‫”‪Khutbah Jumaat 31 Mac 2023: “PUASA: MENGINSAFI KEMISKINAN – MENJAUHI PEMBAZIRAN‬‬ ‫‪+‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ل‬

‫!‪Amaran‬‬
‫‪Pihak Jabatan Agama Islam Perak tidak bertanggungjawab ke atas sebarang penambahan ayat selain daripada kandungan khutbah yang dikeluarkan.‬‬

‫” ڤواسا‪ :‬مڠينصايف مكيسكينن – منجاءويه ڤمبذيرن “‬

‫‪31 Mac 2023 / 9 Ramadan 1444‬‬

‫الص َيا ّم‪َ ،‬وفَضَ َل َأ ََّي َم ُه عَ ََل َسائّ ّر ْ َاْل ََّي ّم‪،‬‬
‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪ّ َ 1‬اَّلي َأنْ َع َم عَلَ ْينَا َشه َْر َر َمضَ َان ّب ّن ْع َم ّة ّ‬
‫الص َيا َم َو ّيف لَ َي ّ ّاِل الْ ّق َيا َم‪َ .‬أ ْشهَدُ َأ ْن ْل ا َ َِل‬
‫َش َع ّيف َنَ َ ّار ّه ّ‬ ‫َوضَ ا َع َف ّفي ّه ْ ُاْل ُج َور َو ْاْلنْ َعا َم‪َ ،‬و َ َ‬
‫َِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َِ‬
‫السَّل ّم‪.‬‬ ‫ُ‬
‫َشيْ َك ُِل ال َمِل ال َعَّل ُم‪َ ،‬وأشهَدُ أ َن ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُِل َر ُسول َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫للا َو ْحدَ ُه َْل َ ّ‬ ‫ا َْل ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ْصا ّبه والتَا ّبع َي لهُم ِب ْح َسان ال ي َ ْو ّم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اللهُ َم َص ّل َو َس ْل عََل َس ّيدنَ ُم َح َمد َوعََل أِل َوأ َ‬
‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫ّ ِ ْ ِ‬
‫للا‪ُ 3‬أ ْو ّص ْي ُ ُْك َوا ََّي َي ّبتَ ْق َوى للا فَقَ ْد فَ َاز ال ُمتَ ُق ْو َن‪.‬‬‫ادلين‪َ .‬أ َما ب َ ْعدُ ‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد للا! ات َ ُق ْوا َ‬
‫س يدڠ جامعه يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫ماريهل كيت تيڠكتكن كتقواءن كحرضة للا ‪ 5‬دڠن ملقسانكن سڬاْل ڤرينته‬
‫دان منيڠڬلكن مسوا ْلرڠڽن‪ ،‬مڠيخَّلصكن ستياڤ معل‪ ،‬مسوڬ كيت س نتياس‬
‫منداڤت توفيق دان هدايه رسات دڤركوكوهكن اميان مڠعبديكن ديري سامت‪-‬مات‬
‫كڤد للا يڠ هما اسا‪ .‬منرب ڤد هاري اين اكن ممبيچاراكن خطبة براتجوق‪:‬‬
‫" ڤواسا‪ :‬مڠينصايف مكيسكينن – منجاءويه ڤمبذيرن“‬
‫فرمان للا ‪ 5‬اَّيت ‪ 8‬هيڠڬ ‪ 9‬سورة اْلنسان‪:‬‬
‫ﱡﭐ ﱑ ﱒ ﱓ ﱔ ﱕ ﱖ ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ‬

‫ﱠ ﱡﱢ ﱣﱠ‬

‫‪1‬‬ ‫‪Memuji Allah‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪3 Pesan Taqwa‬‬

‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Mac 2023: “PUASA: MENGINSAFI KEMISKINAN – MENJAUHI PEMBAZIRAN‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫برمقصود‪ :‬مريك جوڬ ممربيكن ماكنن يڠ دسواكءي مريك كڤد اورڠ ميسكي‪،‬‬
‫انق يتمي دان اورڠ اتوانن‪﴿ .‬مسبيل براكت﴾; “سسوڠڬوهڽ اكيم ممربي ماكنن‬
‫كڤد اكمو هاڽ كران مڠهارڤكن كريضاءن للا‪ ،‬اكيم تيدق برهارڤ س بارڠ ِبلسن‬
‫دان اوچڤن ترميا اكس يه درڤد اكمو“‪.‬‬
‫س يدڠ مجعة يڠ داكس هيي ‪،‬‬
‫رمضان تهل مماسوق هاري كسمبيلن; برمعىن سوده ْلڤن هاري اومت اسَّلم‬
‫مڽمڤورنكن عباده ڤواسا‪ .‬تركندوڠ ڤلباڬاي كباءيقن رسات حمكه دامل عباده ڤواسا‪،‬‬
‫انتاراڽ‪ ،‬مڠينصافكن اومة اڬر داڤت ممهم اريت كسوسهن‪ ،‬رسات اريت برْلڤر كران‬
‫تياد ماكنن‪ .‬مسوڬ كنصافن ترس بوت اكن مڽاميكن راس اكس يه دان احسان دامل‬
‫جيوا كيت; سرتوسڽ جيوا كيت داڤت مڠحيايت كسوسهن يڠ سَّلما هاري اين‬
‫دعامل اوليه ڬولوڠن فقري ميسكي‪ .‬مسوڬ راس انصاف مَّللوءي ڤڠاملن برْلڤر‬
‫دان بردهاڬ اكن منيڠكتكن راس شكور اكن لبهين نعمت رزق كورنياءن الهي‬
‫كڤد كيت‪ْ ،‬للو مندوروڠ هايت كيت برصفة ڤموره اونتوق مڠهولوركن بنتوان اڬر‬
‫داڤت مريڠنكن دريتا كسوسهن فقري ميسكي‪.‬‬
‫ريكود دامل سيس مت اي‪.‬اكس يه‪ (e-kasih) ،‬ڤجابت ڤمباڠونن نڬري ڤرياق‪،‬‬
‫براترخي ‪ 15‬مچ ‪ ،2023‬منوجنوقكن ‪ 9،175‬اييس رومه برادا دامل ڬولوڠن‬
‫ميسكي تڬر; ماناكْل ‪ 23،545‬اييس رومه‪ ،‬برادا دامل ڬولوڠن ميسكي‪،‬‬
‫منجاديكن ‪ 32،720‬اييس رومه دنڬري اين برادا دِبوه ڤارس ڤنداڤنت ڬاريس‬
‫مكيسكينن ﴿ڤ ‪.‬ڬ ‪.‬ق ‪ .﴾PGK‬درڤد جومهل ترس بوت‪ 12،265 ،‬ااتو ‪%37‬‬
‫اييس رومه برادا دامل ڬولوڠن ميسكي بندر‪ ،‬مسنتارا ‪ 20،455‬ااتو ‪ %63‬اييس‬
‫رومه برادا دامل ڬولوڠن ميسكي لوار بندر‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Mac 2023: “PUASA: MENGINSAFI KEMISKINAN – MENJAUHI PEMBAZIRAN‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫كراجاءن تهل دان تروس مرينتيس ڤلباڬاي اوسها ماهو مناڠين مس ئهل‬
‫مكيسكينن‪ .‬نمون بڬيتو‪ ،‬اومة جوڬ‪ ،‬تراواتم مريك يڠ دلميڤايه دڠن نعمت رزق‬
‫يڠ برلبهين‪ ،‬توروت ممڤوڽاءي تڠڬوڠجواب اونتوق ممبنتو اورڠ ميسكي‪ .‬اَّيت ‪8‬‬
‫هيڠڬ ‪ 9‬سورة اْلنسان يڠ خطيب ِبچكن ڤد اول خطبة‪ ،‬منجلسكن چريي‪٢‬‬
‫ابرار َّيءيت اورڠ يڠ س نتياس بربوات كباءيقن; َّيءيت مريك يڠ ممربيكن ماكنن ااتو‬
‫بنتوان كڤد ڬولوڠن فقري ميسكي سامت‪-‬مات كران للا ‪.5‬‬
‫رمضان ممربي رواڠ يڠ ِبءيق اونتوق اومة ممڤرتيڠكتكن معل كباءيقن ممبنتو فقري‬
‫ميسكي دڠن منچونتويه س نه بڬيندا ﷺ يڠ ڬمر ممربي صدقه دامل بولن رمضان‪.‬‬
‫دروايتكن اوليه امام البخاري دري س يدن ابن عباس مفهومڽ‪“ :‬رسول للا اداِل‬
‫اورڠ يڠ ڤاليڠ لنچر ﴿درماوان﴾ دامل سڬاْل كباءيقن دان بڬيندا لبيه درماوان ڤد‬
‫بولن رمضان‪ ،‬مك بڬيندا اداِل اورڠ يڠ ڤاليڠ ملبوت دامل سڬاْل كباءيقن ملبهيي‬
‫ِبيو اڠي يڠ برتيوڤ‪“.‬‬
