‫روسماورروایات۔۔۔‬،‫زرتشتازمےکاعشئر‬ )‫ء‬2102‫دربمس‬-‫(وجالیئ‬2‫امشرہ‬،2‫دلج‬/‫راحۃ القلوب‬

‫االسیمانترظںیماامجیلاجئرہ‬:‫روسماورروایات‬،‫زرتشتازمےکاعشئر‬
Rituals, Symbols and Traditions of Zoroastrianism;
An overview y from Islamic perspective
‫*ڈارٹکزادہفیطل‬
‫ڈارٹکریاضادمحدیعس‬†
Abstract
Zoroastrianism is an ancient Iranian religion founded by an
Iranian Prophet and scholar Zoroaster. It is claimed by some
foremost scholars that this is the most ancient religion of the
world which influenced the other major religions of the world
like, Judaism, Christianity and Islam. The main source to know
the Zoroastrianism is Avesta, Denkart and Bundahishn (sacred
books) from which we know the terminologies and traditions of
this religion. Main two spirits are Ahura mazda (god of pleasure
and goodness) and Ahriman (god of evil) and seven more main
spirits which are called as angels are Amesha spentas which
show the actual spirit and direction of this ancient religion.
Some of the concepts and traditions are same which exists in
Islam but with different names and features, like prayers and
matters after death, heaven and hell. In this article, main focus
is on tradition and terminologies of this ancient religion to know
its actual spirit to get the basic information and main themes for
initial reader of this religion from Islamic theological pers-
pective. No doubt, Zoroastrianism is one the amended religions
exist on earth yet because of the similarity of various rituals
with Islam. However, Zoroastrianism is being considered reve-
aled religion and Zoroaster as true prophet of Allah.
Keywords: Rituals, Symbols, Traditions, Zoroastrianism,
overview, Islamic Perspective.

*Assistant Professor, Islamic Studies, Engineering University, Lahore

 Lecturer, Islamic Studies, NUML , Islamabad

229
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫ذماہ ںیم وہیا ےہ ۔ےکسج دور اک یقیقح نیعت رکیا‬

‫ب‬ ‫زرتشت ازم اک امشر داین ےک دقمی ئرنی‬
‫ذماہ ےک لاکزرز و زرتشت و اک اناسیو‬
‫ب‬ ‫الہقیقحت ےئلیک یسک بئر ے جنلی ے م ںیہ ر۔ا۔ ضع‬
‫ےکئزگیدہ ب ا‬
‫انء ںیم ےاک‬ ‫رکدار ےزیادہ ںیہےتھجمسرےہاور ضعےکایخلںیمزرتشتاہلل ب ر‬
‫ےھتوجوطساایشیےکالعہق وراننیمڈیمیا‪ 1‬ےقلعترےتھکےھت۔ارگہچاس ب‬
‫ذمہےکنیعبتماکانہک‬
‫ےہ ہک وہیدی اسیعی اور االسم ےنزرتشت ماک یہائروبقلایک۔اس ںیم ویئ کش ںیہ ہک‬
‫ل‬
‫‪،‬منہج‪،‬پ‬ ‫ذماہ ےےتلمےتلجںیہالثماوحال بج‬
‫وجمسےکیئکروسمورواجاوررظنیاتااہلیم ب‬
‫ذمہاکامنیاںئرنیوفصاالخایقتیکریمعتولیکشترپ‬
‫رصاط‪،‬وصترامنزاوررطہقیامنزوریغہ۔اس ب‬
‫انایکامیلعتتیکرطحدرس‬ ‫زوراوراعفتیلوعملیتاھتسج ودعبںیماےکسریپواکروںےندرگی ب‬
‫ذمہےکیبار ےںیم ااہلیم ب‬
‫ذمہوہےنیکراےاب‬ ‫ ےطلغںیم دبلدیا۔شایدیہیوہجےہاس ب‬
‫کوموجدےہزہکبج ضعلاکزرزا ےالہاتکبںیمشالمرکےتںیہوجہکوہمجرلاکزرزےکئردک‬
‫درسراے ںیہےہ۔رصتخمہیہکوموجدہزرتشتازمفقظروسمورواجاکیہ ب‬
‫ذمہولعمموہیاےہ‬
‫ہکبجیلمعوطررپہیاینپاافدیوھکاکچےہ۔ھچکروایاتایسیںیہنجرپاکزریتشت ویتخس ےاکردنب‬
‫ذمہ ےک یقیقح‬
‫رانہ ڑپیا ےہ ذلی ںیم الاک احل اس یقیقحت اقمہل ںیم شیپ ایک اجیا ےہ۔ یاہک اس ب‬
‫امیلعتتاورژاعئر وےنھجمسںیمآاسینرےہ۔‬
‫ب‬
‫رقتی‬ ‫ذمہ یک ادتبا ےہ ہی اک ایسی‬
‫یاووجت ےک ینعم اابتع ب‬ ‫یاووجت)‪:)Navjote‬‬
‫ب‬
‫رقتی ےےلہپےچب و’’اہنن“‬‫ےہسجںیماکزریتشتےچب و(دسرھ ے)انہپیااجیاےہ۔اس‬
‫ب‬
‫رقتی‬ ‫رکیاڑپیاےہوجاکدقمسلسغےہاساکدصقماظہر اہطرتاکوصحلےہ۔یاووجتیک‬
‫ ے لبق ےچب و ریناک (ینعی لیب اک یلشاباب) یالیا اجیا ےہ اور اس ے دوصقد اردروین اہطرت ےہ۔‬
‫یاووجت ےلبقےچب وایالاکہتپیھبابچےن ودیااجیاےہویکہکناس ےروحےکالافینوہےناکاغیپم‬

‫‪230‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫اتلمےہ۔ےچب ویلادر دقمسرمکدنبیااچدرانہپیاےہسج ےااہظررواحیناطوتقںاورتمظعویکیناک‬

‫ےچبںیملقتنمرکیاےہ۔یاووجتیاَوجتےکدعبہچباینپزردیگےکےئندورںیمدالخوہیا ےہوج‬
‫ذمہ ںیم داےلخ اک اور اامین و اقعدئ‬
‫االخیق و رواحین زہنی اک اکم داتی ےہ۔یاووجت ںیم ہچب مردایئ ب‬
‫اانپےناکالھکااہظررکیاےہ‪2‬۔ینعیہیلمعزرتشتازمںیمداےلخاکاینبد ذرہعیوصترایکاجیاےہ۔‬
‫ہیدیفسڑپک ے ےانبیااجیاےہوجیلازیکیگیکالعماورمرداتیئ‬ ‫دسرھ ے)‪:)Sudreh‬‬
‫اک العیتم نان ےہ۔دسرھ ے امدی و رواحی ےک ازتماج یک العم یھب ایخل ایک اجیا‬
‫ےہ۔دسرھ ےاکامہئرنیہصحاکگیبےہوج(کششےرفیک ے)الہکیاےہہیالصںیماسیباتاک‬
‫العیتمااہظرےہہکاسںیمویکینں ودالخرکیااورایلگزردیگےکےئلاکایمیباکاسامنعمجرکیاےہ۔‬
‫دسرھ ے بئراہ راس مسج ے کلسنم ایک اجیا ےہ اس ےئل ہک مسج درگی اجنوتسں ےک اسھت اسھت‬
‫رحارتیھباخرجرکیاےہاوردسرھ ےاس و بجدبرکیاےہ۔‪3‬ہیاالسیماعشئرارحام ےاظہر‬
‫وطررپاشمتہب رھکاےہنکیلیقیقحوطررپاس ےتہبفلتخمےہ۔‬
‫ک‬
‫ُ شتی)‪ :(Kusti‬یتسکالصںیماستمساکااہظرےہسجیکرطفزریتشت ورخرکیااچےئہ‬
‫اورہیتمسروینشاوراچسیئےہیتسکڑیھبےکیباولں ے انبیئاجیتےہ وج وصعمتیماکالعیتمااعتسرہ‬
‫ےہ۔یتسکدیتسڈھک رپ‪22‬داھوگں ےینباجیتےہہیمسجےکوطسںیمیباردیھاجیتےہوجاامعل‬
‫رکےنےکےئل بجدتےکاوصلاانپےناکااہظرےہ۔یتسکیکاچررگںیہاچریبا وںاکااہظرںیہ‪:‬‬
‫‪:2‬زرتشتآوہرامردااکربمغیپےہ۔‬ ‫‪:0‬آوہرامردا(جدا)رصفاکےہاورےبلثمےہ۔‬
‫ذمہالصںیمآوہرامردااکیہالکمےہ۔‬
‫‪:3‬مردااک ب‬
‫‪:4‬ہرصخشرکفولمعاورملکتںیمرتہبنیاوراصحلوہیااچےئہ۔‬
‫یتسکاینبد وطررپدنبگجدااکلقتسمااعتسرہےہ۔زرتشتازمںیمیتسک واننہپالزمےہہیاسےئل‬

