‫ُع َم اراُة‬

‫هذه القصة القصيرة العربية لألجانب‪ .‬أخذناها من كتاب للك اتب والش اعر‬
‫المص ري كام ل الكيالني ‪ .‬تمت كتاب ة النص األص لي للن اطقين باللغ ة‬
‫العربية‪ .‬ولجعله مناسبًا لمتعلمي اللغة العربي ة كلغ ة أجنبي ة‪ ،‬تم اختص اره‬
‫وتبسيطه وتعديل ه قليًال‪ .‬تم اس تبعاد بعض التفاص يل في القص ة األص لية‪.‬‬
‫كما أن ت راكيب الجمل بس يطة بحيث يمكن لمتعلمي اللغ ة العربي ة كلغ ة‬
‫أجنبية معالجتها بسهولة‪ .‬ه ذه القص ة العربي ة القص يرة لألج انب مناس بة‬
‫للمتعلمين من المبتدئين إلى ما قبل المتوسط‪.‬‬
‫هذه القصة القصيرة العربية هي التاسعة في قائمتنا‪ .‬يمكن ك ق راءة القص ة‬
‫العاشرة هنا ‪.‬‬
 ‫مصدر الصورة‪ :‬مؤسسة الهنداوي للتعليم والثقافة‬

‫َك ان ُع َم اَر ُة َو ُأُّم ُه َيِع يَش اِن ِفي َبْيٍت َص ِغ ْيٍر ‪ .‬ك اَنْت ُأُّم ُع َم اَر َة َخ َّياط ًة‪َ .‬ك ان‬
‫ُع َم اَر ُة َو َل ًد ا َك ُس ْو اًل ‪َ .‬ك ان ُع َم اَر ُة ُيِح ُّب الَّلِع َب َك ِث يًرا‪َ .‬ك ان ُع َم اَر ُة ُيْهِم ُل‬
‫ُد ُروَس ُه‪َ .‬و ِبَسَبِب َهَذ ا‪َ ،‬ك اَنِت اُأْلُّم ُتَع اِقُب ُع َم اَر َة‪َ .‬لْم َيْك ُتْب ُع َم اَر ُة اْلَو اِج َب اَت ‪.‬‬
‫َط َر َد اْلُم ِد ْيُر ُع َم اَر َة ِم ْن اْلَم ْد َر َس ِة‪َ .‬ع َر فِت اُأْلُّم َذ ِل َك ؛ َفَغ ِض َبْت ‪َ .‬ق اَلْت ُأُّم‬
‫ُع َم اَر َة اِل ْبِنَها‪َ :‬س ْو َف َأْطُر ُد َك ِم َن اْلَبْيِت ِإَذ ا َلْم َتْع َم ْل ‪.‬‬
‫خاَف ُع َم اَر ُة ِم ْن ُأِّمِه‪َ .‬خ َر ج ُع َم اَر ُة ِم ْن اْلَبْيِت‪ .‬بَح َث ُع َم اَر ُة َع ْن َع َم ٍل ‪ .‬في‬
‫اْلَيْو ِم اَأْلَّو ِل ‪َ ،‬ع ِم ل ُع َم اَر ُة ِع ْنَد ُم َز اِرٍع‪َ .‬ع ِم َل ُع َم اَر ُة ط َو اَل اْلَي ْو ِم ِبَنَش اٍط ‪.‬‬
‫َأْع َطى اْلُم َز اِر ُع ِقْر ًش ا ِلُع َم اَر َة‪َ .‬ف ِر َح ُع َم اراُة‪َ .‬ع اَد ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَبْيِت‪َ .‬و ِفي‬
‫اْلَطِر ْيِق‪َ ،‬ر َأى ُع َم اَر ُة ِبْر َك َة َم اٍء َص ِغ يَر ًة‪َ .‬أَر اَد ُع َم اَر ُة َأْن َيْعُب َر اْلِبْر َك َة؛‬
‫َفَقَفَز ‪َ .‬س َقَط اْلِقْر ُش ِم ْن َيِد ُع َم اَر َة‪ .‬بَح َث ُع َم اَر ُة َع ِن اْلِق ْر ِش‪َ .‬لْم َيِج ْد ُع َم اَر ُة‬
‫اْلِقْر َش ‪َ .‬و َصَل ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَبْيِت‪َ .‬أْخ َبَر ُع َم اَر ُة اُأْلَّم ِباْلِقَّص ِة‪َ .‬قاَلِت اُأْلُّم ‪َ :‬ك ان‬
‫َع َلْيَك َأْن َتَض َع اْلِقْر َش ِفي َج ْيِبَك !‬
‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن ‪َ :‬س ْو َف َأْفَع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم َّر ِة اْلَقاِد َم ِة!‬
‫في اْلَي ْو ِم الَّث اني‪َ ،‬ذ َهب ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلُم َز اِر ِع‪َ .‬ع ِم َل ُع َم اَر ُة ط َو اَل اْلَي ْو ِم ‪.‬‬
‫َأْع َطى اْلُم َز اِر ُع ُك ْو ًب ا َك ِب يًرا ِم َن الَّلَبِن ِلُع َم اَر َة‪َ .‬و َض َع ُع َم اَر ُة اْلُك ْو َب ِفي‬
‫َج ْيِبِه‪َ .‬ع اَد ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَبْيِت‪َ .‬س اَل الَّلَبُن َع َلى َم اَل ِبِس ُع َم اَر َة‪َ .‬و َصَل ُع َم اَر ُة‬
‫ِإَلى اْلَبْيِت‪ .‬كان اْلُك وُب َفاِر ًغ ا‪َ .‬أْخ َبَر ُع َم اَر ُة اُأْلَّم ‪ .‬نوعية اُأْلُّم ‪َ :‬ك ان َع َلْي َك َأْن‬
‫ُتَغ ِّطَي اْلُك ْو َب !‬
‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن ‪َ :‬س ْو َف َأْفَع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم ِّر ِة اْلَقاِد َم ِة!‬
‫في اْلَي وِم الَّث اِلِث‪َ ،‬ذ َهب ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلُم َز اِرِع‪َ .‬ع ِم َل ُع َم اَر ُة ط َو اَل اْلَي ْو ِم ‪.‬‬
‫َأْع َطى اْلُم َز اِرُع َد َج اَج ًة ِلُع َم اَر َة‪َ .‬و َض َع ُع َم اَر ُة الَّد َج اَج َة ِفي ُع ْلَب ٍة‪َ .‬غ طى‬
‫ُع َم اَر ُة اْلُع ْلَب ُة َج ِّي ًد ا‪َ .‬و َص َل ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَبْيِت‪َ .‬فَتَح ُع َم اراُة اْلَع ْلَب َة‪َ .‬ك اَنِت‬
‫الَّد َج اَج ُة َم ِّيَتًة‪َ .‬قاَلْت ُأُّم ُع َم اَر َة ِبَغ َض ٍب‪ِ :‬لَم اَذ ا َأْغَلْقَت اْلُع ْلَب َة؟ َك ان َع َلْي َك َأْن‬
‫َتْح ِمَل الَّد َج اَج َة ِفي َيِد َك !‬
‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن ‪َ :‬س ْو َف َأْفَع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم ِّر ِة اْلَقاِد َم ِة!‬
‫في اْلَيْو ِم الَّراِبِع‪َ ،‬ذ َهب ُع َم اَر ُة ِإَلى َخ َّباٍز‪َ .‬ع ِمَل ُع َم اَر ُة ط َو اَل اْلَي ْو ِم ‪َ .‬أْع َطى‬
‫اْلَخ َّباُز ِقًّطا أْبَيَض ِلُع َم اَر َة‪َ .‬حَل ُع َم اَر ُة اْلِقَّط َبْيَن ِذَر اَع ْي ِه‪َ .‬خ َد َش اْلِق ُّط َو ْج َه‬
‫ُع َم اَر َة‪َ .‬هَر ب اْلِقُّط َبِع يًد ا‪َ .‬ع اَد ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَبْيِت‪َ .‬أْخ َبَر ُع َم اَر ُة اُأْلَّم ِباْلِقَّص ِة‪.‬‬
‫َقاَلْت ُأُّم ُع َم اَر َة‪َ :‬ك ان َع َلْيَك َأْن َتْر ِبَط اْلِقَّط‪َ .‬ك ان َع َلْي َك َأْن َتْس َح ب اْلِق َّط ِإَلى‬
‫اْلَبْيِت!‬
‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن ‪َ :‬س ْو َف َأْفَع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم َّر ِة اْلَقاِد َم ِة!‬
‫في اْلَي ْو ِم اْلَخ اِم ِس‪َ ،‬ذ َهب ُع َم اَر ُة ِإَلى َج َّز اٍر‪َ .‬ع ِم َل ُع َم اَر ُة ط َو اَل اْلَي ْو ِم ‪.‬‬
‫َأْع َطى اْلَج َّز اُر َفْخ َذ َخ ُروٍف ِلُع َم اَر َة‪َ .‬ر َب َط ُع َم اَر ُة َفْخ َذ اْلَخ ُروِف ِبَح ْب ٍل ‪.‬‬
‫َس َح ب ُع َم اراُة الَفْخ َذ ‪َ .‬أْع َطى ُع َم اَر ُة اْلَفْخ َذ ُأِلِّم ِه‪َ .‬ك اَنِت اْلَفْخ ُذ ُم َلَّطَخ ًة‬
‫ِباْلَو ْح ِل ‪.‬‬
 ‫َص اَح ِت اُأْلُّم ِبَغ َض ٍب‪َ :‬ك ان َع َلْيَك َأْن َتْح ِمَل اْلَفْخ َذ َع َلى َك ِتِفَك !‬
‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن ‪َ :‬س ْو َف َأْفَع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم َّر ِة اْلَقاِد َم ِة!‬
‫في اْلَيوِم الَّساِد ِس‪َ ،‬ذ َهب ُع َم اَر ُة ِإَلى َر اٍع‪َ .‬ر َع ى ُع َم اَر ُة َأْغ َناًم ا طَو اَل اْلَيْو ِم ‪.‬‬
‫َأْع َطى الَّراِع ُي ِح َم اًرا ِلُع َم اَر َة؛ َك ْي َيُعْو َد ِباْلِح َم اِر ِإَلى اْلَبْيِت‪.‬‬
‫َحَل ُع َم اَر ُة اْلِح َم اَر َع َلى َك ِتَفِه‪َ .‬م َش ى ُع َم اَر ُة ِم ْن َأَم اِم َقْص ِر الُّس ْلَطاِن ‪َ .‬ك اَنْت‬
‫ِاْبَنُة الُّس ْلَطاِن َم ِرْيَض ًة‪َ .‬لْم َتَتَك ِّلْم ِاْبَن ُة الُّس ْلَطاِن ُم ْن ُذ ُم َّد ٍة َطِو يَل ٍة‪َ .‬ر َأْت ِاْبَن ُة‬
‫اْلُّس ْلَطاِن ُع َم اَر َة‪َ ،‬و َهَو َيْح ِم ُل اْلِح َم اَر ‪َ .‬ض ِح َك ْت ِاْبَن ُة اْلُّس ْلَطاِن ‪َ .‬ن اَد ْت ِاْبَن ُة‬
‫الُّس ْلَطاِن اْلَخ َد َم ‪َ .‬ف ِر َح اْلَخ َد ُم ؛ َأِلَّن ِاْبَن َة اْلُّس ْلَطاِن َتَك َّلَم ْت ‪َ .‬أْخ َب َر اْلَخ َد ُم‬
‫اْلُّس ْلَطان‪َ .‬فِر َح الُّس ْلَطاُن ‪َ .‬قَّر َر الُّس ْلَطاُن َأْن ُيَك اِفَئ ُع َم اَر َة‪َ .‬أْع َطى اْلُّس ْلَطاُن‬
‫ُع َم اَر َة َم ااًل َك ِثْيًرا َو َبْيًتا َك ِبْيًرا‪.‬‬
‫َفِر َح ُع َم اراُة َو اُألُّم ‪َ .‬أْص َبَح ُع َم اَر ُة َو َلًد ا َنِش ْيًطا‪َ .‬ع اد ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَم ْد َرَس ِة‪.‬‬
‫ِاْج َتَهد ُع َم اَر ُة ِفي ُد ُروِس ِه‪َ .‬أْص َبَح ُع َم اَر ُة َع اِلًم ا َك ِب يًرا‪ .‬ت زّو ج ُع َم اراُة ِاْبَن َة‬
‫اْلُّس ْلَطاِن ‪َ .‬و َبْع َد َس َنَو اٍت‪َ ،‬م اَت الُّس ْلَطاُن ‪َ .‬أْص َبَح ُع َم اَر ُة الُّس ْلَطان‪َ .‬ح َك َم‬
‫ُع َم اَر ُة اْلِباَل َد ِبَع ْد ٍل ‪َ .‬ع اَش ُع َم اَر ُة ِفي َسَع اَد ٍة‪.‬‬

