§1.

Imparfait / Минулий незавершений час

Imparfait утворюється від основи дієслова першої особи множини

теперішнього часу+ закінчення:
ais ions
ais iez
ait aient

Nous marchons

Je marchais, tu marchais, il marchait

Nous marchions, vous marchiez, ils marchaient

Дієсловo être та безособові дієслова falloir і pleuvoir є винятком та

утворюють Imparfait не за правилом:
être – j’étais
falloir – il fallait
pleuvoir – il pleuvait

Quand il était jeune, il aimait sortir avec ses amis.

Imparfait означає тривалу дію, початок та кінець якої невідомі.

Вживається:

1) – для опису фізичного та психологічного стану людини та

природи:
Ses jours ressemblaient l’un à l’autre.

2) – коли дії повторюються в минулому:

Il se levait à l’aube et sortait dans son potager.

3) – або є тлом, на якому відбуваються інші незавершені чи завершені

дії:
Nous passions le long des vitrines, regardions des habits et bavardions.
Au moment où il parlait au téléphone, quelqu’un a sonné à la porte.

Українською мовою Іmparfait найчастіше перекладається минулим

часом дієслова недоконаного виду.
Проте, якщо мова йде про тривалі дії, але обмежені в часі, наприклад
після слів longtemps, toute la journée, deux heures etc. слід вживати passé
composé, а не imparfait:
Nous avons longtemps travaillé sans pause. Hier on est resté tout l’après-
midi à l’université.
 Особливим випадком є вживання Іmparfait в реченнях з часткою si,
які носять спонукальний характер та виражають пропозицію чи
запрошення щось зробити:
Si nous allions au supermarché cet après-midi?
Чи не піти нам сьогодні після обіду в супермаркет?