‫‪231‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫ےہ ہک ہی تیصخش یک ریمعت و ئریق ںیم اینبد رکدار ادا رکیت ےہ۔ہی رمس لپداد اخردان ےک یبادشاہ‬
‫دیشمج ےک دور وکحم ںیم رشوع وہیئ سج و زرتشت ےن بئرقرار راھک۔ اک زریتشت ےئلیکہی گاہ‬
‫وصترایکاجیاےہہکوہاسےکریغبزردیگزگار ے۔یتسک وایارےن ےےلہپزریتشت واےنپدبیناعضباء‬
‫دوھیاالزمےہےسجیلادیابےتہکںیہ۔‪4‬اسلمع واظہر وطرلسغارحام ےتشب بہد ےاجیتکسےہ۔‬
‫زرتشت ازم ںیم اقیلختت جداورد ںیم ے ب‬
‫س ے زیادہ شاردار اور دیفم‬ ‫آگ)‪:(Fire‬‬
‫ااہظرآگےہ۔اوہتسںیمآگ وآوہرامردااکاٹیباہکایگےہ۔اکزریتشتحبصاےتھٹیہڑپک ےنہپرک‬
‫۔اھت دوھ رک ادنینھ یسکالجےن وایل زیچںی ڈال رک آگالجیاےہ۔ وصخمصابعدات رسااجنم دےنی‬
‫ےکدعبآگ واکوصخمصاقممرپبصنرکدیااجیاےہ۔آگےکنیتدراجتامشرےیکاجےتںیہ‪:‬‬
‫‪ :0‬آشترہبام۔ ‪ :2‬آشتادران۔ ‪:3‬آشتدادہغ۔‬
‫مرید ب رئآں زرتشت ازم ںیم آشت رہبام و بصن رکےن ےک ‪ 01‬فلتخم رطےقی ںیہ ہکبج‬
‫ادرانےکاچراوردادہغاکرصفاکرطہقیےہ۔اوےچناورامنیاںاقممرپاکااسییلادر (زرتشت‬
‫ب‬
‫رقتی یک رگناین یک وہ یا رھپ رشک‬ ‫ازم اک ذمیبہ رامنہ)آشت رہبام و بصن رکیا ےہ سج ےن امتم‬
‫ب‬
‫رقتی ویئ یھب ااسیرکاتکسےہ۔آگ بصنرکےن ےےلہپاکزریتشتآوہرامردایکابعدترکیا‬
‫ےہ وج آوہرا مردا یک العم ےہ۔آگ ںیم رمدوں و الجیا گاہ امشر وہیا ےہ۔زریتشت روایات اور‬
‫روسامت یک ادایگیئ‪ ،‬یباوصخلص آگ‪ ،‬ے دوصقد اموحل و یلاک رکیا دورسا دوصقد دقمس ارواح یک‬
‫روتمحں وانٹیمساورارسیادوصقدآوہرامردایکںوتمعںاک رکادارکیاوجاسےنانایرپیکںیہ۔اینبد‬
‫ئرنیروسامتیازینش‪،‬ورپسڈ‪،‬اورودنیادادںیہ۔‬
‫ہیرقتابیتمسجوروحےکاابتعر ےیلازیکہئرنیےھجمساجےنواےلاوشیارسااجنمد ےتںیہ۔‬
‫اس ےکقلعتموہشمر لاکزر ارواد ومیاقرم رنت شاہ‪ Ervad Ratansha,Motafram‬ےتھکلںیہ‪:5‬‬

‫‪232‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫"ہی رقتابیت دنمر(دبعم)ےکاک وصخمص رکدہ اقمم رپرسااجنم د اجیت ںیہ ںیہنج’’اُرو“ اہک‬
‫اجیاےہاناکاکدورسایام’’یلاولحم“یھبےہ۔یلاو ےرمادیلازیکہےہ۔ انرقتابیتےکولازامت‬
‫ںیم ے اھکےن ےنیپ یک دعمین زیچںی‪ ،‬زبسیاں اور اجیوروں یک فلتخم اایشء ریھک اجیت ںیہ نج ے‬
‫دوصقد آوہرامردا یک فلتخم اقیلختتاکااہظر ےہ"۔‪6‬مرید اتبیاایگ ےہ ہک؛ آگاک ووجد وطبر اکزردہ‬
‫یوعےکاھجمساجیاےہہکبجومدبیاذمیبہاوشیاا ےآشتیلادشاہ(یبادشاہ)ےتہکںیہیاانسںیمذم ورےہہک‬
‫زرتشتا ےآوہرامردااک۔اھت‪،‬ایسنجی‪،‬اعمون‪،‬دمداگراورجدااک۔اھتےسیجوظفلں ےیادرکےتںیہ۔‬
‫یازاینش‪،‬ورپسڈاورودنییداد )‪:(Yazashne,Vispered and Vandidad‬‬
‫ب‬
‫رقتی و ’’وہام“ےک وجس اور وتپں ے رسااجنم دیا اجیا ےہ۔ہکبج‬ ‫یازاینش یایم اس‬
‫رقتیومیمسوہتار’’اگربمہ“ےکومہعقرپوہیتےہ۔اورودنییدادراتیبارہےجبےک‬
‫ب‬ ‫ورپسڈیایمرمس‬
‫دعبرسااجنمد اجیتےہویکہکندبروںیحیارکاردریھوںںیمیہائراردازوہیتںیہ۔‬
‫یباجایسیذمیبہداعےہوجدقمسرووحںےکارکامںیمڑپیھاجیتےہںیہنج‬ ‫یباج‪:(Bāj):‬‬
‫’’ ااشیم لساز“ اور’’ یازایاز“ (ینعیاحمظفروںیح)اہکاجیاےہایہن و قراوا شیشیھبےتہکںیہ۔ہی‬
‫داعزرویتشتںکودبرووحں ےاچبیتےہ۔‬
‫ب‬
‫رقتیےہےسجدویا ضعاواقتاک‬ ‫اقراگنن)‪ :(Afringaan‬اقراگننداعےرتمحیک‬
‫اوشیا یھب رس ااجنم داتی ےہ۔ اس ومہعق رپ لھپ‪ ،‬وھپل‪ ،‬یلاین‪ ،‬دودھ اور دنصل یک ڑکل ریھک اجیت‬
‫ےہ۔اساکدصقمرووحں وداعاورااصیلوثاباچہپیاےہ۔‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ب‬
‫رقتی ےہ۔سج‬ ‫قرو ھشی)‪ :(Farokhshi‬قرو ھشی یھب اقراگنن یک یہ امدنن اک اسدہ‬
‫یشت‬
‫ذمہ اھکےنےنیپیکفلتخماایشےکاسھتداعےکےیل ب ھیےںیہ۔اساک اینبد دصقم‬
‫ںیماوشیایان ب‬
‫یھبرووحں وداعاورااصیلوثاباچہپےنےکےیل وششرکیاےہ۔‬

‫‪233‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫س)‪ : (Stum‬س اک ایسی داع ےہ وج دقمس رووحں یک رعتفی و وفیص رپ ینبم ےہ۔‬
‫زرتشت ازم ںیم رووحں یک زردیگ اک وصتر وموجد ےہ لدا اس اک اینبد دصقم رووح ں ےک دنب ے‬
‫دراجتےکےیلداعرکیاےہ۔‬
‫ب‬
‫رقتی ودرگیزرویتشتں‬ ‫نشج)‪ :(Jashan‬اسامہئرنی داع واکیادواوشیالمرکاسداعہیئ‬
‫ےکاسھت رکلمرسااجنمد ےتںیہ۔‪7‬رمدہیکروح ورشارگنئر اور بئر ےائرات ےوفحمظرےنھکےئلیک‬
‫ومتےکدعبیکرقتابیتاکاامتہمایکاجیاےہزریتشتامیلعتتےکاطمقبرمدہیکروح‪3‬روزک‬
‫ھبھ‬
‫رگدو یواح ںیم بکتی ر یت ےہ ‪ ،‬رسوش (قرہتش ‪ ،‬روح) وج رمدوں اک داین و آخرت ںیم احمظف ےہ وہ‬
‫ایکسروح واکفیطل ویوراینوپشاکںیمٹیپلاتیلےہ وجوچےھتدن اےلگاہجںکرفسےئلیکالاک‬
‫رامنہوہیاےہ‪،‬ہکبجقراورداگنیاایاماتکمدوہدسدنںیہوجزریتشتڈنلیکرےکااتتخیمدسدنوہےت‬
‫ںیہ ان دس ایام ںیم احمظف روںیح (قراورش‪ ،‬قرےتش) زنیم رپ وھگےتم رھپےت ںیہ اور ولوگں ےک‬
‫اامعل و رشف وبقتیل ےتشخب ںیہ۔زر تاشیت ںیم آوہر امردا ےکسج ینعم جداے اقدر قلطم ےہ۔‬
‫زریتشتصتمببات ںیم ا ے مسجم ریخےک وطررپ اظہرایک اجیاےہ۔ہکبج آوہرامردااک وصتر روینشںیم‬
‫‪8‬‬
‫کلسنماظہرایکاجیاےہوجاناینآھکن ے ںیہداھکیاجاتکساوروجامتمئراقیلختتاکاخقل ےہ۔‬
‫ااشیم لساز(‪ :)Amesha Spentas‬زرتشت ازمیک رعموف لاکزر ڈارٹک ریم وباسئااشیم‬
‫س یک است جدایئ افصت اک ئررکہ ویں رکیت ںیہ۔ ااشیم لساز اکوصتر زرت ںیم بئرا یہ اینبد‬
‫ل ا‬
‫اتیمہاکاحلمےہ۔ےکسجینعمالافینرمیحورکمیافصتںیہوجہکاستںیہ۔‬
‫ک‬
‫‪ :4‬ھاترراورایا‬ ‫‪:3‬آشاواہتسہ‬ ‫‪:2‬واوہامیا‬ ‫‪:0‬آوہرامردا‬
‫‪:2‬ارماتیت‬ ‫‪:1‬وہروایات‬ ‫‪ :5‬لساآرامیتئ‬
‫رپس ےالہپمیخضئرنیاکمرکےنوایلہفنصمریم وباسئ‪ 9‬اسوحاےل‬
‫زرتشتازم ب‬

