ;< 9 N "; * 8 N!& , ; /( , - 9"";

9 N : *: A :"$ ( # :# G2C 9& 5M * + L # *4
9N * A "$ 9 J #( J = 5 ( K # ) $ ' ($ 5 ( L # ) W ;<
# O ;> 9 #; /< 5(M # ) $ ' ($ 9 N 8 /< 5 ( R # ) W ;<
# ) $ # 5(M # ) #" N. 5(MF # ) '$ )$ " (4 * A "$
*: # G2C 9D 4 #- .(M # )9 8 N) : " W ; 9N 5 (MM
9 := *:4 ( $ 9 / ' $ 9 / * #3 #$ 4 ND > A #
. A #

: $3 # G2C X D C3 ! & Z * 4 ID

Patentable Subject Matter F 3 ,B 1 )

: B 1 , 3: 2 78 G

:4 W ;+ 9 N * A "$ +I T ND > A # , - 9 !3
2C )& 3 #- . (3)
& # 4 *4 "9 3 9& 9 3N /9 ;<
A :& 3 N ' J 9 ;< 61 J 4 $ ND > A # &* $
: *:C F/ L # : 2* 8 8 J = 9 4 2+ W ;< X + * O2 *&
.* " ' J ( 5 #< J; 5 G#&

1 2. 3 1 3 1 # 9 ;< # / * ND > A # $ 2C !
" ( J ( 9 ;< * N I "( 35N ' J $ 'J
9:(4 #:- . (4)
- < $3 '4 -A# 9& ( 9 ;< #

( M)
O> W ; 9 N * A "$ +e 5M ( $3 ": ( @2 * - < F/ L # 9" #-
" : #+ J;" * O J # #& J =5 & # 4 *4 5 "9 3 9& 9 3N /59 ;
I: 5#: G2:C M ( 5L # K ( 5SY # ( $3 . " *4 #; / -
9 :& 9: 2+ : 3 *& : A& 3 W ;< ' 4! # ' ($ W ;< 9 N
." V $ & 3 # /
( )
: ()) 8 # 3 ? $ 5FR R / FM - *. O " " B2 W ;< 9 N -9 = G2C
G2:C 9: 2+ <+ #" 9 3 J -( 3 2H> ( 1 9 ;< N I !&< 9 (
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 17 -

:( J N : ^: N : I $ = & *4 N D < A #
*: * 9 ;< T= @ 2 *4 T= 5 1 2. 1 1 # 9 ;< "
. O ;> & 9< & *+

:, 3: % ( 8 G&

: 49 ;< ! # ND > A # * - < F/ L # 9& 3

O2: *& A& 3 5W ;< , /3 * ' ($ 3 N I '
.V $ & 3 # / 9& 9 2+ 3 5X + *

A; # *4 9 * 9 ;< *4 ! 3 ND > A # ! & < 8

5N * A "$ Z ' 4 N / B ; *4 + A" * 9 ;< -+
A& , /3 * 9 ;< *4 - ! & < 5 $"> I * ' ($ 3
9: ;< *4 / 3# ' J " ( < .W ;< X + * O2 *&
*: + 5 / 3# ' J # A 5 N * A "$ + ?$ 4 / *
. N ' ($

9< & * + * * 9 ;< ! * ND > A # - < 9 ! 3 #(4 8

: ; 9 ;< 61 J *4 / ( $ 2C A# T ; &
. ' ($ 5 N I J =?$
9: : $ #: ? $ 59 ;< *4 - 3 2 #&
9N : :- 8 " *4. A # *4 V" "; 5 8 A #9 = *4 (
#: X: F # *4 ##$ FR R / FM - *. " B2 / W ;<
! :& < #: #$ C# #& ! & 5 N )J [ 3# X / = /; N
- :( 3 : 2H> :( 1 9 ;< I * N 3 H 59 / , ;
:= #: 9 (^ N # " ( J N *C ) #" 9 3 J

:( J *: + 6 :" A 2 9& *+ N 6 " < ;> $ G2C *4 "; 1 9 ' J " 9&
. "
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 18 -