‫‪-------------------------‬‬

‫ُع َم اراُة‬

‫هذه القصة القصيرة العربية لألجانب‪ .‬أخذناها من كتاب للكاتب والش اعر‬
‫المص ري كامل الكيالني ‪ .‬تمت كتاب ة النص األص لي للن اطقين باللغ ة‬
‫العربية‪ .‬ولجعله مناسبًا لمتعلمي اللغة العربية كلغ ة أجنبي ة‪ ،‬تم اختص اره‬
‫وتبسيطه وتعديله قليًال‪ .‬تم اس تبعاد بعض التفاص يل في القص ة األص لية‪.‬‬
‫كما أن ت راكيب الجمل بس يطة بحيث يمكن لمتعلمي اللغ ة العربي ة كلغ ة‬
‫أجنبية معالجتها بسهولة‪ .‬هذه القص ة العربي ة القص يرة لألج انب مناس بة‬
‫للمتعلمين من المبتدئين إلى ما قبل المتوسط‪.‬‬

‫هذه القصة القصيرة العربية هي التاسعة في قائمتنا‪ .‬يمكنك ق راءة القص ة‬

‫العاشرة هنا ‪.‬‬

‫مصدر الصورة‪ :‬مؤسسة الهنداوي للتعليم والثقافة‬

‫َك ان ُع َم اَر ُة َو ُأُّمُه َي ِعيَش اِن ِفي َب ْي ٍ‬

‫ت َص ِغيٍْر ‪.‬‬
‫‪Umaarah dan ibunya tinggal di sebuah rumah kecil.‬‬

‫كاَن ْت ُأُّم ُع َم اَر َة َخ َّياطًة ‪.‬‬

‫‪Ibu Umaarah adalah seorang penjahit.‬‬

‫َك ان ُع َم اَر ُة َو َلًد ا َك ُسْو اًل ‪.‬‬

‫‪Umaarah adalah anak yang malas.‬‬

‫َك ان ُع َم اَر ُة ُيِحُّب الَّلِعَب َك ِثيًر ا‪.‬‬

‫‪Umaarah sangat suka bermain.‬‬

‫َك ان ُع َم اَر ُة ُيْهِمُل ُد ُروَس ُه‪.‬‬

‫‪Umaarah mengabaikan pelajarannya.‬‬
 . ‫ َك اَن ِت اُأْلُّم ُتَع اِقُب ُع َم اَر َة‬،‫َو ِبَس َبِب َه َذ ا‬
Karena itu, sang ibu pun menghukum Umaarah.

. ‫َلْم َي ْك ُتْب ُع َم اَر ُة اْلَو اِج َب اَت‬

Umaarah tidak menulis tugas.

. ‫َط َر َد اْلُمِدْيُر ُع َم اَر َة ِم ْن اْلَم ْد َر َس ِة‬

Kepala sekolah mengeluarkan Umaarah dari sekolah.