‫‪234‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫ ے رمق راز ںیہ‪" :‬ا ںیہ آوہرا مردا یک افصت اہک اجیا ےہ۔ہی ااشیم لساز امتم ئر انای ‪ ،‬اجیور‪،‬‬
‫آگ‪،‬داھںیت‪،‬زنیم‪،‬یلایناورابنیاترپرمکحاینرکیتںیہ۔زریتشتدیقعہںیمانافصتیاارواح واگل‬
‫ ے جدا ںیہ ایخل ایک اجیا ہکلب ہی آوہرا مردا یک رکف‪ ،‬اافلظ اور اامعل اک ااہظرںیہ اور اوہرا مردا و اناک‬
‫یباپ اور اخقل ےک وطر رپ اجیا اجاتکس ےہ"۔‪10‬رپورسیف رہظم ادلنی دصیقی ےن اواتسے آخریکروینش‬
‫ںیم زرتشت م ںیم جدا یک ودحای اور ایکس افصت ےک ڑگب ے وہے وصتر رپدقنرکےت وہے‬
‫اھکلےہہک‪":‬اںیمس ویئکش ںیہہکیشنمدہعںیمنجدوییاوںاکزوراھت یاسیکںیمظنایہنےک‬
‫یام ے ونعمن رک د گ‪،‬ہن رصف ااشیم لساز ہکلب وخد آوہرا مردا یک تیثیح یایو وہ رک رہ گ۔‬
‫‪11‬‬
‫زردسیکودحایاباسدحکڑگبیئگہکوخدآوہرامرداقروتشںیکابعدترکیا"۔‬
‫ئرایا)‪ : (Yazata‬ایس رطح زرت ںیم ئرایاؤں اک وصتر یلایا اجیا ےہ ےکسج ینعم ںیہ دقمس و‬
‫رتحمم۔ ئرایاؤں و گا ںیہ اجاتکس ‪ ،‬ہیالدحمودںیہ اور درہج دنب ںیم ہی ااشیم لساز ےک دعب ب‬
‫س ے‬
‫زیادہدقمسورتحممایخلیکاجیتںیہ۔ئرایاںیئیھبیبارتلبیترواحیناورامد ںیہ۔رواحین وریخویکین‬
‫‪12‬‬
‫ ےمسجمایخلایکاجیاےہہکبجامد امتمامد اکانئتواقیلختترپرگنانوذہمدارانبیئیئگںیہ"۔‬
‫قراوایش(قرےتش)‪ :(Fravashi):‬اس ےاحمظف روںیح رماد ںیہ وج ااشیم لساز اور‬
‫ئرایاؤں ے اگل و رفنمد افصت یک احلم ںیہ اور ہی امتم ئر اقیلختت ںیم یلیھپ وہیئ ںیہ۔ہر صخش یا‬
‫سفنےکاسھتاکقراویشکلسنمےہرگمروحوقراوریشاکوصتراگلاگلےہ۔زریشتامیلعتتےک‬
‫اطمقب ومتےکدعبروحاےنپاامعلےکےیل ب‬
‫اقپؤماجدہوہیگوجھچکاسےنداینںیمےئک۔ہکبج‬
‫قراویشاک قلعتروحےکاسھترگنانواحمظفاکےہوجزردیگےکرپرطخدنمسرںیماسھتاسھتےہ۔‬
‫قراویشیکدرہجدنب دورطح ےیکاجیتکسےہ‪:‬‬
‫‪:2‬وجایھبدیپا ںیہوہںیئ۔‬ ‫‪:0‬اکوہوجزردیگےکااتتخمےکاسھتیہرواہنوہںیئگ۔‬

‫‪235‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫قراوویشں اک اکم آامسن و اقمئ رانھک‪ ،‬لیاین‪ ،‬زنیم‪ ،‬ومیشی‪ ،‬رمح امدر ںیم ہچب ےک اعضباء یک‬
‫لیکشت و ریمعت‪ ،‬زردیگ ںیم رحتک ےک اینبد وعالم اکر قرام رکیا ا ںیہ یباومعلم ایام قر اور داگن ےک‬
‫دورانیا زریتشتڈنلیکرےکآخر دسایامںیم اررااجیاےہ(دمدیک یکاجیتےہ)۔‪13‬مریدہیہک‬
‫قراویش اک دیقعہ وصتر آخرت ے کلسنم ےہ۔رہظم ادلنی دصیقی مرید ےتھکل ںیہ۔‪ :‬اس دیقعہ ےک‬
‫ینعمںیہہکہرانانیکروحادب ےوموجدےہ۔رمےنےک دعبہیروحیبایقر یتےہاوراریضروح‬
‫ ے لم اجیت ےہ۔زردیگ ےک دوران ہی روح ابہگنین رکیت ےہ۔رمےن ےک دعب روح و بخرا و زسا د‬
‫اجیت ےہ اور انان و تشہب یا دوزخ نیم جیھب دیا اجیا ےہ۔‪ 14‬اس رطح وگیا ولعمم وہیا ےہ ہک‬
‫زرتشتانتخسارواحےکاقلئہنےھت۔ویکہکناگاھتںیئاسوصتر ےاخیلںیہ۔اوروےسییھب بخرااور‬
‫زسااک رظنہی رطف وطر رپدویبارہ ایحت اریض یکرطف وایسپاکرد رکیاےہ۔ نکیل وقےک اسھت‬
‫اسھتہیدیقعہوجالصںیمودنودیقعہاھتابیسکہن کشےرطحزرتشتازمںیمیھبشالموہاکچےہ۔‬
‫دوییا اور دروج ارواح رش ںیہ وج انای‬ ‫ارواح دب۔دویا‪،‬دروج‪:(Daeva,Daruj):‬‬
‫ وراہراس ےھبھیکبایتںیہ۔ہینیتونعمںںیملمعتسمںیہ‪:‬‬
‫‪0‬۔ریغرمیئارواحوجااشیم لسازاورئرایاؤںےکالخفلمعدرآدمرکیتںیہ۔‬
‫‪2‬۔وچرڈا و‪،‬گااگہر‪،‬اقپ ب‬
‫س ودویایادروج ےتبسند اجیتےہ۔‬
‫‪3‬۔آدیمںیمیلایئاجےنوایلافصتدبےسیجہکہصغ‪،‬دسح‪،‬الچلوریغہیھب۔‬
‫دروجوسنش بجدیدزرتںیمامیبریاںاورانےکہنمتخوہےنواےل بخراومیثںےکےیلوبال ا‬
‫اجی‬
‫ےہ۔ ایس رطح دوییایسن یک االطصح یئک جداؤں اور وتبں یک رپشتس ےک وحاےل ے وبیل اجیت‬
‫ص‬
‫ےہ۔دوییایسناینبد وطررپاقعدئیباطلہاور وہاترپلمتشمےہوجاقعدئ حتحہاوردقتسیومیظعتےک‬
‫یقیقحوصترےک بئرسکعوہ۔‬

‫‪236‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫دوییاناںیئکااسقمیکںیہ۔‬
‫‪0‬۔ اظمہر رطفت الثمً رگج‪ ،‬کمچ‪ ،‬وطافن ‪،‬رھتپ‪ ،‬درخ اور اجیوروں یک وبہج وخف وپاج۔قریض‬
‫جداؤں یک وپاج‪ ،‬اس وصتر ےک اسھت ہک وہ آامسن‪ ،‬وسرج‪ ،‬اچرد‪ ،‬وہا ‪،‬آگ‪ ،‬یلاین ‪ ،‬ایکن اصتوئر انبیا اور‬
‫دبعموں ںیم بصن رکیا‪15‬ڈارٹک ڈرسر‪16‬زرتشت م ےکوہشمریادقاوراوہتس و ودنییداد ےک‬
‫وہشمر رسفم زگر ے ںیہ دروج ےک وصتر رپ ودنییداد ےک دقمہم ںیم ےتھکلںیہ۔"یایلایک یا دروج ےک‬
‫انان ںیم داہلخاک اینبد ب ب‬
‫س ومت ےہ۔ویکہکن ومت رش یک حتف اھجمس اجیا ےہ آدیم رمیاےہ وروح‬
‫وفرامسج ےلکناجیتےہابدروجیاوسینعییایلاکروحوفرامنہج ےلکنرکرمدہمسجںیمآدالخ‬
‫وہیت ےہ اور وج ویئ یھب اس مسج و وھچے اگ یایلاک وہ اجے اگ۔دروج رمدہ مسج ے گس دید ےک‬
‫زرےعی اکنیل اجیت ےہ۔ینعی اک اےسی ےتک یک روتیئ ے وج اچر آوھکنں واال یا رھپ دیفس اتک وہ اور ےلیپ‬
‫اکیوں واال وہ۔وجیہن ہی اتک تیم ےک قر ب‬
‫ی آیا ےہ و دروج اڑیت وہیئ واسپ منہج ںیم اج دالخ وہیت‬
‫ےہ۔اسدیقعہیکرو ےدروجیھکمیکلکشںیماہرنمےکیامرپالرکتیمےکقر ب‬
‫یوھچڑ اجیت‬
‫‪17‬‬
‫ےہیاہکوہاسرپاقضبوہاجے"۔‬
‫وصترمردیایسن‪ :(Mazdayansi):‬مردیایسن اس دیقعہ اک وااگشف اور بئرالم ااہظر ےہ ہک‬
‫جداے قلطم ‪ ،‬اقدر قلطم آوہرامردا وادح اخقلاکانئت‪ ،‬ب‬
‫دمئراکانئت اور احمظفاکانئت ےہ وج ادب‬
‫س ےاولامسعرکےن‬ ‫وقانیناساکانئتںیماجر ےیکوہےےہ۔آوہرامردایکامیلعتتیک ب‬
‫واالویگرمد(‪ )Gayomard‬اھت‪،‬وج لپداد مظنوکحماکالہپوخداتخمررمکحاناھتوجدقمیائران‬
‫ذمہ ووبقلایک۔ویگرمدےک‬
‫اکاح ماھت۔اسےنآوہرامرداےکااکحامت وامسعایکاورمردایایسن ب‬
‫ذمہ ووبقلرکےنواےلرمکحایوںںیموہاسن‪،‬وہطرث‪،‬دیشمج‪،‬قریدون‪،‬ونمرہچ‪،‬‬
‫دعبمردیایسن ب‬
‫ل‬
‫وہراس اور دقمس رواحین اوشیا وہم اس دیقعہ رپ اامین الرک غیلبت و اشاع‬ ‫ابقیکد‪ ،‬اکیکؤس‪ ،‬لیک‬

