Professional Documents
Culture Documents
Download ebook pdf of Madhya Bharati मध य भ रत Bilingual Research Journal Of Humanities Social Sciences A D Sharma (Chief Editor) full chapter
Download ebook pdf of Madhya Bharati मध य भ रत Bilingual Research Journal Of Humanities Social Sciences A D Sharma (Chief Editor) full chapter
Download ebook pdf of Madhya Bharati मध य भ रत Bilingual Research Journal Of Humanities Social Sciences A D Sharma (Chief Editor) full chapter
https://ebookstep.com/download/ebook-37589980/
https://ebookstep.com/download/ebook-37589992/
https://ebookstep.com/product/madhya-bharati-research-journal-of-
humanities-and-social-sciences-78th-edition-a-d-sharma-chief-
editor/
https://ebookstep.com/download/ebook-37589974/
Madhya Bharati ■■ ■ ■ ■■ A D Sharma Chief Editor
https://ebookstep.com/download/ebook-37588562/
https://ebookstep.com/download/ebook-37588564/
https://ebookstep.com/product/tale-of-teenagers-rohit-sharma/
https://ebookstep.com/product/the-inner-voice-in-gadamer-s-
hermeneutics-mediating-between-modes-of-cognition-in-the-
humanities-and-sciences-2nd-edition-andrew-fuyarchuk/
https://ebookstep.com/product/el-corazon-de-un-perro-heart-of-a-
dog-bilingue-bilingual-laurie-anderson/
73 73
‘ܶ ^maVr
MkWDVj gjhflag xkSj fo'ofo|ky;
¼dsUæh; fo’ofo|ky;½
‘ܶ ^maVr
lkxj ¼e/;izns’k½ & 470 003
nwjHkk”k % 91-7582-264455
bZ&esy % madhyabharti.2016@gmail.com
‘ܶ ^maVr
‘ܶ ^maVr
e
/
;H
kk
j
rh
e
k
uf
o
dh,
oal
e
k
tf
oK
ku
dh
f}
Hk
k
"k
h'
kk
s/
k
&
if
=k
dk
ISSN 0974-0066
¼
v
ad
&
73
]
tqy
k
b
Z&
f
nl
Ec
j
]
201
7
½
l aj
{k
d
i
zk
s-
jk
?k
osUnzi
h-f
ro
kj
h
d qyif
r
i
z/
k
ku
lE
ik
nd
i
zk
s-
vfE
c
dk
nÙ
k'
ke
k
Z
l E
i k
nd
izks-
fu osf
n
rk eS= k
k
MkW-i adt p r
qosZn
h
M
k
W-
v k
'k
qrk
s"kdqe
kj f
eJ
izc
U
/kl
Eik
n
d
M
k
W-
N f
cydqe
k
jesg
sj
M
k
WD
V
jg
j
h
f
lag
xk
Sj
f
o'
of
o
|ky
;
lkxj¼e/;izn
s'k½& 47
00
03
nwj
Hk
k"
k %¼0758 2½2644
55
b
Z&
e
sy
%madhyabharti.2016@gmail.com
l
E
i
kn
d h
; i j
k
e'
kZe .
My
gi
zk
s-
ohj
sU n
ze
ksgu ]f
gU
nhf
oH
kk
x
gi
zk
s-
,-, u
-'kekZ]
eku
o'k
k
L=
kf
oH
kk
x
gi
zk
s-
ih-
i h
-f
l ag
] f
of/
kf
oH
kk
x
gi
zk
s-
czts'kd
qe k
j Jho
kL
ro]
bf
rgk
lfo
H
k
kx
gMk
W-
v u qi
ekd k
Sf'
kd]
jk
tuh
fr
'k
k
L=
kf
oH
k
kx
e
/
;H
kk
j
rh
ekufodh,oale k
tf
oKk
udh f}
H
kk "
k
h'kk
s/
k
&i
f=
k
d k
vad
&7
3]
t qy
k
b Z&
f
nl
E cj
]20
1 7
ISSN 0974-0066 ¼
iwo
Z&l
ehf
{k
rv)Zok
f
"k
Zd '
k
ks/k
&
if
=k
d k
½
Mk
WD
Vj gj
hf
l ag
xk
Sjf
o'
of
o| k
y; ]l
kx j¼
e-
iz-
½
;
w-
th
-
lh
-}
kj
k
ek
U;i
f
=
kdk
vk
sa d
h
lwp
h
¼i-
la-
&
48
91
8
½e
sa l
f
E
ef
yr
A
i
zd
k
f
'k
rjp
u
k
vk
sa d
sv
f
H
ke
rl
sM
k
WD
V
jgj
h f
lagx
kSj
f
o'
of
o|
ky
;]
lkxj
;
klE
i
kn
dk
sa d h
lg e
f
rvf
uo
k;
Zu
gh
ag
SA
l
Ei
kn
d
h;i=
kO
;o
gk
j %
e
/;H
kk
j
r h
M
k
WD
V
jg
j
h
fl
ag
xk
Sj
f
o'
of
o|k
y;
l
kx
j&47
00
0
3 ¼
e-
iz-
½
0@
&
@
u
0&
0
0
o
0
t
0
-2
v
n
wj
H
k
k"
k%
¼0
75
8
2
½2
64
4
5
5
4
d
#
#
h
b
Z&
e
sy
%madhyabharti.2016@gmail.com
ad k
-
v
qY
'
@
@
r
0
0
&
&
; k
5
0
1
2
r
l k
#
#
n
v
k
oj
.k
%Mk
W-
Nf
cyd
qe
k
jesg
sj
L
i
-
-
zf
r
r
x
x
Dr
l
;
e qn
z.
k%
F
aL
kk
f
veuizdk'
k
u
O
d
V
j
ku
ed
e
aM
h
]lk
xj¼e -
i
z-
½
v
u
qØ
e
f
.
kdk
x
k
¡/
k
hvk
Sj
mR
rj
&
xk
¡/
k
hlo
k
sZn
;
h
&f
oe
'k
Z 5
v
k
H
kku
ou
h
f
'
k'
kqi
k
yo
/k
esa f
pf
=
kri
zd
`f
r&
f
p=
k
.k 2
7
i
h
-M
h-
fl
ag
d
k
O
; d
sf
ud
"k
ijm
Ù
k
jj
ke 4
9
v
k
'
kqr
k
s"
k
H
k
k
jr
h;
ef
g
ykv
k
sa d
sj
k
tu
Sf
rdl
'
k
Dr
hd
j
.k
esa u
sg
:d
h
Hk
wf
edk 5
8
v
u
qi
e
kd
kSf
'
kd
u
o
&
mn
k
jo
k
nh
lek
t]e
hf
M;
kv
kSj
L=
k
h 7
0
v
k
dk
a{
k
k
l
ax
h
rf
pf
dR
lk,
oar
af
=
kdk
ra=
kf
oK
ku 7
5
v
o
/
k
s'
k
izr
k
if
lag
rk
se
j
g
~o
k
b
VgsM
dk
izf
Ø;k
n'Zu 8
k 3
l
qp
sr
k
'k
qD
y
k
f
oV
~x
sU
L
Vk
b
u d
sH
k
k
"k
k
&[
ksy
v
kSj
/k
qj
h
fu
f'
p
rr
kd
ku
h
fr
'
kk
L
=k
h
;if
j
i ; 9
zs{ 2
e
at
s'
k
dqe
k
j
t
Su
n
'k
Zu
esa v
k
R
ekv
kSj
ml
dk
Kkro 9
`Ù 7
l
f
pU
nzt
Su
^
f
ry
gj
h
*,
du
o
h
uizk
xSf
rg
kf
ldi
qj
k
L
Fy1
k 1
0
l
qY
r
ku
ly
k
g
qn
~n
h
u
i
wo
Ze
/
;
dk
yh
uHk
k
jrd
h
pan
sy
o
a'
k
h
;vF
k
ZO
;o
LF
k
k 1
2
2
-i
v
k
j -f
hlag
,
oaf
o'
k
kyf
oØ
ef
lag
l
e
dk
yh
u;qo
k
vk
sa e
sa Q
S'
k
uvk
Sj
O
;f
Dr
Ro
f
od
kl1
3
1
v
f
ur
kf
lag
l
k
E
izn
k
f
;dr
k
dkc
ny
r
k
Lo:
i
vk
Sj
le
dk
yh
udg
k
uh 1
3
7
l
q'
k
h
y d
qe
k
jxx
Z
c
sg
r
ji
zc
a/
k
ulsc
n
ysx
h
d`f
"
kdh
rLj 1
o
h 4
4
d
s'
k
oVsd
k
e,o
ar
qy
l
h
jk
eng
k
;r
'
k
e'
k
sj
dh
dkO
;lao
sn
u
k%
izse
vk
Sj
Jed
k
lkSan
;
Z 1
5
0
f
oo
sd
k
uan
m
ik
/
;k
;
x k ¡/ k h t h u s^ l o k sZn ;* '
k C n d k i z; ksx l o Zi zF k e l u ~1 9 0 8 e sa f d ; k Fk
k A b l ' k Cn d k i z; ksx m U g k sau s
t kWu j f
L du d h i qL r d v U V wfn l y k L V (Unto This Last) d sx qt j kr h vu qok n d s' k h
"k Zd e sa f d ; k F k k A
r c l s; g ' k C n x k¡/ kho k n h l k fg R ; e sa ; = k&r = k n `f " V x r g k
sr k g SA / khj s& / khj s; g' kC n x k¡/k ho kn d k i zf r : i g k s
x ; kg SA ^
l o k sZn ; * fo ' o d h le L; k
v k sa r F k k H k k Sfr d o k n h t x r , o av k/k qfu dr kd h c qj k b ; ksa d sl e k / kku d s
f
y , x k
¡/k
ho k n h u qL [ k k g SA ^ l ok sZn
; * d k ' k kf Cn d v Fk Zg S^ l c d k d Y ; k. k *A ^l c d k d Y ; k. k * d h H k k ou k l s
i zsfj r ^ l ok sZn ; * , d v kn ' k Zl k e kf t d O; o L F kk d h v f H kO ; f D r g Sf t l d k vk
/ kkj izse g SA ; g h i zse l o k sZn ;
v k an
ksy u d h i `"B H k wf
e e sa j g k g
SA ^ l o k
sZn ; * , d v k an ksy u d sl k Fk g h l kF k , dv kn ' kZH k h g SA , d v kn' k Zd s
: i e sa ^ l o k sZn ; * v k /kqfu d r k d si zf r u d kjk R e d n `f" V d k s. k i zd V d j r k g SA
l o k sZn ; h f
o p k j / k k j kd sl n `' k x k ¡/ kh t h d h i zF k
e e g Ù
o i w. kZj p u k ^f
g Un Lo j k t * t k sx k ¡/ k h o kn d k
l kj g S] vk / k qf u d r k d si zfr u d k j k R e d n `f
" V d k s. k i zd V d j rh g SA ^fg Un L
o jkt * e sa u d so y v k/kqfu d
l H ;r k d sv u Sf r d i g y qv ksa d k g h u g hao j u ~b l d h l aL F k k
v ksa d k fo j k s/k , o am ig k l H k h f
d ; k x ; k gSA b l
n `f " V l s^f
g U n L o j k t * d sl k jd h r qy u k : l k sd h j p u k ^ , fM Ld k
sl Zv kWu n e
k Sjy b Q sD V
~l v kWQ n v k V Z~l
, . M l kbl sal * (A Discourse on the Moral Effects of the Arts and Sciences) r F k k ^, f M L l V sZ' k u
v kWu n v k Wf j f t u v k
WQ b Ub D o sf y v h v kWQ e Su d k b U M * (A Dissertation on the Origin and
1
Foundation of Inequality of Mankind) d si zF k e H k kx e sa d j l d r sg SaA
^f g U n Lo jk t * e sa v kS| ksfx d r ko k n h , o av k / k qf u d r k o kn h f o jks/ kh f
op kj / k
k j k l oZ= k n `f" V x r g k sr h
gSA bl d k i ze q[ k d kj . k ; g F kkf d x k¡/ k h t h i zk
F k f
e d : i l su Sf r d o kn h O ; f D r FksA b l n `f
"V l sm u d sfo p k j
: l k
sd sl e d { k F k sA u Sf
r d o kn h , o a/ k kfe Zd O; f
D r g k su sd sd k
j .k x k ¡/kh t hd k , d e k = k l c l sc M +h fp U r k
O
; f Dr d h u Sf r d L o r a=k r k d h F
k h
A ; g h d kj . k g Sf d m U g ksau sf g al k d k e kx Zv i u kr sg q, O
; fD r ; k sa d s} k j k
v i u sv f
/k d k j ksa d ksg k f
l y d j usd h i ) f r d k sv u qf p r c r k ; k Fk k A o sO; fD
r ; k
sa d sv f
/k d k
j k sa d h v i s{ k
k
m u d sd Ù
k
ZO; k sa i j c gqr t k sj n sr sF k sA m u d sf o p k j ksa e sa fd l h O; f D r d k sv f/ kd kj
k
sa d h n qfu ; ke as d Ù k ZO ; k sa d s} k j
l si zo s' k d j u k g ksx k A r H k h rk sm U g k sau sl u ~1 8 3 3 e sa b aX
y S. M esa t u r k } k j
kf gal d r j h
d k sa l se r nsu sd s
2
v f / kd k
j d h H k R l Zu k d h F kh A m U g ksau sb l l an H k Ze sa f V I i . k
h d h Fkh fd l P p sv f
/ kd k j r k sd Ù k ZO; d sQ y g SaA
f
g al k d s} kj k i zk Ir v f/ k d k j rk sm u d h n `f
" V e sa H k k Sfr d l q[ k F k k A o s, sl sH kk
Sf rd l q[ k l sv f/ k d u Sf r d r k d k
s
e g Ù
o nsr
sF ksA u Sf
r d r k ; k u hf
r d k i k y u d Ù k ZO
; l st qM +s gq, g Sv k Sj ; g h f d l hl H ; r k d se wy e sa g SA x k ¡/ k
h
e
/
;H
k
k
jr
h&
7
3]
tqy
k
b
Z&
f
nl
Ec
j
]
201
7
]ISSN 0974-0066, pp. 5-26
6
@
e/
;H
k
k
jr
h
t h d ke k
u u k Fk k ^ l H ; r k o g v k p j . k g Sf t l l sv k n e h v i u k Q t Zv n k d j r k g SA Q t Zv n k d ju sd se k u s
3
g
Sa u h f r d k i k y u d j u k A u h f
r d si k y u d k e r y c g Sv i u se u v kSj b fU n z; k sa d k sc l e sa j [k u k A * ; g h
c qf u; k
n h f o p k j n wl j sx k ¡/ k ho k n h e k Sf y d fl ) kU r k
sa d h : i j
s[ kk f u/ k
kZf j r d j r sg SaA ; se k
Sf y d f l ) k U r Fk s&
v k R
e c y ] O ; fD r x r l q/ k kj ] L o & R ; kx ] L o v u q' k k l u r F k
k i zk p hu H kk j r h ; x k ¡o i j v k / k k fj r H k k j r d h
i qu j Zp u k A
; g l o Zf o fn r g Sf d x k ¡/ kh t h } k j k ^f g Un L o j k t * e sa v fH kO ; D r fo p kj k sa e sa d k sb Ze k
Sf
y d i f j o r Zu
u g h
av k ; k F kk A f Q j H k h t Sl s&t Sl sl e ; c h r r k x ; k o Sl s&
o Sl sf of Hk U u f
o p k j / k k j kv k sa& m n kj o k n] c qf ) o k n ]
v k /k qf u d r k o k n h ] l k E ; o k n r F kk l e kt o k n u sx k¡/k h o k
n d su d k j k
Re d i g y wd ksi f j" d `r fd ; k A O; o g k j e sa
x k ¡/k h o k n d su d k
j k R e d i g y wu si F ; e sa p y sx ; sA , sl k
x k¡/k h t h d sH kk j r h; j kt u h f r e sa i zo s' k d sl k F k g qv k A
m U gsa v i u s, sl su d k
j k R e d fo p k j k sa d k s: i k U r fj r d j u k i M+k A ; g l e ; d sv u qd wy H k h Fk k v k Sj b l e sa
c qf ) e Ù k k H kh Fk h
A l u ~1 9 1 7 e sa x qt j kr j k t u h
f r d l E e sy u (Gujarat Political Conference) d s
v / ; { kh; H k k " k .k e sa m U g k sau sH k kj r o " k Zd sf y , l al n h ; lj d k j d h ek¡x d h Fkh t c f d ^ f g U n L o jkt * e sa f c zf V ' k
l al n h ; O ; o L F kk i j m U g k sau sv k{ ksi y x k ; sF k sA i qu % l u ~1 9 2 0 e sa m U g k sau s? kk
s"k . k k d h Fk h f d v k /k qfu d v F k ksZa e sa
4
m u d sL o j k T ; d k v F k Zg Sd qN l e ; d sf y , H k k j r o " k
Zd h l al n h; l j d k
j A m l h H k k ¡f r v k S| k sf
x d l H ; r k
d h l aL
F k k v ksa d sl ac a/k e sa H k h m u d sf o p k
j : i k U r f
j r g q, F ksA m U gk sau sl e ; c p k u so k y h e ' k h u ¼ t Sl sf l ax j
f
l y kb Ze ' k hu ½ m i ; ksx h e k u h F k h A o sp k g r sF k sf d f e y e k
f y d VªL V h ; k U ; kl h d s: i e sa d ke d j saA ; g
: i kU r j . k j k " V ªh ; u sr k d s: i e sa x k ¡/ k h t h e sa g qv k F k
k u f d x k ¡/
kh e sa O ; fD r d s: i e saA r H kh r ksx k¡/ kh t h
1
9 0 9 e sa fy [ k h i qL r d ^ fg U n L o j k t * e sa v f H k O ; D r f o p kj ksa e sa d qN H kh i f jo r Zu u g h ap k g r sF k sA l u ~1 9 2 1 e sa
x k ¡/ k h t h u sf y [ k
k F kk f d o s^ f g U n L o j k t * e sa f y f[ k r f
d l h H k h c k
r d kso ki l y su sd k sr S; k j u g hag SaA ^ b l e sa
l s¼ f g Un L o j k t ½ e Sau sf l Q Z, d g h ' k Cn & v k Sj o g , d e fg y k f e =
k d h b PN k d k
se k u d j j í fd ; k g S( b l d s
5
f
l o k v k Sj d k sb ZQ sj c n y e Sau sb l e sa u g h af d ; k g SA * ^ ; g k ¡r d fd lu ~1 9 38 e sa*] t Sl k e g k n so nsl k bZu sf y [ k
k
F
k k ] ^ o sb l i qLr d e sa l sd qN H k h c n y u k u g h ap k g r sF k s] f l o k
; f d l E H ko r % i qL r d d sd qN H k k x d h
6
H
k k "k k d k sA *
^ f g U n L o j k
t * e sa v fH kO ; D r v i u sf o p k
j k sa e sa v f M x j gu so k y sx k ¡/ k h t h u sl e ; d h v ko ' ; d r k
d sv u ql k
j j k " V ªh
; v k an k sy u d sn k Sj k u n k se q[ k h e k i n . M v i u k; k Fk k
A i gy se k i n . M d k L o : i jk t u hf r d
F
k k f t l d k m Ug ksau sj k " V ªh ; v kan k sy u d sn k Sj k u fc zf V ' k l ke zk
T ; ok n d sf o # ) m i ; k sx f d ; k Fk k A n wl j k
e k i n . M m u d k v k J e t h o u d k F k k A j k" V ªh ; v k an k sy u d sn k Sj k u m U g k sau st k sl a? k
" k Zd h j k t u h f r v i u k ; h F k
h
o g i w.k Z: i l s; F k kF kZo k n h F kh A v k J e d k t ho u i w.