#: N :D > A # ! , - F/ L # 3 ? $ .(5) # #& - H9 /

:D *: N D > A # &* $ 2C )& 3 #(4 9 ;< *4 -
9: ;< *4 - N.+ O " ( X D A8 V $3 =
$ - A & #(4 @ 2 . O ;> 9 ;< 61 J C H 1 2. 1 1 #
W ;< N / $ # / K - # #& O " ' ($
7& : A :& - # , " ( J N ^ N - # /
. ;Q W ; X + * O2 7& A& W ; X +* O2
I: 3 N :D > A # * , - F/ L # 9& 3 @2 *+ 4D
9: 2+ : ': 49 ;< ! # ' ($ W ; 9N
: W : ;< 9 N I …" ( @2 * 9" #- . V $ & 3 # / 9&
:& 3 # / 9& 9 2+ 3… 3 .. : ' 4! # ' ($
." V $
A . :/< !: < N :. + N D > A # * P X3 a 2C / *4 A - #-
– ( 9 = 8 XD ! C N $ # -+ *4 W ; * "
" & 4# &> 9 8 /< )2& N @ * – A # *4 " ;
2:;T : A ! *4. A # P 9 = X 2;T / 2C 3 H . # " -<
9D 4 5 / 2 FRRS F *4 # " R LR - * ! " -
9:D #- . " < ./ A! *4 X ; A ./ N )$ " * X SK #
:& 9 ! / ! & O = 9 #( a 2C * > #$ 9 <
9 :& : III # , - K5 L# $> A ! ; O #
:/ ! : & W !: *:4 J J;3 W ! *4 $ ' 4 N=+ 3# . (6)
FRR
. W ! O# A$ * + A" FX Y *4 9 !

B 1 , 3: I - 78 1 @ ) % - 1 ,B 5 : –H
61 J ? 8 N * A "$ - *8/ 3 ND > A # - < 9! &3
: *C 9 ;<
(Y)
5F R / FM - 7. O " W ;< 9 N - $T #$ * + A # *4 W ;< 9 N - 9 8T #-
FRS :/ :- #( * " B2 / W ;< 9 N - A( A 8 A /* 4.X $3 V 8 9(
.O " ( F # $ 9 2 F X # *4
S
WT/DS 199/1 : ( 8 ( )
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 19 -

3 : : : $ D D 3 *4 & ./ * 9 ;< •
): & 3 3 $ 3 = $" 3 $ $ @ 2 *4 D ' ;>
.1 # #= D
.9 $ 3 = & ! $ & B a ;= ' J •
9: B *4 & ' J ( ( -# 9 1 6 ;)9 $ 9 •
.( ( -# & & H' J ) /> 6 ; ) 9 $ 3

3 := & ! $ & B a ;= ' J N 8 / 3 2 #&

. 1 # 9& < J 9 #> * + # <9 $
*:4 ( C C ( 3A # , - 9! &3 * #( 9 N 8 /< '
N : T:= FRLM [ - *4 D 3 ( $ 2C . > A # 9 =
. >

- . G!
9: N 8/ & *4 N D > A # 9! &3 , - 3 H
: 3 # #& 6 "> * $ 3 9& 3 3 <+ 5W ; N * A "$ -
^ !: ' J 3 5 a; W # 4 ' J 3 5 W ;< 9 N ' J
.
: #: #& 6 "> * $ <3 A # $" 3 *.
A #: . J $ " ' $ "; D 3 5 W ;< N ' J
: # :- < : $ a; D # #= / 3 & *4 N D >
. (UPOV) 6 - 4 # #& 6 "> $

Rights Conferred **** ; )

:J B G
& D 2+ N )$ " '$ - < (3)F K # $ (4
G2 ^ # / 3 3 P 3 #; / 3 " . 5(^ N ) #
. N @ (4 * A"$ A 4> G2C A 4 OT ( . * $ .P H>
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 20 -

:4 5 N : )$ " ( 81 /< ' ($ # # *4 (3)F K # 9/ #(

A: 5 X: 3 X #; / 3 ^ " . *4 '$ * N )$ " ' ($ "(
G# :/ 3 : N : W D ^ P . * $ A 1 - * + 94 D3
. #( P Hc

: ** ) B –&
: . 3 " ( J N @ '$ ())F K # $ (4
3 : 3 P 3 #; / . * .B *4 " ( J * #; /<
*: A"$ 5 #( P Hc ( J G2 = X A "$ O2 ^ # /
. N @ (4
@: $ * 81 /< ' ($ ' J *4 # #$ * + ())F K # 9/ #-
#; :/ ^ : " . * N @ '$ "( 45 " ( J N
#; / . *4 N @ '$ @ 2 * + 94 D3 A 5 N W D " ( J
.P H> G2 ( J G2 = X A "$ O2 ^ # / 3 3 P 3
:( J N : @ -I T & *4 N D > A # $ 2C !
. )/$4 X " ( J * <5X 2^ * 81 / - ($ "
N : :( : $ 9 / ' V#$ $ 2C G - O2 $ O / i #-
. ( 9 = 8 *4 " ( J

: B 12 . GH
( N @ '$ * 94 " C3 , - K # 9&
. - 3 * N * # 9 4 " G2C 5
A! *4 N @ '$ -+ N D > A # * - < K # 9 & 3 #-
5 transfer by succession ? A( the right to assign the patent .
. licensing contracts ./ a; # ( + *4 '$
" C3 5P . 3P . A( . N A! #"(
A : ,3 *:4 @: A /* "$ #( 3 N P N A!
.N C 4P # N A! 3. =
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 21 -