‫‪237‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫رکےت رےہ اور دوییاویسنں یک مرایتمح وق وں اک اسانم رکےت رےہ۔آخر و یمتح اوشیا سج ےن‬
‫مردیاتیسن و وقتی قرامہ یک وہ زرتشت ےہ وہنجں ےن مردیاتیسن ےک دقم وبضمط ےیک اور ایکن‬
‫امیلعتتدوییاتیسن(یبالطرظنیات)ےکالخفزوردارداکچھی بایوہںیئ۔‪ 18‬لدہیاہکاجاتکسےہ‬
‫ہکزرتشتدیقعہمردیاتیسناکیباین ںیہہکلبامہئرنیربمغیپامشرایکاجیاےہ۔‬
‫زرتشت م ںیم آشا اینبد وطر رپ اکانئت ےک اظنم رطفت ںیم اس مظن و‬ ‫آشا(‪:)Asha‬‬
‫ئربیتاکیامےہےکسجتحتاکانئتاکاظنمدرسرطےقی ےاجر واسر ےہ۔الثمًوسرجاکولطعو‬
‫گ‬
‫رغوب‪،‬اچرداک ھشببا بئرانھ‪،‬دنوراتاکآیااجیااوردرگیومایمسیتاسلکیئ۔ زرتشتازمےکرعموف‬
‫امہررپورسیفامنیجڈہلھ‪19‬ےنیاانسےکوحاےل ےآشایکوحاخویںیکےہ‪":‬زرتشتآوہرامردا‬
‫ٓشاکیباپےتہکںیہسجےنآشا واینپدادنمشن ےقیلختایک۔آشاآوہرامردایکاولکیتوخاشہوآرزو‬
‫ وا ا‬
‫اقلںیمر یتےہوکسج‬ ‫ےہوجایکسمیظنتاسزیھبےہاوروہآوہرامردا اورواوہامیاےکاسھتاکیہ ب‬
‫اک تفص ایلع واہشبہ اطع یک یئگ ےہ ےکسج ینعم رتہبنی ےک ںیہ۔آشا اک رمزر رکدار ےہ وج اگاھت‬
‫وں ںیم رم وز ےہدقمی ائراین ولہپ زیبان ںیم ا ے ‪ Arta‬یا ‪(Arita‬اریا ‪،‬اراتی) اہک اجیا اھتوج ہک‬
‫ویدوںںیمریاےکوطررپاتلمےہ۔دورس ےوظفلںںیمآشاآوہرامردایکتمظعورایتساکیامےہسج‬
‫‪20‬‬
‫ ےاظنمزردیگاجر واسر ےہ۔"‬
‫ایسرطحیاانسےکیباب‪44‬ںیمہییباتاسرطحذم ورےہہک‪":‬آوہرامردا ےزرتشت‬
‫وپےتھچ ںیہ ہک آشا اک یباپ ون ےہ ۔؟اکانئت رپ رمکحاین رکےن واال ب‬
‫اقل ہک سج ےن وسرج اچرد‬
‫اتسروں اک اظنم رقمر رک راھک ےہ۔؟زنیم و رگےن ے ون اھت ےم وہے ےہ۔یلاین وتپں وہاوں‬
‫یبادولں و نسح ئربیت ے ون الچ ر۔ا ےہ و آوہرامردا اتبےتںیہ ہکہی ب‬
‫سمظن اس (آوہرامردا)یک‬
‫تمظع ے بیدرہعیآشااجر واسر ےہ"۔‪21‬مریدہیہکزرتشتیھب بیدرہعیآشادمدےکیک اگر‬

‫‪238‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫‪22‬‬
‫رظنآےتںیہیتحہکآوہرامردادواہجیوںںیمولوگں و بیدرہعیآشایہااعنموارکام ےیواز ےاگ۔‬
‫آوشیئ اینبد وطر رپآشاےکوقانین اکروزرمہ زردیگ ںیم رمیئ‬ ‫آوشیئ‪:(Ashoi):‬‬
‫ااہظر اکیامےہ۔آوشیئیکینوریخرپینبمامتموقانیناکیامےہرگما ےیباوصخلصاہطرتویلازیگیگےک‬
‫وصتر ے کلسنمایکاجیاےہےسیجامسجینورواحیناہطرت۔ڈارٹکاجرجٹف‪23‬یکافالضہنراےےک‬
‫اطمقب ‪":‬زرت اینبد وطر رپ اہطرت و یلازیکیگ رپ تہب زور دیتی ےہ ہی آدیم یکدیپاشئ ےیہ‬
‫ذمہاہکاجیاےہویکہکنامسجین‪،‬رکف اموحایلیتاہطرتیہروح‬
‫الزمےہہکلباہطرت ویہمردیایسن ب‬
‫ و دنلب ویلازیکہ انبیت ےہ‪،‬مسج یک اظہر افصیئ اسیکھت اااک لمکمودمعہوہیااوراعداتووطر رطوقیںاک‬
‫جیبای‪،‬رغوردسح‬
‫یھبتہبیلاکوہیاشالمےہ۔ہکبجروحیکاہطرتہیےہہکانانالچل‪،‬ہصغ‪ ،‬ب د‬
‫ےکجیبات ےلمکم بنتجم رےہ‪،‬ہی‪1‬افصت یباومعلم روح یک دنمش ایخل یک اجیت ںیہ۔اہطرت و‬
‫بد‬
‫‪24‬‬
‫یلازیکیگیکروسامتںیمیلادیاب ب‬
‫اورئرونشموصحلاہطرتیکایلعٰئرنیروسامتںیہ"۔‬
‫یاانس ےکاطمہعل ےآیشیااوشیئاکااسی دقتساوردقمروہیا ذم ورےہوجالہاامین وااعنم‬
‫یک وصرتںیم تشہب ںیم دالخ رکےت وہے اطع ایک اجاگیئ‪،‬وگیا زریتشت اعمدیات)‪)Eschatology‬‬
‫‪25‬‬
‫ںیمآیشالہ بجےکےیلااعنموارکامیکاکوصرتیھبےہ۔‬
‫ذمہیکاینبد ئرنیمیلعت‪:‬‬
‫زرتشت ب‬
‫‪:2‬وہاھکیا)‪( Hukhta‬نسحالکم‬ ‫‪:0‬وہامیا)‪(Humata‬نسحرکف‬
‫‪:3‬وہراہتش)‪(Hvarashta‬نسحاامعل۔اامعلاصلحہ‬
‫ذمہےکاطمقبامہئرنینسحرکفےہاسےیلہکرکفاکااہظرالکم ےاوررھپ‬‫زریتشت ب‬
‫‪26‬‬
‫الکماکااہظراامعل ےوہیاےہ۔زرتشت ووخشرکےنےکےیلاینبد زیچاامعلاصلحہںیہ۔‬
‫ذمہزرتشتانان ےاسیباتاکاقتمیضےہہکاکزریتشت و۔اھتیلاؤں‪،‬ذنہو‬
‫ب‬

‫‪239‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫رکف ودعتسماورایتررانھکاچےیہاامعلاصلحہیکحیحصاور بئروقادایگیئ‪،‬امنزیکرتہبنیمسقہیےہہکوج‬