‫مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫انتارا ڤراكرا يڠ ساڠت دتڬه دامل اسَّلم اَّيِل ڤمبذيرن‪ .‬برڤندوكن اكجي‪،‬‬
‫ترچاتت كريا‪ 17،000 ٢‬تن سيسا ماكنن دبذيركن ستياڤ هاري دمليس يا‪ .‬سچارا‬
‫ڤوراات‪ ،‬ستياڤ لكوارڬ مليس يا‪ ،‬دأڠڬركن ممبواڠ سيسا ماكنن انتارا ‪ 500‬هيڠڬ‬
‫‪ 800‬ڬرام سهاري‪ .‬ڤمبذيرن اين‪ ،‬مڽببكن برْلكو كروڬي ‪ 210‬ريڠڬيت س بولن‪،‬‬
‫مڽاماءي جومهل كروڬي ‪ 2،600‬ريڠڬيت س تاهون ِبڬ ستياڤ اييس رومه‪.‬‬
‫ريكود منوجنوقكن ڤد هاري‪ ،‬بولن دان موس مي ڤراَّيءن سڤريت بولن رمضان دان‬
‫بولن شوال‪ ،‬ااتو كتيك برلڠسوڠڽ سسواتو اچارا مسبوتن‪ ،‬سيسا ماكنن يڠ دبواڠ‬
‫كدامل توڠ مسڤه منيڠكت ‪ %25‬دري هاري‪ ٢‬بياسا‪.‬‬
‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Mac 2023: “PUASA: MENGINSAFI KEMISKINAN – MENJAUHI PEMBAZIRAN‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫فكتا منوجنوقكن برْلكو ڤاليڠ ِبڽق سيسا ماكنن ڤد بولن رمضان‪ .‬ڤرِبدنن‬
‫ڤڠوروسن سيسا ڤڤجل دان ڤمربس هين عوام منداڤيت‪ ،‬دامل بولن رمضان‪ ،‬ڤڽومبڠ‬
‫تربرس سيسا ماكنن اَّيِل اييس رومه‪ ،‬س باڽق ‪ ،%38‬بربنديڠ ‪ %25‬سيسا ماكنن‬
‫دڤارس ِبسه‪ %23 ،‬دريس تورن‪ ،‬دان ‪ %7‬دهوتيل‪ .‬جك اومة مميليق راس‬
‫انصاف دان موْل مڠعملكن س يكڤ برجميت چرمت‪ ،‬دڤرچاَّيءي لبيه ِبڽق ِبهن‬
‫ماكنن داڤت دسَّلمتكن دري برأخري ددامل توڠ مسڤه‪ ،‬ساكيل ڬوس لبيه راماي‬
‫اورڠ سوسه برڤلواڠ منداڤت بنتوان ماكنن‪ ،‬دان لبيه راماي مريك يڠ مڠهادڤ‬
‫الكڤرن كران كتندوسن بلكن ماكنن بوليه منداڤتكڽن‪.‬‬
‫رسول للا ﷺ ساڠت منڬه ڤربواتن ممبذير سڤريت س بدا بڬيندا يڠ برمقصود‪:‬‬
‫سسوڠڬوهڽ رسول للا ﷺ ملينتايس سواتو اكوسن دان ملهيت َس َع ْد ابن َايب‬
‫َوقَاص سداڠ بروضوء‪ْ ،‬للو بڬيندا برس بدا‪“ :‬ڤمبذيرن اڤاكه اين واهاي َس َع ْد؟“‬
‫مك َس َعد منجواب‪ :‬ادكه ڤد وضوء جوڬ ترداڤت ڤمبذيرن؟ ْللو بڬيندا‬
‫منجواب‪َّ“ :‬ي‪ ،‬ساكليڤون اكمو برادا دسوڠاي يڠ مڠالري‪﴿ “.‬رواية ابن ماجه﴾‬
‫كبَّلكڠن اين ترداڤت بڬيتو ِبڽق هوتيل‪ ،‬ريس تورن دان ڤنياڬ ماكنن مڽدَّيكن‬
‫ڤاكيج بوفيت هيدڠن افطار رمضان‪ ،‬دڠن مناوركن هرڬ درڤد ڤولوهن هيڠڬ‬
‫راتوسن ريڠڬيت سأورڠ‪ .‬ڤاكيج يڠ مڽاجيكن ڤلباڬاي دان انيك جواده بربوك‬
‫ڤواسا‪ .‬دڤرهاتيكن ِبڽق ماكنن يڠ ترتيڠڬل دڤيڠڬن‪ ،‬ماكنن يڠ تيدق داڤت‬
‫دهابيسكن اوليه ڤلڠڬن‪ْ ،‬للو برْلكو ڤمبذيرن‪ .‬دڤرهاتيكن جوڬ‪ ،‬ڤلڠڬن ڤوْل يڠ‬
‫تهل ممباير هرڬ ڤاكيج يڠ همل‪ ،‬مڠعملكن بوداَّي تيدق صيحت‪ ،‬مڠمبيل ماكنن‬
‫سچارا برلبهين‪ .‬سواسان اين ممرلوكن ڤلباڬاي ڤهيق برحماس بة‪ .‬دهرڬاءي اوسها‬
‫ڤلباڬاي ڤهيق مڽدَّيكن ڤاكيج بوفيت رمضان اونتوق ممودهكن اومة مَّلكوكن بربوك‬
‫ڤواسا سچارا بركومڤولن يڠ داڤت منيڠكتكن هوبوڠن صةل الرحمي‪ .‬نمون‪،‬‬
‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Mac 2023: “PUASA: MENGINSAFI KEMISKINAN – MENJAUHI PEMBAZIRAN‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫توجوان ڤرنياڬاءن دان توجوان منداڤت كونتوڠن جاڠن مسڤاي مروسقكن‬

