‫‪29/05/2024 22:58‬‬ ‫الكتابة النسوية‪ ..

‬هل تكتب المرأة بنفس الخط السردي للرجل؟ | الجزيرة نت‬

‫البث الحي‬

‫عاجل‬
‫حماس‪ :‬عملية الدهس البطولية يف نابلس امتداد لحالة الغضب ومد املقاومة بالضفة‬

‫الكتابة النسوية‪ ..‬هل تكتب املرأة بنفس الخط السردي للرجل؟‬

‫جميل فتحي الهمامي‬

‫‪11/8/2018‬‬

‫يمكنك االعتماد ىلع الجزيرة يف مسألتي الحقيقة والشفافية‬

‫نستخدم ملفات تعريف االرتباط وتقنيات التتبع األخرى لتقديم وتخصيص محتوى اإلعالنات‪ ،‬وإتاحة امليزات‪ ،‬وقياس أداء املوقع‪ ،‬وإتاحة مشاركة الوسائط‬
‫االجتماعية‪ .‬يمكنك اختيار تخصيص تفضيالتك‪ .‬تعّرف ىلع املزيد حول سياستنا الخاّصة بملفات تعريف االرتباط‪.‬‬

‫إّن إحساس املرأة بالدونية لم يتوّقف البّتة يف فضاء الفكر اإلنساني‪ ،‬فهي إلى‬
‫التفضيالت‬ ‫السماح للكّل‬
‫اليوم مازالت ترى نفسها ناقصة عن الرجل يف بعض األمور ىلع الرغم من‬
‫الكتابة‪-‬النسوية‪-‬هل‪-‬تكتب‪-‬المرأة‪-‬بنفس‪https://www.aljazeera.net/blogs/2018/8/11/‬‬ ‫‪1/6‬‬
‫‪29/05/2024 22:58‬‬ ‫الكتابة النسوية‪ ..‬هل تكتب المرأة بنفس الخط السردي للرجل؟ | الجزيرة نت‬

‫املكتسبات التي حظيت بها طيلة عقود من الزمن‪ ،‬فهي مازالت تطالب باملزيد من‬
‫الحقوق التي سلبها إّياها معشر الرجال‪ .‬ويف معرض حديثنا عن الرؤية النسوية‬
‫ملجمل القضايا الكوسمولوجية بما فيها األدب وما يمّثله من دعامة ركيزة يف إنتاج‬
‫الحضارة‪ ،‬نتعّرض يف هذا املقال إلى مفهوم الكتابة النسوية بين التأسيس‬
‫والتجنيس‪.‬‬

‫يف البداية وكشيء من االيتيقيا النقدية‪ ،‬وجب علينا التنويه إلى كون مفهوم‬
‫الكتابة النسوية هو مفهوم فيه الشيء الكثير من البدع األدبية فقد وقع التعّسف‬
‫عليه‪ ،‬ناهيك أّنه هو مجايف للمنطق اإلبستمولوجي‪ .‬ذلك أّن األدب النسوي‬
‫انطالقا من الكتابة الخاضعة لسلطة الجنس رجل يف مقابل امرأة قد خلق مفهوما‬
‫مغلوطا استحدثته الثقافة الذكورّية الشرقية املتسلطة ىلع مجتمعنا العربّي‬
‫إلبراز دونية األنثى وابداع املرأة العربية‪.‬‬

‫وألمانة السياق التاريخي األدبي نجد مفاهيم كثيرة حان الوقت بعبارة آدموف "اآلن‬
‫وهنا" بل وهنا تحديدا إلى مراجعتها والتثّبت من صلوحيتها يف املدّونة األدبية‬
‫العربية‪ .‬نذكر منها ىلع سبيل الذكر ال الحصر مفهوم املبدع الّشاب‪ ،‬وكذلك املبدع‬
‫العصامي وصوال إلى الكتابة النسوية إلخ… ففعل الكتابة ال يخضع ملنطق جنس‬
‫صاحبه‪ ،‬فهل سيغّير من االمر شيئا لو كان الكاتب رجال أو امرأة؟ وفعل الكتابة أيضا‬
‫ال يتطّلب استخراج مضمون والدة حّتى نتحّدث عن مبدع شاب أو كهل أو بلغ من‬
‫الكبر عتّيا‪.‬‬