‫آدیم وامسجین‪،‬ذینہاوررواحینوطررپیبالکلکیھٹرےھک۔اورآدیماینپاطقواسبطیکدحکاےنپ‬
‫رگدوشیپ ویھباسجہن رپرےنھکیک وششرک ے۔امنزیکیقیقحوصرتہیےہہکانانا ےوپر‬
‫نگل‪ ،‬ولخص دل اور رہگ رواحین رکفیکنیکست ےکاسھتادارک ےاکسجوصحلدلودامغاورسفناک‬
‫وکسنواامتعدوجراہراسیکرطفراامنہیئرک ے۔‬
‫ایس رطح رطتقی اک االطصح ےہوجرعوبں ےزرویتشتں‬ ‫رطتقی)‪:(Tariqat‬‬
‫ےناعتسمریلسج ےرمادروزرمہ زردیگاکذمیبہ امیلعتت ےیبامہڑجاوہا وہیا۔رطتقیانان و‬
‫مسج و دامغ رپ رٹنکول رکےن اور زردیگ مظنم انبےن اور اےنپ ایلعٰ ئرنی وصترات و ذنہ و دامغ رپ ایس‬
‫رطح شقنم رکےن رپ اعمون وہیت ےہ۔ ےسیج ول۔ار یک وھتہڑ ولےہ و اینپ رمیض ےک اطمقب ڈاھل‬
‫تق‬
‫یتیلےہ۔ زرویتشتںامہرط بشںہیںیہ‪:‬‬
‫‪:2‬مسجےکےلھکوصحں ودوھیا۔‬ ‫‪:0‬آمشواوہیکالتوترکیاحبصاےنھٹےکدعب۔‬
‫‪:4‬اھکیااھکےناواقتںیماخومشرانہ۔‬ ‫‪:3‬یتسکیباردےتھیاوھکےتلوقداعڑپانھ۔‬
‫‪:1‬جداےکےیلاحایفوقاھکیا۔‬ ‫‪:5‬وحاجئرضورہیےکوقرصتخمداعؤںاکورد۔‬
‫رطتقی ےک ارداز و اوطار یقیقح ذمیبہ اور االخیق زردیگ ےئلیکلعشم راہاکاکم د ےتںیہ۔‪ 27‬زرت‬
‫ںیمانانجدایکزجعماہناورےبلثمولخمققراردیاایگےہاسےیلہکوہوسچ‪،‬ھجمسیکالصوتیحںاور‬
‫اینپایلعٰاہمر وںےکیباعایکسامتمولخماقترپرمکحایناکالہےہ۔‬
‫ومتوتشہبےکرمالح)‪ : (Dyana‬زرتاشیت ےک دیقعہ ےک اطمقب کین آدیم یک روح‬
‫وچےھتروزاکوخوصبرتاورونکار ڑلیکیکوصرتاکاسانمرکیتےہسج واوہتسںیمڈا انیاڈیایا‬
‫اہکایگےہسج یکاسوسنں ےیھبکہمیکںیٹپلآریہوہںیگاوراسصخش و لپااختنبیکرطف‬

‫‪240‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫‪28‬‬
‫رامنہیئرک ےیگاوریلاررکاےیگ۔ہکبجاکگااگہرودباکراکاعمہلماس ےیبالکلفلتخموہاگ۔‬
‫وینچاٹ اک لپ یہ الص ںیم ااختنب اک لپ‬ ‫وینچاٹاک لپ)‪: (Chin vat bridge‬‬
‫ےہ وج یسک ولےہ یا ڑکل ے ریمعت ںیہ ایک ایگ ہکلب اس ے زگرےت وہ ے بج ک انچنہپ ےہ یا رھپ‬
‫ب‬
‫رمای ایبن ےیک یگ ںیہ۔وہامیاینعی اتسر ے اک رھگ۔وہاھکیاینعی‬ ‫منہج ںیم رگیا ےہ۔تشہب ےک اچر‬
‫اچرداکرمزر۔وہراہتشینعیوسرجاکاقمم۔ارگناراواچوینعیالدحمودروینشیاامغنتاکرھگ۔‬
‫ب‬
‫رمای‬ ‫سج صخش یک ںایکیں بئراںویں ے م وہ ںیئگ الاک اقمم دوزخ ےہ اےکس یھب اچر‬
‫ںیہ‪:‬دشمببا)‪(Dushmata‬۔دوزاتخ)‪(Duzukhta‬۔دزورااتش)‪(Duzvarashta‬۔‬
‫ایارگاہ امتہ)‪(Anagra temah‬ال دحمود یاریکی اور یکسج ںایکیں بئراایئں بئ برائر وہںیئ ا ے‬
‫‪29‬‬
‫ہماشگباں)‪(Hamistagan‬یایماقممرپرہھٹایااجےاگاہجںہنوخیشوہیگہنمغ"۔‬
‫راتسزیخ‪ :(Ristakhez):‬راتسریخ اک ینعم رمدوں اک یج اانھٹ ےہ زرتشت م ےک اطمقب‬
‫ذمہ ںیم اک‬ ‫اک وق آے اگ ب ب‬
‫خ اسوایشی یک دمد ے ثعب اومات وہاگ۔اسوایشی اس ب‬
‫رواحینمیظعاوشیاےہاکسجوہظرآخر ایامںیموہاگویہانایاک آخر اجنتدودنہقراریلاےاگاور‬
‫‪30‬‬
‫وکیناکروں وآخر احمہبسےکدعبالافییکزردیگاطعیکاجےیگ۔‬
‫قراشاگد۔)‪ :(Frashgad‬قراش اگد ےک ینعم لمع دجتید ےک ںیہ زرتشت م اک اےسی‬
‫وقیکوگشیپیرکیاےہ ب ب‬
‫خہیداینلمکموطررپیئنانبد اجیگی۔اسیئنداینںیمانفزوالاورابتیہہنوہ‬
‫‪31‬‬
‫یگہکلباینپالصےکاابتعر ےیبالکلیئن‪،‬لسلسمرےنہوایل‪،‬املئہبدجتیدوہیگ۔‬
‫یئن داین اور یئن ایحت ںیم دجتید اک آخر میظع رمہلح‬ ‫نتیلانس)‪:(Tan-i-Pasan‬‬
‫ب‬
‫ومت‪،‬ئراھےپ اورامیبر ےیبالکل ربما رکدیااجاگئ ایسرمہلح و نت یلانس یا آخر‬ ‫سج رپ انای و‬
‫‪32‬‬
‫امسجیناحلاہکاجیاےہ۔‬

‫‪241‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫رحمامت ےاکنح‪ :Next kin Marriage‬زرتشتمےکزوالےکاینبد اابسبںیم‬

‫ ےاک ریحان نک اور ریغ رطف وصتررحمامت ے اکنح ےہ ےسج یا رصف نسحتسم ہکلب ےب دح افدئہ‬
‫دنم اورریخ و یلازیکیگ ےکوصحل اک ذرہعی اھجمس ایگ ےہ۔اساسین ادوار ےک اواخر اور االسم یک آدم ےک‬
‫وق اکنح یک ہی ومعیم وصرت لمعتسم یھت۔ولہپ زیبان ںیم اس ےئلیک دو االطصاحت اعم وطر رپ‬
‫اامعتسل وہیت ںیہ ۔اک ویخک داس(‪ )khevtuk-das‬ہکبج دورس )‪ )Xwedodah‬ےہدویوں‬
‫‪women in Iran‬‬ ‫ےکافممیہ ےومعامیہیرمادایلاجیاےہ۔وگیناط اینپرہشتیاہتففینصت‬
‫ذماہےکوتمنںیمایکسمیہفتویںیتلمےہہکوادلنییا‬
‫ںیماس یک وحیضویںرکیتےہ‪’’:‬اساسین ب‬
‫وریاءیقیقح ےاکنح۔ڈنیاکرٹوجاگاھتوںیکاینبدرپاخرو اساسینایاماورادتبایئاالسیمادوارںیم‬
‫ب‬
‫رمیوہیئاس ںیمزرتشتاکلمعویںذم ورےہہکاسےناینپیٹیبوپرواکس ےاکنحرکراھک‬
‫ل‬
‫امگس ےشاد رکیلرگمادتبایئوتمناوراگاھتی ورصف‬ ‫اھتسج ےنزرتشتیکوافتےکدعب‬
‫اوشیاووںےناساکنحیک‬ ‫ل‬
‫امگس ےیہایبیہیھت۔ذمیبہ ٔ‬ ‫ایسدقراتبیتںیہہکزرتشتےناینپیٹیب‬
‫ہی ےتہک وہےوحہلص ازفایئ یک ہک قیلخت اک لمع ایس ےمکحتسم وہیا ےہ۔ ب ب‬
‫خ ویگ رمد‬
‫(‪ )Geomard‬زریتشت روایات ےک اطمقب زنیم رپ انان اول ائرا اور الاک امدہ قیلخت وجیہن زنیم‬
‫رپرگا و اک رمد اور اک وعرت ےن منج ایل وج ہک نہب اھبیئ ےھت نج ے امتم انای ےن اب ک‬
‫منج ایل ۔یلاریس اوشیا اخردان ےک اردر یہ شاد رپ زور د ےت وہے ےتہکںیہ ہک اےسی اکنح ے رھب وپر‬
‫اطقووقتےکاحلمرمداورایلعٰافصتیکاحلموعرںیتمنجیتیلںیہاوراےسیوجڑ ےرثکبتےچب‬
‫‪33‬‬
‫ےننجےکالہوہےتںیہاورایسوصرتںیمیہاکلسناخصلاوریلازیکہرہیتکسےہ"۔‬
‫اناتکلوڈیپیا ائرااکین اک اقمہل اگنر اس وموضع رپثحب رکےت وہے اس وصتر اکنح یک امتم‬
‫وتمن ںیم وموجد)‪)Xwedodah‬‬ ‫ہنکمم ریبعتات ایبن رکیاےہ‪،‬زرتشت م ںیم ویطس ائران ےکولہپ‬