kZ: i l sv kn ' k Zo k n h Fk k A L o r a= k r k & i zk f Ir ¼1 9 4 7 ½ d s
i
' p k r ~x k¡/ k h t h d sf y , H k k j r h; j k " V ªh ; d k ax zsl d k j k
t u h f
r d L o: i d e e g Ù o i w.k Zj g x ; k F k
k A x k ¡/ k h t h
; g d g u sy x sF k
sf d H k k j r h ; j k " V ªh ; d k ax szl d k j k t u h f r d n y d s: i e sa f o ? k V u d j f n ; k t k ; A l H k
h
d k ax zsl t u k sa d k sl o k sZn ; h v k n ' k Zd sd k ; k ZU
o ; u e sa y x k f
n ; k t k; A n qH
k k ZX ; o ' k l u ~1 9 4 8 e sa x k ¡/kh t h d h e `R ;q
d sl k F
k g h b l d k ; Ze sa O ; o / k
ku i M +x ; k F k
k A f Q j H k h v k n ' k Zokn h x k ¡/kho k f n ; k sa u se g k Re k d sv k n ' k Zd k
s
t h fo r j [k u sd sf y , v i u sl ad Y i d k sn `< +r k l sL F k k ; h j [ k kA b l h v k n ' k
Zl si zsf
j r g ksd j 3 0 t u o j h 1 9 5 0
d k sl o ksZn ; ; k st u k l f e f r (Sarvodaya Planning Committee) u sl o ksZn ; ; k st u k d sf l ) k Ur ksa d k sj k " V
ª
d sl e { k i zL r qr fd ; k
A b u f l ) k U r k sa d ksd k ; Z: i e sa i f
j . kr fd ; kF k
k f o uksc k H k
k o su sH k wn ku v kan ksy u v kj aHk
d j d sA v i zSy 1 9 5 1 e sa f o u k sc k H k k o su sr sy ax k u k e sa l k
E ; o kf n ; k sa d h x fr f
o f/ k ; k sa d si zf r f Ø ; k L o : i H k wn k u
x
k
¡/
k
hvk
Sj
mR
rj
&
xk
¡/
k
hlo
k
sZn
;
h
&f
oe
'k
Z@
7
Sarvodaya) vk/kqf
udrk dsi zf
rld k
jkR
e dr F
kk
xk
¡/
k
ho
k
n d
si
fj
"d
`r
:id
h v
f
Hk
O
;fD
rg
SA^
I
ykf
uax
QkWjlok
sZn
;
* (Planning for Sarvodaya) e
sa f
n
;sx
;sl
ok
sZn
;h
lek
tdsv
k
f
Fk
Zd
fu
;k
st
udsd
k
;ZØ
e k
sa
d sv / ; ; u l sf of n r g k sr k g
Sf d x k¡/ k h o kn e sa v u sd : i k U r j. k g q, g Sa t k sf o ' o l u h; u g h ay xr sg SaA l al n ]
jsy o s] v L i r k y v k Sj e ' k hu d sl ac a/ k e sa x k
¡/ k h o k n h e k
Sf
y d u d k j k R e d f o p kj < +y x ; sF k
sA v k/ k qfu d r k d k
d B k sj r F k
k i w. k Z: i l sf o jk s/ k
H kh < y x ; k Fk k A o Sl sg h j k
e j kT ; d sv k / k k j i j x zk e h. khd j . k d h iqj ku h / k k j . k k
d sfn u H kh < y x ; sF k sA v k J e t h o u d h l k n x h o b P Nk v ksa d h d V kSr h H k h < y x ; h F k
h A v c ^Iy k f u ax Q k Wj
l o k sZn ; * (Planning for Sarvodaya) d k u o hu xk ¡/ k h o kn f o K k u ] e ' kh u ] c qf) o k n r Fkk l H ; r k d s
i qj Ld kj k
sa d k s L oh d k j d j rk g SA l o k sZn ; d k ; g :i i k
' p k R ; l e k t o k f n ; k sa f o ' k s"kd j L d Sf U M afo ; u
(Scandinviyan) l e k t o k
f n ; ksa d k sL o h
d k ; ZF k kA ok L r o e sa ^ I y k f u ax Q kWj l o k sZn ; * (Planning for
Sarvodaya) i j t ; i zd k ' k u k jk ; . k r F kk v P ; qr i V o / k Zu d sl e k t o k n h fp U r u d h L i " V N k i n `f " V x r
g ksr h g SA ¼ b u n k s d s v f r f
j D r l o k sZn ; ; k st u k l f
e fr d s l n L ; k sa e sa / k h j sU n z e t qe n k j ] v Uu k l k g sc
l g L = k c q) s] v kj -, l - / k k s=ks] f
l ) jk t / k n ~n k] j o h U n zo e k
Z] u k j k ; . k n sl k b Zr F kk ' k ad j j ko n so F ksA bl l f e f r u s
^I y k f u ax Q k
Wj l o ksZn ; * d k L o
: i f u / k kZf j r f d ; k F k k A ½ , d v ky k sp d ; g H kh d g l d r k g Sf d ^I y k f u ax Q k Wj
l o k sZn ; * e sa d qN H k h x k ¡/ kh o k
n u g h
aj g x ; k g Sd so y i zd k ' kd ksa d sO ; k i k f j d fp à d k sN k sM +d j A i j ar q; g
v k y k sp u k l r g h g SA b l e sa d k sb Zx g j kb Zu g h ag SA ; f n ^ Iy kf u ax Q k Wj l o k sZn ; * (Planning for Sarvodaya)
d k x g j k b Zl sv /; ; u f d ; k
t k ; r ks; g e wy r % x k ¡/ k hok n h g Si j ar qb l e sa t k sd qN H k h i f j o r Zu f
d ; k x ; k g S
o g l e ; v kSj d ky d sv u qd wy g SA b l d ke ' k h u d k l h fe r e k
= k k e sa i z; k sx x k ¡/ k h o kn h g SA ; g f
u ; k st d k sa d s
fo p k j k sa d k d sU n zf
c U n qg SA l ok
sZn ; f u ; kst d o k L r fo d r kd si zfr l p sr F k sf d v k / k qfu d e ' kh u v kj aHk g k sp qd h
g Sv k Sj o g v fL r Ro e sa j g sx h
A o sm l d k m i ; k sx e k u o l qf o / kk v k sa d k sc < +k u sd sf y , d j u k p kg r sF k su fd
e k uo t h o u e sa Ø k afr d k j h i
f j o r Zu d sf y , A e ' k hu d k sv k /k qf u d i f j f L F k f r e sa i zf
r c af / kr : i e sa L o hd k j
d j u k x k ¡/
k h o k n h i ) f r g h Fk
k A e ' k h u h l H; r k e sa i zx fr d so y l qf o / k k c < +ku sd sf y , d h t k u hp kf g , r F k k
; g l qfo / kk m Ri kn d k
sa d k sH k h
n h t k
u h p k fg , u fd m R
i kn u e sa Ø kaf r d k j h i f
j o r Zu d j u sd sf y , A l o k
sZn ;
fu ; k st d b l l sH ky h H k k ¡f r i f
j f p r F k sf d v R ; f / k d m Rik n u l sJ f e d k sa d k ' kks"k . k g k
sx k
A ^fg U n L o j k t * v k Sj
^I y k f u ax Q kWj l ok sZn ; * d k v / ; ; u d j u sl s; g i zr h r g ksr k gSf d l o k sZn ; f u ; kst d k sa u sx k¡/ k h ok n d k sl p sr
: i l sL o h d kj k F k k A ; g l
o k sZn; d k v k f / k d k
f j d Lo : i F k
k A v u k / k k fj d : i e sa f o u k sc k v k Sj m u d s
v u q; k ; h i zk
; % d qN f o " k ; k sa e sa ^ f g U n L o j k
t * d su d k jkR e d n `f " V d k s. k d k se k u u so ky sy x r sFksA t g k¡r d
l o k sZn ; v k an k sy u d h j . ku h fr d k i z' u g Sb l e sa v kSj x k¡/ k h o kn h v k an k sy u e sa , d : i r k F khA ; g i w. k Z: i l s
13
x k¡/
k h o k n h ^ l g ; k
sx ] l qy g ¼ vf Hk e r ½ ] i zse r F k k l k
e k U ; f
g r * d sf o p k j l si fj i w. kZg SA
d g k¡r d ^ f g U n L oj k t * r F k k ^ I y k f u ax Q k Wj l o k sZn ; * (Planning for Sarvodaya) e sa v f H k O ; D r
v k n ' kZ' kr & i zfr 'kr H k k j r h ; g Sa\ n wl j s' kCn ksa e sa d g k ¡r d i w.k Z: i l sL o n s' k h e wy r F k k i zo `f Ù
k d sg ksu sd k
l o ksZn ; h n k o k l g h g S\ f o p k
j
k sa r F kk ; k st u k v k sa e sa ' k q) r k fo 'k s" k r % r d u h d h ; qx e sa l aH ko u gh ag SA ^ fg U n
Lo jk t * v k / k qfu d r k , o ai k
' p k R; l H ; r k r F k k b l d sl e Lr i zH k k o k sa d si zfr fo jk s/
k g SA ; g v kS| k sfx d
l H ; r k d sf o # ) Ø wj i zf r f Ø ; k g SA , sl k g ksu si j H kh o g m l l H ; r k d si zH kk o l se qD r u g h ag SAd kj . k ] d k sb Z
Hk h i zf r f Ø ; k v i u sv k i e sa i zH k k o d h v f Hk
O ; f D r g SA izR ; sd n s' k e sa d qN O ; fD r e k u o r k o k n rF k k u Sf r d r k
d sv k / k kj i j v k
/ k qf u d r k d h v ky k sp u k d j r sv k
; sg SaA ; g k ¡r d f d v k t H k h v k / k qf u d r k d s, sl sv k y ksp d k
sa
d h d ksb Zd e h u g hag SA H k kj r d h r qy u k e sa fo ' o d sd qN v U ; n s' k k sa e sa v k / kqf u d r k d h v k y ksp u kv kSj v f / kd
x
k
¡/
k
hvk
Sj
mR
rj
&
xk
¡/
k
hlo
k
sZn
;
h
&f
oe
'k
Z@
9
rh o zj g h Fk h
A ; g k ¡r d f
d fc zV su r F k k l a; qD r j k T ; v e sfj d k e sa H kh v k/ k qf u d r k d sv k y k sp d g q, g SaA
v k / k qfu d r k d si zf
r v k y ksp u kRe d n `f" V d k s. k v k S| k sf
x d r k
o kn d st U
e d sl k F k g h v k jaH k g qv k FkkA i j ar q
v k S| ksf x d r k
o kn d h i zx f r nwl jsg h r j h d sl sj ksd h t k l d r h F k hA ; g r k
sl o Zf o f n r g Sf d v k S| k sf
x d r ko k n
d sl k F k f o K k u r F k k e ' k h u d h i zx f r r k sg k su h g h F k h
A i zx f r e k
u o c qf ) r F kk e ' k h u ksa d h i zo `f Ù k d k tU e t k r
,o av k o ' ; d x q. k g SA i f j . kk
e r % v k S| k sx h d j . k d sf o y qI r g kst ku sd sc t k ; b l d sfo j k s/ k d h i zo `fÙ k, o a< ax
esa i f j o r Zu g ksu k g h F k k v kSj b l d k j . k b l d h Ø wj v k y ksp uk d sL F k
k u i j / k
h j s& / k hj sb l d sf o j k s/ k u s
if j e kf t Zr : i y sf y ; k F kkA t g k ¡^ f g U n L o j k t * ¼ 1 9 0 9 ½ e sa e ' kh u h l H ; r k d k , d n e fo j k s/ k t r k; k x ; k
F
k k ] o g h
a^ Iy k f u ax Q k Wj l o k sZn ; * (Planning for Sarvodaya) (1955) e sa ; g f o j ks/ k i fj " d `r F kk v k Sj b l s
i
zd V d j u se sa l k o / k k u h f n [ kk; h x ; h F kh A
v k S| k sx hd j . k d s i zf
r i zfr f Ø ; k i f ' p e d s n s' k
ksa d h r qy u k e sa , f
' k ; k v k Sj v Ý hd k d s
v k Si f u o sf ' kd n s' k k
sa e sa d g h
av f/kd r ho zF k h A ; g v L o k H k kfo d u g h aF k k A ; g k¡v k S| k sf
x d r ko k n , d f} r h; d
f
o f ' k " V ? k V u k F k h ] ; g c y k r ~g h v k Si f u o sf ' k d n s' k
k sa e sa y kn k x ; k Fk k A ; g , d c u k o V h v k j ksi . k Fk
k A ; g h
ck r , Ý k s&, f ' k; k b Zn s' k k
sa d sj k "V ªo k n d sl ac a/ k e sa l g h B g j r h g SA b u n s' k
ksa e sa H k h j k " V ªo k n fo t sr k n s'k ksa } k j k
y k ; k x ; k F k k A ; g k ¡j k "
V ªo k n d h n k sf d L e sa F kh a& i k ' p kR ; o k n h v k
Sj i zk P; o k n h A i k ' p k R
; o k n h j k " V ªo k
f n ; k sa u s
i
k ' p k R ; l H ; r k d k s, d o j nk u d s: i e sa L o k x r f d ; k F kkA o g h an wl j h v k sj i zk P ; o kn h j k " V ªo kfn ; k sa u s
f
o n s' kh l aL d `f r d h ? k ql i SB d k f o j ks/ k f d ; k F k k v k
Sj m l si l U
n u g h af d ; k F k kA ^ f g U n L o j k t * d ke k Sf y d
xk ¡/ k h o k n izkP ; o kn h n `f "
V d k s.k d k H k kj r h; l aL d j . k g SA ; g , d f o n s'k h ' k fD r } k jk v i u h l qf o / kk] v i u h
v F k Z& O; o L Fk k r F k k v i u h jk t l Ù k k d sv u q: i v k j aH k f d ; sx ; sm | k sx o k n d k u d k j k R e d f o j k s/ k F kk A f
u % l an sg
;g f o j ks/ k v f r ' ; ksf D r i w. k ZF k kA ; g H k h v L o k H kk f o d u g haF k kA b l f o j k s/
k d si h N si ze q[ k m Y y s[ ku h; d kj . k
F
k k j k " V ªd k i zk p h u x k Sj o r F k
k m l d h l aL d `f r A ; g H k h v L o k H kk
f od u g haF k k A t g k ¡j k "V ªd k v r h r o kL r o e sa
xk Sj o i w.k ZF kk o g k ¡f o j k s/ k d k L o : i v f/ k d v kØ e d g ksu k v o '; EH kk o h F k k
] v k Sj H kk jr e sa ; g h g qv kA
x k
Sj o ' k ky h v r h
r v U; n wl j sn s' k k sa d k H k h F kk A p hu d k m n k g j . k b l f o "k ; e sa m Y y s[ k u h ; gSA p hu
d k H k h , d x k Sj o ' k k y h v r h r Fkk A p hu d h l H ; r k e g k u F k
h A ; g h c k r f
e L = k i j H k h y k x wg k sr h g SA fQ j H k h
b
u n k su k sa n s' k k sa e sa m | k sx o k n h f o j k s/ k h r F k k v k / k qfu d r k f o j ks/ k h H kk
o u k b r u sy E c sl e ; r d , o ab r u sr h{ . k
: i e sa u g h
ap y h t Sl k f
d H kkj r e sa p y h F k h A D ; k sa\ b l d k i zeq[ k d k j . k F k k x k¡/ k h t h d k O; f D r R o A m u d k
v k / k qfu d r k d si zfr f o n zk sg h : [ k F k k A o kL r f o d r k ; g F kh f
d x k¡/ kh t h , sl sf o n zksg h F k sf d o sm Pp v k n ' k k sZa]
v R ; f / k d b P N k ' kf D r ] v k R e R; kx r F k k v k R e v u q' kkl u d h H kko u k l sv k
sr & i zk sr F k sA x k ¡/k h t h d k fo n zk sg
v k / k qf u d l H ; r k d h v k /k kj f'k y k r F kk m l d h e wY
; i ) fr d sf o # ) Fk k A l H ; r k d sl ke kf t d v F kk sZa e sa
1 4
v f H kO ; D r ; g v ko ' ; d : i l su Sf
r d f o n zk sg F kk A x k ¡/kh t h d sf y , l H ; r k d k l kj d Ù k ZO ; k sa d kf u o Zg u
rF k k u Sf
r d r k d k i k y u d j u k F kk A ; g n `f " V d ks. k v k t d s; qx d si zH kk
o d k j h O; f D r o k n d k i w.kZ: i l s
f
o j k s/ k h g SA , sl k n `f" V d k s. k j[ ku so k y sx k ¡/ k h t h v k / kqf u d H kkjr d sf u e k
Zr kv k sa e sa fo f ' k " V L F k k u j[ k r sF k sA
v k / kqf u d H k k j r e sa g q, i qu t k
Zx j . k d s f u e kZr k v k sa u s ^ f= k
& v k Re * d h f
' k{ kk n h F k hA ; s ^ f = k & v kRe * F k s&
v k R e & f o ' o k
l ] v k R e & f u H k
Zj r k r F k k v k R e & l g k ; r k A b u f=k & v kR e k sa e sa x k¡/ k h t h u s, d p kSFk k v k R e tk sM +k o g
F
k k v k R e & v f H kO ; f D r A b l izd kj H k k j r h ; i qu t k Zx j. k e sa , d u ; h fo ' k
s" k r k t k sM +d j x k¡/ k h t h d h , d i `F k d
i
g p k u c u h A v c i z' u m B r k g Sf d ^f = k & v k R e * d k D ; k v k
/ kkj F k k \ ; g H k kj r h ; l aL d `f r d h f o ' k s"
kr k F k h A
v k Sj b l l aLd `fr d k v k /kk j D ; k F kk \ x k ¡/ k h t h d k f o p k
j F kk f d ; g x h r k d k v i f j x zg ; k v R ; f / k d
1
0
@
e/
;H
k
k
jr
h
b
P N k v k sa d k u g ksu
k F k k A b l i zd k j v ifj x zg m l l aL d `f r d h l g h v fH k O ; f D r F k k v k Sj x k ¡/ k ho k n h
^
v k R e & v fH k O ; fD r * d k v k
/ k kj c u k A x k
¡/ k ho
k n h b P N k f o g h f u r k d k e
wY ; f l ) kU r u d so y i k' p kR ; t x r d s
H
k kSfr d o k n d k i zfr j
k s/ k i zd V d j r k g S] c f Yd ; g H k k j r d h v k R e k H
k h g SA v k ' p ; Zd h c k r ; g Fk h f d x k ¡/ k
h
t h L o ; ag h b l ^ v k R
e & v f H
k O ; fD r * d sv f Hk
O; f D r c u sA L o k H k k f o d r k Sj i j o s, sl sv f } r h ; O ; f D r g q, t Sl k
f
d v k/ k qf u d f o ' o u sd H k
h u g h an s[ k k F k k A b u l c c k r k sa l sn wl j s, Ý k s& , f ' k ; kb Zn s' kk sa d h rqy u k e sa H k kj r e sa
v k / k qfu d r k d si zfr i zf r f Ø ; k v k Sj v f/ k
d ?
k
k r d : i l si zd V g qb ZF k
hA
b l i zd kj l o k sZn ; d h f o p k j / kk j k
] v i u se wy e sa u d k
j k R e d : i e sa v k / k qf
u d l H ; r k } k j k i zH k kf o r
gqb ZF khA l d kj k Re d : i l sH kh l o k sZn ; d k f o p kj i k ' p kR; t x r l sg h x zg . k f d ; k x ; k F k k
A x k ¡/ k h t h
i k ' p kR ; t x r d sm | k sx o k
n f
o j k s/k h y s[ k f u ; k
sa r F kk v k an k sy u k sa l si zH k
kf o r g q, F k sA f c zV su e sa f
o | k Fk h Zd s: i e sa
; qo k x k ¡/ k h v k/ k qf
u d v k S| k
sf x d l H ; r k d h c qj k b ; k sa d sf o # ) v k anksy u k sa l st qM +s g q, F k sA c k n e sa V kWy L V k W; ]
j
f L d u r F k
k F k ksj k sm u d sn k
' k Zf
u d , o af u n s'
k
d c u sA j f L d u d h i qL rd ^v U V wf n l y k LV * u sm u d st h o u e sa
r R d k y , o aO ; o g kf j
d : i k U r j. k f d ; k F kk
A ; g i qL r d ^ l o ksZn ; * d h i `" B H k wf e c u hA f Q j H k h b l c kr d k s
u d k j k u g h
at k l d rk f d x k ¡/k h t h i zk p hu H
kkj r d h v k n ' kZx zk
e h . k v F k Z&O ; o L F k k l sH k h v k d f " kZr g q, F k sA
l o k
sZn ; h le k t d k m í s' ; ^ l c d k d Y ; k . k * ; k ^ l c d k v f / k d r e l q[ k * m i ; k sfx r ko k n h n ' kZu d h
m f D r ^ v f/ k d r e y k
sx k sa d k v f/ k d r e l q[k
* d k fo d Y i F k kA m l h i zd kj l o ksZn ; h l e k t e sa f t l i zd kj d s
o x Zf o g h u r F k k j k T ; f o g h u l e k t d h d Yi
u k d h x ; h F k h o g x k ¡/
kh t h d k L o ; ad k ; k sx n k u u g haF k k
A ; s
f
o p k j e k Dl Zo k n h r F k k v j k t d r k o k n h l k
f
g R ; e sa i ze q[ k : i l sf e
y r sF k sA l o k
sZn ; h v k n' k Zi ze q[ k : i l s
i k ' p kR; t x r d h v j k t d r ko kn h d Y i u
k d h i qu j k o `fÙ k g SA f u f' p r : i l si zk p hu H k k j r h ; / k k f e Zd
y s[ k f u ; k sa e sa v f H k O ; D r ^ v j kt d * i zd kj dk l af o / k k u g h d so y e k
= k l o k
sZn ; h l e kt d sf y , i zsj . k k L= k k sr
u g h aF kk A x k ¡/ k
h o k n h l o k sZn ; h v k n ' kZv i zR ;{ k : i l sm u d sl e d k yh u H k k
j r h; u sr k v ksa d h y s[ k f u ; k sa r F kk
H
k k " k . kk sa l sH k h i zHk k for g qv k Fk kA b u e sa J her h , su h c sl saV ] f p Ù k j at u n kl r F k k f c f i u p U n zi k y i ze q[ k F k st k s
i k ' p kR; t x r d h ,
d y o k n f o j k
s/ kh (anti-monistic) f o p k j / kk j k l si zHk k f o r g q, F ksA t g k ¡r d l o ksZn ; h
V
ªL V h f ' k i d sf o p k j d k l ac a/ k g S; g f o p k jv ax zst h V ªL V h f ' ki d h d k
u wu h v o /k k j . k k l sl aH k
o r % x k ¡/ k h t h u s
f
c zV su e sa v i u sf o | k
F k h Zd ky e sa x zg . k fd ;k g k sA f Q j H k h x k ¡/ k h t hd k V ªL V h f' k i d k f l ) k U r u Sf r d r k l s
t qM +k g qv k F k k A m l h i zd k j ^Iy k f u ax Q kWj l o k sZn ; * (Planning for Sarvodaya) H k h f o n s' k h i zH k k o , o a
v u qH ko l se qD r u g h
aF k k A t k
i k u d sN ksV siSe ku sd s; k af = k d h m | k sx ] t y & f o | qr i Sn k d j u so k y sN ksV sl a; a= k
r F kk e k sV j i f j o g u d sf y , L F k k u h ; [ kf u t r Sy d si z; k sx d sm n k gj . k l sl o k sZn ; h f u ; k st d i zH k k fo r F k sA
1
p w¡f d ^I y kfu ax Q kWj l o k sZn ; * i j t ; i zd k ' k
u k j k ; . k d sf o p k j k sa d h L i " V N k i F k h v k Sj t ; i zd k ' k u kj k ; . k
, d , sl sf o p k j d F k
sf t U g k sau sf o f
H k U u f o pk j / k k j kv k sa d k sv k R e l k r
~f d ; k F kk A m u d h ; g o Sp k f j d ; k = kk
v l g ; k sx v k an k sy u l sv k jaH k g k sd j l k E ; okn r d ] r R i ' p kr ~i zt kr k af = kd l e k t o kn v k Sj v U r r % l o k sZn ;
v k an k sy u esa l e k I r gqb ZA L o k Hk kf o d r k Sj i j m u d h l o k sZn ; d h v o / kk j . k k e sa o Sn sf' kd o Sp k
f j d l E i d Zr F kk
m l o Sp k f j d ; k = k k d si zH k k o d k l e ko s' k f e y r k g SA
d g k ¡r d l o k sZn ; e sa f o ' k s"
k v k Sj f
o f ' k "V : i l sH k k j r h; i zo `f Ù k f o | e k u g S\ o Sl sr ksx k ¡/ k h o k n ; k
l o k sZn ; ' kr & i zfr ' k
r H k k j r h ; r k g k su sd k nk
o k d j r sg SaA i jar qo kL r
o e sa ; sH kk j r h ; i j E i j k d s, d i ze q[ k
i
g y w& v f g al k d ksi zLr qr d j r sg SaA f o u k sc k H
k
k o su sl o k sZn ; v k an k sy u e sa l k e wf g d v f g al k d h v o / k k j . k k j [ kh
F
k h A f o u k sck d k e k
u u k F k k f d l k e wf g d v f
g
al k d h u ; h f o p k j / k kj k i k ' p kR; t x r d sf o K ku r Fk k H k k j r o " k
Z
x
k
¡/
k
hvk
Sj
mR
rj
&
xk
¡/
k
hlo
k
sZn
;
h
&f
oe
'k
Z@
1
1
15
d su h f
r ' k kL = k d s? k " k Z. k (fusion) d k i fj . k
k e g SA l o k sZn ; d k u h fr ' kk L= k l ac a/k h ig y we wy r % H k k j r h; g SA
; g u h f
r ' kk L = k D ; k g S\ b l d k m í s' ; e qfD r ] f u o k Z.k ; k e k s{
k g SA b l d k si zk I r d j u sd h D ; k i ) fr g S\
f
o u k sc k c r kr sg Sa f d b l si zkI r d j
u sd sf y , x h r k u sr h u e k x Zc r k ; sg Sa& ; K ] n k u v k
Sj r i A l o k sZn ; h ls; g
v k ' k k d h t k r h F k h f d o sb u r h u i f o =k e k x k sZa d k sv i u k ; sA ; gh u g h a] i zR
; sd H k k j r h; ] i zR ; sd e u q" ; d k sb u
r h u k sa e kx k sZa d k sv i u k u sd sf y , d g k x ; k F k
kA r H k h l o k sZn ; h v k n ' k Zl aH k o g k sx k A ; sr hu ksa g h e k
x Zo k L ro e sa
l o k
sZn ; h l e k t d su k x f j d d h v k o '; d , o ac qfu ; kn h f o ' k s" k
r k F ksA l o k sZn ; h n k o kd j r sF k sf d ; sg hv k Sj
v d sy s; sg h H kk j r h; l aL d `f r d h ij E i jk g Sr F k k b l h d k j . k o sg h m l d so k L r f o d m Ùkj kf / k d kj h g SaA ^ I y kf u ax
Q k Wj l o k sZn ; * (Planning for Sarvodaya) d sj p f; r k v ksa d h ; g v k' k k F k h f
d Hk kj r h ; l n k p k j d h ; s
r h u v k
o ' ; d f o 'k s" k r k , ¡¼ ; K ] K k u v k
Sj r i ½ g h m u d h ; k st u k d k sl Q y c u k; sax h
A m u d k d g u k Fkk f d
^
g e bl n `f "V l sH kk X ; ' k ky h g
Sa f d g e k j h l H; r k l n So c k á f o d k l d sc t k ; v k
ar fjd f o d kl i j t ksj n sr h
1 6
g Sr F kk m u e wY ; k sa d k sf o ' k s" k L
F kk u n sr h v k ; h g St k
sl n So u Sf r d , o av k / ; k f R e d j gsg SaA * b u f o ' k s"kr kv k sa
¼
; K ] n k u r F kk r i ½ d sv f r fj
D r l o ksZn ; h v i fj x zg i j f o ' k s" k t ksj n sr sj g sA
b u Hk k j r h ; l n kp k j k sa r F k k v i fj x zg d h Hk ko u k l s; qD r x k
¡/ k h o k n h , oal o k sZn ; h u Sf r d r k e sa
f
o ' o kl j [ kr sF k sA , sl h u Sf r d r k e sa f o 'o k l j [ ku so k y sx k ¡/ k h o k
n h l k / k u e sa f o ' o k l j [ k r sF ksA n wl j s' kC
n k
sa e sa
d g l d r sg Sa f d v i u sf d l h d k ; Z; k u h f r d si k y u e sa o sv PN sl k / k u d k i z; k sx d j u k p k g r sF k sA ^f g U n
L
o j k t * e sa x k ¡/ k h t h u sl k
/ ku v k Sj l k / ; d sc h p l ac a/ k
k sa d k sv f Hk O; D r fd ; k F kk A ^ l k/ ku c ht g Sv k Sj l k/ ;
i zk I r d j u sd h o L r qi sM +g SA b l f y, ft r u k l ac a/ k c h
t v k Sj i
sM +d sc hp g Sm r u k gh l k / k u v k Sj l k/; d s
1 7
c h p gSA* i qu ' p ] x k ¡/ k h t h d k d g u k F k
k fd g e k j k l k /k u k sa i j f u ; a= k . k g Si j ar ql k /; i j d ksb Zf u ; a= k . k u g h a
g SA m U
g k sau sj k " V ªh ; v k an k sy u d sn k
Sj k u l k/ ku ksa d h if o = k r k i j t k sj fn ; k F k kA ^ ; f n d ksb Zl k/ k u ksa d h ij o k g
d j r k gSr k sl k / ; v i u sv ki e sa g h v P N k g ksx k A * Hk k j
r h ; l aL d `f
r , o ai j E i j k e sa v V wV f o ' o k l j [ k u so k y s
x k ¡/ k h t h u sL o ; am P p u Sf
r d r k d k v u qiky u f d ; k F kk A o s, sl h v k ' k k d j r sF k sf d m u d sv u q; k ; h H kh ; g h
d j saA f u f " Ø ; x f r j ks/ k d k i k y u d j u so ky s; k l R
; k x zg h d k sc zã p ; Zd k i k y u d j u k p k f g , ] x j h c h
1 8
v i u k
u h p k fg , ] l R ; d k i k yu r ksd j u k g h p kf g , v k Sj g j f L F
k fr e sa v Hk ; c u u k p k f g , A
l o ksZi f j x k ¡/ k h t h d sl R
; kx zg h d ksl R; v k Sj v fg al k d k i k y u d j u k p k fg, F kk A ; sn k su ksa f l ) kar
x k ¡/ k h o kn d sn ksi zeq[ k fc U n qF k sA xk ¡/ k h t h u sl n So b u n k su k sa f l ) k U r ksa d k si w. k Zf o p kj / k k j k e k u k F k k A br u k
g k su si j H k h O ; o g kj e sa j k " Vªh; L or a= k
r k d h v R; f /k d v k o ' ; d r k d k sn s[ k r sg q, m U g k sau sb u f l ) k U rksa d k s
l e l k
e f ; d e ku k F k k A n s' k d h L ok / k hu r k m u d sf y , l o k sZP p i zkF k f e d r k F k h A v k x sp y d j f o u k sc k H k
ko su s
l R ; v k
Sj v f g al k d k s, d i w.