. ‫َع َر فِت اُأْلُّم َذ ِلَك ؛ َفَغ ِض َب ْت‬

Sang ibu mengetahui hal itu; Jadi dia marah.
‫ َس ْو َف‬:‫َقاَلْت ُأُّم ُع َم اَر َة اِل ْب ِنَه ا‬
.‫َأْط ُر ُد َك ِمَن اْلَب ْي ِت ِإَذ ا َلْم َت ْع َم ْل‬
Kata ibu Umaarah kepada anaknya: Aku akan mengusir
kamu dari rumah jika kamu tidak bekerja.
.‫ُع َم اَر ُة ِم ْن ُأِّمِه‬
.Umaarah takut pada ibunya
. ‫َخ َر ج ُع َم اَر ُة ِم ْن اْلَب ْي ِت‬
.Umaarah meninggalkan rumah
. ‫بَح َث ُع َم اَر ُة َع ْن َع َم ٍل‬
.Umaarah mencari pekerjaan
. ‫ َع ِمل ُع َم اَر ُة ِع ْن َد ُم َز اِر ٍع‬، ‫في اْلَي ْو ِم اَأْلَّو ِل‬
.Pada hari pertama, Umaarah bekerja sebagai petani
. ‫َع ِمَل ُع َم اَر ُة طَو اَل اْلَي ْو ِم ِبَنَش اٍط‬
Umaarah bekerja sepanjang hari secara aktif
. ‫َأْع َط ى اْلُم َز اِر ُع ِقْر ًش ا ِلُع َم اَر َة‬
 Petani itu memberikan satu sen kepada Umaarah
‫َفِر َح ُع َم اراُة‬
.Umaarah senang
‫َع اَد ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَب ْي ِت‬
.Umaarah telah kembali ke rumah
. ‫ َر َأى ُع َم اَر ُة ِبْر َك َة َم اٍء َص ِغيَر ًة‬، ‫َو ِفي اْلَط ِر ْي ِق‬
.Dalam perjalanan, dia melihat genangan air kecil
. ‫َأَر اَد ُع َم اَر ُة َأْن َي ْع ُبَر اْلِبْر َك َة ؛ َفَقَفَز‬
.Dia ingin menyeberangi kolam; Dia melompat
. ‫َس َقَط اْل ِقْر ُش ِم ْن َيِد ُع َم اَر َة‬
Satu sen itu jatuh dari tangan Umaarah
. ‫بَح َث ُع َم اَر ُة َع ِن اْل ِقْر ِش‬
.Umaarah mencari satu sen itu
. ‫َلْم َي ِجْد ُع َم اَر ُة اْل ِقْر َش‬
.Umaarah tidak menemukan satu sen itu
.‫َو َصَل ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَب ْيِت‬
.Dan Umaarah tiba di rumah
.‫َأْخ َبَر ُع َم اَر ُة اُأْلَّم ِباْل ِقَّصِة‬
.Umaarah menceritakan kisah itu kepada sang ibu
! ‫ َك ان َع َلْي َك َأْن َت َضَع اْل ِقْر َش ِفي َج ْي ِبَك‬: ‫َقاَلِت اُأْلُّم‬
Sang ibu berkata: kamu seharusnya memasukkan uang
!itu ke dalam saku mu
! ‫ َس ْو َف أَْف َع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم َّر ِة اْلَقاِدَمِة‬: ‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن‬
Umaarah dengan sedih berkata: Saya akan
melakukannya lain kali!
. ‫ َذ َه ب ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلُم َز اِر ِع‬،‫في اْلَي ْو ِم الَّث اني‬
.Pada hari kedua, Umaarah pergi ke peternakan
. ‫َع ِمَل ُع َم اَر ُة طَو اَل اْلَي ْو ِم‬
.Dia bekerja sepanjang hari
 . ‫َأْع َط ى اْلُم َز اِر ُع ُك ْو ًبا َك ِبيًر ا ِمَن الَّلَب ِن ِلُع َم اَر َة‬
.Petani itu memberi segelas besar susu ke Umaarah
.‫َو َضَع ُع َم اَر ُة اْلُك ْو َب ِفي َج ْي ِبِه‬
.Umaarah menaruh cangkir di sakunya
.‫َع اَد ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَب ْيِت‬
Umaarah telah kembali ke rumah
. ‫َس اَل الَّلَب ُن َع َلى َم اَل ِبِس ُع َم اَر َة‬
.Susu meminta pakaian Umaarah
.‫َو َصَل ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَب ْيِت‬
.Dan Umaarah tiba di rumah
.‫كان اْلُك وُب َفاِر ًغ ا‬
.Cangkir itu kosong
. ‫َأْخ َبَر ُع َم اَر ُة اُأْلَّم‬
.Umaarah memberi tahu ibunya
! ‫ َك ان َع َلْي َك َأْن ُتَغ ِّط َي اْلُك ْو َب‬: ‫نوعية اُأْلُّم‬
!Kualitas Ibu: kamu seharusnya menutupi cangkir itu
!‫ َس ْو َف َأْف َع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم ِّر ِة اْل َقاِدَم ِة‬: ‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن‬
Umaarah dengan sedih berkata: Saya akan
!melakukannya lain kali
. ‫ َذ َه ب ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلُم َز اِر ِع‬،‫في اْلَي وِم الَّث اِلِث‬
.Pada hari ketiga, Umaarah pergi ke peternakan
. ‫َع ِمَل ُع َم اَر ُة طَو اَل اْلَي ْو ِم‬
.Umaarah bekerja sepanjang hari
. ‫َأْع َط ى اْلُم َز اِر ُع َد َج اَج ًة ِلُع َم اَر َة‬
.‫أعطى المزارع الدجاج لموسى‬
.Petani memberikan ayam kepada Umaarah
 .‫َو َضَع ُع َم اَر ُة الَّد َج اَج َة ِفي ُع ْلَب ٍة‬
.Umaarah memasukkan ayam ke dalam kotak