‫توجوان اواتم دان توجوان س برن عباده ڤواسا‪ .‬بربوك ڤواسا جاڠن مسڤاي‬
‫دجاديكن ڤيس تا ماكنن اونتوق ممنويه نلوري دان نفسو‪ .‬سدريهل واڠ يڠ‬
‫دبلنجاكن سچارا ترْللو برلبهين سامس سييس بربوك ڤواسا‪ ،‬لبيه أفضل دسالوركن‬
‫اونتوق ممبياَّيءي ماكنن بربوك ڤواسا دان حسور دمسجد‪ ،‬سوراو‪ ،‬ارساما‬
‫سكوِل‪ ،‬رومه انق يتمي‪ ،‬رومه اورڠ توا ااتو دسالوركن اونتوق ممبنتو فقري‬
‫ميسكي ااتو ممبياَّيءي ڤاكيج ماكنن بربوك دان برحسور يڠ دهدهيكن كڤد مريك يڠ‬
‫ڤرلو منجالنكن توڬس ‪ 24‬مج سهاري‪ ،‬سڤريت اڠڬوات ڤوليس‪ ،‬اڠڬوات تنرتا‪،‬‬
‫اككيتاڠن هوسڤيتل‪ ،‬ڤمندو كندراءن عوام‪ ،‬ڤڠندايل تول دان جالن راي دان‬
‫ڤلباڬاي ڤرخدمنت ْلڬ ‪.‬‬
‫س يدڠ مجعة يڠ دمولياكن‪،‬‬
‫منرب مڽنارايكن امڤت سارانن برايكوت‪:‬‬
‫ڤراتم‪ :‬مليڤت ڬنداكن معل كباءيقن تراواتم َوقَ ْف‪ ،‬انفاق دان زاكة سڤنجڠ رمضان‪،‬‬
‫دمسڤيڠ ممبنتو مريك يڠ ممرلوكن‪ .‬اومة دسارنكن مڽاميكن بوداَّي بروقف دڠن بروقف‬
‫والاوڤون رسيڠڬيت س بولن مَّللوءي ڤروڬرام واقف‪ 365‬دْلمن سسواڠ‬
‫)‪(www.waqaf365.com‬‬ ‫ووو‪.‬وقف‪.365‬كوم‬
‫كدوا‪ :‬معلكنهل كسدرهانءن سڤنجڠ رمضان دڠن منجاءويه س بارڠ بنتوق‬
‫ڤمبذيرن تراواتماڽ سامس مڽدَّيكن جواده بربوك ڤواسا‪.‬‬
‫كتيڬ‪ :‬رمضان بوكن بولن سامت‪-‬مات مڠخصوصكن عباده فَ ْر ّدي ﴿َّيءيت عباده‬
‫ڤرسأورڠن﴾‪ ،‬ماِل اونتوق مڠينصايف ڤندريتاءن ڬولوڠن فقري ميسكي‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Mac 2023: “PUASA: MENGINSAFI KEMISKINAN – MENJAUHI PEMBAZIRAN‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫كمڤت‪ :‬مڽلم دان مڠحيايت كسوسهن ڤلباڬاي ڤهيق ْللو تڤيل مڠهولوركن‬
‫سومبڠن كڤد انق يتمي‪ ،‬ايبو توڠڬل‪ ،‬اورڠ يڠ دامل كعذورن دان مريك يڠ ترڤقسا‬
‫برهوتڠ رسات س ننتياس ترڤوتوس بلكن ماكنن‪.‬‬
‫للا ّ ْيل َولَ ُ ُْك ِّبلْ ُق ْر َء ّان الْ َع ّظ ْ ّمي َون َف َع ّ ْين َوا ََّي ُ ُْك ّب َما ّف ْي ّه ّم َن ْاْل ََّي ّت َو ّاَّل ْك ّر الْ َح ّك ْ ّمي‬ ‫َِب َركَ ُ‬
‫الس ّم ْي ُع الْ َع ّل ْ ِ ُمي‪َ .‬أقُ ْو ُل قَ ْو ّ ْيل َه َذا َو َأ ْس َت ْغ ّف ُر َ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َمي‬ ‫َوتَ َقبَ َل ّم ّ ْين َو ّم ْن ُ ُْك ّت ََّل َوتَ ُه ِان َ ُه ه َُو َ‬
‫ات ْ َاْل ْح َيا ّء ّم ْْنُ ْم َو ْ َاْل ْم َو ّات‬
‫ات َوالْ ُم ْؤ ّم ّن ْ َي َوالْ ُم ْؤ ّمنَ ّ‬ ‫ّ ْيل َولَ ُ ُْك َو ّل َسائّ ّر الْ ُم ْس ّل ّم ْ َي َوالْ ُم ْس ّل َم ّ‬
‫فَ ْاس َت ْغ ّف ُر ْو ُه ان َ ُه ه َُو الْ َغ ُف ْو ُر َالر ّح ْ ُمي‪.‬‬
‫ِ‬
‫‪Khutbah Kedua‬‬