‫عبقرية نازك املالئكة‬ ‫فما يكتبه العصامي أو املتتلمذ ىلع يد معّلم ال يشّوه‬
‫الشعرية لم تتوّلد من‬ ‫فعل الكتابة أبدا‪ ،‬فال عالقة لها بكّراس التلميذ وال بوصايا‬
‫كونها أنثى ولكن ألّنها‬ ‫املعلم‪ .‬فالكتابة هي الكتابة شكال ومضمونا‪ ،‬وعنبة النص‬
‫كتبت نصوصا شغلت القّراء‬
‫هو العنوان سابق أو الحق له‪ ،‬والنّص هو النّص الذي يبقى‬
‫والنّقاد طويال‪ .‬ويكفي أن‬ ‫يمكنك االعتماد ىلع الجزيرة يف مسألتي الحقيقة والشفافية‬
‫الكوليرا‬
‫الوسائط‬ ‫قصيد‬
‫مشاركة‬ ‫نص وإتاحة‬
‫نذكراملوقع‪،‬‬
‫دخل‬ ‫وال‬ ‫االبتذال‬ ‫األرضية الحقيقية للحكم عليه بالجودة أو‬
‫نستخدم ملفات تعريف االرتباط وتقنيات التتبع األخرى لتقديم وتخصيص محتوى اإلعالنات‪ ،‬وإتاحة امليزات‪ ،‬وقياس أداء‬

‫الذي أحدث منعرجا يف‬ ‫للجنس يف أّي عملية نقدية أو تقويمية‪ ،‬فال الذكورة فخر‬
‫االجتماعية‪ .‬يمكنك اختيار تخصيص تفضيالتك‪ .‬تعّرف ىلع املزيد حول سياستنا الخاّصة بملفات تعريف االرتباط‪.‬‬

‫طريق األدب العربي‬ ‫للكتابة‪ ،‬وال األنوثة عيب ىلع األوراق‪ .‬وحده النتاج النّصي‬
‫الكتابة‪-‬النسوية‪-‬هل‪-‬تكتب‪-‬المرأة‪-‬بنفس‪https://www.aljazeera.net/blogs/2018/8/11/‬‬ ‫‪2/6‬‬
‫‪29/05/2024 22:58‬‬ ‫الكتابة النسوية‪ ..‬هل تكتب المرأة بنفس الخط السردي للرجل؟ | الجزيرة نت‬

‫هو الخاضع للتأويل والتفصيل‪ ،‬فضال ىلع أّنه حاضنة جمالّية ال تتأّثر املّرة‬
‫بتقسيمات جنسّية أو فئوية‪.‬‬

‫فمثال عبقرية نازك املالئكة الشعرية لم تتوّلد من كونها أنثى ولكن ألّنها كتبت‬
‫نصوصا شغلت القّراء والنّقاد طويال‪ .‬ويكفي أن نذكر نص قصيد الكوليرا الذي أحدث‬
‫منعرجا يف طريق األدب العربي‪ ،‬وزعزع ثوابت الشعر حينها‪ ،‬فكانت رائدة الشعر‬
‫الحديث مجّددة فيه‪ .‬فما أحدثته نازك املالئكة وفدوى طوقان وغادة السّمان‬
‫والالئحة تطول‪ ،‬وما تفعله اليوم بثينة خضر وضبيه خميس ونبال قندس وفاطمة‬
‫بن محمود والالئحة تطول أيضا… ترجع باألساس الى أحّقية املنجز االبداعي يف‬
‫بنيته الفنية واللغوية‪ ،‬ويف جماليته وصنعته املتفّردة‪ ،‬ويف طرافته وامتثاله‬
‫لقواعد الكتابة الحقيقية‪.‬‬

