PETROCHEMICAL COMPLEX

IN SOUTH OF VIETNAM
,/4£1!,<j SON, TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM HVUn □ RI
ca.. L TC.
ENGINEERING
Long Son Petrochemicals Co., Ltd VIỆT NAM Hyundai Engineering Co., Ltd.

Package G Central Utility Plant

Contract No. : LSP-CA-134 Pump Cross Sectional Drawing with Page EPC Project No. : LSP-CA-134
Doc.No.: UT1-2M90-442140 I Rev. 2 Part List for P-6041 1 of 10 EPC Doc.No. : - I -

Pump Cross Sectional Drawing with Part

List for P-6041

LSP Complex
PO No. UT1-2C13-PO-440002
PROJECT Project
VENDOR NAME Package G
KSB
PURPOSE

LONGSO~ HYUn □ RI
ENGINEERING CO., LTD CERTIFIED AS FINAL
,'[T60CH£MIGfts

DOCUMENT CLASS : 2

.. -
~,, ,;r /fi ~()Iv\_
/I ,__,, _
I ezl~°l'l'e.LI..'-
f

2 05/08/2021 Issue for Final Fichtner Gradl Pelkmann

1 09/09/2020 Issue for Construction Fichtner Gradl Pelkmann

0 16/03/2020 Issue for Construction Fichtner Gradl Pelkmann

C 12/02/2019 Issue for Review Fichtner Gradl Pelkmann

B 04/11/2019 Issue for Review Fichtner Gradl Pelkmann

A 26/06/2019 Issue for Review Fichtner Gradl Pelkmann

DATE
REV. DESCRIPTION PREPARED CHECKED APPROVED
(dd/mm/yyyy)

-
Kseb,..JI

_____________________________________________________________________________________________
Confidential: This document is confidential and must not be copied or reproduced except with the express
permission of Long Son Petrochemicals Co., Ltd.
 PETROCHEMICAL COMPLEX
IN SOUTH OF VIETNAM
,/4£1!,<j SON, TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM HVUn □ RI
ca.. L TC.
ENGINEERING
Long Son Petrochemicals Co., Ltd VIỆT NAM Hyundai Engineering Co., Ltd.

Package G Central Utility Plant

Contract No. : LSP-CA-134 Pump Cross Sectional Drawing with Page EPC Project No. : LSP-CA-134
Doc.No.: UT1-2M90-442140 I Rev. 2 Part List for P-6041 2 of 10 EPC Doc.No. : - I -

DOCUMENT INFORMATION

The following required information is minimum requirement which need to be

updated each time the document is changed.

Creation by : Dressel Julia

Review Frequency : (This document will be reviewed every new issues)

File Name UT1-2M90-442140_2 Pump Cross Sectional Drawing with

:
Part List for P-6041.pdf
List of Qualified Approvers :

Locations of Controlled Copies :

 Master Document  CV  CO  CM  EE  EM
 ES  FT  FF IE  IF
 LE  ME  PE  PL  PC
 PM  QM  SE  Others

 Copied Document  CV  CO  CM  EE  EM
 ES  FT FF  IE  IF
 LE  ME  PE  PL  PC
(E-file)  PM  QM  SE  Others

Management of Changes :  Internal (MOC No.)

 External (Project Correspondence No)
 New issue

Related Documents : Document Number Document Title

_____________________________________________________________________________________________
Confidential: This document is confidential and must not be copied or reproduced except with the express
permission of Long Son Petrochemicals Co., Ltd.
 PETROCHEMICAL COMPLEX
IN SOUTH OF VIETNAM
,/4£1!,<j SON, TỔ HỢP HÓA DẦU MIỀN NAM HVUn □ RI
ca.. L TC.
ENGINEERING
Long Son Petrochemicals Co., Ltd VIỆT NAM Hyundai Engineering Co., Ltd.