‫َشيْ َك‬ ‫للا َو ْحدَ ُه َْل َ ّ‬‫ايف ّن َع َم ُه َو ُي َاك ّ ُِف َم ّزيدَ ه‪َ .‬أ ْشهَدُ َأن ْل ا َ َِل ا َْل ُ‬ ‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪ْ َ 4‬محدً ا يُ َو ّ ْ‬
‫َِلُ‪َ ،‬و َأ ْشهَدُ َأ َن َس يّدَ نَ َون َ ّبيَنَا ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُِلُ‪ .‬الل َ ِهُ َم ِ َص ّل َو َس ّ ْل َو َِب ّركْ عََلَ‬
‫للا! ّات َ ُق ْوا َ‬
‫للا‪َ 6‬و ُك ْون ُْوا‬ ‫َس ّي ّدنَ ُم َح َمد‪َ 5‬وعَ ََل أ ّ ِّل َو َأ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه َأ ْ َمج ّع ْ َي‪َ .‬أ َما ب َ ْعدُ ‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد ّ‬
‫الصا ّد ّق ْ َي‪.‬‬
‫َم َع َ‬
‫مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫منرب مڽرو ڤارا جامعه اڬر تتڤ برڤڬڠ كڤد عقيدة اسَّلميه برترسكن اهيل‬
‫س نه وامجلاعه‪ ،‬يڠ منجادي وارينث رسول للا ﷺ‪ ،‬ڤارا ْصابة دان اتبعي‪ .‬جاڬاِل‬
‫هوبوڠن دڠن للا‪ 5‬دان سسام ماءنيس‪ .‬معموركن رومه‪ ٢‬للا دڠن اس تقامه‬
‫مڠرجاكن عباده‪ ،‬ترأواتماڽ صَّلة فرض برجامعه‪ .‬ڤرِبڽقن صلوات دان سَّلم كتس‬
‫جوجنوڠن برس نيب محمد ﷺ‪.‬‬
‫ﱧ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ‪7‬ﭐ‬
‫ﱨ‬ ‫ﱢﱣﱤﱥﱦ‬