‫كّل هذا بعيدا عن جنس صاحبه‪ ،‬لذلك فإّن هذا التقسيم بين كتابة نسوية وأخرى‬
‫ذكورية حسب منطق الكتابة نفسها هو تقسيم ملغوم وتحيط به شوائب عديدة‪.‬‬
‫من زاوية أخرى‪ ،‬إّن خلف مفهوم البحث يف مسألة الكتابة النسوية يعتبر سياقا‬
‫دالليا محّمال بالتناقضات‪ ،‬فمن جهة أولى يقابلنا مصطلح الكتابة‪ ،‬ومن جهة ثانية‬
‫تطّل علينا مفردة النسوية‪ ،‬فالجمع بين املصطلحين يفرز سياقا أدبيا متقوقعا‬
‫ىلع ذاته‪ ،‬ويرفض االنفتاح ىلع تجارب أخرى نظرا للعقدة الجنسية املسيطرة‬
‫عليه‪.‬‬

‫ونصبح إزاء كتابة خاصة للمرأة وكتابة خاّصة للرجل‪ ،‬الشيء الذي بطرح إشكاال‬
‫موغال يف الشكالنية النقدية يصّور فعل الكتابة عند النساء يمتاز بشيء من‬
‫الخصوصية عن فعل الكتابة عند الرجال‪ .‬فهذا التقابل الجنسي‪ ،‬بين ما هو مذكر‬
‫وما هو مؤنث استنزف جميع املبادئ التي حّددت الكلمات والصور داخل النسيج‬
‫يمكنك االعتماد ىلع الجزيرة يف مسألتي الحقيقة والشفافية‬
‫للذكور‬
‫الوسائط‬ ‫الشعبية‬
‫وإتاحة مشاركة‬ ‫الذاكرة أداء املوقع‪،‬‬ ‫داخل‬
‫امليزات‪ ،‬وقياس‬ ‫محتوىاملرأة‬
‫اإلعالنات‪ ،‬وإتاحة‬ ‫احترام‬ ‫مبدأ‬
‫وتخصيص‬ ‫ىلع‬
‫لتقديم‬ ‫عاشت‬
‫التتبع األخرى‬ ‫والتي‬
‫وتقنيات‬ ‫املجتمعي‪،‬‬
‫تعريف االرتباط‬ ‫نستخدم ملفات‬
‫االجتماعية‪ .‬يمكنك اختيار تخصيص تفضيالتك‪ .‬تعّرف ىلع املزيد حول سياستنا الخاّصة بملفات تعريف االرتباط‪.‬‬
‫منذ نشأة أولى أشكال التجّمع املكاني والزماني‪ .‬إذ ال يمكن إنكار ما دّونته الكتب‬

‫الكتابة‪-‬النسوية‪-‬هل‪-‬تكتب‪-‬المرأة‪-‬بنفس‪https://www.aljazeera.net/blogs/2018/8/11/‬‬ ‫‪3/6‬‬
‫‪29/05/2024 22:58‬‬ ‫الكتابة النسوية‪ ..‬هل تكتب المرأة بنفس الخط السردي للرجل؟ | الجزيرة نت‬

‫التاريخية عن مساهمات املرأة كمحرك بارز لإلنتاج اإلبداعي عموما والكتابة خصوصا‬
‫سواء اكان شعرا أم نثرا أم سردا أم مسرحا إلخ‪.‬‬

‫إن العمل ىلع انتاج واستهالك مفهوم الكتابة النسوية كدعامة أدبية ترتكز عليها‬
‫الذاكرة املؤرشفة لإلبداع –والعبارة لبول ريكور‪ -‬تدفع الناقد والباحث والقارئ ىلع‬
‫حّد السواء إلى الدخول يف مواجهة مجانية مع مفارقة فكرية حول ما تكتبه‬
‫املرأة عن الرجل‪ ،‬وهذا كفيل بإرجاع ذلك الصراع املقيت بين أفضلية الرجل عن‬
‫املرأة‪ ،‬فالرجل الشرقي ال يقبل النقد من أنثى‪ ،‬فهو سي السيد ىلع طريقة األفالم‬
‫املصرية‪ .‬يف املقابل‪ ،‬نلحظ أّن ما يكتبه الرجل حول املرأة قد تخّطى الحاجز‬
‫العددي وصار امرا بديهيا‪ ،‬حتى أّن مالمح هذه الكتابة وتفاصيلها قد تبلورت بصفة‬
‫شبه نهائية عن نمطية أدبية ذكورية معلومة األركان‪.‬‬