k Zv o / k k
j . k
k e k u k F k k A bu n k su k sa v o / kk j . k k
v ksa d k sg h y sd j m Ug k sau sj p u kR e d
l R ; k x zg p y k; k F kk
A m u d k j
p u kRe d l R ; kx zg l kE ; o kn h i ) f r d st u v k an k sy u rF kk d kax zsl d h l jd k j h
f
o / k
k ; u l sf d l h m í s' ; d h i zkf I r d h i ) f
r d sf y , p qu kSr h F k kA fQ j H k h f o u ksc k d k j p u k R e d l R; k x zg
l k E ; o k
n h v kan ksy u d sf y , d g h ac M +h p qu kSr h F k kA ; g k
¡; g c k r / ; k u j [ k
u s; k sX ; g Sfd d k sb ZH k
h Ø k afr d k j h &
p k g se k D l Zo k n h g k s; k x Sj e k D
l Zo kn h g ks] f g al k d k si w. k
Zf o p k j / k
kj k u g h ae ku r sg Sa ; k ml sv i u k v k n ' k Ze k u r s
gSaA f o u ksc k H kk o su sl k E ; o k n hv k an
ksy u d sf o d Y i d s: i e sa v f gal k d h H kko u k l si f ji w. k ZH k wn ku v k an k sy u d ks
n
s' k d sl e { k j [ k k F k k A ; g k¡; g c r k u k m f p r g ksx k f d d kax zsl t u k sa u sv fg al k d ksf d l : i e sa L o h d k j fd ; k
& u h
f r d s: i e sa ; k n ' k Zu ¼ fo p k j/ k k jk ½ d s: i e saA d kax zsl d k c g qr c M +k c g qe r v f
g al k d k su h f
r d s: i e sa
e k u r k j g k t c f d d so y v kJ e h x k ¡/
k ho k n h b l s/ ke Z; k fo p k j e k u r sj g sA v kSj f o u k sc k v kJ e h x k ¡/ kho k n h
F
k sA b l d k j . k m U g ksau sl n So b l c kr i j t k sj fn ; k F k
k f
d v f g al k l o k sZn ; v kan k sy u d k i ze q[ k / k
e Zg SA
1
2
@
e/
;H
k
k
jr
h
l o k sZn ; v k
an k sy u d h i ze q[ k r d uhd v fg al k; k l k
e wf
g d v fg al k Fk h
A fo u k
sc k H k ko sd k n k o k F k
k
f
d m u d h j p u k R e d l R ; k x zg d h i ) f r xk ¡/ kh t h d su d k j kR e d l R
; kx zg l sf H kUu F k h
A ; g k ¡; g c r k u k
v k o '; d g k sx k f d x k ¡/ k h t h d ksL o r a= k r kl ax zk e e sa l R; k x zg d su d kj k R e d : i ¼v l g ; k sx v k Sj l f o u ;
v o K k½ d k g h i z; ksx d j u k F k kA ; g l e ; d h v ko ' ; d r k F k h
A L o r a= k
r k i zkfIr d si ' p k r ~, d j k
" V ªh ; r F kk
izt kr kaf = k d l jd kj , o a j k T ; d h L F k kiu k g qbZA i fj . k ke r % , sl h fL F k f r e sa f o u ksc k u s l R ; k x zg d k s
^
j p u kr e d * g fF k ; kj d s: i e sa i f j .
k r d ju sd k m í s'; c u k; k Fk k A fo u k sc kd se r ku ql k j i zt kr a= k e sa g k su s
o k y k l R ; k x zg v k Sj v f / k d i zH kk o ' k k y h r Fk
k j p u kR e d g ksx k A x k¡/k h t h d s^ u d kj k Re d * l R; k x zg d k m í s' ;
v k Si f
u o sf ' k d ' k k l d ksa d k â n ; i f jo r Zu d j u k F k
k A fo u k
sc k Hk k o sd h v k' k
k F kh f d m u d k ^j p u kR e d *
l R ; kx zg H k kj r h ; H kwf e i f r ; k sa ¼ t e h an
k j ksa½ dk â n ; i f jo r Zu d jsx k A m U g k sau s, d c k j d g k F k k ^ e Sa f o ' o k l
d j r k g w¡ f d â n ; i fj o r Zu g k sx k A n k
u d jusd h i zfØ ; k l se u q"; d sv U n j v P N kb Z, o ac qjk b Zd k } Un g k sx k
r F k k m u d sn `f " V d ks. k e sa l q/ k k j g k sx k -- - --
- v f g al k g h v d sy h i ) f r g Sf t l l sl e Lr c qj k b ; k
sa e sa l q/ k k j
19
gk sx kA* b l i zd k j fo u k sc k H k k o sd k f
o ' o k
l F kk f d / k uh O ; f D r ; k sa l sc k r & p hr d h t k ; sx h v k Sj m U g sa m u d h
l k e kft d , o av k f
F k Zd ' k f D r d ksR ; k x u sdsf y , e u k
; k t k ; sx kA f o u k sc k , sl k d j u sd sf y , i zse d k e k x Z
v i u ku k p kg r sF k sA m u d k b l d sf y , ; gv k / k kj F k k fd e k u o d sv U n j , d v k
Ur f j d f ' k o R o j g r k g SA
v f g al k v k Sj i zse g h f o u k sc k d sl R; k xzg d ke wy v k/ k k jF k k A bf r g k l bl c kr d k l k { kh g Sf d t u i zo `f Ù k l s
; qD r x k ¡/ k h o k n h v f g al d l R ; kx zg v d sy sghH k k j r o " k Zl sf c zf
V ' km i fu o s' k o k n d k v U r d j u se sa l Q y j g k A
y sf d u n s' k d sb f r g kl d k j k sa d sf y , ; g f pUr k d k fo " k
; j gk F k
k fd f c u k t u v kan k
sy u d sf o u k
sc k H k k o sd k
l R ; kx zg t e h an k j h r F kk i w¡t h o k n h O; o L F kk dksl e k Ir d j i k ; sx k A
b l x qR F k h d k sl qy > k u sd si wo Z;g t ku u k Hk h v ko ' ; d g ksx k fd fo uk sc k Hk ko sd sj p u k R e d
l R ; kx zg d sd kSu l sr Ù o F k s\ f o u k sc k H k ko
sd sj p u k R ed l R ; kx zg d se q[ ; v o ; o F ks& ^ H k wn k u * ] ^l E i f Ù k
nk u *] ^ t h o u n k u * v k Sj ^ x zk e n k u * A b u nk u k sa d k D ; k v k /k k
j F k k
\ f o u ksc k d k fo ' o k
l F k k f d n ku ; k
m n kj r k t h o u d sf y , v k o ' ; d g SA ; f n O;fD r n k u u g h ad j r k g Sr k sl k e k f t d c qjkb ; k¡m Ri U u g k st k; sax h A
2 0
b
l l s, sl sj k sx i Sn k g k sax st k su d so y ' k kj
hfj d v kSj e k u f
l d g k sax sc fY d l k e k ft d H kh g k sax sA H k wi f r ; k sa
¼
t e h
an k j ksa½ v k Sj i w¡t hi f r ; k sa d ksb l f y , n ku
h g k su sd h l y k g n h x ; h F kh v k Sj fo u k sc k d sb l v k an ksy u e sa n k u
n
su sd sf y , d g k x ; k F k k A v r % m u d k f g r, sl k d j u se sa F kk A f
o u k sc k f c u k fg al k d sl E i w. k Zl k e k f t d < k ¡p s
e sa i fjo r Zu d j u k p k g r sF k sA o s' kk af r v k Sj Ø k af r n ksu k sa p k g r sF k sA m u d k e k u u k F k k fd H k wn ku d s} k j k t u r k
21
d k sl R; k x zg d h ' kf D r f e y sx h v kSj e k u o rk e sa f o 'o k l c < +sx kA f o u ksc k u sv u sd l H k k v ksa e sa t e han k j k sa d k s
n
k u h g ksu sd h l y k g n h F k h A ; fn o sf o u k sckd h v F k
Zi w.kZ, o ai f o= k l y k g d ksu g h al qu sax sr ksl k E ; o k n h f g al k
d k e kx Zv i u k r sg q, m U g sa m u d h l E i fÙ k lso af p r d j n sax sA b l i zd k j d h f o u k
sc k H k ko sd h / k u h O ; fD r d h
v ar f uZf g r m n k j r k d h H k k o u k l sv i h y d ju sd h i ) f
r F k
hA f u % l an sg] n k u d h H k ko u k l ke k f t d t h o u e sa
e g Ù o i w. k ZH kwf e d k f u H k k r h g Sv k Sj n k
u ' k hy g ksu k O; f D r d k , d v k o ' ; d xq. k g SA i j ar qn qH k k ZX; l sy k[ k k
sa
'
k k s" kd f c u k n ku ' k hy r k d sx q.k d sj g sr F
k
k b l sl k SH kkX; g h d fg , fd o sl k
e kf t d c h e k j h l se qD r j g sA
b
f r g kl l k { k h g Sf d f o ' o e sa ' k k b y k Wd ~l (Shylocks) t Sl sd `i .k e g k t u ksa d hl a[ ; k ; = k & r = k f e y r h g Si j ar q
H
k k j r o " k Zd s^ g j h ' k p Un zksa* d h l a[ ; k c g qr d e g h n `f " Vx r g k
sr h g SA f
o u k sc k H kko sd h l k e k f t d Ø k afr d k
mí s' ; i g y sH k kj r d sv k S| k sf x d ? k j
k u k sa d ksg j h ' kp U nzd s: i e sa i fj. kr fd ; k t ku k F k k r F k k r Ri ' p k r ~
v e sfjd k d s/ k u h O; f D r ; k sa d ksA f o u k sc k Hk
ko sd h bl l k e kf t d Ø k
af r d k m ís' ; 'k ks" kd & ' k ksf " k r k sa d sl ac a/ k
x
k
¡/
k
hvk
Sj
mR
rj
&
xk
¡/
k
hlo
k
sZn
;
h
&f
oe
'k
Z@
1
3
V d j k r k g SA m n k
g j . k k F kZ] l Ù k k ] ' kku r F kk i zfl f
) d sf y , i zse v i u si M +k sl h , o al e qnk ; d sf y , i zse d k
f
o i j hr g k srk g SA v k Sj b l h i zd k j l E i fÙ k d sf y , i zse l Ù kk ] ' k k u v kSj i zf l f ) d sf y , i
zse d k l e : i gk sr k
gSA ; g ¼ i zse ½ t ho u d sv k o ' ; d i g y wd h H k h j p u k d j r k g SA y sf
d u Lo k H k k f o d r kSj i j / k u h g h D ; k x j h c
H
k h l o ksZn ; d sv i f j x zg d sf y , v i u h l E i f Ù k d si zf
r i zse d k i f j R; k x u g h ad j l d r sg SaA d qN v i o k n
e k u o b f r g kl d h i zo `f Ù k e sa i f j o r Zu u g hay k l d r sA l ar ks ad sl e k u l o k sZn ; h e k u o d hv U r fu Zf g r v PN k b Z
i j H k h c g qr v f /
k d f o ' o k l d j r sF k sA , d l e kt o k n h v k Sj i zx f
r ' k h y f o p k j d H k h e k
u o d h v U r f uZfg r
v P N kb Ze sa f o ' o k
l d j r sv k ; sg SaA i j ar qn k su ksa d sn `f " V d k s. k e sa , d e g Ù o i w. kZv ar j g SA l o k sZn ; h ; g v k ' kk
d j r sF k
sf d l k e k
f t d v kan k sy u d h j p u k d j u sd si wo Zi M +ksf l ; k sa ; k v i u sv k l & i kl d st u l e wg d si zf r i zse
d h H k ko u k l o k sZif j : i e sa d ke d j r h g SA ; g k ¡; g L i "V d j u k v k o ' ; d g Sf d l o k sZn ; h i zse d h H k ko u k d k s
l o k sZP p L F k ku n sr sg SaA l e k t o kn h ; g v k ' k k d jr sF k sf d l ke k f t d Ø kaf r d si ' p k r ~g k su so k y h l ke k f
t d
i qu j Zp u k d si f j .k k e L o : i i zse L o r % g h l ko ZH k kSf e d g kst k; sx k A fo u k sc k H k k o su s/ ku h O ; f
D r ; ksa d k sl y kg n h
F
k h f d o sl e ; d h i qd k j d h v ksj / ; k u n sa v k Sj v i u sv k i d k sn k u h d s: i e sa i f j o f r Zr d j saA f o u k sc kH k k
o su s
L
i "V : i l sH kwi f
r ; k sa d k sp sr k ; k F k k f d ; f n o sm u d h i f o =k l y kg u g h ae k u sax sr k sl k E
; o k
n h f o I y o l so s
v i u h l Ei fÙk l so af p r g k st k ; sax sA n wl j s' kC n k sa e sa v i u sx j hc i M +k
sf l ; k sa d si zf r i zse ] v U r j f u f g r n ; k d h
H
k k o u k ] f o u e zm n ~x k j l o ksZn ; h Ø kafr d sf y , g h i ; k ZI r u g h
aF k k o j u ~l o k sZn ; h u sr k v ku so k
y s[ k r jk sa l sH kh
/
k u h O; f D r ; ksa d ksv k x k g d j j g sF ksA
l ok sZn ; h n ' k Zu d h n wl j h c qf u ; k n h fo ' ks" kr k V ªL V h f ' k i d k f l ) k U r F k k A x k ¡/ kh t h v kSj m u d k i w. k Z
v u qd j . k d ju so k y sf o u k sc k H kko s; g v k ' k k d jr sF k sf d / k u h O ; f D r H k wf e v k Sj l E i fÙ k d sV ªL V h d s: i e sa
g
k sax sA x k ¡/k h t h d k d g u k F k k fd ^ e sj k V ªL V hf' k i d k f l ) k U r v LF k k; h f o d Y i u g h ag Sv k Sj f u f ' p r : i l s
b
l e sa d qN f
N i k us; k sx ; u g h ag SA e q> sf o ' o kl gSf d v U ; f
l ) kU r ksa d h v i s{ k k d g hav f / k d n h ? kZt h o h g SA
2 9
b
l d si h N sn 'k Zu r F k k / k e Zd h L o h d `f r g SA * v f gal k d sf l ) kar d sv u qd wy ; g h ¼ V ªL V hf' k
i ½ l k e k f t d Ø k af r
d k f l ) k U r Fk k A n qH k k ZX ; o ' k / k u h O ; f D r ; k sa u sb l fl ) k U r d sv u ql k j d k ; Zu g h afd ; kA i j ar qb l l su x k ¡/ kh
t h d k v k ' kko kn d e g qv k v k Sj u g h f o u k sc k H k k
o sd k fo ' o k l M x e x k; k A b l f l ) kU r e sa d k sb Z= k qf V u g haF kh
c f Yd l c l sv f/k d c qj kb Z/ k u h O; f D r d h b Ze k u n k j h] p f j = k r F kk l e > e sa F k hA ^ l E
i f Ù k j [ k u so k y ksa u s
V
ªL V h f ' k
i d sf l ) k Ur d sv u q: i d k ; Zu g haf d ; k F k k r k sb l e sa d k sb Z= k qf V i ze k f . k r u g
h ag k sr h ( b l l s/k u h
3 0
O
; f
D r d h d e t ksj h i ze kf. k r g ksr h g SA *b l i zd k j V ªL V h f ' k i d sfl ) k
U r e sa r k sd k sb Zd e h u g h aF kh t k s= k qf V
F
k h o g e ku o L o H
k ko e sa F k h A v r % e k u o L o Hk k o d ksc n y k t k ; A ; g d Sl sl aH k o g k
sx k \ m
l si zse d h fo f / k d h
f
' k { k k nh t k; A , d c k j / k u h O ; f D r c n y sax sr k sl o k
sZn ; h l e k u r k d k ; qx v k ; sx k
A ^ V ªL
V h f 'k i d k f
l ) k U r
l e k t d h o r Ze ku i w¡t h o k n h O ; o LF k k d k sl e r k o k n h l e k t e sa : i kU r f j r d j u sd k l k /
k u g SA ; g i w¡t h
o k n
d k sd ksbZL F k
k u u g han sr k g Si j ar qo r Ze k u Lo k e h o x Zd k sv i u se sa l q/ kk j d j u sd k v o l j i zn k u d j r k g SA ; g
3 1
f
l ) k U r m l f o 'o k l i j v k / k kfj r g Sf d e ku o L o H kk o i f j o r Zu 'k hy g SA * l o k sZn ; h fo '
k s" k d j f o u k
sc k Hk k os
x k ¡/k h t h d sVªL V h
f ' k i d sf l ) k U r e sa n `< +r k l sf o ' o k l d j r sF k sA b l f l ) k U r e sa g h f o ' o k l m U g sa , d v kn ' k
Z
H
k f o " ; d sf y , d k ; Zd j u sd sf y , c k / ; d j r k F kk A
3
2
x k¡/
k h t h d k e u k d j r sF ksf d ; g f
l ) k U r ¼ V ªL V h f ' ki ½ fo ' o d sf y , H k kj r d k m i g k j g k sA x k ¡/ kh
t h d sv u U ; v u q; k ; h g k su sd sd k j . k fo u k sc k H kk o sv i u si F k & i zn ' kZd d h b P N k i wj k d j
u sd k i z; k l d j u k
p k g r sFk sA ; | f i V ªL V h f ' k i d k fl ) k U r e k u o b fr g k l e sa u ; k u g haF kk r F kk f i i k ' p kR ; t x r e sa i zp fy r b l
x
k
¡/
k
hvk
Sj
mR
rj
&
xk
¡/
k
hlo
k
sZn
;
h
&f
oe
'k
Z@
1
5
f
l ) kU r e sa / kk s[ kk / kM +h F k h A v ax zst h f o f / k b f r g k l e sa V ªL V h f ' k i d k f l ) k
U r i zp f y r j g k F k kA ; g f o ' o d s
f
o f/ k b fr g kl d k sf c zV su d h n su F k hA v ky k sp d k sa d k e k u u k g Sf d b l V ªL V hf ' k i d sfl ) k U r d si hN sN y k o k
F
k k A b aXy S. M e sa l k e ar h H kwi f r j kt k d ksd j n su sl sc p u sd sf y , b l f l ) k U r d k m i ; ksx d j r sF k sA m l h
i zd k j o g k ¡d si zk j af H k d O ; ki k j h H k h b l f l ) k U r d k m i ; ksx j k t l h d j l sc p u sd sfy , d j r sF ksA i zkj af
H k d
c qt qZv k v i u sv ki d k sV ªL V h d g r sF k sA l = k g o h a' k r k C n h e sa t k Wu y k Wd u sV ªL V h f ' k i d h b l v o / kk j . k k d k s
n k ' k Zf u d p k sax k i g u k ; k A v B k j g o h a' k
r kC n h e sa b aX
y S. M d sc qt qZv k ' k k l d ksa u sb l fo p kj / k k j k d ksâ n ; l s
v ax h d kj f d ; k A v B k j g o ha' k r kC n h e sa l ke zk T ; m u d k V ªL V c u x ; k F k k A v k Si f u o sf' k
d c qt qZv k v c L o ; ad k s
m i f u o s'k ksa r F k k m i f u o s' k o k f l ; k sa d k V ªLV h l e > u sy x k F k kA m i fu o s' k
k sa r F k k m i f
u o s' k o k f l ; k sa d k sV ªL V h
e k u r sg q, m U g k sau s, d v k sj r k sv i kj / k
u l E i n k , d = k d h v k Sj n wl j h v ksj b u V ªf L V ; k sa u sm i f u o s' k
k sa e sa j g u s
o k y so g k¡d so k f l ; k sa r F k k J f e d k sa d k v R ; f / k d ' kks" k . k f d ; kA b l i zd k j V ªL V h f ' k i d sf l ) k U r d sb fr g k l
d k l w{ e f o ' y s" k . k d j u sl s; g L i " V g ksr k g Sf d v k Si f u o sf ' kd j k"V ªk sa d sb l f l ) kUr e sa e ku o h
; H k ko u k , ¡
u g h aF k h A b l d sf o i j h r x k¡/k h t h , o af o u ksc k H kk o sd sV ªL V hf' k i d sf l ) k U r e sa e k u o h; H kk o u k , ¡Fk hA f o u k sc k
u sb l fl ) kU r d k sO ; o g k fj d : i n sd j ^ H kwn k u * o ^ l E i f Ù k n k u * d sv k an k sy u d k sp y k; kA f Q j H k h l o ksZn ; h
l e k t d h Hk k o h ; k
st u k d k sf u / k k Zfj r d j u so k y s^ Iy k f u ax Q k Wj l o k sZn ; * (Planning for Sarvodaya) e sa
b
l f o p kj / kk j k d k sD ; k sa i ze q[ k LF k k u u g h af n ; k x ; k
\ b l d k l aH k o r% ; g d k j . k H kh gk sl d r k g Sfd ^ I Y kf u ax
Q k Wj l o ksZn ; * d si ze q[ k j p f; r k t ; i zd k' k u k j k ; . k r F k k v P ; qr i V o / k Zu l e k t o k n h f o p k j k sa l si zH k k f o r F k sA
K k r O ; g Sf d H kk j r h ; j k "V ªh ; d kax zsl d sl ax B u d sv U n j g h fu fe Zr d k ax zsl l e kt o k n h n y d si ze q[ k
l aL F k ki d k sa e sa ; sn k su k sa O ; f D r H k h F k sA
H ky sg h ^ I y k f u ax Q k Wj l o k sZn ; * e sa V ªL V hf 'k i d h v o / k k
j .k k d k si ze q[ k L F k ku u f n ; k x ; k g ksi j ar q
l o k sZn ; h f o p kj / kk j k , o al o k sZn ; v kan k sy u e sa b l se g Ù o i w. kZL F k k u izk I r F k k A b l d si hN si ze q[ k d k j . k Fk k f d
V ªL V h f' ki d sf l ) kU r d si h N s/ k k fe Zd L o h d `f r F k
h A x k ¡/kh t h d k e k u u k F k k f d Hk k j r h ; ksa d kso k L r f o d
l e k t o k n m u d si wo Zt k sa } k j k i zn k u fd ; k x ; k F k k f t U g ksau s; g c r k; k F k k f d ^ l o ZH kwfe x ksi k y d h
] d g k
¡H kwf e
d h l h e k j s[ kk g S\ e u q" ; g h m l l h e k d k sc u k u so k y k g Sr F k
k o g h m l sf c x k M +l d r k g SA * x ksi k y d k
'
k k f C n d v F k Zg k sr k g Sx M +sf j ; k ( b l d k v F kZb Z' o j H kh g k sr k g SA v k
/ k
qf
u d j k t u h f r d Hk k" k k e sa x k
si ky d k v F k Z
g Sj k T ; ; k n wl j sv F k Ze sa t u l k / k kj . kA ^ ; g H k h l R ; g Sf d v k t H kwfe t u r k d h u g h agSA i j ar qx y r h f ' k
{ k k e sa
33
u g h ag SA ; g x y r h g e e sa g Sf t U g ksau sb l d k i k y u u g h af d ; k A m l h H k k ¡f r f o u k sc k H k he ku r sF k sfd l k j h H k
wf e
x k si k y ¼ b Z' o j ½ d h g Sr F k k H k wf e d k] l E i fÙ k r F kk l al k / ku ksa d k Lo k f e R o b Z' o j d ks? k ksf" k r d j u k p kf g , A
^
y ksx ksa d k s; g f l ) k ar L o hd k j d j y su k p k f g , fd l H k h H k wf e H kx o k u d h g SA ; f n l k j h H k wf
e d k L o k fe R o
l e k t d sg k
F kk sa e sa p y k t k ; r ksv kt t k sb r u k v l ar k
s" k g Su j g sv k Sj i zse v k Sj l g ; ksx d s; qx d k i zk j aH k g k
s
34
t k ; A *; k t Sl k r qy l h n k l u sd g k F k k f d l k j h l E i f Ù k b Z' o j d h g SA l ar , E c zksl (Saint Ambrose) u s
f
' k { k k n h F k h fd ^; g b Z' o j d h b P N k g Sf d i `F o h l H k h O ; fD r ; ksa d sv / k h u g k su h p k fg, v k Sj l H k
h d k sm l d s
Q y k sa d k m i H kk sx d j u k p kfg , A * b l i zd kj x k ¡/ k h t h v kSj f o u k sc k e k u o r k d se g ku i q# " k k sa d sl e d { k v k r s
g
SaA i j ar qn qH k
k ZX; o ' k H k
wi f r ; ksa v k Sj / ku h O ; f D r ; k sa u se k
u o r k d sb u e g k u l i wr ksa d hl y k g d sv u ql k j d k ; Z
u g h af d ; kA , d o x Zd s: i e sa H k h m U g k sau sV ªL V h d h Hk k ¡f r H kh O ; o g k j u g h af d ; k A
l o ksZn ; h l e k t d h n wl j h c qf u ; k n h i wo kZo L F k k e k u o h ; f o "k ; k sa e sa v U r j k R e k d h i qd kj , o af o ' o k l
d k e g Ùo F kk A x k ¡/ k
h t h v k Sj f o u k sc k u sf o o sd ¼ c qf) ½ , o aL o r a= k fo p k j d h v i s{ k k b u n k su k sa ¼ v Ur j k R e k d h
1
6
@
e/
;H
k
k
jr
h
i qd k j , o af o ' o k l ½ i j v f / k
d t ksj f n ; k F k k A H k k jr h ; j k " V ªh ; v k an ksy u d su sr `R o d sn k Sjk
u x k
¡/ k h t h d s
e g Ù o i w. k Zf u . k Z; v U r j k Re k d h i qd k j d sv u ql kj f y ; sx ; sF ksA ; g f o ' k s" k r k b r u h v f / k d l k e k
U; gk sx ; h
F
k h f d d k ax zsl t u k sa d k ; g L o H
k k o g k sx ; k F k k fd o sf d l h d f B u v o l j i j x k ¡/ k h t h d h v Ur j k Re k d h
v k o k t d h i zr h{ k k d j r sF k sA fo 'o kl i j H kh x k¡/ kh t h u sf o ' k
s" k t k sj f n ; k F k kA m u d k e k u u kF k k f
d f o ' o k l
v k Sj d qN u g h ag Sc f Y d e k u o d sv U n j f u f g r b Z' o j d h p sr u k g Sr F k k f o ' o k l d sf c u k f o' o , d { k . k e sa
3 5
u d k j kRe d g k st k ; sx k A m l h Hk k ¡f r f o u k sc k H k k o sd k e k u u k F k k f d f
o ' o k l , d e t c wr n h
o k j g S- - -- - d k sb Z
3 6
H
k h e g Ù o i w. k Zd k; Zf c u k f o ' o k
l d si w. k Zu g hag k sl d r k A b l h f y , y k
sx ksa l s; g v k ' k k d h x ;h F khfd m u d k
f
o ' o k l v P N k b Zd h c qj k b Zi j f
o t ; ] v f g al k d h f g al k i j f o t ; i j g k sv k Sj m l l sH k h v f / k d n ku v k
an k sy u
i j g k sA f o u k sc k d k ; g e k u u kF kk f d b l f o " k ; ¼ n k u v k an ksy u ½ i j x E H k h j r k l sf o ' o kl f d ; k t k; r k s' k h ? k z
gh L o .k Z; qx d k m n ; g k sx k A bl i zd kj v i u sb l d k; Z¼ n ku v k an k sy u ½ d si zfr U ; k ; e sa i w. k Zfo ' o kl d sl k F k