9 * ' ($ 4 X + A! )/ $ G2C *4 N A! #-
):" < 1!& A! #- .W ;< 3 *4 * #> X($ # A! N )$ " 8
. ;\ P # A! ' ($ P * <+

F 3: , B 1 C 12 @ 2 C- ?
Condition on Patent Applications
A e "4 N * A "$ ) J W # # W ; ( 9 = !
*: O2 a"; A & *4 ; X # a;= O3 * ID ) / W ;<
!: 3 ND > # * , - F/ R # 9 & 3 #- . G2 W ;< X +
3 #:( * J = 3 N D > A # 9! &3 .@ 2 N * A "$ ) J #(
)J ( /3 [ *4 3 ) J #( [ *4 W ;< 2 W ; X4 ) / AD43
: 6 : :4 : 6:= 3 W :; *D ( 2C . ( /< ! $ #(
. X& AD43 * W ;< 2 ! 9 &
N * A "$ ) J #( * J = 3 ND > # / R # 9! &3
*: 9 N : 3 : &3 A # *4 #( * 8 9 J ( 9 #( W ;
. 4 A"$

Exceptions to Rights Conferred *** ; ) ,B 5 :

9N 8/ I & *4 N D > # , - M # !&
G2:C P : <3 J := W : ;< N : )& $ 81 /< ' ($ # #$
: ( :H :" A:; <3 5 N O# A . /< ( H " 9 N 8 /<
. . = I " N )$ " = I "
81 :/< ' :($ *: : ( 9 = *4 ( 9 N 8 /< * 8>
5 : P :H> 5* ?$ A & *4 W ; . #; / N )& $
*: A : > @ 2: .W ; I" * /> * 6 - X ) & N &+
: H P :H> W : ; *";= A /< A8 " ; J 2; # #$ ' J * "(
B 2 (J # 9< $ *4 N ' J $ A = N # D$ 5 &
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 22 -

: ( :/ (4 * A "$ #"( $ #> " 5^ ) J C# *

. $ JA- $" # *4 1/ 9 &

:; C )2 1 D 3 , 3 :
Other Use Without Authorization of the Right Holder
#: . 4 W ; O ;> 9 #; /< , - MF # 9 #-
4 W ;< #; / : C * 9 #; /< G2C 5 '$ )$ " (4 * A "$
.W ;< A . / . O & a; 5 $
)$ " (4 * A "$ # N #; /< " J = MF # 9 D #-
* O & a; I 9< $ 3 $ .O & a; #; / @ 2 9# - 5 '$
9 = ! & 8 5 A8 A /* 9# A 5 "$ A / * # MF # 2
*4 9# * 9< $ 6 ; O ;3 9< $ O3 *4 & a; I ( 3 ND > A #
., MF # 2* J = 9 4 2+ MF #

Revocation / Forfeiture BKL

3 : & *4 N D > A # * )& , - M # (4
. W ;< N *4 '$ #" 3 N.Z - O3 *4 N D( 3 J " 4I

Term of Protection ***

X I O2 W ; ( $ # * #3 V#$ , - MM # 9D
*: A :"$ ): J #( [ V )/$ A-> * / = # *C 5 N
. N

, 5L BC : ) F 3 ,B
Process Patents : Burden of Proof
: * " 3 ( 1 = A *4 9 8 A & *4 ( "> # (
:" ( J N @ * # 2+ *D ( > Z4 8 ." 3 * 5* #
 WIPO/IP/BAH/04/1
- 23 -

N: # A$ ' J ^ 3 9 8+ N) X N )& ( X- ($ * N# W -
. W ;< N = " ( J #; / X " #-
:1 9 " A & *4 " ; 5 @ 2 9 8+ N @ * )"
': J : D 2C A # O & 3 & 9D *4 #( A # 9 J #(4 5 1 #
, - M # 9 D #- . X- ($ # N @ $" 9 8 # - A#
" ( J N ( # O # *4 9 8 N) A( 9 (4 5P . 2C ' ($
. ( 1 = A *4 9 8g "> # ( ; X * # *+ * #
3 : & *4 N D > A # * M # * > ( 9 & 3 #-
:- X 3 9 8Z G T T @2 X * # *+ 9 8 N) A( $ " 1 D( 9 J / A ;
:( J W : ; N : = " ( J 6 ; ( J ' J ^ "
' :J ^ 3 D J/ - = *4 ( T ND > A # ! . "
$ O#$+ *4 W ;< N = " ( J #; / X A "$ #-
: A-> *
5V# #& W ;< N = " ( J '4 X A "$ O2 ^ 2+ (3)
: : 5 ( J G2C '4 " #- ' J ^ 3 *4 A $ 4 2+ ())
( # & A2 A ; 4 9 #; / * ( J # #$ W ;< N *4 '$ )$ "
. A / @ 2 *4
N): A( "( 3 ! & ND > A # 3M # 8 ( 9$D 3 #-
. #( $ J(4 #$ $* X * # *+ 9 8
G#D X& N #< X a; #X * # #- 2+ M # 8 8 ( (4
G :/3 : $ : 9 N :& 2; @2 = X$ " < *4 2;U 3
. & "

[ (8 ]