‫‪242‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫یک االطصح اےسی ازدوایج وجڑوں ےئلیکلمعتسم یھت سج ے رماد یباپ اور یٹیب اک اکنح‪،‬امں اکےٹیب‬
‫ ے‪،‬اھبیئ اکنہب ے‪،‬ایس و‪Next kin marriage‬اور‪Close kin marriage‬اہک اجیا ےہ اور‬
‫ا ےایلعٰیلازیکیگےکوصحلےکاامعلںیم ےاکرگدایااجیاےہہکبجاوہتسںیموموجداالطصحںیم‬
‫ہ زگ واحض ںیہ اہجں ک‪ Xwedodah‬یک روای اک قلعت ےہ و الاک ووجد‬
‫الاک یہی یمتح وہفمم ر‬
‫اساسین دور ائران ںیم یا اس ے ےلہپ شایہ اخردایوں یا رشافء ںیم یباومعلم یلایااجیا اھت ہکبجاساسین ادوار‬
‫ےکدعباس ےرماداردروناخرداناکنحرمادایلاجیااھتینعیزرنریمج۔اسیجہکزرتشتمےک‬
‫م‬
‫وہشمراعملاورفنصمڈر اشبتررےناھکلےہہکاکیلاریسےکےیلہیتہبیہدوشاراھتہکوہاخردان‬
‫ ے یباہر اکنح رک ے وہ مرید اتھکل ےہ ہک ‪ 0211‬اور ‪ 0011‬ےک درایمنیھکل اجےن وایل رعموف‬
‫اور دنتسم بتک ےک یاریخی وحاہل اجت اےسی یسک یھب رصحی اکنح یک ربخ زیادہ ئر ںیہ د ےت ہکلب تہب‬
‫مص ی‬
‫لیلق دنتسم فشں ےن اس ے رحمامت ے اکنح رماد ایل ےہاہجں ک رحمامت ے اکنح یک اس‬
‫وصرت وزرتشتمیکذمیبہروایاتےکانترظںیمداھکیاجے واےکسیئکرصاحیوشادہےتلمںیہ۔‬
‫زروان ازم(‪ )Zarwanism‬یلارویسں ںیم اک یلایا اجےن واال اک کلسم ےہ وج قیلخت‬
‫ےکرظنیاتومعامشیپرکیاےہ سج ےک اطمقب آوہرامردا اکاینپامں ےازدوایجقلعتاقمئ رکیااتلم‬
‫ےہسج ےوسرج‪،‬ےتک‪،‬وسردگےھاوردرگییئکاجیوروںےنمنجایل رعبروایاتںیماکشایم‬
‫یحیسمرعباوبقرۃاکیدرکہاتلمےہسجےناینپاکفینصتوجمسںیمویںاھکلےہ ‪:‬‬
‫"ہک اہک اجیا ےہ ہک زروان( قیلخت اکانئت اک ایلص اور یقیقح ذہم دار و ووجد اتخمر) وج اک‬
‫ویب رھکااھتےناطیشنےکےنہکرپآوہرامرداےناینپامں ےاکنحاکمکحدیاسجےنوسرج ومنجدیا‬
‫اور رھپ اچرد و اینپ نہب ے ازدوایج قلعت ےک دعب منج دیا سج ے انای ےک ےیل وہ ا ے شاردار‬
‫رولامڈلانبیااچاتہاھت۔ ولہپ روایاتےکاطمقباکنحےکنیتاردازہیےھت۔یباپاوریٹیباک۔ےسیج‬

‫‪243‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫ہک آوہرا مردا اور لسدر ڈیما ےن ویگرمداک منج دیا اور دورسا ےٹیب اور امں اک سج ے نہب اور اھبیئ دیپا‬
‫وہںاسیجہک لسدرڈیمااورویگرمدےنامیساورامایسین ومنجدیااورارسیانہباوراھبیئاکقلعتنج ے‬
‫یئک ونہبں اور اھبںویں ےن منج ایل۔آوہرا مردا ےن ہی یں ارداز زرتشت و وحاخ رکےت وہے‬
‫ذمہ ےک امتم اامعل ںیم الضف ےہلدا‬
‫التبےاور اس ےک ریثک وفادئ زرک ےئکاور ہی یھب ہک ہی لمع ب‬
‫ب ب‬
‫خ وخدزرتشت دیپا وہا اس ےن انامتم اوحال یک وحاخ وخد اےنپلعف اور لمع ےشیپ رکےک‬
‫‪34‬‬
‫اتبیئاورانایےکےیلدمعہنومہنشیپایک"۔‬
‫زرتشت م یک روسامتاورااقتعداتےکاطئراہن اجئرہ ےہییباترتمحشوہیتےہہک‬
‫ان ءاسنیقبیکینبم ب رئتقیقحرونشامیلعتتیکامدننزرتشتیکامیلعتتوروسامترمورزامہن‬
‫درگی ب ا‬
‫ب‬
‫ورغی اور اموفق ارطفلت انعرصاک اک وطامر‬ ‫ےک اسھت انہگ ںیئگ وجمس ےک رگد دوی امالیئ‪ ،‬بیجع‬
‫ےہ امیلعتت زرتشت اور دقمس بتکاک اعمہلم یھب اس دح ک طلخ ملظ وہاہکاکققحمےکےئل ہی‬
‫ولعمم رکیا تخس ئرنی اور دوشار ارم ےہ ہک آیا زرد اوہتس ویئ اگل دقمس فحصم ےہ یا اوہتس یک‬
‫ریسفت۔رپووتہں اور دوتسر ویجں یک افتریس اکوتمن ے ادقسر االتخط وہا ہک ہک ھچک یھب یبارصتلحیانہک‬
‫دیعب از ایقس ےہ۔زرتشت ےک یام ےک ظفلت‪ ،‬زامہن ورعہص غیلبت اقمم دیپاشی اور زامہن دیپاشی ب‬
‫س‬
‫ادقسر فلتخم ہیف ےہ ہک یئک نیققحم ایس وہج ےزرتشت و ویئواہمہیہقرارد ےتںیہاوراعمالمت‬
‫اکنحںیمزرتشتمےکیئکریپواکرایکسیاوالیتاوررشتاحیترکےتوہےاس ےزرنریمج‬
‫رمادےتیلںیہہنہکرحمامت ےاکنح۔رگمزرتشتآوہرامردااورزروانےکاامعلےکاسےنمےبسب‬
‫ںیہاور ویئیھبوھٹسوجابدےنی ےاقرصںیہ۔‬
‫رحمامت ادبہی ے اکنح االسیم اور درگی ااہلیم امیلعتت ےک یبالکل الخف ےہ اور اہلل یک‬
‫دحود ورصاحییلااملرکےنرتمادفےہ۔قرٓندیجمےنا ےوپر رصاخ ےایبنقرامیاےہ‪:‬‬

‫‪244‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫ت َعلَيْ ُك ْم أ ُ َِّم َه ُات ُك ْم َوبَ َن ُات ُك ْم َوأ َ َخ َو ُات ُك ْم َو َع َِّم ُات ُك ْم َو َخ َاَل ُت ُك ْم َوبَ َن ُ‬
‫ااُ‬ ‫ُح ِّر َم ْ‬
‫اعۃ َوأ ُ َِّم َه ُ‬
‫اُ‬ ‫الّلِت أ َ ْر َض ْع َن ُك ْم َوأ َ َخ َو ُات ُكم ِّم َن ال َِّر َض َ‬
‫اُ ْاْل ُ ْخت َوأ ُ َِّم َه ُات ُكم َِّ‬
‫ُ‬ ‫ْاْلَخ َوبَ َن ُ‬
‫جور ُكم ِّمن ِّنسائ ُكم َِّ‬ ‫نسائ ُكم َو َربائب ُكم َِّ‬
‫الّلِت َد َخل ْ ُتم بها َِّن ََانل لَِّ ْ‬
‫ام‬ ‫َ ُ‬ ‫الّلِت ِف ُح ُ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ‬
‫اّلب ُك ْم َوأَل‬ ‫اح َعلَيْ ُك ْم َو َح َّلئ ُل أَبْ َنائ ُك ُم الَِّذي َن م ْن أ َ ْص َ‬
‫ونوا َد َخل ْ ُتم به َِّن ََ َّل ُج َن َ‬
‫َت ُك ُ‬
‫يما‬
‫ور ا َِّرح ً‬
‫ال َغ ُف ً‬
‫اّلل ك َ َ‬ ‫ْي ْاْل ُ ْخ َت ْْي إ ََِّل َما قَ ْد َسل َ َف إ َِّ‬
‫ل َِّ َ‬ ‫ََتْ َم ُعوا بَ ْ َ‬
‫‪35‬‬