37
r F k k n k u d r k Zd h v P N k b Ze sa i w.kZf o ' o k l j [ kr sg q, g e sa y k sx k sa d si k l t k u k p k fg , A , sl h l y kg fo u k sc k
H
k ko su sH k wn k u d k
; Zd Ù k k
Zv k sa d k
sn h F k hA f o u k sc k d k e ku u k F k
k f d x k Sr e c q) d s} kj k v k j aH k f d ;sx ; sd k ; Z
d ksi wjk d j u sd sf y , b Z' o j mu d k ¼ f o u k sc k d k½ m i ; k sx d j j g k g SA m u d k d g u k F k k f d ^
t c r d b Z' o j
3 8
e q> e sa ' k f D r i zn k u d j sx k e Sa n s'k d k n k Sj k d : ¡x k r F k k H k wfe g h u k sa d sf y , Hk wfe d h H k h [ k e k ¡x w¡x kA * v k Sj i qu ' p
39
m u d k d g u k F kk ^ e sj sf y , d ksb Zf o J k e u g h ag St c r d j k e d k d k ; Zi wj k u g k st k ; A *f o u k
sck Hk k o su s
t e h an k
j k sa r F kk / k u h y k sx k
sa l sv i hy d h f d t k sl Ei fÙ k m U g sa b Z' o j l sV ªL
V d s: i e sa i zk I r g qb Zg Sm l d k , d
40
H
k kx i M +k sf l ; k sa d k sn k u d j n saA l a{ k si e sa l o k sZn ; , d n So h l e k / k k u F kk ] n ku , d n So h i ) f r r F kk Hk wn ku , d
n
So h v kan k sy u Fk k A f o u k sc k Hkk o s, d n so n wr F ksr Fk k n k u d j u so ky k , d n So h v f H k d Ùk
k ZF kkA l o k sZn ;
v kan k sy u e sa H k wn k u ; k l E i f Ù kn ku d k l w{ e v / ; ; u f d ; k t k ; r k s; g i ) f r d k ; Z' k h y i) fr F k h A i j ar q
b
l e sa d k sb ZB k sl n ' k Zu u g h aF k kA ; g m f p r g h d g t k r k g Sf d l o k sZn ; h u sr kv k sa u s, d Ø e c ) j k
t u h f r d
f
l ) k Ur d k i fj i k y u u g h af d ; k g Sc fY d o sd k; Zd h ; k st u k f o d f l r d j r sj g sA b l d sf y, m U g k sau sf g U n w
i k Sj k f . kd d F k k v k
sa e sa l S) k f U r d U ; k ; l ax r k i zkI r d h F k h f t l so sv i u sf o p kjk sa d k st u l k / k k
j. k r d y st k u s
e sa l c l sv f / k d m i ; qD r e k ur sF k
sA o g t u l k
/ kk j . k t k si < +r ksu g hal d r sF k sy sf d u m U gsa j k ek; .k v k Sj
41
e g kH k k
j r d h d g k f u ; k ¡c g qr v PN h r j g l s; k n F kh A
l o k sZn ; h O ; o L F k k d h n wl jh e q[ ; f o 'k s" k F k h & f o d sU n zh ; d j . k A , sl h f L F kf r e sa x k ¡o Hk f o " ; d s
l e k t d k e q[ ; f c U n qg k sx k A b l e sa i ap k; r ' k kl u r F k k O ; o L F k k d j u so ky h l aL Fk k F k h A fo u ksck x k¡o d ks
v k/ kk j e k u d j , d u ; sl e k t d k fu e k Z. k d j u k p kg r sF ksA l k E ; ; ksx d sv u ql k j i zR; sd eu q" ; e sa , d g h
v kR e k d k f u o kl g Sv r % e uq" ; e u q" ; e sa d k sb ZH k sn u g h ad j r k A ^ v k f F k Zd { k
s= k e sa l k E ; ;k sx d sv u ql k j
izR ; sd x k ¡o v i u se sa , d j k T ; g ksx k A d sU n zd k v kf / ki R ; m l i j d so y u k e e k = k g ksx k A b l i zd k
j / k hj s& / k h j s
g
e , d , sl sL r j i j i g q¡p t k
; sax st c v f / kd k
j p k
g so g f d l h : i e sa g ks] v u k o ' ; d g k st k; sx k v k Sj
4 2
/
k hj s& / k
h j so g L o ; a, d l ai w. k
Ze qD r l e k t d kst U e n sd j f r j k sfg r g k st k ; sx k A *b l i zd kj d sfo p k j k sa l s
; qD r l o k sZn ; h v F k Z' k k L = k h c kj &c kj L o k o y E c h i zk
p h u H k kj r h ; l e k t d k l an Hk Zn sr sF k sA o sl jp k Yl Ze sV d k WQ
¼
1 8 3 0½ d k c g qp f p Zr d F k u d k
sm ) `r d j r sv k; sF k
s& ^ x zk e O; o L F k k ¼ l e qn k; ½ N k sV s& N k sV sx .k r a=k g SaA v i u h
t : j r d h l k j h p h t sa b U g sa v iu s; g k¡i zk I r g Sa v k
Sj o sf o n s' k h l ac a/ k ksa l se qD r g SaA t g k ¡d qN H k
h L F kk
; h u g h ag S
o g k¡; sv d sy st Sl sv e j g SaA * b l i zd k j d k x zke l e qn k ; l o k sZn ; d k v k n ' kZF k k A ; g x k ¡/ k hd sj k
e j kT ; d s
l e : i F k k A b fr g k l g e sa c r k r k g Sf d H k k j r o " k Ze sa i zk p h u l e ; l su x j h ; l H ; r k f o| e k
u j g h g SA
x
k
¡/
k
hvk
Sj
mR
rj
&
xk
¡/
k
hlo
k
sZn
;
h
&f
oe
'k
Z@
1
7
i
k Sj k
f . k d u k; d j k e d sd ky e sa H k h v ; k
s/ ; k t Sl su x j F k
sA ; g h u g h a] m l l sH k h c g qr o "
k Zi wo Zg M +Ii k r F k
k
ek sg u t k
sn M +kst Sl h u x jh ; l H ; r k fo | e k u F k h A x k ¡/ k h t h d ks; g l c f o f n r F kkA x k¡/ k h t h u sf t l j ke j k T ;
d h v o / kkj . k k d ksj [ kk F k k m l d k , d c g qr m i ; k sx h r F kk O ; o g k f j d m í s' ; F kkA ; g ¼
j k e j k T ; ½ x k ¡o d s
y k sx k sa d k sjk t u h f r d n `f " V lsl p sr u d j u sd h i ) fr F kh A bl l sH k kj r d k t u l k
/ k k j . k f c zfV ' k l ke zkT ; o k n
d sf o # ) y k e c U n g k sl d sA
x k¡/ k h t h d si ' p k r ~f o u k sc k Hkk o sr F kk m u d sl g ; k sf
x ; ksa u sv i u sv kn ' k Zi F k i zn ' k Zd d h b l h
j
. k u h f r d k i fj i k y u f d ; k F k k A m U g k sau s¼ l o k sZn ; h ½ H k h j k e jk T ; d k v F k Zi zk
p hu H k k j r d s^ N ksV sx . k r a= k * l s
f
y ; k F k
k A i j ar qD ; k v k t d sl e ; e sa ; g l aH k o g S\ i zk
p h u H k kj
r e sa r ho zx fr d s; k r k; k r , o al ap k j d s
l k / ku ksa d h v u qi f L F k f r e sa ^ Nk sV sx .k r a= k * d k v f L r R o l aH k o Fk kA v k t ; k r k; k r , o al ap k j d sr h o zf o d k l d s
;
qx e sa l o k
sZn ; h f o d sU n zh ; d j
. k d k v k n ' k
Zl aH k o i zr h r u g h ag k sr k g SA m l h H k k
¡f r l o ksZn ; h f o p k j d k
sa d k , d
v k Sj f o p kj H k h f o d sU n zh ; d j . k d sv k n ' kZd sv u qd wy u g hae ku k t k l d r k g SA o g g Sl o k sZn ; h v F k Z&O ; o L F k k e sa
l e ; c p k
u so k y h e ' kh u k sa d k sd k ; e j [ k u k r F k k m u e sa l q/ kk j d j u k A i jar qf o d sU nzh d `r O ; o L F k k e sa ; g l aH k o
u
g hag SA ; sn k su k sa g h i g y w, d n wl j sd sf o y k se g SA i k' p k R; t x r e sa H k h b l i zd k j d si z; ksx f d ; sx ; sF k si j ar q
o
sl Q y ug h aj g sA fo d sU n zh;d j . k d sv fr f j D r l o k sZn ; h , d i `F
k d j kt u h fr d O; o L F k k i zL r qr d j r sv k; s
F
k sA l o ksZn ; h t ; i zd k ' k u k j k
; . k] f
t U g sa f o ' o d sj k t u h fr d f p Ur u r F kk o g k¡d h ? kV u k v ksa d k K k u F k k ] d k
4 3
e
k u u k F kk f d i zt k r k af = k d l e k t o kn h j k T ; y ksx k sa d h L o r a= kr k i j f u ; a= k. k j [ k r k F
k k A b l h fy , o s
j
k T ; f o g hu l e k t o k n d si { k e sa F ksA b l O ; o L F k
k d sf y , fu % L ok F kh Zd k ; Zd Ù kkZv k sa d h v k
o ' ; d r k F k h ] t k s
y k sx k sa d sc h p j g sv kSj l o Z= k H k ze . k d j sa r Fk k m U g sa ¼ t u r k½ v i u k t h o u v k R e & fu Hk Zj r F k k L
o & ' k k f l r v k / k
k j
i
j i qu x Zf
B r d j u se sa l g k ; r k n sA b l O; o L F k k d k st ; i zd k' k u k
j k ; . k ^ t u r k d k l e k t o k n * d g r sF k st ks
j
k T ; } k
j k f u ; af = k r l e k t o k
n d sf o i j hr F k k A v k Sj b l H kk¡fr l o k sZn ; t u r k d k l e k t o k
n F kk A ; g f o p k j
f
u % l an sg iz' k
al u h ; F k k A i j arqb l sj k t u hf r d f ' k{ kk v k Sj d k ; Z& f o f/ k l se qD r u g hag ksu k p kf
g , A v kt f u j ar j
c
< +r sg q, o SK k fu d v U o s"k . k, o ai j e k . kq; qx e sa e ku o t ho u e sa c M +s r h o zx f r l si fj o r Zu g
k sr st k j g sg SaA ; g
x
f r f u j ar j c < +r h g h t k j g h g SA , sl h v o L F k k e sa l e ; d h e k ¡x gSf d y k sx k sa e sa j kt u h f r d p sr u k c < +s v k Sj o s
j
k t u h f r d x f r f o f / k l sf d l h i zd k j d k n qj k o u d j saA ; g e u q"; d se k u f l d L r j d k s^ N k sV sx . k r a= k* r F k k
^
j k T ; f o g h u i zd kj d sl e kt o k n * r d l h f e r j [ kd j l aHko u gh ag k sl d r k Fk kA ; g r k
sf u j ar j c < +r sg q,
t u r k d si zt k r kaf =k d l ax B u d so k r ko j . k e sa ; k jk T ; d h x f r f o f
/ k ; k sa e sa m u d h c < +r h g qb
Zl g H k k f x r k e sa g h
laH k o g k
sl d r k F kkA r H k h v kSj r H k
h v d sy s, d O ; f D r e k u o t h ou e sa g k su so ky sr h o zi f j o r Zu l sv i u h x fr
c
u k l d r k F kk A
; fn l o ksZn ; h fo p k j / k k j k d sv u q: i f d l h v U ; jk t uhf r d O ; o L F kk d ks[ k k st r sg Sa r k se k D l Zo k n
d k sb l d sfu d V e k u l d r sg SaA l o k
sZn ; h r F k k e k D l Zo k n h O ; o L F kk d k v af r e l ksik u ¼ l k /; ½ , d l e k u g SA
n
k su ksa O ; o LF kk d k v kn ' k Zg So x Zf o g hu r F k
k j k T ; fo g h u l e kt A ij ar qb l v k n ' kZd ksi zk I r d j u sd sn k su k sa d s
lk / ku , d n e v y x g Sa( m u d se k x Zf H k U u g SaA o k Lr f o d r k e sa l oksZn ; h r F k k e kD l Zo k n h l e : i r k l r g h g SA
e
k D l Zo k
n d k i ze q[ k v k / kkj } U n kR e d H k k Sf r d o k
n r F k k , sf r gk f l d H k k Sf r d ok n g SaA b u d s v k / k k j i j
e
k D l Zo k
n h b f r g k l d k f o 'y s" k . k d j r sg Sa v k Sj b l f u ' d "k
Zi j i g q¡p r sg Sa f d jk T ; f o g h
u r F k k o x Zf o g hu
4 4
le k
t d k g k su k v o ' ; E H k k o h g SA e kD l Zd sf u "d " k Zi zk S| ksfx d h ] n' kZu ] v F k Z' k k L= k r F k k f o K k u d s{ k s= k e sa g q,
f
o d k l i j v k / kk fj r Fk sA e k
D l Zo kn h i qj k u sf l ) k Ur d k f o ' y s" k . k d j r sg Sa] l e d ky h u ? k V
u k v ksa i j f V I i . k h
1
8
@
e/
;H
k
k
jr
h
d j r sg Sa r F
kk e k u o r k d sH k f o " ; d sl ac a/ k e sa i wo k Zu qe k u n sr sg SaA e k D l Zo k
fn ;k sa d k sv i u sf o ' y s" k .k r Fkk v i u s
v u qe ku i j x o Zj g r k g SA v i u sf u f ' p r rF k k B k sl fo ' y s"k. k d sv k / k k j i j n wj L F k Hk f o " ; e sa , d o x Zf o g h u
rF k k j kT ; f
o g hu l e k t d st U e d h d Y i u k d h F k h
A e k D l Zo kn h b l f LF k
fr d k fu " d " k Zb l i zd kjf u d k y r sg Sa
f
d e u q" ; d h v kf F k
Zd f L F k
f r e sa i zx f r l sj k
T ; d k t U e ] m l d h o `f ) ] m l d h i zo `f
Ù k e sa i f j o r Zu r F k kv U r r %
4 5
ml d sf o ? k
V u d k e k x Zi z' k L r g k sr k g SA e
k D l Zo k n h j k T ; d k so x h Z; r F kk d B k sj fu ; a= k . k o k y h l aL F kk d s: i
esa f o ' y sf
" k
r d j r sg SaA , d x k ¡/ k ho kn h ; k l o ksZn ; h b l i zd kj d k fo ' y s" k
.k u g h ad j r sg SaA o sâ n ; i fj o r Zu d s
f
y , v f g alk R e d m i k ; k sa e sa f o ' o k l d j r sFksA m u d k e ku u k F k k f d l k o ZHkkSe v f g al k d s} k j k g hfg al d j k T ;
d k fo [ k. Mu g k sx k A m l h H k k ¡f
r i f j o k j d h i f j H k k" k k d sl ac a/ k e sa H k h x k¡/ kh o k f n ; k sa , o ae k Dl Zo kf
n ; k sa d s
n
`f "V d k s. k e sa e wy H k wr v ar j n `f "V x r g k sr k g SA i f j o kj d sl ac a/ k e sa x k ¡/ kh t h d k e ku u k F k k ^ [ k
ku kc n k
s' k l s
eu q" ; l H ; L F k k; h t ho u e sa O ; o f L Fk r g qv k
] m l u sx k ¡o ksa v kSj u x j k sa d h LFk ki u k d h r F k k i f j o k j d sl n L ; l s
4 6
og l e qn k ; r F k k j k" V ªd k l n L ; c u k A *n wl jh v ksj , af t Y l d k e k u u k F kk fd l H ; L F k k ; h t h
o u e sa i zF k e
4 7
ox Z' k k
s" k . ki q# "k d s} k j k e f g y k f y ax d s' k
k s" k . k d s: i e sa g qv k F k k A b l izd k j x k ¡/kh o k n h i f j ok j 'k k af
r i w. k Z
v f L r Ro d s; qx e sa i zL Q qf V r g ksr k g St c f d e kD l Zo k f n ; k sa d sf y , ; g ¼ i fjo k
j ½ o x Zl a?k " k k sZa e sa c < +rk g SA
,d e kD l Zo kn h f o ' o kl d j r k g
Sf d i w¡t h o kn d k sm [ kkM +Q sad usd sl k F k l o Zg k j k d sv f / ku k ; d R o
;k l e k t o
k n h l e kt d h L F k k i u k g k sx h A ;g i w¡t h
o kn h l H ; r k l sl kE ; ok nh l e k t d h L F k k i u k d sd ky d s
e/ ; d k ifj o r Zu d k ; qx g k sx k A l o Zg k j k d k v f / ku k ; d Ro l k E ; o k n h l ek t d h f
u E u r e v oL F k k g Sr F k k
ox Zf o g h u l e k t m P p r j v o L F k k g SA e k Dl Zo kn d sv u ql k j ; sv o ' ; EHkko h v o LF kk , ¡g Sa f t u d se k
/ ; e l s
ek u o r k v kx sc < +r h g SA l o ksZn ; h H kh i f j o r Zu d k y d sf l ) k U r d h c k r j [ kr sg SaA fo u k sc k d k o D r o ; g Sf d
^
g e k j k i zF k
e d n e x zk
e j kT ; ¼ x k ¡o d s} k j
k ' kk l u ½ g k sx k( r Ri ' p k r ~v nky r ] d k u wu h e k e y sr F
kk > x M +ksa d k
U
; k ; k f
/ k d j. k r Fk k m u d ksf u i V k u k x k ¡o dsv U n j g h g k sx kA * i qu ' p ] ^ b l d sc kn jk e j kT ; ¼ b Z' oj d k j k T ; ½
4 8
g
k sx k ] r c d k sb Zd ku wu h e k e y s; k > x M +s u g h ag k sax sr F kk g e l c , d ifj o k j d h H kk ¡f r j g sax sA*x k ¡/ kh t h
v f g al d jk
T ; d k sj k T ; f o g h u l e k
t d sf y, i fj o r Zu d ky d s: i e sa f op k j d j r sF k sA m l h H kk
¡f
r ^
I y k f u ax
Q k Wj l o k sZn; * (Planning of Sarvodaya) e sa f t l l e k t d k f
p =k . k f
d ; k x ; k g Sm l sj k T ; d sf o [ k . M u
d sf y , i fjo r Zu d h i zf Ø ; k e k u k t k u k p k
f
g , A
bl i zd k j e k D l Zo k n r F kk x k ¡/ k h
o k n v i u s& v i u s< ax l sl e kt d sf o d k l d h O ; k [ ; k d j r sg SaA
ek D l Zo k n hy s[ kf u ; k ¡l o Zg k j k d sv f / k u k ;
d R o d sn kSj k u l o k Zax h . k i zxfr d si f j . kk e L o : i dqN fu f' p r
if j f LF k f r ;k sa d sm n ~H k o d h v k ' k k d j r h g SA x k ¡/ k h o kn h y s[ k f u ; k ¡H kh d qN f
o y { k . k r k v k sa d h H k f o "; o k . k h
d j r h g Sa ; f
n e k u o r k m u d h d k ; Z& i z. k k y h d k sL o h d kj d j y sA e kD l Zo k nh v k Sj x k¡/ k ho k n h n k su ksa d k g h e k u u k
F
k k f d m u d h c r k ; h g qb ZO ; o L F k k e sa u x j h
; v k Sj x zk
e h . k t ho u d sH k sn l e k Ir g kst k ; sax sA e k Dl Zo kfn ; k sa d s
f
y , m u d hc r k; h g qb ZO ; o L F k k e sa x k ¡o k sa d kH kh u x j h d j . k g k st k ; sx k t cfd : f < +o k
n h l o k sZn ; h d sf y , u x j ksa
d k H kh x zk eh . kh d j . k g k st k ; sx k A n k su ksa g h ; g f o ' o kl d j r sF k sfd fn e kx h r F k k ' kk j h fj d J e d se / ; d k
f
o H k sn l e k
Ir g k st k ; sx k A e k D l Zo k
n h O ; o LF k k e sa f o K k u d h i zx f
r d sd k j. k ; g f L F k f r l aH k o g k sx h t c fd
l o ksZn ; h th o u e sa u Sfr d r k l si zx f r l aH
k
o g k si k ; sx h A e kD l Zo k n h ; g e ku r sF k sf d o SK k f ud izx fr l s
mR i k n u c <+sx k r k se u q" ; d h l H k h v k o ' ;d r k , ¡i w. k Zg k sl d sax hA b l d sf oi j hr l o k sZn ; h ; g e ku r sF k sf d
l k f R o d eu q" ; d h v k o ' ; d r k , ¡ v i u
s v k i d e g k sax h A f d l izd k j ; g l o k sZn ; h v k n 'kZ i zk Ir
g
k sx k \ ^I y k
f
u ax Q k Wj l o k sZn; * (Planning for Sarvodaya) b l d sf y , e k x Zc r k r k g Sf d / ku h O ; f D r ; k
sa
x
k
¡/
k
hvk
Sj
mR
rj
&
xk
¡/
k
hlo
k
sZn
;
h
&f
oe
'k
Z@
1
9
i zt k r a= k d k n wl j k L r aHk n y h ; i zF k k g SA j k t u hf r d n y v k / kqf u d i zt kr a= k r F k
k i zfr f u f / k l aL F k
k v k sa
d si zk . k
g SaA j k t u h f r d n y b u O; o L F k kv ksa e sa i zk. k Q wd r sg SaA f o u k sc k H kk o se wy r % n y h; O ; o L F k k d sf o j k s/ k
h
F
k sA m u d k f o p k j F k k f d ^
e Sa j k t u h f r d n y ksa d k se k U ; r k u g h an sr k g w¡ - -- -g e kj sn s' k e sa ; sn y c g qr v P N k u g h a
6 0
d j l d r sc f Y d ; sy E c h v o f/ k e sa ? kk r d i ze kf . k r g k sl d r sg SaA *t ; i zd k' k u k j k ;. k u sb l h c k r d k s
v f / kd v P N h r j g i zL r qr f d ; k F kk A m Ug k sau sn y h ; O ; o L F k k d k b l d kj . k f o j k s/ k f d ; k F
k k f d ^ ; g y k sx k
sa d k s
f
u i qal d c u kr h g Sr F k k m U g sa H ksM +d sl e k u c u k n sr h g Sf t u d k l ai zH kqr k l ac a/ kh ; g h d k
; Zj g t k r k g Sf d o s
6 1
l e ; & l e ; i j , sl sp j o k
g k as d ksp qu sa t ksm u d s¼ i zt k d s½ d Y ; k . k d h j { kk d j l d saA *o sp kg r sF k sf d , sl k
v k an k sy u g k st k sn y h ; O ; o L F kk d h l Ù k k d h j kt u h fr l sL o r a= k g k sA o s, sl k o kr k o j. k L o r a= k r k i wo Zd h
H
k k j r h; j k " V ªh; d k ax zsl vk Sj m l d s} k j k f d ; sx ; sj k
" V ªh ; v k
an k sy u e sa i k r sF k sA ^ H kk j r h; j k" V ªh ; v k an k sy u
t u r k d k v k an k sy u F k kA ; g j k t u hf r ¼ j k T ; d h j k t u h f r ½ u g h aF k k c f Y d y k sd u hf r ¼ t u r k d h j k
t u h f r ½
6 2
F
k k A *L o r a=k r k d si ' p k r ~t ; i zd k' k u k j k ; . k i zR ; sd t x g jk t u h f r n s[ k d j fu j k'k F ks] m U g sa l o k sZn ;
v k an k sy u e sa g h y ksd u h f r f n [ kk; h n sr h F kh A f u % l an sg b l c k r d k sL o h d k j fd ; k t k r k g Sf d n y h
; i zF k k e sa
n
k s" k g SaA i j ar qb l e sa d qN xq. k H k h g SaA l c l sc M +h c k r ; g g Sf d n y h ; O ; o LF k k i zt k r a= k d k v k R e k g SA b l e sa
l q/ k k j d h v k o ' ; d r k g Su fd m l sR ; kx u sd h A t ; izd k ' k u k
j k ; . k d sn y h
; O; o L F k k l sl ac af / k r f o p k j l s
; g i zr h
r g ksr k g Sf d o sm l i qj k
u h i fj i kV h ; k d F k u h d k i fj i k y u d j j g sF k sf t l e sa o sf t l l h < +h l sÅ i j
p < +s F ksm l sm [ k k M +Q sad u k p kg r sF k sr k f d n wl j sy k sx m l d k v u qd j . k u d j l d saA H k kjr o " kZd sl k o Zt f
u d
t h o u e
sa t ; i zd k ' k u k j k ;. k d k t ksH k h O
; f D r R o m H k
j d j l ke u sv k ; k F k k o g n y h ; O
; o L F k k d k i f j . k k e
F
k k A m u
d k j k t u h f r d t h
o u d kax zsl l k
s' k f y L V i k V h Z]l k s' k fy L V i k V h Zr F k k i zt k l ks' k f y LV i kV h Zt Sl sn y k sa l s
g
h c u k
F k k A c h l o h a' k r k
C n h d sN B sa n ' kd e sa t ; i zd k ' k u kj k ; . k n y h; jk t u h f r l sF kd p qd sF k sA n y h ;
O
; o L F k k d h = k qf V ; k sa r F k k v l Q y r k v k sa d k sn s[ k r sg q, m U g k sau sd qN l e ; d sf y , j k
t u h f
r d n y k sa d h i j L i j
6 3
i zf r L i /
k
k Zd sL F k k u i j ij L i j l g ; ksx d k f o p k j j[ k k F k k A ; g h d k j . k F kk f d j kt u hf r l sF kd p qd s
t ; i zd k
' k u k j k ; . k u sc h l o h a' kr k C n h d sv k B o sa n ' k d e sa l e x zØ k af r d k u k j k r k sv o '; f n ; k F k
k A y sf
d u
m u d sg h e kx Z& n ' k Zu e sa y x H kx l e L r j k t u h fr d n y ¼ d kax zsl d ksN ksM +d j ½ t u r k n y e sa l e k f
g r g q,
f
t l d h
d sU n ze sa l j d k j H k
h c u h F kh A
H k y sg h t ; i zd k
' k u kj k ; . k ; g e k u sa f d L o r a= k r k d si wo ZH k k j r h; j k " V ªh; v kanksy u y k sd u hf r F k k A
i j ar qL o r a= k r k v kan k sy u d sn kSj k u H k h H k kj r h ; j k " V ªh; d k ax zsl l Ù k k d h j k t u h
f r l sn wj F k h
] , sl k v f o ' o l u h ;
y x r k g SA ; g H k h l R ; g Sf d x k ¡/ k h t h u sd k ax zsl e sa f o ? k V u o k
n r F kk l Ù k k d h j k t u h f
r d k sd H k h u g ha
izk sR l k f g
r f d ; k F k k A , d u sr k d s: i e sa m U g k sau sl n So , d r k v k Sj l e > kSr si j t k sj f n ; k F k
k A m U g k sau sd k ax zsl
e sa g h d k ax zsl l k s' k f y L V ik V h Z] d E; qf u L V i k V h Z] Q k j o M ZC y k Wd r F k k v U ; N k sV sn y k sa o l e wg k sa d k
sj g u sd h
v u qe fr i zn k u d h F k h A fd l h H k h v kan k sy u e sa n y k sa d h m Ri f Ù k , o ao `f ) t U e t k r f o 'ks" k r k g k sr h g SA b l