‫‪4‬‬ ‫‪Memuji Allah‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪Selawat ke atas Nabi Muhammad SAW‬‬
‫‪6 Pesan Taqwa‬‬
‫‪7 Ayat Al-Quran‬‬

‫‪6‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Mac 2023: “PUASA: MENGINSAFI KEMISKINAN – MENJAUHI PEMBAZIRAN‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫اللَهُ َم َص ّل عَ ََل ُم َح َمد َوعَ ََل أ ّل ُم َح َمد َ ََك َصل َ ْي َت عَ ََل ا ْب َرا ّه ْ َمي َوعَ ََل أ ّل ا ْب َرا ّه ْ َمي‬
‫َو َِب ّركْ عَ ََل ُم َح َمد َوعَ ََل أ ّل ُم َح َمد َ ََك َِب َر ْك َت عَ ََل ا ْب َرا ّ ِه ْ َمي َوعَ ََل أ ّل ا ْب َرا ّ ِه ْ َمي ْيفّ‬
‫ات‪َ 8‬والْ ُم ْؤ ّم ّن َي َوا ِلْ ُم ْؤ ّمنَاتّ‬
‫الْ َعالَ ّم ْ َي ان ََك َ ّمح ْيد َم ّج ْيد‪َ .‬اللَهُ َم ا ْغ ّف ْر ّللْ ُم ْس ّل ّم َي َوالْ ُم ْس ّل َِم ّ‬
‫َو َأ ْص ّل ْح ِ َذ َات بَيْْنّ ّ ْم َو َأ ّل ْف ب َ ْ َي قُلُوِبّ ّ ْم َوا ْج َع ْل ّيف قُلُ ّوِبّ ُم ْاْلمي َ َان َوالْ ّح ْمكَ َة َوثَ ّب ْْتُ ْم عََلَ‬
‫للا ﷺ‪.‬‬ ‫ول ّ‬ ‫ّم َ ّةل َر ُس ّ‬
‫َّي للا! َّي َر َب الْ َعال َ ّمي!‪ ،‬كورنياءي اكيم كصيحنت يڠ بركاكلن ممبولهيكن اكيم منونيكن‬
‫عباده‪ .‬هيندري اكيم درڤد مَّلكوكن ڤراكرا‪ ٢‬يڠ مڠونداڠ دوسا‪ ،‬هيڠڬ مڽببكن‬
‫ترهاڤوسڽ ڤاهَّل عباده ڤواسا اكيم‪ .‬جاڠنهل اڠاكو لكواركن اكيم دري بولن اين مَّلءينكن‬
‫سڬاْل دوسا اكيم تهل دأمڤونكن‪.‬‬
‫َّي َمنَان‪َّ ،‬ي َر َزاق‪ ،‬بركتيهل مهبامو يڠ ملقسانكن زاكة‪ ،‬وقف دان صدقه‪ .‬كورنياءي رزق‬
‫يڠ برليڤت ڬندا كڤد مريك‪ ،‬رسات سوچيكنهل هرات دان جيوا مريك; جاءويه ڬولوڠن‬
‫فُقَ َراء دان َم َساكي درڤد ككفورن دان كفقرين يڠ برڤنجڠن‪.‬‬