‫"مترپاہمتر امںیئاوربببشبباںاورںینہباوروھپھلھبباںاوراخالںیئاورایجیتھبںاوراھبایجنں‬
‫اورنجامؤںےن ںیہمتدودھیالیااوراہمتر دودھرشکںینہباوراہمتر وعر وںیکامںیئاوران‬
‫یکبببشبباںوہنجںےناہمتر وگدںیمرپورشیلایئےہانویبویںیکڑلایکںنج ےاہمترقلعتزنو‬
‫وش وہ اکچےہ اور ارگ قلعت زن و وش ہن وہا وہ و مت رپ اس اکنح ںیم ھچک گاہ ںیہ اور اہمتر ے وٹیب ںیک‬
‫وعرںیتوجاہمتر تشپ ےںیہہی ب‬
‫سوعرںیتمترپرحامںیہاوردوونہبں و(اکاکنحںیم)ااٹھک‬
‫رکیارحامےہرگموجےلہپوہاکچےبکشاهللےنشخبواالرہمیبانےہ۔"‬
‫اسآیابمرہکیکرشتحیرکےتوہےرعموفلاکزراجویدادمحاغدم ےےتھکلںیہ۔"امں‬
‫‪ ،‬یٹیب‪ ،‬نہب ‪ ،‬وھپ یھ ‪ ،‬اخہل ‪ ،‬اھب یج اور یجیتھ ‪ ،‬یہی وہ است رےتشںیہ نج یک ق برای اےنپ اردر یف اولاع‬
‫اسیوتیعاکدقتسریتھکےہہکاسںیمیسنجرتبغاکشاہبئیھبوہ وا ےرطفتاصلحہیسکرطح‬
‫ب‬
‫یذہی یک روح‬ ‫بئرداس ںیہ رک یتکس ۔ اس ںیم ہبش ںیہ ہک ہی دقتس یہ درتقیقحدمتن یک اینبد‪،‬‬
‫جیباتاکعبنمےہ۔اہللاعتیلٰاچےتہںیہہک‬
‫اوراخردانیکلیکشتےکےیلرأتفورتمحےکےبولث ب د‬
‫امںےکےیلےٹیب‪،‬یٹیبےکےیلیباپ‪،‬نہبےکےیلاھبیئ‪،‬وھپ یھےکےیلےجیتھب‪،‬اخہلےکےیلاھبےجن‪،‬‬
‫اھب یجےکےیلامومںاور یجیتھےکےیلاچچیکاگنہ سنوتوہتیکہرآالشئ ےیلاکرےہاورلق‬
‫اہشدتدیتیےہہکانروتشںںیماسیوتیعاکالعہقرشفانایناک۔ادماوررشموایحےکاسیلازیکہ‬

‫‪245‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫‪36‬‬
‫ااسحسےکیبالکلانمیفےہوجانایوںاوراجیوروںںیموہجامازےہ"‬
‫االسماسےلئسمںیم اانتاسحس ےہہکسجرطحبسن ےاکنح ورحامقراردیاایسرطح‬
‫رحاع ےیھباکنح ورحامقراردیاےہ۔اسوحاےل ےروسلاہللﷺ اکارشادابمرکےہ؛‬
‫‪37‬‬
‫حیرم من الرضاعۃ ما حیرم من الوَلدۃ‬
‫''ہروہرہتشوجوالدتےکقلعت ےرحامےہ‪،‬رحاع ےیھبرحاموہاجیاےہ۔''‬
‫زرتشت اک جدا آوہرا مردا اوال اک بئر ے وحمر اور دائرہ ںیم وبضمط ومسجم وصرت ںیم‬
‫ذمہربمغیپوں ے‬
‫آامسیوںرپاظہروہا۔اکسجمسج روینشوتمظعآںیھکناچردووسرجںیہ۔ وجیہنہی ب‬
‫لکن رک ایسدتسایوں ےک ۔اوھتں آیا و یہی میظع ارملتبت جداجداے وادح یک اجبے یئک اعمون دویںویں‬
‫اور دوییاوں ےک اسھت اظہر وہا وج وقت ےک فلتخم اظمہر ے بوسنب وہںیئ۔ الثم یلاین وسرج وہا‬
‫یبارش آگ اور اچرد وریغہ رگم ہی زرتشت یک ب‬
‫زئردس اکایمیب یھت یک اس ےن ان امتم اظمہر رپ جدا و‬
‫وادح اح م اور اتخمر لک وقت ےک وطر رپ ولوگں ںیم اعتمرف رکوایا اکسج ئررکہ وہ وخد اینپ اگاھتوںںیم‬
‫رکیاےہ۔ زرتشتمںیمادقسراالتخف‪،‬روایاتںیمونتعاورریغترپ دقناوررصبتہولڈویرای‬
‫ل‬
‫ب‬
‫یذہیےکوہشمراعملںیہ۔ےتھکلںیہ۔‬ ‫ےنایکےہوجہکملعا مللاور‬
‫‪“This I ask thee, tell me truly, O .Ahura Mazda. Who‬‬
‫‪determined the paths of moon and sun and stars? Who is it by‬‬
‫‪whom moon wakes and wane………………… who, from below,‬‬
‫‪sustained the earth and firmament from falling-who sustained‬‬
‫‪the waters and plants-who yoked swiftness with the winds and‬‬
‫‪clouds-who, Ahura Mazda, called forth the Good Mind”.38‬‬
‫’’ ویہیوہتقیقحےہےکسجآ رارےئکاجےناکںیممت ےوسالرکیاوہںا ےآوہرامردا۔‬
‫وہ ون ےہ ہک سج ےن وسرج اچرد اتسروں ےکدمارووحمررقمرےیک؟ سک ےک ارمومکح ے اچرد‬
‫رونش و ونمر وہیا ےہ اور زالئ وہیا ےہ؟ ون ےہ سج ےن زنیم و مکحتسم ایک اور رگےن ے روےک‬

‫‪246‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫راھک ےہ ؟یلاین اور ابنیات و اماکحتم و دوام ون اتشخ ےہ ؟ زی و دن یبادولں اور وہاوں و ون چنیھک الیا‬
‫ےہ؟ ونےہوہآوہرامردا ونےہ؟۔۔۔ویہ وےہوجداشنلکےہ۔‘‘‬
‫زرتشت ےن و وگیا افصت جدا است نیعتم ںیک وج ہک روینش۔ذنہ لک‪ ،‬اکلم ‪،‬اتخمر‬
‫لک‪،‬رمیح و رکمی‪،‬ایلعٰ ذات اور الافی ںیہ۔اےکس ریپواکروں ےن ان است افصت و است ارواح‬
‫قرار د ے دیا وج اےکس اسھت رکلم اظنم رطفت الچیت ںیھت اور اس رطح ہی ولگ رشک ےک رمبکت‬
‫وہے۔اس رطح وگیا زرتشت م یئک ان تنگ خراویبں اک رمع نب ایگ ۔حیحص‪ ،‬اخصل اور یقیقح‬
‫امیلعتت واناینآوئروشں ےوفحمظہنراھکاجلاکیبالکلایسرطحیکےسیجدرگی ب ا‬
‫انیکامیلعتت واینپ‬
‫زایتاقمدصاوروفادئیکاخرطذمیبہااجرہدارہردورںیمدبتلیرکےتآے۔لدا اہللیکآخریااہلیماور‬
‫یچساتکبقرآندیجمےنزرتشتازمےکوصترث ی(دوجداوںاکوصتر)رپویںدقنایکےہ۔‬
‫اّلل َر ِّب الْ َع ْرش َع َِّما‬
‫ال َِّ‬
‫ح َ‬ ‫آِل ٌۃ إ ََِّل َِّ ُ‬
‫اّلل لَ َف َس َد َتا ََ ُس ْب َ‬ ‫ال َيه َما َ‬
‫لو ك َ َ‬
‫ْ‬
‫ول‬
‫يَص ُف َ‬
‫‪39‬‬

‫"ارگاندویوں(زنیموآامسن)ںیماهللےکوسااوروبعمدوہےت ودویوںخرابوہاجےت‬
‫وساهللرعشاکامکلانیبا وں ےیلاکےہوجہیایبنرکےتںیہ۔"‬
‫ہکبج روسل اہللﷺ ےن دنی االسم و یہ دنی رطفت قرار دیا ہک ہچب دیپا وہےت وق‬
‫ذمہرپڈالداتیےہ۔‬
‫املسمندیپاوہیااسےکوادلنیاناوراموحلا ےیسکدورس ے ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َما م ْن َم ْولُو ٍد إ َِّليُولَ ُد َع ََل الف ْط َرۃ‪ََ ،‬أبَ َو ُاه يُ َه ِّو َدانه أ ْو يُ َن ِّص َرانه‪ ،‬أ ْو ُ َُي ِّ‬
‫ج َسانه‬
‫‪40‬‬

‫"روسلاہللﷺ ےنقرامیا؛ہرہچباینپرطفت( ودیح)رپدیپاوہیاےہ۔اسےکوادلنی‬

‫(ریبوینوعالم)ا ےوہید ‪،‬رصنایناوروجم ے(زرتشت)انبداتیےہ"۔‬
‫ےبکشاالسمیہدنیرطفتےہ‪.‬وھتڑ یسقیقحترکںی واتپاتلچےہہکرطفتاکظفل‬

‫‪247‬‬
 ‫زرتشتازمےکاعشئر‪،‬روسماورروایات۔۔۔‬ ‫راحۃ القلوب‪/‬دلج‪،2‬امشرہ‪(2‬وجالیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء)‬