i
zd k j n
y h ; O ; o L F k k i j f
d l h i zd kj d h j k sd y x k u sd k v F kZg h g Sf d v i zR
; { k r % x k ¡/ kho k n h j k " V ªh
; i j E i j k
i
j j k sd y x k u k g SA
n y h; i zF k k d h l e L ; k d sl kF k f u o k Zp u d k i z' u t qM +k g qv k g ksr k g SA , d l ok sZn ; h p qu k o e sa g k sus
o k y s/ k u d sv i O; ; r F kk m l n k Sj k u g k su so k y h m Ù k st u k d k sc M +s n q[ k d sl k
F k n s[ k r sF ksA o sl k SE ; r F k k ' k k ar
o k r k o j . k d si { k / k j F k sA fo u k sc k ; g e g l wl d j r sF k sf d f u o kZp u n s' k d sf y , v f H k' k k i g Sr F k k b l u sx k ¡o d s
, d k U r o kl d k sr k sM +f n ; k v k Sj b l sf o [ k f. M r d j f n ; k g SA l k F k g h fu o kZp u n s' k d h '
k f D r d k sf o [ k f . M r
d j r st k j g sg SaA n y k sa e sa v k i l e sa r F k k n y k sa d sv U n j x qV k sa e sa l a? k " kZp y sv k j g sg SaA c g qe r d s' k k
l u d k
s
2
4
@
e/
;H
k
k
jr
h
l o k
sZn ; h f on s' k h e wy d k eku r sF ksA b l d k j .k ; g H kk j r h ; fg r k sa d sv u qd wy u g h aF k k A bl i zd k j l o k sZn ; h
f
o p k j / k k j kd k v k n ' kZi zt k
r a=k v k / kqf
u d f u o kZp u i z. kk f y ; ksa l se qD r g k sx k r F k k o sj k t u h
fr d p sr u k l sb l s
¼
i zt k r a= k ½ y k u sd k i z; k l d j sax sA o g i zt k r a=k i ap k; r k sa } k j k l ap k
f y r g k
sx k A l o k sZn ; h ] fo ' k s"k r % f o u k sc k
64
i ap k
; r ksa i j fo ' o k l d j r sF ksr F kk b l h f y , m u d k e ku u k F kk f d bZ' o j i ap ksa d se k / ; e l sc k r d j r sg SaA
; g h d k j . kg Sf d x zk e i ap k;r v i u sv k i e sa y x Hk x l ai zH k qL o k ; Ù k l aLF kk F kh f t l d k x k ¡o d sv f / k d k j { k s= k e sa
v i u k L o ra= k f u . k Z; g k sr k F kkA fu % l an sg v k /k qf u d f u o k Zp u i z. k k y h n k s"k ksa l se qD r u g h ag SA i j ar qm l sb l
d k j. k i w. k Z: i l sR ; kx u sl si zt k r a= k d sf y , e k u o h ; I; k l d sl kF k v U ; k ; d j u k g k sx k A fu o k Zp u i z.k k y h d s
nk s" k
k sa d sf y , i zt k r a= k l sH kk
x u k f o d Y i u g hag Sc f Y d v k o ' ; d r k ; g g Sf d bl sv k Sj v f/ k d i zt k
r k af = kd
c u k
; k t k ; A l o k sZn ; h d s} k
j k f u o kZp u i z. k k y h v k Sj c g qe r d s' k k l u d k s^ f o n s' kh * v k Sj ^ Hk kj r h ; i j E i j k d s
i zf r d wy * c r ku k d n kfp r ~mf p r u g hag SA o k L r o e sa i zkp h u H k kj r h ; x zk e h . k l e qn k ; r F k k c q) d k y h u x . k r a= k
f
u o k Zp u r F k k c g qe r d sf l ) kU r l se qD r u g haF k sA
bl H k k¡f r l o k sZn ; h m l f o p k j d si zfr d wy n `f
" V d ks. k i zL r qr d j r sF k st ksx k ¡/ k h o k n u sH k k j r d k sf n ; k
F
k k A v l a[ ; H k k j r h ; t u e k
u l d sf y , x k ¡/ kh
o kn L o r a= k r k d k l e : i F kk r F k k L o r a= kr k i zk f I r d si ' p k r ~
m u d sf y , ; g ¼ x k ¡/ kh o k n ½i zt k r a= k , o av k S| k sx h d j . k d k g h i zf r : i F kkA ; sn k su k sa g h n`f " V d ks. k l o k sZn ; h
f
o p k j / kk j kd si zfr d wy F k sA l o ksZn ; h F k ksM +s l sv i o k n ksa d k sN k sM +d j f g U n L o j kt d se k Sf y d f o p k j k sa l st qM +s g q,
F
k sA l o k sZn ; h x k ¡/ k h o k n d sv k n ' k Zo kn h : i d k sg h L o hd k j d j r sg SaA o sx k ¡/ k ho k n d sr d u h d h : i d h i j E i j k
d k sv L o h d k j d j r sF ksf t l d k i z; ksx x k ¡/ k h t h u sL o k r a= k ~; v kan k sy u e sa f d ; k F k kA v r % l o k sZn ; x k ¡/ k ho k n d s
r d u h d h : i d h i j E i j k d k u d k j k R
e d L o : i F k k A v k' p ; Zd h c k r ; g g Sf d l o ksZfn ; k sa d k e q[ k i = k
^
I y k f u ax Q kWj l o k sZn ; * (Planning for Sarvodaya) x k¡/ k h o k
n d s v k n ' k Zo k n h : i d s i zf r d wy g S(
f
o u k sc k o k n x k ¡/ k h o k n h j k t uh fr d i j E i j k d k f o y k se g SA ; g , d f
o j k s/ kkH k k l g SA i j ar qe ku o b f r g kl d k
l w{ e v / ; ; u d j u sl s; g fo f n r g ksr k g Sf d f o ' o d h d b Ze q[ ; f
o p k j / k k j k v k sa e sa l e ; d sl k F k i f j o r Zu
v k Sj l a' k k s/ k
u g q, g SaA B h d m l h i zd kj L o r a= k r k i zk
f I r d si ' p k r ~d k x k ¡/ k ho k n L o r a= k r k i wo Zd sx k ¡/ kho k n l s
i`F k d n `f " V d ks. k i zL r qr d jr k g SA f o u k sc k H kko sd k ^ j p u k
R e d l R
; k x zg * x k
¡/ k ho k n l R; kx zg d sj p u k R e d
L
o : i d k fo j k s/ k h F k k f t l dse k / ; e l sx k ¡/ k h t h u sv l a[ ; t u e k u l e sa j k t u h f r d p sr u kt kx `r d h F k h A
l a{ k
si e sa] l o k sZn ; i zk j aH k e sa v k / k qfu d r k f o j k s/ k h v k an k sy u F k k A i j ar ql e ; d sl k F k b l e sa d qN
if j o r Zu v k ; sv kSj v k / k qf u d r k d k sv i u k u se sa b l u sd qN l r d Zr k c j r hA ; g l o k sZn ; d se q[ k i = k Iy k f u ax
Q k Wj l o k sZn ; (Planning for Sarvodaya) d k l w{ e v / ; ; u d ju sl sf o f n r g ksr k g SA fQ j H k h l o k sZn ; h
n
`f " V d k s. k v k / k qf u d r k fo j k
s/
k h F k k A o Sl sn s[ k k t k ; r ksv k / k qf
u d r k d sv f / k d k a' k i g y w& i zt k
r a= k d h i zk f I r d s
f
y , v f / k d l sv f / kd d k
e u k ] j k t u hf r d p sr u k , o al ax B u e sa c < +ksÙ k j h ] e u q"; d h b P N kv ksa e sa v R ; f / k d
o `f ) ] H kk Sf r d f L F k f r e sa l q/kk
j ] f o K k u ] i zk S| k sf x d h r F k k u x jh d j . k d h i zx f r v k fn e sa v u sd c qj k b ; k ¡g SaA d k sb Z
H
k h O ; f D r b l c k r d k sL ohd kj u g had j sx k fd o r Ze ku l e kt e sa d b Zp ht sa v u Sfr d g SA i j ar qu Sf r d r k d s
u k e i j i zR
; sd v k / k qfu d p h
t ksa d k su d k j u k f u f ' p r : i l sv o SK k f u d r k , o av i zx f r ' kh y r k d k c k s/k d g SA
b
l H k k ¡f r l o k sZn ; c g qr v f/ kd u d k j k R e d n `f " V d ks. k d k v kan k sy u , o af o p k j / k k j k g SA ; g b r u k v f / k d
u d k j k R e d g Sf d ; g x k ¡/ k
h t h d h l o k sZn ; d h v o / k k j . k k d si zf r u d k j k R e d n `f" V d k s.k i zd V d j r k g SA
x k ¡/ k
h t h d h l o k sZn ; d h v o / kk j . k k d h v k sj l Sd M +k sa l e > n k j ; qo k , o ac qf
) t h o h v k d f " k Zr g q, F k sA
v o j k
sf/ k r v kf F k Zd f o d k l d h fL F k f r e sa , sl k g k su k v l aH k o u g h aF k k A f o d kl ' k h y v F k Z& O ; o L F k k d h f L F k f r e sa
f
o u k sc k & u kjk ; . k d sl o k sZn ; u sd qN ; qo k v ksa d k sv o ' ; v k d f" k Zr f d ; k F kk A m u d sH k wn k u , o al ai f Ù k n k u e sa
x
k
¡/
k
hvk
Sj
mR
rj
&
xk
¡/
k
hlo
k
sZn
;
h
&f
oe
'k
Z@
2
5
H
k
wi fr ;
k sa , oa/ k
uh O; f
Dr; k
sa u sv o'; gh H
k
wfe
d k n k
u f
d ;kF k k
A i j ar qm
U gksaust ksHkwf
e nk
u d hF
k h o
g
v f/
k dk
a' k r
%Å l
j Fk hAbl e sa f
ou
k sck
d sH
kwn
k
u vk
ank
sy uesa d
ksb
Zn k
s"
ku g haFk
k
] nk s"
k Fk
k r
k so g/
kuh O;
f
D r ;
k
sa
d he u
kso `fÙ
ke saA
i qu' p]/khj s& /
kh
j
so SK
kf
u d izx
f
r v k
Sj vR
; f
/
k d vk
S| k
sx hdj .k d s;qx e sa v f
/k
d ka'
k;qok v
k
sa
d k
sf ouk sc k
&
u k j k
; .k dhl ok sZn ;h
f o p
kj /k
k
j kdk
Yi f
ud yx r
h gSA i
jar ql o
k
sZn; hfo p k
j
/ k k j
kdk
sl qx
e rk l
s
d k
Yi f
u d dg djd smlsv L o h
dkj u
gh af
d ;kt
kl d rkg SA
l ok sZn;H k
kSfr d
o k
n ht xr e sa O
;f
Dr dh
u Sf
r d
v k
Sj v
k / ;k
fRe d J s"
Brk d h ;k
n r
k
t k
d j r
kgSA l k
F
k g
h ;g vkS| k
sfxd d`r ] HkkSf
r d o
k
n rF k
kL
o f g
r
dsf
Un zr ; qx
e sa N ksVsi Se
kusd sm |
ksx rF k k
L o
k o
y
Ec h xzk
e le
qnk; dk fp =k
i qu% v af
d r d j
rkgSA l
o k
sZi
f
j
l
o k
sZn; j k "
V
ªf
i r
k d sv k
n' k
Zo k n
hf
o pk
jk
sa dh irk
dk Å ¡ph
d j
r
k g SA
b
f
rg
klf
oH
k
kx
M
k
W-
gj
hf
lag
xk
Sj
f
o'o
fo
|k
y;
Lk
k
xj¼
e-
iz-
½
l
U
nH
k
Z&
1
-nsf
[
k , , e - ds- xk ¡/k h
]fg U
n Lo
jkt v k Sj bf.
M;ugk
se : y]uotho
uif
Cyf
'k
axg
kÅ
l] vge
nk
ck
n]
195
8
] i
`-
31
]3
7]
45] 4 8 ] 5
4 ]5 9 ] 9 0 ]94 rFkk
96
2
-fgU
n L o
j k
t ] i `-7 2
3
-fgU
n L o
j k
t ] i `-6 1
4
-m ) `r ] t h / k
o u ]i k Wf
yfV dy f
Q y
k WL
Q h v k
WQegk
R
ek xk¡/kh
]
u oth
ouif
C
yf'
k
axgk
Ål]
v gen
kc
k
n]1
957
]
i`-
331
&3
2
5
-fgU
n L o
j k
t d h H kwf ed k ]i`-14
6
-fgU
n L o
j k
t ] i `- 1 4
7
-foL
r k jd sf y, n
sf [ k
,Iy k
fuax
Q k
Wj lo k
sZn;],-
ch
-l oZl so
k l
a?
ki
zd
k
'ku
]dk
'kh
]1
95
8]i`-
18
&2
4
8
-Iyk
f u ax
Q k Wjl o k sZn ; ]i `-25
9
-Iyk
f u axQ k Wj l o k sZn ; ]i`- 7
1
0
-Iyk
f u axQ k Wj l o k sZn ; ]i`- 12 1
1
1
-Iyk
f u axQ k Wj l o k sZn ; ]i`- 88
1
2
-Iyk
f u axQ k Wj l o k sZn ; ]i`- 10 8&
109
1
3
-Iyk
f u axQ k Wj l o k sZn ; ]i`- 31
1
4
-M h
-
i h - eq[
k t hZ]
M k; o jf
l f
Vl ]cEcb Z]1 9 58]i
`-
210
1
5
-m ) `r ,
l - j
ke H k
k b Z]f
o u k
sck,.Mf g t +fe 'k
u]l
so
kxzk
e] o/
k
kZ]
195
4]
i`-
12
0
1
6
-Iyk
f u ax Q kWj l o ksZn ; ]d k
'kh]1
9 5
8 ]i`- 1 4
1
7
-fgU
n L o
j k
t ] i`- 7 1
1
8
-fgU
n L o
j k
t ] i`- 8 4
1
9
-fou ksc k
, . M f g t +f e 'k
u ]i`-4
3
2
0
-fou ksc k
, . M f g t +f e 'k
u ]i`-9
6
2
1
-m ) `r c
k cwj k
e f eJ ]Hk
wn k
u dk
v kf F
kZd v k/
kk
j]
uk
xj hi zpk
f
j .
kh
lHk
k
]ok
jk
.k
lh]
195
7]
i`-5
5
2
2
-m )`r f
o u
k sc k , .
M f
g
t +f
e 'ku
] 1
9 54] i `-
177
2
3
-fou k
sc k
, . M f g t +f e 'k
u ]1954]i`- 16 9
2
4
-, l
- j k
e H
k k b
Z] f
o u ksc k, .M f
gt+f
e 'ku ]
o /k
k
Z]
195
4] i
`- 1 7
7
2
5
-, l
- j k
e H
k k b
Z] i `-7 5
2
6
@
e/
;H
k
k
jr
h
2
6
-H
k wnk u d k v k f
F
k Zd v k / k
kj ] o k j k. kl h ] 195 7 ] i `- 2 0
2
7
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] 1 9 5 4 ] i`- 1 11
2
8
-I
y k
f u ax Q k Wj l
o k sZn ; ] i `-5 2
2
9
-,e - d s- x k ¡/ k h
]¼ H k k j r u d qe kj Iik }kj k l ai k fn r½ ]l o k sZn ; ¼
n osY Q s;j vk
WQ vk Wy½]uo tho
u if
C
y f
'k
axgk
Ål]
v g
e n k c k
n ] 1
9 5 4 ] i `- 47
3
0
-,e - d s-x k ¡/ k h
]l o k sZn ; ] i `- 4 7
3
1
-l o k sZn ; ]i `- 4 8
3
2
-l o k sZn ; ]i `- 4 6
3
3
-l o k sZn ; ]i `- 5 1
3
4
-ck c wj k e f eJ ]
Hk wn k u d kv k f
F kZd v k / kk
j] u kx j h izp k fj .
kh l H kk
] ok
jk.
k l h
] 1957
]i`-
35
3
5
-m) `r t h -/ ko u ] i k Wf y f Vd y f
Q y ksL Q hv k
WQ e g kRe k x k
¡/k h
] u o t h
ou i f
C y
f'k
ax
gk
Å l ] vgen
k ck
n] 19
57]i
`-51
&5
2
3
6
-m) `r ] , l - j k
e H k kb Z] f o u k sc k , . M f g t +f
e ' k u ] l sok x zke ] o / k kZ]1 95
4 ] i `- 7
4
3
7
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] o / k k
Z] 1 95 4 ]i`- 1 2 2
3
8
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] i `- 4 9
3
9
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] i `- 9 2
4
0
-,l - j k e H kk bZ]i `- 1 7 0
4
1
-m) `r n x k¡/ k h
e kx Z] Vol. II, No. 1 , cE cb Z] i `- 5 1
4
2
-H
k wn k u d k v k f
F
kZd v k / k
kj ] i `- 3 5
4
3
-t s-
u k j k; .k ] Ýk We l k s' k fy T e V wl o k sZn; ] v f [ k y Hk
k j r h
; l so kl a?
k
] ok j k
. k
lh]1
957]i `-
3 3
]izk
sf
lf
MaX
l vk
WQn dy
dÙk
k
l sf e u k j v k Wu n b d k Wu kf
e d v k Li SD V~l v kWQ l o k
sZn ; e sa t ; i zdk
'ku kj k
;.
k dk
o D
r O ;
] vf
[ kyH
k kj
rh
; loZl
so
k
la?
k
i
zd k ' k u ] d k' k
h] 1 9 5 9 ] i `- 3 2 & 3 3
4
4
-lsy sD V sM od Zl
~v kWQ d ky Ze k D l Z]e k WL
d k s]
1 9 4 6 ] Vol. I, i `- 3 18
4
5
-,Q - , at sY
l ] nv k Wf j f t u v k WQ Q sf
e y h]e kWLd k s] 195 2 ]i `- 2 7 7
4
6
-lo k sZn ; ]u o t h
o u i f C y f
' k ax g kÅ l ] v g en k c k n ] 1 9 5 4] i `- 9
4
7
-,Q - , at sYl ] nv k Wf j f t u v k WQ n Q sf e yh ]
i zk ; o sV i zki VhZ, . M n LV
sV] e kWL
dk
s]1
95
2 ]i`- 109
4
8
-m) `r n b f. M ;u t u Zy v k WQ i kWfy f V d y l k bZal ] ok Y ; weX I
X , 1 9
58]i `-3 60
4
9
-I
y k
f u ax Q k Wj l
o k
sZn ; ] , -c h - l o Zl so kl a?k i zd k ' ku] i `-2 8
5
0
-,e - d s- x k¡/ k h
]f g U n L o jk t v kSj bf . M ; u g k se : y ] u o t h o u i f
Cy
f'kax g k
Ål ]
vg enk c
kn]1
9 5
8]
i `-
30
5
1
-f
g U
n L o j k
t ] i
`- 3 0
5
2
-t s- u sg : ] , u v kV k sc k W; xzk Q h ] y Unu ] 1 9 39 ] i `- 7 5
5
3
-n b
d k Wu k
f e d v k
L i sD V l v k WQ l o k sZn ;] , - c h - l oZl so kl a? k izd k'
ku] d k '
kh
]195
9 ]
i`- 8
5
4
-m) `r , l - jk e
H kk b Z] f o uk sc k , . M f
g t +fe '
k u ] l sokx zke o / k k
Z] 19 54
] i `- 5 4
5
5
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] i `- 1 9 6
5
6
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] i `- 6 0
5
7
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] i `- 4 8
5
8
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] i `- 1 6 9
5
9
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] i `- 1 7 0
6
0
-f
o u k sc k , .M f
gt +f e ' k
u ] i `- 1 5 5
6
1
-t s- u kj k; .k ] Ýk e l ks' k fy L e V wl o k sZn ;] v f[ ky Hkk
j r h ; l o Zl sokla?
k] o k
j
k.
klh
]1 9
57 ]i`-
30
6
2
-Ý k
e l k
s' k
fy L e V wl o k
sZn; ] i `- 2 9
6
3
-Ý k
e l k
s' k
fy L e V wl o k
sZn; ] i `- 3 1
6
4
-m) `r , l - jk e
H kk b Z] f o uksc k , . M f
g t +fe '
k u ] i `- 64
f
'
k'
kqi
k
yo
/k
esa f
pf
=
kri
zd
`f
r&
f
p=
k
.k
i
h
-M
h-
fl
ag
l aL d `r lkf g R; H
kk j rh ; l aL d `f r d kl k fg
R ; g SA o g H kkj r h
; l aL
d `fr d sfo ' kq+) e wy L o : i d k s
v i u h u k u k f
o /
k kv ksa d s} k
j k i zL
r qr d j r k g SAl kfg R; d sm n ; l si wo Zg h o. k
k ZJ e /ke Zi w. k Zr % i zfr f "B r g k s
x ; k F kk A l aL d `r dfo v i uh jp u kv k sa e sa b l /ke Zd sL o : i , oe ~v kp kj& f o p k
j d sv u ql j . k e sa v i u h i w. k Z
J ) k j [ k r sF ksA m Ug k
sau sf tl l e k
t d k f p = k.k fd ; k g S] o g /k e kZu qd wy l e k t g SA b l f y ; s/ k e k Zu qe k
sf
n r
O
; o g k
j d k f p = k
. k l e kt d
sd Y ; k. k o e ax y dsf y , f
d ; kg SA l aLd `r d k d fo v i u h d f o r k d k sd y kRe d
o L r qd sl e k u l t ku so H k wf
"
kr d j u sd k v J k Ur i z;k
l d j r k g SA b u d h d y kR e d e kU; r k , ¡, d l e ku ug h a
g
SaA i zk
p h u d f o d f
o r k d k
sf d l h i zd k
j d sc k
g j h o H kM +d hy sl k/ k u k
sa l sl t k
u sd si { k e sa u g h ag SaA m u d h
d fo r k e sa u Sl f x Zd r k r F k kLo k Hk kf o d r k d k l k
e zkT ; g S] f c u k fd l h v y ad k
j d sg h m u d h d f o r k& d k fe u h
l â n ; ksa d sâ n
; d ksf j > k r h g Sv k Sj m u d se u d k sv k d `"
B d j rh g SA n wl j so x Zd sd fo t u d f o r k d ksu ku k
v y ad kj k sa l sl q' kk sf
Hkr d j u
sd sg h i { k e sa u g hg S] v f
i r qm l i j l k f
r ' k ; v k x zg Hk h j [ k r sg SaA o k
Y e hfd
l aLd `r H k k j r h d sv kf n d f og k susd sv f r f j D r vk f n v k
y ksp d H
kh g Sa] f t U g ksaus' k k
sd v k
Sj ' y ksd d k l e h d j . k
l c l si zF k e i zL r qr f d ; k A l aL d `r e g k
d k O; dh d Y i u k d k e wy v k / k
k j o k Y e hf d &j k e k ; . k g SA m l h d k
f
o ' y s"k. k d j v kyksp d k sa us^ e g k d k O ; * d h :i j s[
k k f u / kk Zj r d h ] e g kd k
O; d h i j E i j k e sa o Ø k sfD r d s
v R; f / k d v u qj k
x l s, d u
o h u e k x Zd k t Ue gqv k
] t k s^ f o f p =ke kx Z* d su ke l s[ ;kr g SA b l e sa o . ; Z&o L rq
d ksv y ad k j k sa l sl tku si j f
o ' k
s"
k v k x zg g SA v fr' k ;k sf
D r d k f oy kl b l e kxZd h fo f' k
" V r k g SA i zR; sd o L rq
i z; R
u i wo Zd j f p r g ksr h g SA v y ad k j ksa d k i
z; Rui wo Zd l fU u o s' k] v fr '; k sf
D r d k p e R d kj h f o U ; kl ]
> u > u k ; e k u i n k
o y h d k> ad kj b l e k x Zd hv iu h fo Hk
wf r g SA b l h e kxZd k v u ql j . k d j u so k y sr h u
e g k
d fo ; k sa d se g k
d O ; k
sa d k
s^ c g R= k ; h * d sv U r x Zr e ku kt k
r k g SA e g k d fo e k ?k ¼ lkr o h
a' k r h d k m Rr j k
) Z
6
5 0 & 7 0 0 b Z-
½ d ke g u h ; d kO ; f ' k ' k qi k
y c / k *i zkI r gk sr k g SA ek ? k d sf i r k e g l qi zH
kn so c y H k h u j s' k xqt jk r
d sjk t k o e Zy kr d sn h o k u F
ksA fi r k n k u ' k h y r k
d sfy , fo [; k r F ks] / k u &/ k kU
; l sv R; Ur l e `) F k sA e k ?k d s
â
n ; e sa t u t h o u d sf y , v F k
kg i zse F k k A v i u h i Su h n `f
" V l sl k
/ k
kj .k e k u o d sj k x & } s'k l q[ k& nq%
[ k
g
" kZ&f o " k k n v k
f n d hH k k o u k
, ¡m u l si j k s{
k u g haFkha] ek ?k d so . kZu b l d sl k
{ k hg SaA
l aL d `r dsd fo lk SU n ; Zo e k /
k q; Zd smi kld gk sr sg SaA m u d k â n ; l kSE ; Hkko ksa e sa f o ' k
s" k j e r k g SA
e k/ kq; Zd sm R i k n d n `' ; k sa d sÅ i j n `f " V f o ' ks"k: i l sj h
> r h gSA e k ? k e ku o â n ; d sH k k o ksa d k sl e > u so
f
o ' y s" k. k d j u sd sl e ku ck á i zd `fr d sH kh j
g L ;k
sa d ksi j [ k u sr F k k m n ~? kk
V u e sa l e F kZg SaA m U g k su sc kg ~;
e
/
;H
k
k
jr
h&
7
3]
tqy
k
b
Z&
f
nl
Ec
j
]
201
7
]ISSN 0974-0066, pp. 27-48
2
8
@
e/
;H
k
k
jr
h
i zd `f r d sl w{ e f
u j
h { k . k i zl ax e sa i zd `f r d sn `' ; k sa d k sf o " k; c u k; k g Sv k Sj ; F kk F k Zr k l se f . M r o . k Zu ksa d k
p e R d k j ] l j l â n ; k sa d sâ n ; d k
sc y k r ~v i u h v kSj [ k h p r k g SA i zd `f r v k y E c u v k Sj m í h i u n ksu k sa e sa
fp f = k r d h x b Zg SA v k y E c u : i e sa i zd `f r g h L o ; ao .; Zj g r h g Sv k Sj m í h i u n k su k sa : i e sa m l d k e k u o
i zd `f r d sÅ i j m R iU u i zH k k o g h o . k Zu d k f o " k ; g k sr k g SA i zd `f r e uq" ; â n ; d sH kko k sa d h i hN sf p = k " ; l h
i zr h r g ksr h g SA m í hi u f o H k k o d s: i e sa i zd `f r d k l qUn j v ad u fd ; k x ; k g SA i zd `f r d se u k sg j n `' ; d k
e u q" ; d sl k F k v x E ; o x w< +l E c U / k e k u k t kr k g SA f ' k ' k qi k y o / k e sa i zd `f r f p = k. k p r qF k
Zl x Zl sy sd j
, d k n ' k l x Zr d i
zk I r g k sr k g SA o Ø k sfD r l se f. M r ' kk
f C n d o v k f
F k Zd p e R d k j d sm R i kn d v y ad k j k sa l s
l ql f T T k r i n f o U; kl g h d k O ; d h d l k SV h g k
sr h g SA e k ?k d k i zk d `f r d o . kZu m l d sL o k H k k f o d o .k Zu k sa e sa [ k
wc
g h > y d r k g SA e k?k u si o Zr _ r q]t y Ø h M k ] p U n zk
sn ; ] i zH k k r v kf n d k fp = k f p f = k r f d ; k g SA i zH k k r o . kZu
v i u h L o kH k k fo d r k r F k k l j l r k d sd k j . k l k f g R ; &l al k j e sa v f
} r h ; g SA j So r d i o Zr d so . k Zu e sa
m n ~H k kf o r , d u o h
u d Y i u k e k? k d s^ ? k . V k e k ? k * v f H k / k
k u d k d kj . k c u r h g SA e k ? k d se g k d k O; e sa i zd `fr
o . k Zu d k sv n ~H k qr d y k& d k S' k y d sl k F k i zL r qr f d ; k g SA f ' k ' kqi k y o / k
e sa i zd `f r d k i k ¡p : i k sa e sa f p = k . k i zk Ir
g k sr k g S& ¼ 1 ½ d k
y l kSU n ; Zl Ec U / k
h i zd `f r f p = k . k ¼ 2 ½ _ r ql E c U/ k
h i zd `f r ¼ 3 ½ Hk k Sx k sf y d { ks= k l E c U / k h
i zd `f r ¼4 ½ i ' k qi
{ k
h : i i zd `fr f p = k. k ¼ 5 ½ i zd `R ; k fJ r H k k o kf H k O; f
D r A b u i zd k
j k sa d sv U r x Zr Ø e ' k %
i zk d `f r d o . k Zu d h e u k sg j N V k d k f d af p r ~f n X n ' k Zu v kx si zL r qr f d ; k t k j g k g S&
1- f ' k ' k qi k y o / k e sa d k y & l k SU n ; Zl E c U / k h i zd `f
r f p = k . k
¼d ½ i zH kk r & o . k Zu & e g k d f o e k ?