Package G Central Utility Plant

Contract No. : LSP-CA-134 Pump Cross Sectional Drawing with Page EPC Project No. : LSP-CA-134
Doc.No.: UT1-2M90-442140 I Rev. 2 Part List for P-6041 3 of 10 EPC Doc.No. : - I -

REVISION LOG
Date Revised Detail
Rev.
(dd/mm/yyyy) Item Page Article Description

A 26/06/2019 - - - Issue for Review

B 04/11/2019 - - - Issue for Review

C 12/02/2019 - - - Issue for Review
0 16/03/2020 - - - Issue for Construction
1 09/09/2020 - - - Issue for Construction
2 05/08/2021 - - - Issue for Final

_____________________________________________________________________________________________
Confidential: This document is confidential and must not be copied or reproduced except with the express
permission of Long Son Petrochemicals Co., Ltd.
 2 3 4 5 6 7 8
902.01 81-92
920.01 901.98
903.03 550.74 us
A 411.03 901.22 901.31 554.98 914.01 672 322.01 330 932.02 A

B B

---320.02

230--;,-'7'1---l'-7'1~-I'
---914.02
524.01 ---360.02
102
---507.02
C ~-210 C

922 --I--_,,..
940.01 - + - - - '
920.21
931.01
D 400.02 D
901.04
503.01 _ __,
502.01 550.23
638
411.32---'
503.02--__, 903.46
502.02 - - ~ 411.46

400.01 932.01 183

E E
903.01---' 360.01
411.01 ITEM NO.: P-6041
PURCHASER NO ~ TYPE I BAUREIHE
507.01 _4_oo_o2_ - - I ~ NXA3
1-"'K=UN=DE=NA=UF...;.;.TR=AG;..;.;SN=R----1_ur_1_-2_c1_3-_P0_-4 cc MCPKOB0-050-160 EXMA
KSBORDERNO
°_ -------------------------.----
..,_Kc..,.SB~AUc.,,.FT=RA,..c...GS'-NR_----1_99_7_4o_35_GG_3_ _1_1 0 ----1 DENOMINATION I BEN ENN UNG SCALE I
MASSSTAB
ADD POS NO
----~--G ENE RAL DRAWING
,_~~-;E~-u~-~i:-:~1-~~-N0
1-AE_ND_ER_UN_G:I_ND---'EX/_AN_Z___0_1_____ GE SAM TzEICH NUN G
EXPLO I EXPLOSION
WELD/SCHWEISSPR PLAN D'ENSEMBLE
CALCUL/BERECHNUNG NO I NR SHEET-NO I
F F
QUALITY I QUALITAET
APPR I GEPRUEFT
PREP I BEARBEIT
04.11.2019
31.10.2019
t-------+-----+------1
EU01
ZIEGCHR1
THOMAN I1
DATE I DATUM NAME/ NAME
~™
Ell c~~G~T~S~HrT~~~RK CDI 001016016 :~A/TT-r
=ER~sA=Tz=Fu=ER~--~oR=1G~FR=oM-1=EN=Ts=TA=N□=EN-A=us----1voN
>=R=EP~LF=oR-1
UG1345081
0 50 2 100 3 4 5 6 7 8
 2 3 4 5 6 7 8

QUENCH EIN / ABLASS us

A QUENCH INLET / DRAIN A
ZIRKULATION VOM DRUCKSTUTZEN
CIRCULATION FROM DISCHARGE NOZZLE □ □ □
□ □
._, a;
;-:-· --J~ ~;=i-=.t_j_
i
e-=-j----1-::...LI
I: +--- 81. 92
ZIRKULATION VOM DRUCKSTUTZEN ZUM DICHTUNGSDECKEL
CIRCULATION FROM DISCHARGE NOZZLE TO SEAL COVER
I 901.98
554.98 QUENCH EINABLASS
550.74 731.04 QUENCH INLET / ORAi
411.03
B 920.02 757.04 B
902.02
550.01
QUENCH EIN 710.01
QUENCH INLET
PRESSURE AND QUANTITY
SEE INSTALLATION PLAN
DRUCK UNO MENGE 0
SIEHE AUFSTELLUNGSPLAN