.‫َغ طى ُع َم اَر ُة اْلُع ْلَب ُة َج ِّي ًد ا‬
.Umaarah menutupi kotak itu dengan baik
.‫َو َصَل ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَب ْيِت‬
.Dan Umaarah tiba di rumah
. ‫َفَت َح ُع َم اراُة اْلَع ْلَب َة‬
.Umaarah membuka kotak itu
. ‫َك اَن ِت الَّد َج اَج ُة َم ِّي َت ًة‬
.Ayam itu sudah mati
‫ ِلَم اَذ ا َأْغ َلْق َت اْلُع ْلَب َة ؟‬:‫َقاَلْت ُأُّم ُع َم اَر َة ِبَغ َض ٍب‬
Ibu Umaarah berkata dengan marah: Mengapa kamu
?menutup kotak itu
! ‫َك ان َع َلْي َك َأْن َت ْح ِمَل الَّد َج اَج َة ِفي َيِدَك‬
!Kamu harus memegang ayam itu di tangan mu
!‫ َس ْو َف َأْف َع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم ِّر ِة اْل َقاِدَم ِة‬: ‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن‬
Umaarah dengan sedih berkata: Saya akan
!melakukannya lain kali
. ‫ َذ َه ب ُع َم اَر ُة ِإَلى َخ َّباٍز‬، ‫في اْلَي ْو ِم الَّر اِبِع‬
.Pada hari keempat, Umaarah pergi ke tukang roti
. ‫ َأْع َط ى اْلَخ َّباُز ِقًّط ا أْب َيَض ِلُع َم اَر َة‬. ‫َع ِمَل ُع َم اَر ُة طَو اَل اْلَي ْو ِم‬
Dia bekerja sepanjang hari. Tukang roti memberikan kucing putih
.kepada Umaarah
. ‫ َخ َد َش اْل ِقُّط َو ْج َه ُع َم اَر َة‬.‫َح َل ُع َم اَر ُة اْل ِقَّط َب ْي َن ِذَر اَع ْيِه‬
Kucing itu lepas di antara kedua lengannya. Kucing itu menggaruk
.wajah Umaarah
.‫َهَر ب اْل ِقُّط َب ِعيًد ا‬
 .Kucing itu melarikan diri
. ‫ َأْخ َبَر ُع َم اَر ُة اُأْلَّم ِباْل ِقَّص ِة‬. ‫َع اَد ُع َم اَر ُة ِإَلى اْلَب ْي ِت‬
Umaarah telah kembali ke rumah. Umaarah menceritakan kisah itu
.kepada sang ibu
. ‫ َك ان َع َلْي َك َأْن َت ْر ِبَط اْل ِقَّط‬: ‫َقاَلْت ُأُّم ُع َم اَر َة‬
.Ibu Umaarah berkata: Kamu seharusnya mengikat kucing itu
! ‫َك ان َع َلْي َك َأْن َت ْس َح ب اْل ِقَّط ِإَلى اْلَب ْي ِت‬
!Anda seharusnya membawa pulang kucing itu
!‫ َس ْو َف َأْف َع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم َّر ِة اْل َقاِدَم ِة‬: ‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن‬
!Umaarah dengan sedih berkata: Saya akan melakukannya lain kali
. ‫ َع ِمَل ُع َم اَر ُة طَو اَل اْلَي ْو ِم‬. ‫ َذ َه ب ُع َم اَر ُة ِإَلى َج َّز اٍر‬، ‫في اْلَي ْوِم اْلَخ اِم ِس‬
Pada hari kelima, Umaarah pergi ke tukang daging. Dia bekerja
.sepanjang hari
. ‫ َر َب َط ُع َم اَر ُة َف ْخ َذ اْلَخ ُروِف ِبَح ْب ٍل‬. ‫َأْع َط ى اْلَج َّز اُر َف ْخ َذ َخ ُروٍف ِلُع َم اَر َة‬
Tukang daging memberi paha domba kepada Umaarah. Umaarah
.mengikat paha domba dengan tali
. ‫ َأْع َط ى ُع َم اَر ُة اْل َفْخ َذ ُأِلِّم ِه‬. ‫َس َح ب ُع َم اراُة الَف ْخ َذ‬
Umaarah menarik paha (domba). Umaarah memberikan paha domba)
.kepada ibunya
. ‫َك اَن ِت اْل َفْخ ُذ ُم َلَّط َخ ًة ِباْلَو ْح ِل‬
.Paha itu diwarnai dengan lumpur
! ‫ َك ان َع َلْي َك َأْن َت ْح ِمَل اْل َفْخ َذ َع َلى َك ِتِفَك‬:‫َص اَح ِت اُأْلُّم ِبَغ َض ٍب‬
Sang ibu berteriak dengan marah: kamu seharusnya membawa paha di
!bahu mu
!‫ َس ْو َف َأْف َع ُل َذ ِلَك ِفي اْلَم َّر ِة اْل َقاِدَم ِة‬: ‫َقاَل ُع َم اَر ُة ِبُح ْز ٍن‬
!Umaarah dengan sedih berkata: Saya akan melakukannya lain kali
. ‫ َذ َه ب ُع َم اَر ُة ِإَلى َر اٍع‬، ‫في اْلَي وِم الَّساِد ِس‬
Pada hari keenam, Umaarah pergi ke gembala.
. ‫َر َع ى ُع َم اَر ُة َأْغ َن اًما طَو اَل اْلَي ْو ِم‬
Umaarah menggembalakan domba sepanjang hari.
 ‫َأْع َط ى الَّر اِع ُي ِحَم اًر ا ِلُع َم اَر َة ؛ َك ْي َي ُعْو َد ِباْلِحَم اِر ِإَلى اْلَب ْيِت‪.‬‬
‫‪Gembala memberikan keledai kepada Umaarah; untuk pulang dengan‬‬
‫‪.seekor keledai‬‬
‫َح َل ُع َم اَر ُة اْلِحَم اَر َع َلى َك ِتَفِه‪.‬‬
‫‪.Umaarah memiliki keledai di bahunya‬‬
‫َم َش ى ُع َم اَر ُة ِم ْن َأَم اِم َقْص ِر الُّس ْلَط اِن ‪.‬‬
‫‪.Amara berjalan di depan Istana Sultan‬‬
‫َك اَنْت ِاْب َن ُة الُّس ْلَط اِن َم ِر ْي َض ًة ‪.‬‬