k izH kk r c sy k d k f p = k . k v i u h m R d `"
V d Y i u k v k sa , o al w{ e n `f" V d se k / ; e
l sd j r sg SaA m u d s} k j k f p f = kr i zH kk
r & l k SU n ; Ze sa m u d h m R d `"V L o k H k
k
o k sf ä f p = k k si e r k d sH k h n ' kZu g k
sr sg SaA
m U g k sau sf o ' k s" k r % X ; k j g o sa l x Ze sa i zH k
k r & f p = k. k d sv U r x Zr i zk r % d k y d sv k x e u l e ; e sa f ' k f
F k y v U / k d k j ]
p U n ze k , o ar k j kx . k d h f L F kf r d k] m f n r g ksr sg q, l w; Zd sl k SU n ; Zd k r F k k i zk r % d k y h u o k ; q, o a' k k sH k k d k
l e k o s'k d j v i u sc kSf ) d & d k S' ky d ksi zL r qr f d ; k g SA
(i) i zk r %d ky h u r k
j ke . M y ] v U/ k d k j , o ap U n ze k d h Lo k H k k f o d f L F
k
f r d k f p = k . k & e g k d f o i zk r % d k y hu
l I r f " kZe . M y d k v R; U r L o k H k k f
o d f p = k . k d j v i u h l w{ e n `f "
V d k i f j p ; n sr sg SaA f
u ' kk o l ku i j
l I r f " kZr kj k e . M y v k d k ' k e sa y E c h v k d `f r e sa y f { kr g k
sj g k g SA m l d k f i N y k H k k x r k su h p sd h v k sj > qd k &
l k y x j g k g Sr F
k k v x zH k k
x Å i j d h v k sj n f ' k Zr g k sr k g SA v / k k sH kk x d h v k sj l w{ e /k zqo r k j k d qN &d qN p e d
jg k g SaA l Ir f " kZ; k
sa d k v k d k j x k M +h d sl n `' k g S, sl h x kM +h d sl n `' k f
t l d k t qo k Å i j m B x ; k g k sA m i e k
} k j k , d i k Sj k f. kd d F k k d k sd f o u s; g k ¡f p = k d sl e k u m i f L F k r d j f
n ; k g SA
L Q qV r j e qi f j " V k n Yi e wr sZ/ k zqZo L ; L Q qj f r l qj e qu h u ka e . M y a O ; L r e sr r ~A
1
' kd V f e o e g h ; % 'k S'k o s' k k ³ ~x Zi k. k
s' p i y p j . k d k· C t
i zsj . k k sr qf ³ ~x r k x ze ~A A
i wo Zf n ' k ke sa T ; ksf r Q wV j g h g SA i f ' p e k d k ' k e sa p U n ze k d h
i zH kk d qN Q hd h l h i M +h g qb Zg S] D ; k saf d
l o sj k g ksj g k g SA b l n `' ; d k f p = k .k d f o b l i zd k j d j r sg Sa &
m n
; e qfn r n h f I r ; kZf r ; % l ax r k S e s i r f r u o j f e U
n q% l k s· i j k e s" kx R o k A
2
f L e r : f p f j o l | % l k H ; l w; ai zH k sf r L Q qjfr f o ' k n e s"k k
i wo Zd k " B k · ³ ~x u k ; k % A A
'k k sH k k lE iU U k i wo Zf n ' kk : f i . kh L = k h g ¡l r h g qb Zl h i zr h r g ksj g
h g SA e k u k so g ; g l ksp j g h g Sf d ; g
p U n ze k t c r d e sj
h l ax f r e sa j g k r c r d m f n r g h u g h
aj g k ] b l d h n h f I r H k h [ k wc c < +h A i j U r qo g h p U n ze k
v c i f' p e f n ' k
k : f i . k h L = kh d h v k
sj t k r sg h n h fI r g hu g k
sd j i fr r g k sj g k g SA i wo Zf n ' k k b l v o L F k k e sa
p U n ze k d k sn s[ k d j i zH k k d sc g k u sg "
k Zl se qL d j k j g h g Sa i jU r qp U n ze k r k
sL o ; ae sa g h e L r g S&
f
'
k'
kqi
k
yo
/k
esa f
pf
=
kri
zd
`f
r&
f
p=
k
.k
@
29
d `r / k o fy e H k sn S% d q³ ~d qe su so f
d f × p U e y ; : g j t k sf H k
H k wZ" k ; u ~i f ' p e k
' k ke ~A
3
f g e : f p j : f . k E u kj kt r s j T ; e ku St Zj B d e y d U n P N sn x k Sj Se Z; w[ k S% A A
v L r g k sr sl e ; m l d k fc E c r ksy k y g Sa] i j f d j . ksa m l d h i qj k u sd ey d h u ky d sd Vsgq, V qd M +k sa
d sr qY; l Q sn g SaA L o ; al Q sn g k sd j H k h f c E c d h v : . kr k d sd k j . k o sd qN y ky & H k h gSA d qad qe fefJ r l Q sn
p an u d sl n `' k m U g h ay k f y e k l sf e f J r l Q sn f d j .k k sa l si f ' p e f n d ~o / k wd k Ü kàx k
j l k d j jg kgSA m l s
i zl U u d ju sd sf y , m l d se q[ k i j p U n u d k y si l k l e k j g k g SA d f o u sv R ; U r d q' k y r k lsp Un
ze k d h
r qy u k p r qj u k ; d l sd h g S] t k sj k
r H k j v i u h i zs; l h d sl kF k f o g k j d j t c F kd t k r k g S] rk
sb lh i zd k j
i zk r % nwl j h d sv ad e sa t k d j l k st kr k g SA
u o d qe qn o u J h g kl d sf y i zl ax k n f / k d : f p j ' ks" k k e I ; q" k k at k x f j R o k A
4
v p e i jf n ' k ks· ³ ~d s e qt p f r l zLr g L r % f ' k ' k f ; " kqf j o i k . M qa E y k u e kR e k u f e U n q%A A
d f o j k f = k d k sv f H k l k f j d k d sl e k u n s[ kr sg Sa] t k sp U n z: i f i z; d sl k Fk v f H k
lkj d j b l
i zk r % d k y hu f u % ' o kl d sl e k u o k ; ql sl qo kf l r r F k k p U n zd h f d j .k # i v ax j k x k
sa v F kk
Zr~v : . ko . k Z
d qad qe k
fn v ax y si k sa l sO ; k I r v k d k ' k: i h o L = k d k s/ kk j . k d j r h g qb Zr st h l st k j
g h g S&
f ' k f' kj f d j . k d k U r ao kl j kU r s· fH k l k ; ZJ ~o l u l qj f H k x f U / k % l k E
i zr al R
o jso A
5
o zt f r j t f u j s" k k r U e ; w[ k kax jk x S% i fj e f y r e f u U | Sj E c j k · U r
a o g U r hA A
o g hap U n ze k d k s, sl sm i i f r d sl e k u n s[ k r sg Sa] t k sl w; Z: i h i f r d so k i l v k u si j fd j
. k:i h o L = k
fx j
k r k g qv k r st h l si f ' p e f n ' k k : i h f i N y sn jo k t sl sH k
k x k t k j g k g SA
{ k . k e r qfg u / k k f E u i zks" ; % H k w; % i qj Lk kn qi x r o f r i k f . k x zk g o f
í x o / k
wu ke ~A
6
n zqr r j e qi ; k f r l zal e k u ka' kqd k s· l k o qi i f r f j o u h p S% i f ' p e k · U r su p U n z%A A
t g k ¡d f o Ü k àx kj i j d v i zL r qr k sa d se k / ; e l si zd `f
r d sf o f H k U u n `'; k sa e sa l t ho r k ,oaje. k h; r k
d k l ap k j d j ] f p = k . k d j r sg Sa] o g h ad : . k k i w. k Z& i zse H k k o d k H k h i zd `f r e sa n ' k Zu d j r sg Sa&
l i f n d qe qf n u h f H k e hZf y r a g k {k e k · f i { k ; e x e n i sr k L r kj d kL
r k % l e L r k%A
7
b f r %n f; r d y = kf ' p U r ; U u ³ ~x f e U n qo Zg f r d `' k e ' k s"
k a H kz' V 'kk sH ka ' k qp so A A
v U r kj k R e k d s, sl sg h n q[ k & l q[ k d k o . k Zu t c d fo d j r k g S] r k sf d l l â n ; d k fpÙk ml v ksj
v kd f"kZr u g h ag k sx k A t g k ¡i f r d sf o j g h â n ; d k v k j k si d j d sp U n ze k d sv L r k d k y h u n `'; d k
f p =
k . k
fd ; k g S] o g h ao g i zd `f r e sa o k R l Y ; i zse d k H k h n ' kZu d j r sg SaA
v : . k t y t j k t he qX / kg L r k x zi k n kc g qy e / k qi e k y k
d T t sU n h o j k {k h A
8
v u qi r f r f o j k o S% i f j = k . k k aO ; k
g j U r h j t f u f e f p j t k r k i wo Zl U /
; k l qr so A A
j k r c h r x ; h g SA i wo Zl U /; k v k j g h gSA f t l i zd k j d e y d sl e k u l qU n j g k Fk & i Sj o kyh]vk ¡[ kk
sa e sa
e u k sg j v at u y x k d j d k sb Zc k f y d k v i u sc k y l qy Hk r k sr y s' k C n k sa d k sd g r h
g qb Zv i u h e k r kd sih
N s&ih N s
n k SM
+r h g S] m l h H k k ¡f r i wo Zl U / ; k f t l l sy ky d e y d h J s. kh g h g k F k & i Sj g Sa] H
k ze j e k y k: i h d Tt y l s; qä
d e y g h ft l d su s= k g Sa] i f { k ; k sa d s' k C n k sa l sc k sy r h g qb Zj k f = k d si h N s& i h N sn k SM +r h p y h v k j g h g SA
(ii) m f
n r g ksr sg q, l w; Zd k l k SU n ; Z& d f o m i n s' k
k R e d i z. k k y h e sa i zd `f r d h v n ~H k qr i zf Ø ; k d kf
p =
k.
k d j r s
gSaA l w; Zd sn `f " V i F k i j v k u sl si wo Zg h v # . k u sl e L r v U / k d k j d k sn wj d j f n ; k g SA ; gB hd g h g S]
D ; ksaf d ' k
= k
qv k sa d k si j k f t r d j u so k y sr st L o h t u k sa u sv x zx k e h l so d H kh ' k =
kqv k sa d k ' kh ? kzi j
kHko d j use sa
l e F kZg ksr sg SaA
3
0
@
e/
;H
k
k
jr
h
f o x r fr f e j i ³ ~d ai ' ; f r O ; k se ; ko ) qo fr f o j
g f [ k U u % i { kr h ; k o n soA
15
j F k
p j . k l e k g ~o L r k o n kSR
l qD ; u qU u k l f j n i j r V k
U r k n k
x r k p Ø o k d h A A
(iv) t ho tx r~d sf Ø ; k d y k i k sa d k o . kZu & e g k d fo u si zHkk r x e y u i j t h
o t x r ~d h p s" V k v k sa d k v R; U r
Lo k H
k kf o d f p = k . k f d ; k g SA i zH k k r o sy k d sv k x e u g k su si j v i usf u / k
kZf j r l e; k fo f / k d ksl e k Ir dj l k su s
d sm R l qd i zF k
e i g j sn k j n wl j si g j sn k j d k sm P p l o j l s^ m B k s& t k xk s* , sl k d g d j t x k j gk g SA n wl j k ig j sn k j
i zx k< + f u nzk esa v L i "
V L o j e sa d qN c k sy r kg S] f d U r qt kx u g h ai k rk g S&
i zg j d e u h ; a L o a f u f n n zk l r k sP p S% i zf r i n e qi
g wr % d su fp T t k x`g hf r A
16
e qg qj f
o ' k n o . k k ±f u n z; k ' k
wU ; ' k wU ; k an n n f i f x j e U r c qZ/ ; r su k seu q"
; % A A
d Slk ; F k k F
k Zf p = k g SA d f o d h l w{ e v U o s{ k . k { k e r k d h v fH k
O ; fä ; g k ¡g k sr h g SA j k t k
v k sa d s
t x k
u sd sfy , c U n h x . k e / k qj & x h r c k j &c kj x k j g sg Sa] i j U r qj kt k y k sx ; g e /k
qj x h r l qu d j v k u f
U
n r g k s
i qu %l k st kr sg Sa&
x r e u qx r o h . k Sj sd r ka o s. k qu k n S%d y e f o d y r k y a x k; d Sck sZ/ kg sr ks%
A
17
v l d `n u x h r ax h
r e k d .k Z; U r % l q[ k e qd qf y r u s= k; k f U r f
u nzkau j sU n zk% A A
bl i zd kj d fo u si zH k
k r d sj ksp d f
p = k d k
si zL r qr f d ; k g SA
¼[ k ½ l k ; ad k yh u l k SU
n ; Z& e g k d f o e k ?k u sl w; k ZL r , o al U/ ; k d h N V k d k e u k sj e k fp = k i zL r qr f d; k g SA
m U g k
sau sv L
r gk sr sa g q, l w; Zd h f L F k f r d k v u sd u wr u d Y i u k v k sa d se k /; e l s> k¡d h l t kb Zg SA i f ' p e fn ' k k
e sa v Lr g k
sr sg q, l w; Zd ksn s[ k d j e g k d f o l E H k k o u k d j r sg Sa f d ; g l w; Zv i usg h r st k
f / k D ; t U ; l Ur k i
d k sl g u d j use sa v l e F k Zg ksu sd sd k j . k g h i f ' p e & l e qn zd st y e sa f x ju sd h b P
N k l sv L r kp y i j p<+u sd s
fy , n k SM +kt k j g k g S&
v f H k r k i l E i n e F k k s" . k # f p f u Zt r st l k e l g e k u b o A
1 8
i ; f l i zf r R l qj i j k E c qf u / k sj
f /k j k s<qe L r f
x f j e H
; i r r ~AA
v Lr k sU e q[ k l w; Zd h r h { . k r k d e g k su si j f
n u d h f L F k
fr , d o) i q#" k d h Hkk ¡f
r g ksx b Zg
SA o `)
i q# "
k d h rj g ; g f n u l e kf Ir d k
si zk I r v F k k Zr ~v Y i / k wi l s{ k h.k m " . k r k o k y k
] 'o sr d s' k k
sa d sl e ku l o Z= k
'o sr c k n y k sa l sv kP N k fn r ' k qH k zv kd k ' k : i e L r d d k s/ k k j. k f d ; sg q, , o ae Un l w; Z: i h u s= k k sa l s; qä gk sd j
f' kf F
k y O; ki k
j o ky k g k
sx ; k g S&
fo j y k r i PN f o j u q". k o i q% i fj r k
s f o i k. M q n / k
n H kzf'kj% A
1 9
v H k o n ~x r % i f j . kf r af ' k f F k y % i f j e U l w; Zu ; u k
sf n o l %AA
jf r d sf y , m Rl qd l qU n j h x o k { k l sl w; kZL r d s{ k . k d h i zr h {
k k d j j gh g Sf d d c l w; kZL r gksv k Sj
d c e Sa v iu sf
i z; d sl kF k j R; k u U n d k si zkI r d : ¡&
x r ; k i qj % i zfr x o k { k e q[ k a n / k r h j r su H k`' k
e qR
l qd r k
e ~A
2 0
e qg qj U r j k y H k qo e L r f x j s% l f o r q' p ; k sf
" k
n ~f e e h
r í ' k k
AA
l k ;
ad k y h u ' k
h r y o k ; qc g j g hg SA o `{ k ksa d h y r k ; sa H k
h b l o k ; q} k jk d f E i r g ksj g h g SaA i
{ kh x . k
d y j o d jr sg q, o `{ k
k sa i j f L F k r v i u sf u o k l L F k k u i j y kSV j gsg SaA , sl k i zr h
r g k sj gk g Sf d o `{ kg o k l s
d fE i r y rk : i h v ax qf y ; k sa l si f { k ; k
sa d k sc qy k j g sg Sa , o ai f{ k x . kv i u sd y j o l sm u d k
si zR; qÙ k j n sj gsgSa f d
ge ' kh ? kzy kSV j g sg Sa &
3
2
@
e/
;H
k
k
jr
h
v i jk g ~u ' k
h r y r j s. k' k u Sj f u y su y k
sf y r y r k · ³ ~x qy ; sA
21
fu y ; k; ' k
k f[ k u b o k· · g ~o ; r sn n `j kd qy
k % [ k x d qy k fu f x j %A A
l U / ; k d k
y d sf u d V v k
r sg h l w; Zd h f L F kfr d k f p= k . k e g k d f o m i n s' k k R e d i z. k ky h e sa d j r sg SaA
v L r g k
sr sg q, l w; Zd k e U n f d j . k
l e wg v L r kap y d sf' k [ k jk sa i j B g j x ; k g SA e g k d f o l w; Zd hb l f
LF k f r d s
e k / ;e l sb l r F ; d ksf l ) d j j gsg Sa f d f o u k ' k d k y e sa H kh eg k u ~y k sx k sa d k L F k ku Å ¡p k g h j gr k g S&
m i l U/ ; k e kLr r u q l k u qe r %f ' k[ k
js" k q r R { k . k e ' kh r # p % A
22
d j t k
y e L r l e ; s· f i l r k e qfp r a [ k
y wP p r j e so i n e ~A A
o g h
an wl j
h v k sj e g k d f o H k k X; d h i zc y r k d se g R o d ksL o h d k j d j r sg q, m i n s' k kR
e d i z. kk y h e sa
g h d gr sg Sa f d v L
r g k sr sg q, l w; Zd k
sm l d sl g L =k f d j . k :i h g Lr H k h u g h aj ksd i kr sg Sa]D ; ksafd n So d s
i zf r dwy g k su si j c gql k/ k u r k H kh l g k ; d u g h ag ksr h g S&
i zf
r d wy rk e qi x r sf g f o / k kSf o Q y Ro e sf r c g ql k / ku r kA
2 3
v o y E c u k ; f n u H k r qZj H k wU u i f r "; r
% d jl g l ze f i A A
¼x ½ jkf= k d k y h u l k
SU n; Z& j k
f = kd k y h u l k SU n ; Zd sv U r x Zr d f
o u sv U / k d kj ] p U n ze k d h l q" ke
k , o ar T t U;
l kSU n
; Zd k m Y y s[ k f
d ; k x ; k g SA
(i) v U
/k d k j d h O; ki d r k & l U / ; k d sc h r t k u si j H k we . M y i j x k < +v U / k d k j u sv i u h l Ùkk d k sl o
Z= k
LF kk f
ir d j f
n ; k g SA d f o ^ f g r k sin s' k
* ^ i × p r U = k* r F k k ^
d F
k k l fj R
l kx j * e sa o f . kZr d Fkk d k
] f t l e sa f l ag
d wi ty e sa i zf r f
r fEc r g k sd j Ø k s/ k k
o ' k e sa d wn i M +r k g S] v k/ k kj y sd j v U / k d k j d sv k x e u d k
l ad sr n sr sg SaA
l w; Z:ih f l ag d sv i u sg h izf r f c E c d k sn s[ k d j Ø q) g k sd j i f'p e l e qn ze sa d wn u si j d k
y sv U/
k d k j u sl alk j
d k sp kjksa v k sj l sv k
o `Ùk d j fy ; k g S&
i f r r si r ³ ~x e `x j kft f u t i zf r f c E c j
k sf " k r b o k · E c qf u / k k SA
24
v F k u k x ; wF k e f y u kfu t x Ri f j r Lr e
k af l i f j r L r f j j sA A
x k < +s i ³ ~d d sl n `' k d ky so . kZd sv U / kd k j d si zHkwr e k = k esa c < +u si j ; g K k u u g h ag k
si k jg k g Sf
d
; g v U/ kd k j l e wg i o Zr d h x qQ k v k sa l sc k g j Q Sy k g S; k fQ jc k g j l sv k d j x qQ kv k sa d k l so
u d jj g k gSA
v kd k'k l sH k wr y d h v ksj c < +j g k gSv F k o k D ; k f n ' kkv ksa l sf r; Zd Q Sy j g k g S\
O ; l j Uu q H k w/k j x qg kU r j r %i V y a c f
g c Zg qy i ³ ~d # fp A
25
f n o l ko l ku i V qu L r e l ksc f g j sR ; p k·
f / k d e H k ä x qg k % A A
f d e y E c r k· E c j f c y X u e / k %f d e o / k Zr k s/
o Ze o u hr y r % A
26
f o l l k
j fr ; Zx F k f n X H ; b fr i zp qj hH k o
U u f u j / k k f j r e % A A
(ii) p Un zl k SUn ; Z& p U n ze k d h N V k d k m Y y s[ k d jr sg q, d f
o d g r sg Sa f d v c / k h j
s&/ k hj si
zn ks" k d k y d s
i ' p kr~p U n ze k v i u sl k SU n ; Zd h N V k f c [ k sj r sg q, i zd V g ksj g g SA i `F
o h d sl h e k U r i zn s'k l sm f
p r p Un ze kd s
LQ qfj
r g ksu so k y sf d j .k t k y u si wo Zf n ' k k d ksv y ad `r d j f n ;
k g S, o ap U n ze k d k o g iwoZfn ' k
k d k sl q' k ksfHkr
d j uso ky k f d j. k t k y i zF
o h l sf u %l `r ' k s" ku k x d sQ . k k sa i j f
L
F k r e f . k ; k sa d sd k f U r i qat d h 'k
ksHkk d k s/ kk j
. k
d j j
g k g S&
o l q/k k · U r f
u % l `r f e o k fg i r s%i V y a Q .k ke f . k l g l z# p k e ~
27
L Q j n a'k qt ky e F k ' k hr # p % d d qH k al e L
d q# r e k / k o u h e ~A A
b l i zd kj p U n ze k d h N Vk l s; qä o g f n ' k k v Hk wr i
wo Zi zd V g k sj g h g SA d f o , sl h' k
qHkzp k¡n u hl s
f
'
k'
kqi
k
yo
/k
esa f
pf
=
kri
zd
`f
r&
f
p=
k
.k
@
33
O; k
Ir , o am n ; kap y l sv ko `Ù k p U n z& e .M y l s; qÙ k i wo Zf n ' kk d ksu k
f ; d k d s: i e sa n s[kr k g S] t ksf d , slh y x
jg hg Se ku k sa v i zd k
f' k r nk
¡r k sa o k y se q[ kl se U n & e Un f o y k l ; qä f L e r v Fk k Zr e qLd j kj g h g S&
fo ' k n i zH k k if j x r a f o c H k k o qn ; k p y O ; o f g r sU n qo i q%
28
e q[ k e i zd k ' kn' k u a' k u d S% l fo y k l g k l fe o ' k Ø f n ' k % A A
? k u sv U /
k d k j d k sp h j r sg q, p U n ze k d k v Y i & l k H k k
x f n [ kk; h n su sy x kg SA ; g n `' ; n
s[ k d j
t u ek u l { k . k & H k
j d sf y , d Y i u k d jr sg Sa f d p Un zd y k f
' ko k t h d h t V kv k sa d ksf o n h.k Zd j i zd kf ' k r gk sj gh
g Sv F kk Zr ~v U / k d k j : i h t V k l s; qä v k d k ' k l k { kk r ~f ' k o t h d h e wf r Zd sl e k u i f j y f{k r g k sj g k g S&
d y ; k r q" kkjf d j . k L ; i qj % i f j e U n f H k U u f r fe jk S? k t V e ~A
2 9
{ k . k e H ; i | r t u Su Ze `"k k x x u ax . k k f / k i f r e wf r Zf j f r A A
j k f = k e sa p Un ze km f n r g k sd j v i u h p k ¡n u h l sm l j k f= k d sl k SUn ; Zd ksv f r 'k ; r k i znk u d j rk g SA
d fo b l v n ~H kqr l e U o ; d se k / ; e l sf ' k { k k n sr sg q, d g r g Sa f d j k f = k d k si zk I r d j p U n ze k l q' k k
sf H
k r g qv k
r F k
k p U n ze k u sH kh jk f= k dksv y ad `r d j fn ; k % D ; k saf d e g k u ~O ; f ä ; k sa d k L o H k k o g ksrk g Sf d o si j L i j esa , d