‫ب‬
‫س ےےلہپقرآنےنیہاامعتسلایکےہ۔رطفتےکاکاینبد اقتحائرتیبیھبےہہکانایوں‬
‫یک ئرتیب اس وطر رپ یک اجے ہک اناین قیلخت اک وجدصقمہ ینعی اخقل یک لمکم ااطع وہ‬
‫وپراوہاجےاس ےئلیک ب ا‬
‫انء ورلس آےترےہاورانایوں والص ینعی رطفت یک رطف البےت‬
‫ذماہںیم ودیح‪،‬راسل‪،‬آخرت‪،‬ابعدات‪،‬االخایقت‪،‬اعمالمتےکاسھتاسھت‬
‫رےہ۔امتمجدایئ ب‬
‫ایح‪،‬یباواقرابلساوررحمامتاکارتحامہشیمہملسمر۔اےہ۔‬
‫اتنجئالتبحت‪:‬‬
‫زرتشت م ےک اجئرہ واطمہعل ے ہی یبات ایعں وہیت ےہ ب‬
‫ذمہ زرتشتیکتہبیس‬
‫یباںیتاالسیماوصلووضا ط ےثام لںیہ اسیجہک لمعورکداریکاہطرتویلازیکیگرپارصار ۔دنپار‬
‫اتفگر اوررکداریکیکیناکوخوصبرتاوصلالبہبشاالسمےکایلع اوصلاالخایقت ےشارداروماتقف‬
‫انمساوری ب‬
‫ااقپلمعوصر وںکبااعمہلمیھبایس‬ ‫ب‬ ‫رھکا ےہ ارگہچاناوصولں ےکاالطقیکیئکریغ‬
‫رطح ےہ اسیجہکدرگی ب ا‬
‫انیکامیلعتت ںیمدبتیلیاوررحتفیاکےہ۔اسیجہکاورپذم ورےہہکیلازیکہ‬
‫اوراصحلاوالداکوصحلانےک۔اںاکنح ےنکممےہ یلازیکیگاکرقمررکدہہیایعمر وخداسہتخاورداین‬
‫ےک یسک یھب اوصل االخایقت ے مداصدم ےہ۔زرتشت م یک امیلعتت ںیم اس دقر ارطضاب اک‬
‫ذمہےکقروناخر ٰےکنیعبتمیہںیہوجدبےتلوہےاحالتےکیباعذم ب‬
‫ہ‬ ‫یباعالبہبشاس ب‬
‫ہذرتشتاےنپاردرےبامشر‬
‫ںیمئرامیمےکرمبکتوہےترےہ۔اسرطحہیاہکاجاتکسےہہکذم ب‬
‫وخایبںئومےوہ ےںیہرگماسےکامےننواولںےنرمورزامہنےکاسھتاسںیمےبامشررحتتافت‬
‫رک ےئل ںیہ سج ے اس اک الص نسح اور االخق امرد ڑپھ ایگ ےہ۔لدا انای ےک االخیق االصح و‬
‫ئرتیبےکےئلاالسمےکایلعاالخیقادقار واانپیاوہاگوجہکااہلیماوریا ب‬
‫اقپدبتلیںیہ۔‬

‫‪248‬‬
 ‫روسماورروایات۔۔۔‬،‫زرتشتازمےکاعشئر‬ )‫ء‬2102‫دربمس‬-‫(وجالیئ‬2‫امشرہ‬،2‫دلج‬/‫راحۃ القلوب‬

‫اصمدررماعجووحایش‬

،‫یااتسکجن‬،‫امیضاکاموراءارہنلوجدصویںوعیسئر’’خرااسن‘‘ یا’’ وران‘‘ ںیمشالمر۔ا۔اندیوںازاتسکبن‬:‫ وراننیمڈیمیا‬1

‫ رکیراتسن وریغہ ںیم اٹب وہا ےہ ہکبج آوم دریا ےک اسھت اسھت اموراء ارہنل اک ھچک العہق ئرامکنان ںیم شالم ےہ۔ ہی‬،‫اقزاسشببان‬
‫ء)ںیمیکیھت۔‬0000‫ءیا‬0214(‫میسقتروویسںےناہیںاےنپاامعتسر دور‬
2
William Jackson (ed.) J. Jāmāspāsa, A Short Treatise on the Navjot
Ceremony: Compiled into English from the Original Zoroastrian Scriptures )
Columbia University Press: 1928), 27.
3
Modi , Jivanji Jamshedji, The Religious Ceremonies and Customs of the
Parsees (Bombay: British India Press, 2nd ed., 1937), 33.
4
J. K. Choksy and F. M. Kotwal, "KUSTĪG," Encyclopedia Iranica, online
edition, 2014, available at http://www.iranicaonline.org/articles/kustig
(accessed; 10/3/2018.
‫ )اکوہشمرلاکزرںیہوجزرترپیئکبتکاور‬Ervad Ratansha, Motafram (‫اروادومیاقرمرنتشاہ‬5
.‫)یئبمم ےشا ووہ ےہ‬A History of Ancient Iran(‫آرزلکیٹےکفنصمںیہایکنوہشمرزامہناتکب‬
6
Ervad Ratansha, Motafram, 200 Short question and answer on
Zoroastrianism (Bombay: Trustees of Pārsi Punchāyet Funds, 1984), 54.
7
S.A. Nigosian, The Zoroastrian faith. Tradition and Modern research)
Montreal: McGill queens University Press, 1993), 77, 79.
8
Rose Jenny, Zoroastrianism: An introduction.( London: IB Tauris
Publication , 2010), 251.
‫اس یکاتکب نیتدلجںی دنلن ے شا و وہ ےہ۔زرتشت م ب‬: ‫ریم وباسئ‬9
‫رپس ےالہپ میخض ئرنی اکم رکےن وایل‬
‫زرتشتمںیمربتعمیھجمساجیتںیہ۔ویوینریٹسآفدنلنںیمائرانڈٹسئریکرپورسیفںیہ۔‬،‫اعیملرہشتیاہتفہفنصمںیہ‬
10
M. Boyce, A History of Zoroastrianism, Vol. I, 2nd ed. (London: Leiden
University Press ,1989),
‫االسماور ب‬،‫رہظمادلنی‬،‫ دصیقی‬11
44‫ص‬،‫ء‬0000،‫الوہر‬،‫بلکروڈ‬2،‫ادارہاقثتفاالسہیم‬،‫اقتیلباطمہعل‬،‫ذماہاعمل‬
12
H. W. Bailey, Zoroastrian Problems in the Ninth-Century Books) Oxford
University Press, 1971), 67.
13
Motafram,200 Short question and answer on Zoroastrianism, .61.
40‫ص‬،‫اقتیلباطمہعل‬،‫ذماہاعمل‬
‫االسماور ب‬،‫دصیقی‬14
15
Motafram, 200Short question and answer on Zoroastrianism, 54‫۔‬
‫م‬
‫اوہتسوودنییدادےکرسفںیہ‬،‫تہب ےاتکوبںےکفنصماورزرتشتےکوہشمریادق‬،‫ڈر اشبتررادیانےکرعموفلاکزرںیہ‬16

249
 ‫روسماورروایات۔۔۔‬،‫زرتشتازمےکاعشئر‬ )‫ء‬2102‫دربمس‬-‫(وجالیئ‬2‫امشرہ‬،2‫دلج‬/‫راحۃ القلوب‬

17
The Zand Avesta:Vandidad, (Trans. James Dermastater. Ed. Max Muller)
(New York: The Christian literary society, 1898), .Part.1, xxii.
18
Palsetia, Jess. S., The Parses of India, Preservation of Identity in Mumbai
City (Leiden: J B Brill publishers, 2001), 338.
‫( یایمانمجن ےکدصر رےہاےکس رمزر دافئر‬HPP). Higher Priest of Parsies :‫ڈارٹکامن یج ڈہلھ‬19
‫ایدیاورکایچںیمرےہںیہ۔وہزرویتشتںےکیاومرلاکزراوریئکبتکےکفنصمیھبںیہ۔‬
20
Dhallah, Mān Jee, History of Zoroastrianism (London: Oxford University
Press, 1938), 68.
21
Joseph .H Peterson (ed.), Yasna: Sacred Liturgy and Gathas/Hymns of
Zarathustra. (Trans, L. H. Mills),
Chapter.44.3;http//avesta.org/yasna/yasna.htm/retrieved; 18/3/18
22
Ibid.Chapter.28:6.
‫یلت‬
‫۔اورڈویوینریٹسںیمیرٹس آفر حبںےکرپورسیفرےہںیہاےکسالعوہیئکامہبتکےکفنصمیھبںیہ‬،‫ڈارٹکاجرجٹفومر‬23
24
Moor.G. foot. History of Religions (N Y: Scribner’s son, 1922), 364.
25
Yasna: Sacred Liturgy and Gathas/Hymns of Zarathustra. Chapter.44:3.
26
Eastburn, Gerardo. The Esoteric codex;
https://books.google.com.pk/books?id=NqJs/19/3/18
27
Motafram, 200Short question and answer on Zoroastrianism , 89.
28
Doshabha, Frāmjī , History of Parsis( London : MacMillan ،1884), :179.
29
The Zend Avesta(The Vendidad), Part I,p.93.
30
https://www.britannica.com/biography/Zoroaster-Iranian-prophet/; 20/3/18.
31
Parvin Nasiruddin ,Rastakhiz;
http://www.iranicaonline.org/articles/rastakhiz.feb.4,2011/21/3/18.
32
http://www.iranicaonline.org/articles/frasokrti.jan,31, 2012/ 21/3/18.
33
Guity , Nashat, Women in Iran from the Rise of Islam to 1800 AD
(Chicago: University of Illinois Press, 2003), 31, 32.
34
http://www.iranicaonline.org/articles/marriage-next-of-kin/; 22/3/18.
24:4‫ااسنل‬35
36
http://www.almawrid.org/index.php/articles_urdu/view/qanoon/15/5/18
0200‫رمقادحلی‬،‫ء‬2110،‫اک‬،‫ہبتکمادحلی‬، ‫ؤماطااممامکل‬،‫ امکلانباسن‬37
38
Durant, will, The story of civilization, Our Oriental Heritage (New York:
Simon and Schuster, 1942), Part: 1: 366.
‫ ب ا‬39
21:22‫االن‬
2152‫رمق‬،‫ ببروت‬، ‫إحاءارتلاث‬،)200/(0،‫یبابینعملکومولدَدلیلعارطفلة‬،‫يحصملسم‬،‫ملسمنبااجحلج‬، ‫القاترر‬40

250