‫َّي َذا الْ َج ََّل ّل َواْل ْك َرا ّم‪ ،‬جاديكنهل اكيم انتارا مهبامو يڠ مملهيارا أمانه‪ .‬قواتكن اميان اكيم‬
‫اڬر منجاءويه ڤربواتن خيانت سڤريت ساِل ڬون هرات بندا بوكن ميليك اكيم‪ ،‬ممربي ااتو‬
‫مرنميا رسواه‪ ،‬مڽالهڬونكن كواس اونتوق كڤنتيڠن ديري‪ ،‬رسات جاءوهكن اكيم ترماسوق‬
‫دامل ڬولوڠن يڠ مڠاِبيكن تڠڬوڠجواب يڠ دأماَنكن‪.‬‬

‫ال الْ ُم ِْل!‪ ،‬جاءويه نڬارا اكيم درڤد كهنچورن دسببكن ڤربواتن رسواه; رسهكن‬
‫ََّي َم ّ َ‬
‫تڠڬوڠجواب ڤميڤينن دان ڤڠوروسن نڬارا اكيم كڤد اكلڠن مهبامو يڠ أمانه دان اخَّلص‪،‬‬
‫رسات تڬس ْلڬ براين منڬقكن كبرنن دان ملقسانكن كعاديلن برلندسكن حكوم‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪Doa untuk kaum muslimin‬‬

‫‪7‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 31 Mac 2023: “PUASA: MENGINSAFI KEMISKINAN – MENJAUHI PEMBAZIRAN‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫َّي َم ّال‪َّ ،‬ي هَا ّدي‪ ،‬كورنياكنهل توفيق دان هدايه مو ترهادڤ راج اكيم‪ ،‬دويل يڠ هما‬
‫موليا ڤدوك رسي سلطان ڤرياق دار الرضوان‪ ،‬سلطان نزرين معز ادلين شاه ابن‬
‫املرحوم سلطان أزلن حمب ادلين شاه املغفور‪ِ-‬ل دان راج ڤرماءيسوري ڤرياق دار‬
‫الرضوان توانكو زارا سالمي رسات قرابة دراج دان سلوروه رعيت جَّلت‪.‬‬
‫ﲫﲬﲭﲮ ﲯﲰﲱﲲﲳﲴﲵ‬

‫ﭐﱡ ﭐ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ‬ ‫فَ َيا ّع َبا َد ّ‬

‫للا‪،‬‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َمي ي َ ْذ ُك ْرُ ُْك‪َ ،‬و ْاش ُك ُر ْو ُه عَ ََل‬
‫ﱶﱷﱸﱹﱺﱻ ﱠ فَ ْاذ ُك ُر ْوا َ‬
‫للا َأ ْك َ ُرب‪َ ،‬و ُ‬
‫للا ي َ ْع َ ُل َما ت َْصنَ ُع ْو َن‪.‬‬ ‫ّن َع ّم ّه يَ ّزد ُ ُْْك‪َ ،‬و ْاسأَلُ ْو ُه ّم ْن فَضْ ّ ّهل يُ ْع ّط ُ ُْك‪َ ،‬و َ َّّل ْك ُر ّ‬

‫‪8‬‬