C C

524.0 433 QUENCH ABLASS (OFFEN) 731.05

QUENCH DRAIN (OPEN)
NUT VON DER MONTAGESICHERUNG FREIMACHEN
MOVE THE SAFETY DEVICE OUT OF THE GROOVE
D D

CS40 UT1-2M90-422173 5040 GLRD

CRANE
ANSCHLUSS MECH. SEAL
LAGERTRAEGER GLRD ZEICHNUNG: TYP
NPT/G
VAR. 5610Q
BEARING BRACKET MECH. SEAL DRAWING: CONNECTION TYPE
API-PLAN 11+62
E E
ITEM NO.: P-6041
PURCHASER NO
KUNDENAUFTRAGSNR UT1-2C13-PO-440002 ---1:3--Q- NX A3 TYPE/ BAUREIHE
MCPKOB0-050-160 CC EXMA
KSB ORDER NO
KSB AUFTRAGSNR 9974035663 1100 DENOMINATION/ BENENNUNG SCALE/
ADD POS NO MASSSTAB
ZUS GUELT POS NR
ALTERATION:INDEX/NO ASSEMBLY DRAWING
AENDERUNG:INDEX/ANZ 02 ZUSAMMENBAUZEICHNUNG
EXPLO / EXPLOSION
WELD/ SCHWEISSPR PLAN DE MONTAGE
CALCUL/BERECHNUNG
F NO/ NR SHEET-NO/
BLATT-NR
F
UG1827709 CDI D01
~~
QUALITY/ QUALITAET
1
APPR / GEPRUEFT 29.11.2019 ZIEGCHR1
COPYRIGHT/ SCHUTZVERMERK 1S016016 OF/
PREP/ BEARBEIT 29.11.2019 SHIROMK REPL FOR/ ERSATZ FLIER ORIG FROM/ ENTSTANDEN AUS VON
EU01 DATE/ DATUM NAME/ NAME UG1316764 CS40
0 1 50 2 100 3 4 5 6 7 8
 MCPK080-050-160 CC EXMA
Einzelteilverzeichnis Schutzvermerk ISO 16016
00224A
List Components Copyright to ISO 16016
Pumpe
pump
Kse 6J
Auftrags-Nr. / Pos. Serien-Nr. Name Stellenkurzz. Datum
Order number / item. Serial number Name Dept. code Date

9974035663/ 001100 P-6041 Ziegler ECO1O411 17.10.2019

Benennung
Teile-Nr. Menge/Einh. W erkstoff
Part. number ME Quantity/unit Description Material
Repere U/M Quant./Pompe Désignation Materiaux

102 ST 1 VOLUTE CASING 80-50-160 1.4408/A743 GR CF8M

PC SPIRALGEHAEUSE
161 ST 1 CASING COVER 25/40-160 1.4408/A743 GR CF8M

PC GEHAEUSEDECKEL
183 ST 1 SUPPORT FOOT A 110X 83 ST

PC STUETZFUSS [CS]

210 ST 1 SHAFT CS40-DRY 1.4462/UNS S31803

PC W ELLE
1.4408/A743 GR CF8M-
230 ST 1 IMPELLER 50-160 (CRNIMOST)

PC LAUFRAD
320 02 ST 1 ANGULAR CONTACT BALL BEARING 3208 ST

PC SCHRAEGKUGELLAGER [CS]

322 01 ST 1 CYLINDRICAL ROLLER BEARING NU 208 E ST

PC ZYLINDERROLLENLAGER [CS]

330 ST 1 BEARING BRACKET CS 40 EN-GJS-400-18-LT

PC LAGERTRAEGER [A536 Gr. 60-40-18]

360 01 ST 1 BEARING COVER CS40 P EN-GJL-250/A48 CL 35B

PC LAGERDECKEL
360 02 ST 1 BEARING COVER CS40 M EN-GJL-250/A48 CL 35B

PC LAGERDECKEL
400 01 ST 1 GASKET M 80/120X0,5 DPAF

PC FLACHDICHTUNG [Asbestos free]

400 02 ST 1 GASKET M 80/120X0,5 DPAF

PC FLACHDICHTUNG [Asbestos free]

(CRNIMO ST INT)-
411 01 ST 1 GASKET C 13 / 19 X2 ASBESTFREI

PC DICHTRING
(CRNIMO ST INT)-
411 03 ST 1 GASKET C 13 / 19 X2 ASBESTFREI

PC DICHTRING
411 10 ST 1 GASKET 177 /187 X0,5 PTFE-GF 25

PC DICHTRING [Glass filled PTFE ]

411 31 ST 1 JOINT RING A 24/ 30 X1,5 CRNI-GRAFIT 1F

PC DICHTRING [316-GRAPHITE]

411 32 ST 1 JOINT RING A 24/ 30 X1,5 CRNI-GRAFIT 1F

PC DICHTRING [316-GRAPHITE]

411 46 ST 1 SEALING RING A 17 X 21 DPAF

PC DICHTRING [Asbestos free]

433 ST 1 MECHANICAL SEAL

PC GLEITRINGDICHTUNG
502 01 ST 1 CASING W EAR RING 105/115X 8 (CRNIMO ST INT)