n wl jsd ksr R d k y m i d `r d j n sr sg Sa &
j t u h
e o k I ; # p e k i ' k' k h l i f
n O ; H k w" k ; n l k o f i r k e ~A
3 0
v f o y fE c r Ø e e g k s! e g r kf e r j sr j k si d `f
r e P p fj r e ~A A
2 - _ r ql E c U / kh i zd `fr & fp= k . k
i zd `fr d sl k SUn
; Ze sa v f r ' k; r k i zn k u d j u se sa _ r qv k sa d h e g R o i w. k ZH kwf e d kg S] v r % c `g R =
k ; hd k jk sa
u sH k
h _ r qv ksa d k f p = k . k d j d sv i u sd k O ; k sa d ksl t k; k g SA c `g R = k ; h e sa _ r qv ksa d k ; g o . k Zu r h u : i l si zk Ir
g k srkg S& v ky E c u ] m í hi u , o am i e k u A f ' k ' k qi ky o / k e g kd k O ; e sa e q[ ; : i l s" k " B l x Ze sa _ r qv k sa d k f
p = k .k
m í hiu : i e sa f d ; k x ; kg SA H kx o k u J h d `". k } k j k ] l su k d k f u o s' k d j u sd sm i j k U r j
So r d i o Zr i j fo g kj
g sr qig q¡p u si j ] o l U r k f n "k M ~_ r q, ¡v i u s& v i u so `{ k ksa d sv u ql kj i = k ] i q"
i ] Q y k f n d h l E i f Ù k d h l q" ke k d s
l k Fkv i u sØ f e d &
f o d kl d h v o g sy u k d j d sm u d h l so k g sr q, d l k F k m R i U u g kst kr h g Sa &
v F kf j j al qee qa ; qx i f n ~x j kS d `r ; F kk L o r # i zl o f J ; kA
3 1
_ r qx . ksu f u "k
sf o r qe k n / k sH k qfo i n af o i n Ur d `r al r k e ~A A
e g k d fo e k ? kusl H k h _ r qv ksa d si zf r v i u si zse d k si zd V f d ; k g S] f d U r qx zh
" e ] g se U r , o af 'k f ' kj
d h v i s{kk c l U r ] o " kk Z,o a' k j n ~d sf p= k . k e sa m u d k â n ; T ; k n k j e k g SA f ' k ' k qi k y o /ke sa f p f= kr _ r q&Lo : i
bl izd k
j g S&
¼d ½ e q[ ; o f. k Zr _ r q, ¡
(i) c l Ur _ r q& c l U r _ r q^ _ r qj kt * • d h m i k f / k l sf o H kwf " k r g SA e g k d f o e k ?k u s_ r qj kt d h e g Ùkk
Lo h
d kj d j m l d ke q[ ; : i l so . k Zu f
d ; k g SA c l U r _ r qd sv k x e u i j i zd `f r ft u i zk d `f
r d v y ad k
j k sa l s
Lo ;ad k Ü kàx k j d j r h g S]
o g l H kh l â n ; k sa d k â n ; c y k r ~v k d `"V d j y sr sg SaA f ' k' k
qiko / k e sa c l U r _r qd s
u Sl fx Zd l k SU n ; Z, o am l l k SU n ; Zl sf oo g ~y t u t h o u d h p s" V k v ksa d k fp = k . k i zk I r gksr k g SA o l U r _ r qe sa
i y k'k o u u o h u i Y y o ls; qä g ksx , g Sa] e d j U n l si f j i w. kZd e y k sa d h r F k k x e h Zl sE y k u fd U r qe `n
qy i q" i k
sa
d h d kf Ur i zd V g k
sj g h g
S, o ao k r k o j .k i q" i k sa d h l qx U / k l sl qx f U / kr g k sx ; k g S&
u o i y k' k i y k' ko u a i qj %L Q qV i j kx i j kx r i ad t e ~A
32
e qn qy r k Ur y rk · U r e y ksd ; R l l qjf H k al qj f H k al qe u k sH k j S% A A
3
4
@
e/
;H
k
k
jr
h
o k l f U r d i o u l e L r o k
r k o j . k d k sv i u h ' kh r y r k l si zHkk f o r d j j g k g SA ;g i o u i fjJ e d s
d kj.k y y u k v k sa d sy y k V i j v k , ' o sn f c U n qv k sa d k sv i u h ' kh r y r k l sl q[k
k r sg q, e Un xf r l sm u d sd s' kk sa
d ksd fEi r d j j g k g S, o a; g i o u u h y d e y k sa d k
s; k So u izn k u d j r k g qv k
] t y k 'k ;ksa d h
r jax k
sa d kse U
n x fr
l sxfr ' k hy d j j g k g S&
fo y qfy r k · y d l ag fr j k e ' k U e `x n `'
k kaJ e o k f j y y k Vt e A
3 3
r u qr j ax r f
r l j l ka n y Rd qo y ; a o y ; U e # n k o okSA A
v k e d si sM +c k Sajk sa l sy n x , g Sa r F k k o g l o Z=k fc [ k
j d j v i u h H k h u h& Hk
h u h [kq' k c wl si zk
d `fr d
l q"kek e sa l k
SU n ; kZf r ' ky ; d j j g sg SaA ; g e k n d i w.kZl k SU n ; Zi f Fk d k sa d sâ n ; e sa f i z; fe y u g sr ql qI r
H kkou k v k sa
d ksi zd `" V d j d ke kfX u l si h f M +r d j j g k g SA , sl k i zr h r g k
sr k gSf d v k e z&e atj h d k ; g i
j kx e k u k sa
d kekf X u d k g h e qe Zjp w.k
Zg S&
L e j g qr k ' k
u e qe Zj p w. k Zr ka n / k qfj o k e zo . k
L ; jt %d . k k % A
3
4
f u i f r r k % i f
j r % i fF k d o zt k u qi fj r si f j r si qj r k sH k`' k
e ~A A
i h r o . k Zd sp Ei k d si q" i k
sa d se / ; v ' k k sd d si q"i f o j g h d sd k e kf X u l sT o f
y r ân ; e sa df i '
k & o . k Z
d slk¡l d sl n `' k i zr h r g k sj g sg Sa &
LQ qV f e o k sT t o y d k × p u d k fU r f H k; qZr e ' k ksd e 'kk sH k r p E i d S% A
3
5
f
o j fg . k kaâ n ; L ; fH k n k H k qr % d f i f' k
r af i f' kr ae n u k fX
u u kA A
c l U r _ r qe sa f [ k y sg q, c d qy i q" i d se d j U n : i h e | &i ku d j u sg sr
qe /k
qj
& / o f u d jr sg q,
H
k ze j
k o y ho `{ kk sa l sf u d y j g h g SA m u e / kqi k sa d se / k
qj x aqt u l sv k
d `" V e kf u fu; k ¡d ke k l ä g k sd j v i u se ku
d k R
; kx d j n sr h g Sa &
j f
r i fr i zf
g r so d `r Ø q/ k%f i z; r e s"
k q o /k wj u qu kf
; d k A
3
6
o d qy i q" i j l k · · l o i s' k y / o f u j x k
f u u j x k
U e / k qi k o fy % A A
d f o u sb u H k
ze j ko fy d k sd qfi r u k f ; d k d k se u k
u sd sf y , Hk st h x b Zn wr h d sl eku n s[ k k
g SA i zd `f
r
,
o ae ku o e as , d k d k j d h i zr h f r d f o u sd h g SA e g kd f o u sb l _ r qe sa i q"
i k sa d sl qo kl r F kk i jkx j l l s
v kd`" V g k sd j ; = k &r = k H kze . k ' kh y H k ze j & i f ä ; k sa l sf o p fy r u k f; d k , o au k; d d hp s"
V kv ksa d kHk h f
p = k . k
f
d ;k g SA H k ze j k sa d sv k
Ø e . k l sf o p f y r u k f ; d k d k e q[k & l k
SU n ; Zv k Sj v f
/ k d c <+t k
rk g Sr F
kk d s' k l s
p ap y u s= k
ksa o ky h v ax u k } kj k H k ; l sR o j ki wo Zd p y u sd sd k j . k m l d h d j/ ku h d h /
o fu l so kr k
oj . k e / kqj
x
qat u; qä g k st k r k g S&
c n u l k Sj H k y ksH k i f j H k ze n ~H k ze jl E H kze l E H k̀ r 'k k sH k; k
37
p f y r ; k f o n / ksd y e s[ k y kd y d y ks· y d y k sy n `' k k · U; ; k A A
, o ad k se y u k
f ; d k H k ze j k
sa d sv k Ø e . k d sH k ; l su k
; d d k v k fyax u d j y sr
h g SA b ll si zl Uu
u
k ;d H k zej k sa d sv kØ e .k d k d k j . k u k f; d k d si q" i l n `' k l k SUn ; Zd k sc r k r kg S&
b n e i kL ; f o j k f x i j k f x . k h j f y d n E c d e E c q# g k
a r sr h %A
3 8
L r u H kj s. k f t r L r c d k · · u e U u o y r s! o y r s· fHk e q[ k ar o A A
c l U r _ r qd si zH kk o d k o . kZu d j r sg SaA b l l e ; d k e k
sÙ k st d o k r ko j
. k dk p g q¡ f n' kkv ksa e sa
f
o Lrk j g k
sx ; k g SA v r % y k [ k e u ku si j H kh u > qd u sa o ky h ; k n o j e f. k
; k¡j e .
k k F k Z; kn o k
sa dsl Ee q[
k m if L F kr
g
k sxb Zg Sa &
f
'
k'
kqi
k
yo
/k
esa f
pf
=
kri
zd
`f
r&
f
p=
k
.k
@
35
v t x . kU x . k' k% f i z;e x zr % i z. k r e I ; f e e kf u r ; ku ; k% A
39
l f
r e / k k o Hk o Ue n u O; F k k f o / k qf j r k / k qf j r k % d qd qj f L = k ; k % A A
,o ai zk
sf " k r H kr Z̀d k v k sa d k d ke k
l ä â n ; H kh f i z; & f e y u g sr qm } sf y r g k sx ; kg Sr Fkk m u d sc U / k qt u
v k 'o L
r dj r sg Sa f d r qE
g k j sf i z; v o ' ; g h c l U r e sa f e y u g sr qv k , x sa v k Sj m u d sd ke k l ä fi z; H k
h
o l U r k
x eu i j f e y u g srqm u d sl e { k m i f LFk r g k st k r sg Sa &
d ql qe d k e qZd d k
e qZd l af
g r n zqr f ' k y h e q[ k [ k f . M r f o x zg k% A
40
e j .
k e I ; i j k
%i zf r i sf n j s f d e q e qg qe Z qg qx Zr H k
r `Zd k % A A
R ; t f r d " V el k o fp j k n l wf U o j g o sn u ; sR ; ? k' k f ³ ~d f H k% A
41
f i z; r ; k x f n r k L R
o f ; c k U /k o Sj f o r F kk f o r F kk % l f [ k !e k f x j % A A
u [ ky q n wj x rk s· I ; fr o r Zr s e g e l k f o f r c U / k qr ; k sf n r S% A
42
i z. kf
; u k s f u ' kȩ ; o/ k qo Zf g %L o j e `r Sj e `r Sf j o f u o Zo k SA A
bl i zd kj d f o u sH k k o ksa d k sm í h I r d ju so k y sc l U r _ r qd sj e . k h; f p = k d ksm i fLFkr f
d ; k g SA
(ii) o "kk
Z_r q& o " k k Z_ r qd sv k r sg h v k d k' k d k y sc k n y k sa l sv k P N k fn r g k st k r k g SA f
j e f> e& f j e f > e
c k
f j' k okr
ko j . k d k se k uk sc wan k sa d h > k
y j l sl t k n sr h g SA e n k sU e Ù k e ; wj k sa d su `R ; , o am u d h d sd k / o f u
o k
r ko j.kd k sv kSj H k h m U e k n d c u k n srh g SA fo f
H k U u i zd kj d so `{ k & i q"i k fn v i u h l q" k
qe k d k
sQ Sy kn sr sg Sa] ; g
i zk
d `fr d lkSUn ; Zl e L r t u ksa d sf p Ù k d k sm Ue qä d j d k e & fo g ~o y d j n sr k g SA , sl ho " kk Z_ r qd si zkd `f r d
l k
SU n ; Z,oam l d si zH k k o d k f p = k e g kd f o e k ? k u sg e k j sl E e q[ k i zL r qr f d ; k g SA j Sor d io Zr ij H kx o k u ~
J h d `" .
k dh l so k g sr qv l e ; o " kk Z_ r qd si zk
n qH kk Zo g k sr sg h f o | qr , o af o ' k k
y e s? k k sa o k y h e s?k
i af
ä ml h i zd kj
m i fL F k
r g
ksx b Zg Sf t l izd k j p ap y , o af o | qr l n `' k u s= k k sa o k y h , o al e qUu r r F k k i hu L ru k sa o ky h d k e qd
u k
f ; d k uh
; r l e ; d h izr h { k k u d j d sv i u sf i z; d sl e h i m i fL F k r g kst k r h g S&
L Q qj n / k h jr f MU u ; u k e qg q% f i z; fe o k · x f y r k s# i ; ks/ k j k % A
4 3
t y / k j k o fy j i zf r i kfy r L o l e ; k l e ; k T t x r h/ k j e ~A A
d fo u si zd `fr e sa i zH kk o 'kk y h r F k
k m U e k n d k j h e / k qj e k u o h ; l k SU n ; Zd k r ho zv u qH ko fd ; k g SA
i zd `f
r d sl kSU n ; Ze sa M wc sg q, d f o d h n `f" V v c / kk f e Zd g k st k r h g SA b U n z/ k u q" k d sl I r jax k sa d h ' k k
sH k k l s
'k ksHkk ;e kue s? k
e . M y d k l k
SU n ; Zf o fo /k i zd kj d h e f . k ; k sa o k y sd q. M y k sa d h f o H k k l sl ac fy r ' kksHk
ko k u r F kk
c f
y n SR
; dksu "V d j u so k
y sH k x o k u o k
e u d sl n `' k i f j y f { k r g k sj g k g S&
v u q; ; k Sfo f o/ kk si y d q. M y | qf r f o r k u d l ao f y r ka' k qd e ~A
44
/k `r / k u qo Zy ; L ; i ; k
se qp % ' k c f y e k c f y e k u e q" kk so i q% A A
rh o zo k ; ql sp f y r e s? k k sa e sa ? k"kZ. k l sf c t y h v k d k' k e sa { k . k &H k j d sf y , n `f" Vx k sp j g k sd j f Q j f N i
t kr h gSApe d r h ; g f o | qr u o h u u hy o . kZd sr e k y o `{k d sf y , f n [ k d j v k s> y gk st ku so k y h e at j h d s
l e ku fn[kj g h g S&
n zqr l e h p j y S% { k.ky f { kr O ; o f g r kf o V i Sfj o e at j h A
4 5
u r r e k y f u Hk
L ; u H k
L r j k sj f p j j ksf p j j ksp r o kf j n S% A A
o" kk Z_ r qe sa v k d k ' k e sa v kP N kf
n r es? k v i u su Sl f x Zd l k SU n ; Zl sl e L r t h & t ho u d k si zH
kk fo r d j
jg sg SaA â
n; d k sc y kr ~v k d f " k Zr d j uso ky h t y o `f " V , o ae s? kk sa d k j kse k
ap d k j h x t Zu l e L r izkf . k ; ksa e sa
v U r f uZfg
r H k k o k sa d k sm í hIr d j j gsg SaA d U ny h i q" i d sl qao k l l sl qx f U / kr o u & i o u u o hu fo d fl r d n E c
3
6
@
e/
;H
k
k
jr
h
l e ; , o ad j k sfr cy k c y ai zf . k x n U r b r ho ' kj h f j
. k ke ~A
5 3
' k j f n g alj o k% i # " k h d `r L o j e ; wj e ; w j e . k h
; r k
e ~AA
bZ" ; k Zl n So i r u g h d j r h
g S] b l r j g d f o u sf u j U r j x f r ' khy i zd `fr d ks, d m in sf
' k d k ds: i
e sa f p= k r f
d ; k gSA
e g kd fo b l _ r qe sa f o L r`r o u i af ä , o am u e sa f o d f l r n y r F k k i q" i k
sa e sa j e .k
h d sv axk
sa d h
d Y iu k d jd sm l d sl kSU n ; Zd k
sL i " V d j r sgSa&
v u qou a o j k f t o / kwe q[ k s c g y j k x t o k · / kj p k
# f. k A
5 4
f o d p c k. k
n; k o y ;k s· f / k d a: # f p j s# f
p j s{ k . k f o H k ze k % A A
i zR ; sd o u k sa e sa o u j kf
t : i h o / k qy k
y t i k i q" i : i h v / k j d sd k j . k , o au h y f > .V h d sn y : i hu s=
k k sa
l slqU n j yx j g h g SA i zk r % d ky d h d k se y /k wi r k
e zo . k Zd h i zr hr g k sr h g SA , sl h d k se y /k wi d k s/ k k j . k d ju s
l srke zo . k
Zd h ' kk sHk k l s' kk sH k k o
k u u h
j t d e y f L = k
; k sa d se q[ k d sl e k u l qU n j y x j g sa g SaA v r %b u d k sn s[ k d j
i q# "
k v i uh fi z; r e k v k sa d sf y , m R d f . B r gk st k j g sg Sa &
e q[ k l j kst #p a e n
i k V y k e u qp d k j p d k sj n `' kk a ; r %A
5 5
/ k`r u
o kr i
e qR l qd rk e r k su d e y ad e y E H k ; n EH k f l A A
v f ' o u e k l e sa / k ku d h j { k k d j
u so k
y h x k si c / k qv ksa d se / k
qj x h
r d h / o f u d ksf
u fu Ze s"k g k sd j
e `x &
l e wg l qu jg sg Sa , o ax k si o
/ k q, ¡H kh / kk u [ k k u se sa b P N k j fg r m u e `x k sa d k so g k¡l su g h aH kx k j
g h g Sa &
f o x r l L ; f t ? k R l e ? k ê ; R d y e x k
si o / k wu Z e `x o zt e ~A
5 6
J qr r n h fj rd k
se y x h r d / o f u f e " k
sf u fe " ks{ k . k e x zr % A A
¼[ k½x kS. ko f . k Zr _ r q, ¡& e g k d f o e k?k x zh "e d si n k i Z. k g k sr sg h i zd `f r e sa t f u r l k SU n ; Zd k o . kZu d jr sg SaA
x zh "e e sa f ' k j h " k&i q" i k sa d s i j k
x d k o . k Z l w; Z d s ? k k sM +k sa d s g f j r o . k Z o k y s j kse ksa d s l n `' k g ks t kr k gSA
u o ef Y y d k
v ksa d sl qo k l & l k Sj Hk d k sfp j L F k k
; h d j r k g qv k x zh
" e n `f " V x k sp j g k sj g k g SA
j f o r qj
³ ~x r u
w# g r qY; r k a n / k f r ; = kf ' k j h "k j t k # p % A
5 7
m i ; ; k Sf o n/ kU u o e f Y y d k% ' k qf p j l k Sf p j l k Sj H kl E in %A A
x zh "e d k y h u o k; qc g u sy x h g SA i kM +j &o `{ k d h i q" i & d f y d kv k sa d k
si zQ qf Y y r d j
r h g qbZ] mU e Ù k
Hk ze jk
sa l s; qä c g r h g qb Zo k ; qf o y kl ht u k sa d k sv i u h v ax u k v k sa d si z' o k l d sl e k u y x j g h gSv k Sj o sm U e Ù k
g k sx , g Sa &
n f y r d k se
y i k V y d qM ~e y sf u t o / k w' o fl r k u qf o / k k f
; f u A
58
e # fr o k f r f o y k
f l f H k # U e n H k ze n y k Se n y k SY ; e qi k
n n sA A
(ii) g se U r _ r q& g se U r _ r qd k e h ân ; k sa d h d k e qd r k d k sr h o zr k i zn k u d j r h g SA ; g i zsfe ;
k sa d sâ n ;k sa d k s
m Y yfl r d j r h g qb Z] o kr ko j . k
d ksf o
y k l e ; c u kr h g qb Z] â n ; & fo g hu , o au hj l y k sx k sa d ksH k hfo y k l o d k
e
d h l f j r ke sa M qcksr h g qb Zv i u h e f g ek e sa o `f
) d j j g h g SA g se Ur _ r qe sa e g k x t d k sM qc k u sesa l e F kZu f n ; ksa
d ksHk h ] c Q h Zy h c u k u so ky h c u k u so ky h o k ; qi zk sf "k r H k r Z̀d k
v k sa d sf i z; & f o j g d sn q% [ k d ksv kSjv f / k d c< +kr h
gqb Zmu d h
v J q/ k
kj k d h v f / k d r k d k d k
j . k c u d j n q% l g c u x b Zg S&
x t i
f r } ;
l h j f i g Se u Lr qf g u ; u ~ l f
j r % i `" kr k a i f r % A
5 9
l f y f
l U r f
r e o x ; k sf " k r ke r u qr k· r u qr k i d `r a n `' k k
e ~A A
fg e d .k ; qä ' khr y o k ; qd si zo k fg r g k su si j o `{ k k sa i j v k P N k f n r y r k; sa d f E i r g ksj
g h g SaA y r k v k
sa
3
8
@
e/
;H
k
k
jr
h
d k; g d E
iu : i r t Zu d sl e k u fo H k ze ] v i u si f r ; ksa d sâ n ; d k v kf y ax u izk I r u d juso
kyhnq%
f
[ k
r
fL =
k; k
sa dk svk Sj Hkh v f
/k d d " V n sj g k g S&
/k `r r q" k kj d . k
L ; u H k
L o r L r : y r k · ³ ~x qf y r t Zu f o H k ze k%A
6 0
iqF kqf u j U r j fe " V H kqt kU r j ao f u r ; k· f u r ; k u f o " k sf
g j sA A
(iii) f 'kf' k
j _ r q& ek?k e kl e sa f ' k f ' k j _ r qu sv k r sg h l w; Zd sr st d ksH k h fu c Zy d j f n; k g
SA
m i f p r s" kq i j s" o l e Fk Zr k a o zt f r d k y o ' k k n ~c y o k u fi A
6 1
r i f l e U n x H kf L r j H kh"k qe k U u fg e g k fg e g kf u d j ks· H k o r ~AA
yks/kz&i q" i d k i k . M qj o . k Zd k i jkx ] l su k } k j k m M +k b Zx b Z/ k wy d sl e ku le L
r fn'k
kvk sa e sa
v k
PN k f
nr g kso k r k
o j. k d k se ksn d c u k j g k g SA , sl k i zr h r g k sj g k g Sf d d ke n so g hv i
u h
lsuk
&lf gr
l E
i w.k Zt x r~d k
sf o ftr jd u sd sf y , v k j g sg Sa &
v fH k f " k " k s. k f ; " k qa H k
qo uk f u ; % L e j f e o k[ ; r y k s/ kzjt ' p ; % A
6 2
{k qfH k r l SU ; i j k x f o i k. M qj | qf r j ; a f r j ; U u qn ~H k wf í ' k % A A
v f/ k y o ³ ~x e e h j t l k f / k d a e f y fu r k % l qe u k sn y r k f y u % A
63
LQ qV f e fr i zl o su i qjk
· g l R l i f n d qU n y r k n y r k · f y u % AA
x e o r k f e o f o L e ; e qP p d Sj l d y k · e y i Y y o y h y ; k A
64
e / kqd `r k e l d `f n ~x j e k
o y hj l d y k · e y i Y y o y h y ; k AA
d ql qe ; U Q f y u h j f y u hj o Se Zn f o d k f l f
H k j kfg r g q³ ~d `f r % A
65
m i o u af u H k R l Z; r f iz; ku ~f o ; qo r h; qZor h % f ' kf ' k j k f u y % AA
f' k f' k e kl e i k L ; x q.kks· L ; u % d b o ' k h
r g j L ; d qp k s" e .k% A
66
bf r f / k ; k · L r : " k % i fj j sf H kj s? ku e r k su e r k s· u qe r k u ~f i z; k %A
eg k d f o d h i zo `f
Ù k H k k o k sa d k sm í h Ir d j u sd sf y , i zd `f r d sj e . k
h ; f
p = k mi fL
Fk r djusdhv k
sj
v R
; f/ k
d vk x zgo r
h gSA ; g h d k j . k g Sf d mU g k sau si zd `f r d sm i k n k u ksa d k v k y Ec u &: i esa x
zg.