‫َلْم َتَتَك ِّلْم ِاْب َن ُة الُّس ْلَط اِن ُم ْن ُذ ُم َّد ٍة َط ِو يَلٍة‪.‬‬

‫َر َأْت ِاْب َن ُة اْلُّس ْلَط اِن ُع َم اَر َة ‪َ ،‬و َهَو َي ْح ِمُل اْلِحَم اَر ‪.‬‬

‫َض ِحَكْت ِاْب َن ُة اْلُّس ْلَط اِن ‪.‬‬

‫َن اَد ْت ِاْب َن ُة الُّس ْلَط اِن اْلَخ َد َم ‪.‬‬

‫َفِر َح اْلَخ َد ُم؛ َأِلَّن ِاْب َن َة اْلُّس ْلَط اِن َتَك َّلَم ْت ‪.‬‬
‫َأْخ َبَر اْلَخ َد ُم اْلُّس ْلَط ان‪َ .‬فِر َح الُّس ْلَط اُن ‪.‬‬
‫َقَّر َر الُّس ْلَط اُن َأْن ُيَك اِفَئ ُع َم اَر َة ‪.‬‬

‫َأْع َط ى اْلُّس ْلَط اُن ُع َم اَر َة َم ااًل َك ِثْيًر ا َو َب ْي ًت ا َك ِبْيًر ا‪.‬‬

‫َفِر َح ُع َم اراُة َو اُألُّم ‪.‬‬

‫َأْص َبَح ُع َم اَر ُة َو َلًد ا َن ِش ْي ًط ا‪َ .‬ع اد ُع َم اَر ُة ِإَلى اْل َم ْد َر َس ِة‪.‬‬
 .‫ َأْص َبَح ُع َم اَر ُة َع اِلًما َك ِبيًر ا‬.‫ِاْج َت َه د ُع َم اَر ُة ِفي ُد ُروِس ِه‬

‫ َأْص َبَح ُع َم اَر ُة‬. ‫ َم اَت الُّس ْلَط اُن‬،‫ َو َب ْع َد َس َن َو اٍت‬. ‫تزّو ج ُع َم اراُة ِاْب َن َة اْلُّس ْلَط اِن‬
.‫ َع اَش ُع َم اَر ُة ِفي َس َع اَد ٍة‬. ‫ َح َك َم ُع َم اَر ُة اْلِباَل َد ِبَع ْد ٍل‬.‫الُّس ْلَط ان‬

Umaarah
Umaarah dan ibunya tinggal di sebuah rumah kecil.
Ibu Umaarah adalah seorang penjahit.
Umaarah adalah anak yang malas.
Umaarah sangat suka bermain.
Umaarah mengabaikan pelajarannya.
Karena itu, sang ibu pun menghukum Umaarah.
Umaarah tugasnya tidak tertulis.
Kepala sekolah mengeluarkan Umaarah dari sekolah.
Sang ibu mengetahui hal itu; Jadi dia marah.
Kata ibu Umaarah kepada anaknya: Aku akan mengusir kamu dari
rumah jika kamu tidak bekerja.