‫يبقى العامل املشترك بين جميع هذه الدراسات واألبحاث هو تلك املقاربة القائمة ىلع أفضلية استقراء النتاج األدبي النسائي‬
‫داخليا‬

‫كتابة نسائية كجنس مستقّل بذاته‬ ‫الحقيقةبفعل‬

‫والشفافية‬ ‫اعترفنا‬ ‫بأّنه لو‬
‫مسألتي‬ ‫ىلعالقول‬
‫الجزيرة يف‬ ‫يصّح‬ ‫يمكنك هنا‬
‫االعتماد‬ ‫ومن‬
‫نستخدم ملفات تعريف االرتباط وتقنيات التتبع األخرى لتقديم وتخصيص محتوى اإلعالنات‪ ،‬وإتاحة امليزات‪ ،‬وقياس أداء املوقع‪ ،‬وإتاحة مشاركة الوسائط‬
‫وجود كتابة نسوية‬ ‫تعريفأّوال‬
‫االرتباط‪.‬‬ ‫متباينين‪:‬‬
‫الخاّصة بملفات‬‫طرحين‬
‫حول سياستنا‬‫أمام‬ ‫نكون‬
‫املزيد‬ ‫فإّننا‬
‫تعّرف ىلع‬ ‫الخاصة‪،‬‬
‫تفضيالتك‪.‬‬ ‫هويتهتخصيص‬
‫يمتلكيمكنك اختيار‬
‫االجتماعية‪.‬‬

‫يقتضي وجود كتابة ذكورية وهذا بحّد ذاته دعوة ىلع مجادلة اإلثنينية‬

‫الكتابة‪-‬النسوية‪-‬هل‪-‬تكتب‪-‬المرأة‪-‬بنفس‪https://www.aljazeera.net/blogs/2018/8/11/‬‬ ‫‪4/6‬‬
‫‪29/05/2024 22:58‬‬ ‫الكتابة النسوية‪ ..‬هل تكتب المرأة بنفس الخط السردي للرجل؟ | الجزيرة نت‬

‫امليتافيزيقية أي الروح والجسد‪ ،‬وهذا يف مجتمع عربي محافظ والذي ال يسمح‬

‫بالغوص يف مسائل يراها محّرمة كالجنس وشهوة الجسد‪ .‬ثانيا ىلع ضوء الكتابة‬
‫النسوية‪ ،‬هل تخضع الكتابة الذكورية إلى ذات الخصوصية التي تخضع لها الكتابة‬
‫النسوية‪ ،‬وهذا لوحده كاف بوضع فعل الكتابة ككل يف خانة الفئوية الجنسية فال‬
‫يمكن الحديث بعدها عن نتاج نّصي صالح للتفاعل الفكري‪ ،‬أو كبارومتر ذو منزع‬
‫عقلي يحّول الكتابة إلى مركز يشّع ىلع العاّمة‪.‬‬

‫ولعّل هذا ما دفع الناقدة إلين شولتر يف معرض بحثها عن مسألة الكتابة النسوية‪،‬‬
‫إلى إخضاع هذا املفهوم إلى تحليلين إثنين‪ :‬األول يبحث يف إبداع املرأة يف‬
‫مقابل اإلنتاج اإلبداعي للرجل‪ ،‬ويف هذا اإلطار تحضر صورة املرأة كضرب من ضروب‬
‫النمطية يف األدب فهي صورة مستهلكة زمانا ومكانا بمعنى أوضح املرأة يف‬
‫مقابل الرجل‪ .‬إضافة إلى اإليقاع بالقارئ يف شراك التبعية الجنسية عبر خدمة‬
‫صورة متضاربة عن املرأة وصنعها يف ذهنه من خالل أبعاد فنية وأدبية وثقافية‬
‫متنوعة‪ .‬أما التحليل الثاني‪ ،‬فهو معنّي بكّل كيان املرأة الجسدي والوجداني‬
‫والنفسي‪ ..‬املرأة ككاتبة ومنتجة ومستهلكة ملعاني النص بما هو محّك لقول‬
‫الحقيقة أو البحث عنها‪ ،‬وُتعنى مادته األدبية بالديناميكية النفسية لكل إبداع‬
‫أنثوي‪ .‬يقول الناقد املغربي سعيد يقطين يف هذا اإلطار‪ :‬االنطالق من النص ذاته‬
‫بعيدًا عن اآلراء اُملشَّكلة حوله‪ ،‬ألنها تعوق إنصاتنا إليه واإلمساك بطرائق اشتغاله‪،‬‬
‫للوصول إلى قواعد عامة أقرب إلى التجريد‪ ،‬يمكننا اعتمادها لتقويم التجربة‪،‬‬
‫ووضعها يف مسارها املالئم‪.‬‬