kd j d
k O;
d k
sf p ju wru l k
SUn ;Zi zn ku f d ; k g SA e k u o &t h
o u d h fp j U r j y ky l k v k sa d h mi s{ kku d jd f
o usmu d h
v f
u o k;Zd sv k xzg d k
sv kn j f n ; k g SA
3- f' k
' k
qiky o / k e sa f
pf=k r H kk Sx k sfy d {k s= k k sa d kfu : i . k
df o e k ?kusj Sor d i o Zr ] l e qn z] ; e qu k u n h , o ao u d k o .kZu f d ; k g SA
(i) j So r d &io Zr & Jhd `" .k } k j k n s[ k k x ; k j So r d i o Zr d k i f jp ; d f o b l i zd k
j n srsgSa &
fu %
' o k l / k we a l g j R u H kk fH kZÙ o k sf RF k r a H k
wfe f e o k sj x k . k ke ~A
67
u h y k si y L ; wr fo f p = k /kk l r qe l k S f x f j a j So r d a n n ' k ZAA
x qo hZj t l za n `" k n %l e U r k n qi ; qZi ; ZEc qe qp k a f o r k uS% A
68
fo U/ ; k ; e k u af n o l L; H k r qZe k Zx ±i u q% jk s) qf e o k sU u e f n ~H k % A A
l g l zl a[ ; Sx Zx u a f ' kjk sf Hk % i k n SH k qZo a O ; kI ; fo f r " B e k u e ~A
69
fo y k sp u L F k k u x r k " . kj f ' e f u ' k k d j a l k /k q f g j . ; x H k Ze ~A A
b
l i o Zr d h m P p r k d sd kj . k ; g k ¡d sf ' k [ k j k sa i j f L F k r y k sx p U n ze k d si`" BH kk
x yyukvk
sa d s
e q[
; d h l ek u rk i
zk
Ir d j j g k g S&
f
'
k'
kqi
k
yo
/k
esa f
pf
=
kri
zd
`f
r&
f
p=
k
.k
@
39
i k 'p k R ; H kk x f
e g l k u q" k ql f U u " k. . k % i ' ; f Ur ' kkU e y l k Un zr j ka' k qt k y e ~A
7 0
l Ei w. k Zy C / k y y u k y i u k si e k u e qR l ³ ~f x g fj. k L ; e `x k³ ~d e wr sZ%A A
d f o & t x r d h ; g h f
o ' k
s"k r k g S] o g k
¡o g H k
h l E H k o g S] t ks; F kkF k Ze sa l E H k
o u g k sA d fo u sj So r d
d h m P p r k d k sd Y i u k v k sa d sl k
x j e sa M wc d j f p f= kr f d ; k g SA
; g k ¡t y k ' k; k sa e sa i zf o" V gk F kh d sc P p sf o d f l r d e y k sa l sv k u U n Ø hM +k d j j g sg Sa]r ksn wl jh v k
sj
f
l ) x . k v i u h i fR u ; k sa d sl e h
i m Pp L o j l sx hr x k j g sg SaA ; g k ¡e u ksg j , o af o fo / k o . kk s± d sj k
seo k ys] f i z; d
u k e d e `xfo ' k " k p k jk sa v k sj f o p j .k d j j g sg Sa] r ks; w¡ y x r k gSf d jSo r d i o Zr g h m u e `x f o 'k
s"kk
sa d s: i e sa
x f r ' kh y r k d k si zk I r d j d sv i u sj R u e ; v o ; o ksa l sl o Z= k f o p j. k d j j g k g S&
d q' ks' k ;Sj = k t y k ' k ; k sf " kr k e qn k j e Ur s d y H kk f o d L o j S% A
7 1
i zx h; r sf l ) x . kS' p ; k
sf
" kr k e qn k j e U rsd y Hk k fo d L o j S%A A
# f p j fp = ku w# g ' k k f y f H kfo Zp f j r S%i fj r %f i z; d c zt S% A
7 2
f o f o / kjR u e ; Sjf H k H k k
R ; l k o o ; o Sf j o t ax e r k a x r S% A A
l ao sn u k R e d : i e sa e g k d f o u se k u o l k i s{ k i zd `f
r f p = k. k f d ; k g SA j So r d l si zo kf
g r g ksu so ky h
uf n; ksa d so . k Zu e sa , d H k k o qd ân ; d h v f H k O ; f ä n ' k Zu h ; g S&
v i j k³ ~e³ ~d i f j o r Z; ksfp r k ' p f y r k% i
qj % i fr e qi sr qe k R e t k %A
7 3
v u qj k sf n r ho ] d # . ksu i f
= k. k k af o # r su oR l y r ; S" k fu E u x k% A A
i o Zr h ; u fn ; k ¡d y &d y ' k Cn d j r h g qb Zi zo k fg r g k sj g h g SaA ; sf u H k Z; g ksd j m l h d h x k
sn e sa
y k sV& i ksV g
k sr h j g r h g SaA v r % o sj So r d d h i qf = k; k¡g SaA v k t osv i u si f r l e qn zl sfe y u sd sf y , t k j g h gS]
ml d kj. k j So r d f p f M +; k sa d sd # . k& L o j l sj k
sr k g qv k e k u k sv i u so k R l Y ; d ksi zd V d j j g kg SA d U
; k d s
i
zf r x `g t k
u sd sl e ; f i r k d k â n ; v kn zZ g k sg h t k r k g S] p k
g so g fd r u k H k h d B ksj D ; k
sa u g k
s\ ^i h
M ~; Ur s
x`f g. k d Fk
au q r u ; k f o ' y s" k n q%
[ k Su ZoS% * j So r d H kh i f { k ; k sa d sd # . k&L o j l sd U ; k v ksa d sx e u d sv o l j ij
# n u d j j
g k g SA j So r d d k sd f
o , d fo ' k k y g kF k
h d s: i e sa ns[ kr k g S&
m n ; fr f
o r r k s/ o Zj f ' e j T t k o f g e # p kSf ge /k kfEu ; kf r p kL r e ~A
7 4
o g f r f x fj j ; a f r y f E c ? kV . V k } ; i f j o k
f j r o kj . k sU n zy hy k e ~A A
jSo r d i o Zr d h i zk r% d k y h u l q" k
e k d k ; g l t h o o . kZu g SA Å i j Q Sy h gqb Zf d j .k: i h j T t ql s
; qä l w;Z, d v k
sj m fn r g k sj g k g Sv k Sj n wl j h v k
sj p U n ze k v Lr g ksj g k g SA , sl h f L F k f r e sa j So r d m l x t sU
n z
d h ' kk sH k
k d k s/ k kj . k d j j g k g S] ft l d sn ksu k sa v k sj n k sm T t o y ?
k .V sy V d j g sg SaA i o Zr d h g k F k h l sr Fk k m l d s
n
k su ksa v k
sj y V d ku so k y sl w; Zr F kk p U n zd h ? k. V l sr qy u k f
d r u h l qU n j g SA v y k sp d bl d Yiu k i j b r u s
e qX /k g ksx , fd m U g k sau se k? k d k s^ ? k . V ke k ?k * d h m i k f / k g h n sn hA j So r d & i o Zr i j i zk
d `f r d ' k
k sH
k k : ih
uk f; d kv i u sl k SU n ; Z& N V k l sl c d kse U = k e qX / k d j j g h g S&
L F k x ; U R ; e w%' k fe r p k r d k · · r ZLo j kt y n kL r fM Ù kqf y r d k U r d kr ZL
o j k% A
75
t x r hf j g L Q qf jr p k: p k e h d j k% l fo r q% D o f p Rd fi ' k ; fU r p k · e h d jk %A A
; g k ¡d g ha&
d g h ar k sp kr d k sa d sv kr ZL o j ksa d kst y i zn ku d j ' k
k Ur d j u so ky se s?
k Hk w& H k k
x d ks
v k PN k fn r d j j g sa g Sa] r k sd g h
ae u k sg j l qo . k Zd k si zd k f ' kr d j u so k
y h ; sl w; Z& f d j. ksa b l d sH k w&H k k
x d ks
f
i a³~x y o .k
h Z; c u k j g h g SaA ; g k
¡i j e s? k l n So o "k kZd j r sg Sa] b l hf y , o g k¡d so `{ kk sa d k sm u i j f
y i V sl i k s± d h
f
o "kk fX u t y k u g h ai kr h g S&
4
0
@
e/
;H
k
k
jr
h
; = k k sf
T > r k f Hk e qZg qj E c qo k g S% l e qU u e f n ~H k u Z l e qU u e f n ~H k % A
7 6
o u ac c k/ k sf o " k i k
o d k sR F k k f o i U u x ku k e f o i U u x k u e ~A A
H
k ze : ih f o V k sa d s} k j k j l i ku fd , x , r F k k ' k k [ kk v k
sa l sv R ; f / k d u f e r o `{kksa d ks/ k
kj . kd ju s
o kysb l io Zr d k r V i zn s' k f x j r sg q, r F k k i fj i D o i h r o . kZd h y r k v k sa d si q" i & i j k x l sfi ³ ~x y o .kZd k
g ksdj ' k k sf H
k r g ksj g k g SA
e /k qd j f o V i k u fe r kL r : i f ³ ~D r f c ZH kzr k s· L ; f
o V i k · · u f e r k %A
7 7
i f j i k d f i ' k ³ ~ax y r k j t l k j k s/ k ' p d k f L r d f i ' k a x y r k A A
; g i o Zr fg e k y ; l sH kh c < +d j g S( D ; ksaf d f g e k y ; i j b r u h B . M i M +R k h g Sf d ; ksf x j k
t f'ko t
h
r d g k sg k F
k h d h [k k y v k s< +u h i M +r h g S] fd U r qj So r d i j v f / k d ' k h r k s". k u g k su sl sf u /kZu O ; f ä H k
h ; g
k ¡
v kjk e l sx qt kj k d j y sr k g S, o aH k k st u d h l e L ; k H k h f
H k U u _ r qv k sa e sa Q y u so k y so `{ k g y d j n sr sg Sa&
i zk y s; ' k h r y e p y sÜ o j E k hÜ o j k s· f i l k U n zsH k p e Zo l u k o j . k ks· f / k ' ksr sA
7 8
l o Zr qZf u o `r d j sf u o l U u qi Sf r u } U } n q% [ k f e g f d f × p n f
d × p u k s· f i A A
d so y b r u k g h u g h ag S] j k f = k e sa i zd k ' k d k sQ Sy k u so ky h v u sd e g k S" kf / k ; ksa l s; g i o Zu l Ei U u g S&
v k l k f n R k L ; r e l k f u ; r sfu Z; ksx k n k d k a{ k r % i qu j i Ø e . k su d k y e ~A
7 9
i R ; qfL R o " k k
f e g e g k S" k/ k; % d y = k L F k k u a i j Sj u f H k H k wr e e wH k Zt U r sA A
(ii) l e qn z&
o . k
Zu & l e qn zd h f o ' k ky t y j k f
' k d k sn s[ k d j f d l d k â n ; v k ' p ; kZf U o r u ghag k sr k gS\ ml dh
m Br h g qb Zr j axsp k jk sa v k sj f L F k r o `{ kk f n ] r V i j c g u so ky k i o u , o am l e sa f o | e k u t h o &t U r q, o aj R ukfn u s
e gkd f o e k ? k d sâ n ; d k sH kh v k d f" k
Zr f d ; k g S] m U g k sau sl e qn zd k v u sd i zd k j l so . kZu fd ; k g SA l eqnzd k
i zkd`f r d i zf Ø ; k d sl ap k y u e sa e g Ùo i w. kZL F k k u g SA l e qn zd k f o ' k k y t y o k " i d h i zf
Ø ; k } kj k es?
k e sa
i f jo fr Zr g k st kr kg S] r Fk k ; g h e s? k iqu % o " k k
Zd se k / ; e l su f n ; k sa v k f n d st y d s: i e sa i f j o fr Zr g k sd j
u fn; ksa d sl k F
k c g
d j l e qn ze sa f e y t kr k g SA e g k d f o u sb l i zk d `f r d i zf Ø ; k d k sd k O
; d sl qU n j : i esa
i f jo fr Zr d j b l izd k j i zL r qr f d ; k g S&
l k V k si e qo h Ze f u ' k a u n U r k s ; S% Iy k o f ; " ; f U r l e U r r k s· e hA
8 0
r k U ; sd n s'k k f U u H k `r ai ; ks/ k s% l ks· E H k k af l e s? k
k f
U i c r k
sn n ' kZA A
J h d `".k u st k
se s? k f o ' ks" k v k M E c j l sv g f u Z' k x t Zu k d j r sg q, f t l t y l sH k we. M y dks
v kIy k fo r d j nsaxs] m l h t y d ksl e qn zd s, d d k su sl sf u ' p y g k sd j x zg . k d j r sg q, e s?kksa d k
sn s[ kk , oa
m Ugksau se s? k
k
sa d s} k j
k l e qn zd sg h t y d k sx zg . k r F k k o " k k Zl sm n ~H kwr g ksd j i qu % l e qn ze sa i zfo "V g k sr h g qb Zufn ;
k
sa
d kse qf u o jk sa } kj k o sn ksä v F k Zd ksx zg . k d j i z. k h r d h g qb Zr F k k o sn e sa g h l e k f o " V g k
su so ky h L e `f r ; k sa ds
l e k
u n s[ kk &
m ) R
; e s? kSL r r , o r ks; e F k ± e qu h U n zSf j o l e i z. k hr k % A
8 1
v k y k sd ; k
e kl g f j %i r U r h u Zn h %L e `f r o sZn f e o k
E c qj k f' k e ~A A
i h R o k t y k u k af u f/ k u k · f r x k / ; k Zn ~o `f) ax r s·I ; k R e f u u So e k U r h % A
8 2
f
{ k I r kb o sU n ks%l : p k s· f / k o sy a e qä k o y h j k d y ; k × p d k j A A
m Ù k k y r k y h o u l E i zo ZÙ k l e h j l h e f U r r d sr d h d k % A
8 3
v k l sf n j s y k o .k l SU / k
o hu k a p e wp j S%d P N H k qo k a i zn s' kk % A A
(iii) ; e qu k
& o .k Zu & l su k l fg r H kx o ku J h d `". k d s} k j k b U n zi zL F k t k r sg q, e kx Ze sa ; e qu k u n h d k o . k Zu i zk I
r
f
'
k'
kqi
k
yo
/k
esa f
pf
=
kri
zd
`f
r&
f
p=
k
.k
@
41
g k sr k g SA ; e qu k u n h d k t y i zQ qf Y y r j ä d e y d so k ; ql sp ap y g k sj gk g SA ; g ; e qu k u n h m ". k
&
jf'e o
ky s
l w; Zd h d U ; k gk sd j H k h ' k h r y ] ; e j k t d h c g u g k sd j H k h g e y ksx k sa d h t h o u & ' k f ä g S, o ad `" .
ko. k
Zo k
y h
g k sr h g qb ZH kh ' k
qf
) d k sv f/ k d d j u so k y st y k sa l si k i ksa d k su " V d j u se sa v R
; f / k d l e F k Zg SA b l i zdk
j d fou s
; e qu k u n h d h f
o ' k s"k r k v k sa d k sc r k ; k gS&
m n ~H k wr e qP p S/ o Zf t u h fH k
j a' k qf H k%i zr I r e H ; . k Zr ; kf o o L
o r % A
8 4
v k
g ~y k f
n d g ~y k j l e h
j .k k · · g r si qj % i i k r k · E H k f l ; k e qu sj t % A A
; k / k e ZH
k k u k sL r u ; k· f
i ' kh r y S% L o k l k ; e L ; k· f i t u L ; t ho u S%
A
8 5
d `" . k k · f
i ' kq) sj f/k d a f o / k k r `f H k f o Zg Ur qe ag k fl t y S% i V h ; l h A A
; L ; k e g k u h y r Vh f jo n zqr k % i z; k f U r i h Ro k f g e fi . M i k .
V qj k %A
8 6
d k y h j i L r k f H k f j o k
· u qj f× t r k% { k . k su f H k
U u k· × t u o .k Zr k a? k u k % A A
O ; ä a c y h ; k u ~ ; f n gsr qj kx e k n i wj ; r ~ l t y f /ka u t k g~u o h
A
8 7
x ax k
S? kf u H k ZfL e r 'k E Hk qd U / k j k
l o . kZe . k Z% d F ke U ; F
k k· L ; r r ~A A
(iv) o u & o . k Zu & o u fc g k j d k o . k Zu d j r sl e ; d f o u so u d h ' kk sH k k d k H k h fp =
k . k f
d ; k g S
e / k qe F ku o / k wf j o k
g ~o ; f U r H k ze j d qy k f u t x q; Zn qRl qd k f u A
88
r n f H k u ; f e o k · · o f y o Zu ku k e r u qr u wr u i Y y o k³ ~x qy h fH k
% A A
v l d y d f y d k · · d qy h d `r k· f y L [ ky u f o d h . k Zd k
fl d sl j k .
k k e ~A
8
9
e # n o f
u # g k a j t k s o /k wE; % l e qi g j u ~ f o p d k j d k sj d kf . k A A
u fn ;ksa d sf u d V l kj l i f { k ; ksa d se / k qj 'k C n l qu k b Zn sj g sF k s] t k sf d d k e ksí h i d F k s&
J qf r i F k e / k qj k f.
k l kj l k u k e u qu f n ' kqJ qf o j s: r k fu r kf H k
% A
90
f o n / k fr t u rk e u %
' kj O ; O ; / k i V qe U e F k p ki u k n' k ad k e ~A A
b l h i zd k j o u & f o gk j d j u sd sm i j kU r t y & Ø hM +k d k o . k Zu d j r sg q, d f o u si zd `f r d kÜkàxk j
jl
d h v u qHk
wfr d j
k u sg sr qm í h i u : i e sa f p = k. k f d ; k g SA
4- i ' k q& i{ kh : i i zd `f
r & f p = k . k
i ' k q& i f { k; ksa d ke g Ù o & i ' k q, o ai { k h i j
e ' k f
ä e ku i j e s' o j d h v u qi e n su g SA ; sl qU n j o u k si o u]d y & dy
/o f u l s; qä ufn ; k
¡] c M +h & c M +h r j ax k sa l sj k se k × p m R i U u d j r sl k x j ] v i u h Å ¡p k b Zl sv k ' p ; Zpfdr d jr s
i o Zr k
sa b R; k f n d k sv i u h f o fH k U u f Ø ; k
& d y k i k sa } k j k t h o u r r k i zn k u d j r sg Sa , o ai zd `f r d h euk
sje r kesa
v f H k o `f ) d j rsg SaA i f { k ; k sa d k e / k qj d y j o f d l d sâ n ; d k su g hay qH k
k y sr k g S] o u k
sa e sa H k kx r se `x
&' kk o
d ]
u f n ; k sa d st y l sØ h M +k d j u se sa e L r gk F k
h ] r ho zo sx d sf y , i zfl ) v ' o f d l d se u d kse qX /k ug
had j
rsA
i zd `f r d s; sv u e ksy r Ù o g e sa v u sd l U n s' k n sr sg Sa l o av i u sv u sd f Ø ; k & d y k
i ksa d sv k/ k k j i ji; kZoj.k
d k sH k
h l U r qfy r j [ kr sg SaA i ' kq& i f { k ; k sa d sL o kH kk f o d o . k Zu ksa d k l e k o s' k f d ; k x ; k g SA
f' k ' k qi k y o /k esi ' k q&i { k h o . k Zu & e g kd f o e k ? k u sg k F kh ] ? k ksM +s] x / k k] [ k P p j ] c Sy ] l k
¡M +] Å ¡V ]rk
sr k ,oa
e `x k sa d sfØ ; k
d y k i k sa , o ap s"V k v k sa d k l qUn j o . kZu f d ; k g SA u n h e sa L u k
u d j r sg q, g k fFk ; k
sa d hØh M +k
d k
l qU n j o .kZu n sf
[ k ; s&
v y k sy i q" d j e q[ k ksY
y fy r Sj H kh{ . k e q{ k kE c H k wo qj f H k r k s o i qj E c qo i S% A
9 1
[ k sn k ; r ' o f l r o sx f
u j L r e qX / ke w/ k ZU ; j Ru f u d j Sfj o g k f L r d k f
u A A
g kF khu sv i u sl w¡M +e sa t y H k jd j Q O o kj sd h r j g v i u sÅ i j Q sad d j Lo ; ad kst y fl ä dj f y
; k
4
2
@
e/
;H
k
k
jr
h
g
SAe kx ZtU; Fk d k o V l sg k su so k y h n h ? k Z' o k l k sa d so sx l s' kq. M ke q[ k k
sa l sf u d y g q, Q O
o kj
k sa t Slsost yd . k
g
kFk
h d se L
r d i j f L F k r g k sd j l qU n j e qä kt k y d sl k e u l q' k k sf H k r g k sj g sg SaA L u ku d jr sg q, gkf
F k;k
sa d h
f
o'k
k y rkdksn s[
k d j d f o d Y i u k d j r sg Sa f d b Un z} k j k f t u d si a[ k d k V fn ; sx ; sF k s]osg h i o
Zr i a[
k : i
irk
d k r F
kk
> wy l sj f g r g k sd j l su k d sf o ' k k y g k fFk ; k sa d sC ; kt l su f n ; ksa e sa L u ku k F k Zp y sx , g S&
; si f { k . k % i zF k e e E c qf u f /k ax r kLr s; s· i h U n zi k f . k r qf y r k ; q/ ky wu i { k k% A
9
2
r s t Xe qj f n zi r ; %l j l h f o Zxk< qe k f { kI r d sr qd qF k l SU ; x t P N y su A A
xtj
k t dkL
o H kk
o H k h v k' p ; Zt u d g h g S&
v k R e k u e so t y / k s% i zf r fc E c r k³ ~x e we k SZ e g R; f H k e q[ k k
i f r r af u j h { ; A
9
3
Ø k s/ kn / k k o n i H kh j f r r w. k Ze U ; ukx k f H k ; qä b o ; qä e g k s! e g sH k % A A
gk
F k
h }k j k H k X u fd , x , t ax y h o `{ k k sa d si q"i H k h l kF k g h e sa i j k x g hu g ksx , g
Sa] v r %Hk
ze j t Sl s
vk;
so Slsgh
y k SVj g sg Sa &
v n h U n zd q× t j x . M d k" k l aØ k U r n k u i ; l k s o u i kn i L ; A
9 4
lsu k x t su e f F k r L ; f u t i zl wu Se ZE y s; F k k x r e x kf e d qy Sj y h u ke ~A A
uk SP p S; Zn k r # r y s" k qe e qL r n k u h e k /kk sj . k Sj f e fg r k% i `F k qe wy ' k k [ k k %A
95
cU / k k; f p f P N n qf j H k k L r j l k R e u So u So k R e u h ; e Fk o k f Ø ; r se n k U / kS% A A
br
u k g h u g h am u d k sp U n u d so `{ k ksa l sc k ¡/ kk x ; k r ksm U g k sau sm l o `{ k d sv k J ; H k
wr ukxksa dk sg h
mud sv k
J e l sv y x d j fn ; k &
m " . k k s" . k ' k hd j l `t %i zc y k s" e . kks· U r # Q qY y u h y u f y u k sn j r qY ; H k k l % A
9
6
, d k u ~f o ' k k y f ' k j l k sg f j p U n zu s"kqu k x k U c c U / kqj i j k
U e u qt k fu j k l q% A A
v' o v i u h r h o zx f r d sf y , i zfl ) g SaA r h o zx fr ; qä v ' o k sa d k d fo u sb l i zdk
j o .kZufd ;k g S&
; k U r ks· L i `' k U r ' p j . k Sf j o k · o fu a t o k Ri zd h. k Sj f H k r %i zd h . k Zd S%A
9 7
v | k · f i l sr k r qj x k % l f o L e ; Sj y wu i { k kb o e sf j j s t u S% A A
v' o av R; f / k d o sx l sn k SM +s p y st k j g sg Sa] v R; f / k d o sx d sd kj . k H k wr y d k
si Sjksa l sf
c u kL i ' k
Z
f
d , g h os?
k
ksM+s nk su k sa v k sj Q Sy sg q, d . B k H k j . k : i p k e j k
sa l si a[ k ; qä i zr hr g k sj g sg SaA l er y iFk
j h
y hH kwfe
ijrst hlsH
k
k x rsg q, v ' o ksa d s[ k qj ksa d sv k ? k k
r l s/ o f u , o af p U x k f j ; k ¡m R i U u g k sj g h g Sa] yx j g k gSf
d i o Zr
dsf
u d Vorh
Ze kxZe sa J s" B t k r h ; ? k k
sM +s e k u k sa M qX x h c t k r sg q, p y j g sg Sa &
m | R d `' k ku q' k d y s" k q [ kqj k f H k ?
kkr k n ~H k we hl e k ; r f ' k y k Q y d k f p r s"k qA
9
8
i ; ZU r o R e Zl qf o p Ø f e j se g k ' o k% ' k Sy L ; n n qZj i qV k f u o o k n ; U r % A A
{k
.kH k jl k sd j t kx sg q, ? k k sM +s } k j k ? k kl d k l so u d j r sg q, ; g n `' ; L o k H kf o d r kl sv f
U or g S&
v J k fo H k wf e i fr f H k %{ k . k o hr fu n zSj ' u i qj ks g f j r d a e qn e kn / k k u % A
9
9
x zh o k x zy k sy d y f d f ³ ~d f . k
d k f u u k n f e J an / k í ' k u p p qZj ' k C n e ' o % A A
vc t j k c Sy k si j n `f " V M k y r sg SaA H k k j m r j u sd sc k n v y l k ; k g qv k c Sy ksa d kl e wg viu se sa g h
eXu
g S&
m Ù k h . kZH k k j y ? k qu k · I ; y ? k qy i k S? k lk Sf g R ; f u %l g r j s. kr j ksj / k L r k r ~A
1 0
0
j k se U F k e U F k j p y n ~x q# l k Lu k e k l k × p d sf u e hy n y l s{ k . k e k S{k d s. k A A
Hk
k
j m r kj u sl sg Y d sg ksu si j H k h c < +s g q, v y ; u k e d ? k k l d k si ; k ZIr l sv f /
kd [ k
kusd sdk j . k
f
'
k'
kqi
k
yo
/k
esa f
pf
=
kri
zd
`f
r&
f
p=
k
.k
@
43