Umaarah takut pada ibunya.

Umaarah meninggalkan rumah.
Umaarah sedang mencari pekerjaan.
Pada hari pertama, Umaarah bekerja pada seorang petani.
Umaarah bekerja aktif sepanjang hari.
Petani itu memberikan satu sen kepada Umaarah.
Farah Umaarah. Umaarah kembali ke rumah.
Di tengah perjalanan, Umaarah melihat genangan air kecil.
Umaarah ingin menyeberangi kolam; Jadi dia melompat.
Uang receh itu jatuh dari tangan Umaarah.
Umaarah mencari hiu itu. Dia tidak menemukan bangunan hiu.
Umaarah sampai di rumah.
Umaarah menceritakan kisah itu kepada ibunya.
Sang ibu berkata: Seharusnya kamu memasukkan uang itu ke dalam
sakumu!

Umaarah berkata dengan sedih: Saya akan melakukannya lain kali

Pada hari kedua, Umaarah pergi ke peternakan. Umaarah bekerja

sepanjang hari. Petani itu memberi Umaarah secangkir besar susu.
Umaarah memasukkan cangkir itu ke dalam sakunya. Umaarah
kembali ke rumah. Susu tumpah di baju Umaarah. Umaarah sampai di
rumah. Cangkir itu kosong. Umaarah memberitahu ibunya. Sang ibu
berkata: Seharusnya kamu menutup cangkirnya!

Umaarah berkata dengan sedih: Saya akan melakukannya lain kali!

Pada hari ketiga, Umaarah pergi ke peternakan. Umaarah bekerja
sepanjang hari. Petani itu memberi Umaarah seekor ayam. Umaarah
memasukkan ayam itu ke dalam kotak. Umaarah menutup kotak itu
dengan baik. Umaarah sampai di rumah. Umaarah membuka
bungkusan itu. Ayam itu sudah mati. Ummu Umaarah berkata dengan
marah: Mengapa kamu menutup kotak itu? Kamu harus memegang
ayam di tangan mu!

Umaarah berkata dengan sedih: Saya akan melakukannya lain kali!

Pada hari keempat, Umaarah pergi ke toko roti. Umaarah bekerja

sepanjang hari. Tukang roti memberikan seekor kucing putih kepada
Umaarah. Umaarah menggendong kucing itu dalam gendongannya.
Kucing itu mencakar wajah Umaarah. Kucing itu lari. Umaarah
kembali ke rumah. Umaarah menceritakan kisah itu kepada ibunya.
Ibu Umaarah berkata: Seharusnya kamu mengikat kucing itu. Anda
harus menyeret kucing itu pulang!

Umaarah berkata dengan sedih: Saya akan melakukannya lain kali!

Pada hari kelima, Umaarah pergi ke tukang daging. Umaarah bekerja

sepanjang hari. Tukang daging memberi Umaarah satu kaki domba.
Umaarah mengikat kaki domba itu dengan tali. Umaarah menarik
pahanya. Umaarah memberikan pahanya kepada ibunya. Pahanya
berlumuran lumpur.
Sang ibu berteriak dengan marah: Seharusnya kamu memanggul
pahamu di bahumu!

Umaarah berkata dengan sedih: Saya akan melakukannya lain kali!

Pada hari keenam, Umaarah pergi menemui seorang penggembala.

Umaarah menggembalakan domba sepanjang hari. Penggembala
memberikan seekor keledai kepada Umaarah; Untuk membawa
pulang keledai itu.

Umaarah menggendong keledai di bahunya. Umaarah berjalan di

depan istana Sultan. Putri Sultan sedang sakit. Putri Sultan sudah
lama tidak berbicara. Putri Sultan Umaarah melihatnya membawa
keledai. Putri Sultan tertawa. Putri Sultan memanggil para pelayan.
Kegembiraan para pelayan; Karena putri sultan berbicara. Para
pelayan memberitahu Sultan. Sultan senang. Sultan memutuskan
untuk memberi penghargaan kepada Umaarah. Sultan memberi
Umaarah banyak uang dan rumah besar.

Umaarah dan ibunya senang. Umaarah menjadi anak yang aktif.

Umaarah kembali ke sekolah. Umaarah bekerja keras dalam
pelajarannya. Umaarah menjadi seorang ulama yang hebat. Ia
menikah dengan Umaarah, putri Sultan. Bertahun-tahun kemudian,
Sultan meninggal. Itu menjadi gedung Sultan. Umaarah memerintah
negara dengan adil. Umaarah hidup bahagia.