PC SPALTRING
502 02 ST 1 CASING W EAR RING 100/110X 8 (CRNIMO ST INT)

PC SPALTRING
503 01 ST 1 IMPELLER W EAR RING 95 /105,2X10 (CRNIMO ST INT)

PC LAUFRING
503 02 ST 1 IMPELLER W EAR RING 90 /100,2X 8 (CRNIMO ST INT)

PC LAUFRING

Seite 1 von 3
Page 1 of 3
 MCPK080-050-160 CC EXMA
Einzelteilverzeichnis Schutzvermerk ISO 16016
00224A
List Components Copyright to ISO 16016
Pumpe
pump
Kse 6J
Auftrags-Nr. / Pos. Serien-Nr. Name Stellenkurzz. Datum
Order number / item. Serial number Name Dept. code Date

9974035663/ 001100 P-6041 Ziegler ECO1O411 17.10.2019

Benennung
Teile-Nr. Menge/Einh. W erkstoff
Part. number ME Quantity/unit Description Material
Repere U/M Quant./Pompe Désignation Materiaux

507 01 ST 1 THROW ER S 40 ST

PC SPRITZRING [CS]

507 02 ST 1 THROW ER S 35 ST

PC SPRITZRING [CS]

524 01 ST 1 SHAFT PROTECTING SLEEVE 20/33X123 1.4571

PC W ELLENSCHUTZHUELSE [A276 316 Ti]

550 01 ST 1 W ASHER 12-200 HV A4

PC SCHEIBE [A193 Gr B 8 M]

550 23 ST 1 SUPPORT DISC 70/ 80X 3,0 ST

PC STUETZSCHEIBE [CS]

550 74 ST 4 W ASHER 6-200 HV ST+A2A

PC SCHEIBE [CS galv.]

554 98 ST 4 LOCK W ASHER BM6 1.4301/AISI 304

PC SICHERUNGSSCHEIBE
638 ST 1 CONSTANT LEVEL OILER AR 1/4 GZN-GLASS

PC OELSTANDREGLER
672 ST 1 VENT PLUG B 20 NACH HERSTELLER

PC ENTLUEFTUNGSSTOPFEN [Acc. to manufact.]

710 01 M 1,000 PIPE 12 X 2 D4-T4 1.4571

ROHR [A276 316 Ti]

731 04 ST 1 PIPE UNION GE 12L-G 1/4 1.4571

PC VERSCHRAUBUNG [A276 316 Ti]

731 05 ST 1 PIPE UNION GE 12L-NPT 1/2 1.4571

PC VERSCHRAUBUNG [A276 316 Ti]

757 04 ST 1 THROTTLE 12 X 3 1.4571

PC DROSSEL [A276 316 Ti]

81-92 ST 2 COVER PLATE CS40 (CRNIMO ST INT)

PC ABDECKBLECH
901 04 ST 1 HEXAGON HEAD SCREW M 12 X 20 ST

PC SECHSKANTSCHRAUBE [CS]

901 22 ST 2 HEXAGON HEAD SCREW M 6 X 25 8.8+A2A/ 8.8+B633 SC1 TP3

PC SECHSKANTSCHRAUBE
901 31 ST 2 HEXAGON HEAD SCREW M 8 X 50 ST+A2A

PC SECHSKANTSCHRAUBE [CS galv.]

901 98 ST 4 HEXAGON HEAD SCREW B M 6 X 10 - 5 8.8+A2A/ 8.8+B633 SC1 TP3

PC SECHSKANTSCHRAUBE
902 01 ST 6 STUD M 12 X 40 A4-70/A193 GR B8M CL2

PC STIFTSCHRAUBE
902 02 ST 4 STUD M 12 X 70 A4-70

PC STIFTSCHRAUBE [A320 B8M Class 2]

903 01 ST 1 SCREW PLUG G 1/4 A A4/AISI 316

PC VERSCHLUSSSCHRAUBE
903 03 ST 1 SCREW PLUG G 1/4 A A4/AISI 316

PC VERSCHLUSSSCHRAUBE
903 46 ST 1 SCREW PLUG G 3/8 A ST

PC VERSCHLUSSSCHRAUBE [CS]

914 01 ST 3 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M 8 X 16 8.8+A2A/ 8.8+B633 SC1 TP3