‫يف الختام‪ ،‬يبقى العامل املشترك بين جميع هذه الدراسات واألبحاث هو تلك‬
‫املقاربة القائمة ىلع أفضلية استقراء النتاج األدبي النسائي داخليا‪ ،‬ونعني‬
‫بلفظة داخليا كل ما هو بعيد عّما أنتجه الفكر األدبي العربي‪ ،‬والذاكرة الشعبية‬
‫الجماعية من مقّررات تيوقراطية وأحكام مسبقة ظّلت لعقود خارج السياق الزمني‬
‫النصي‪ ،‬كما أّنها ارتبطت يف مجملها بأجندات أدبية اكسترا‪-‬نصية ثقافيا‬
‫يمكنك االعتماد ىلع الجزيرة يف مسألتي الحقيقة والشفافية‬
‫بنفس‬ ‫املرأة‬ ‫تكتب‬ ‫هل‬ ‫املقال‪:‬‬ ‫هذا‬ ‫محّصلة‬ ‫واجتماعيا وسياسيا‪ ..‬ولنا أن نسأل يف‬
‫نستخدم ملفات تعريف االرتباط وتقنيات التتبع األخرى لتقديم وتخصيص محتوى اإلعالنات‪ ،‬وإتاحة امليزات‪ ،‬وقياس أداء املوقع‪ ،‬وإتاحة مشاركة الوسائط‬
‫الخط السردي للرجل‪.‬‬
‫االجتماعية‪ .‬يمكنك اختيار تخصيص تفضيالتك‪ .‬تعّرف ىلع املزيد حول سياستنا الخاّصة بملفات تعريف االرتباط‪.‬‬

‫الكتابة‪-‬النسوية‪-‬هل‪-‬تكتب‪-‬المرأة‪-‬بنفس‪https://www.aljazeera.net/blogs/2018/8/11/‬‬ ‫‪5/6‬‬
‫‪29/05/2024 22:58‬‬ ‫الكتابة النسوية‪ ..‬هل تكتب المرأة بنفس الخط السردي للرجل؟ | الجزيرة نت‬

‫اآلراء الواردة يف هذا املقال هي آراء الكاتب وال تعكس بالضرورة املوقف التحريري لقناة الجزيرة‪.‬‬

‫من نحن‬

‫تواصل معنا‬

‫شبكتنا‬

‫قنواتنا‬

‫تابع الجزيرة نت ىلع‪:‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة © ‪ 2024‬شبكة الجزيرة االعالمية‬

‫يمكنك االعتماد ىلع الجزيرة يف مسألتي الحقيقة والشفافية‬

‫نستخدم ملفات تعريف االرتباط وتقنيات التتبع األخرى لتقديم وتخصيص محتوى اإلعالنات‪ ،‬وإتاحة امليزات‪ ،‬وقياس أداء املوقع‪ ،‬وإتاحة مشاركة الوسائط‬
‫االجتماعية‪ .‬يمكنك اختيار تخصيص تفضيالتك‪ .‬تعّرف ىلع املزيد حول سياستنا الخاّصة بملفات تعريف االرتباط‪.‬‬

‫الكتابة‪-‬النسوية‪-‬هل‪-‬تكتب‪-‬المرأة‪-‬بنفس‪https://www.aljazeera.net/blogs/2018/8/11/‬‬ ‫‪6/6‬‬