PC ZYLINDERSCHRAUBE

Seite 2 von 3
Page 2 of 3
 MCPK080-050-160 CC EXMA
Einzelteilverzeichnis Schutzvermerk ISO 16016
00224A
List Components Copyright to ISO 16016
Pumpe
pump
Kse 6J
Auftrags-Nr. / Pos. Serien-Nr. Name Stellenkurzz. Datum
Order number / item. Serial number Name Dept. code Date

9974035663/ 001100 P-6041 Ziegler ECO1O411 17.10.2019

Benennung
Teile-Nr. Menge/Einh. W erkstoff
Part. number ME Quantity/unit Description Material
Repere U/M Quant./Pompe Désignation Materiaux

914 02 ST 3 HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M 8 X 16 8.8+A2A/ 8.8+B633 SC1 TP3

PC ZYLINDERSCHRAUBE
920 01 ST 6 HEXAGON NUT M12 A4/AISI 316

PC SECHSKANTMUTTER
920 02 ST 4 HEXAGON NUT M12 A4-70

PC SECHSKANTMUTTER [A320 B8M Class 2]

920 21 ST 1 SLOTTED ROUND NUT KM 8 ST

PC NUTMUTTER [CS]

922 ST 1 IMPELLER NUT CS40 (CRNIMO ST INT)

PC LAUFRADMUTTER
931 01 ST 1 LOCK W ASHER MB 8 DC01-A

PC SICHERUNGSBLECH [A106 UNS-G 10080]

932 01 ST 1 CIRCLIP 80 X 2,5 FST+PHR

PC SICHERUNGSRING
932 02 ST 1 CIRCLIP 80 X 2,5 FST+PHR

PC SICHERUNGSRING
C45+C/A311 GR 1045 CLASS
940 01 ST 1 PARALLEL KEY A 6X 6X 35 A

PC PASSFEDER
C45+C/A311 GR 1045 CLASS
940 02 ST 1 PARALLEL KEY A 8X 7X 40 A

PC PASSFEDER
Materialbezeichnungen mit [...] sind nur äquivalente ASTM Material-Codes zum verwendeten DIN W erkstoff.
Material terms with [...] are only equivalent material ASTM codes for DIN material used.

Seite 3 von 3
Page 3 of 3
 1 2 3 4 5 6 7 8

us
A A

723.21 724.01
411.41 411.41
901.20 901.20
550.20 550.20
920.20 920.20
B B

C C

D D

E E
P-6041
PURCHASER NO
KUNDENAUFTRAGSNR UT1-2C13-PO-440002 --E:3--Q- NX A3 TYPE/ BAUREIHE
KSB ORDER NO
KSB AUFTRAGSNR 9974035663 1100 SCALE/
DENOMINATION/ BENENNUNG
ADD POS NO MASSSTAB
ZUS GUELT POS NR
ALTERATION:INDEX/NO DRAINAGE PIPE
AENDERUNG:INDEX/ANZ 03 ENTLEERUNGSLEITUNG 1: 1
EXPLO / EXPLOSION
WELD / SCHWEISSPR TUYAUTERIE DE VIDANGE
CALCUL/BERECHNUNG SHEET-NO/
F NO/ NR
BLATT-NR
F
UG1844059 CDK D01
~~
QUALITY / QUALITAET
1
APPR / GEPRUEFT 18.08.2020 ZIEGCHR1
COPYRIGHT/ SCHUTZVERMERK ISO 16016 OF/
PREP/ BEARBEIT 18.08.2020 WOELTHO REPL FOR / ERSATZ FUER ORIG FROM/ ENTSTANDEN AUS VON
EU01 DATE/ DATUM NAME/NAME
0 1 50 2 100 3 4 5 6 7 8
List Components Copyright to ISO 16016 MCPK080-050-160 CC EXMA
00224A
Einzelteilverzeichnis Schutzvermerk ISO 16016
drainage pipe
Entleerungsleitung
Kse b.J
Order number / item. Serial number Name Dept. code Date
Auftrags-Nr. / Pos. Serien-Nr. Name Stellenkurzz. Datum

9974035663/ 001100 P-6041 Ziegler ECO1O411 18.08.2020

Menge/Einh.
Benennung Werkstoff
Teile-Nr.
Part. number ME Quantity/unit Description Material
Repere U/M Quant./Pompe Désignation Materiaux

411 41 ST 2 JOINT RING A 3/4-CL 150 316L-GRAFIT

PC DICHTRING
550 20 ST 16 DISC 12-200 HV A4
PC SCHEIBE [A193 Gr B 8 M]
710 21 M 0,500 PIPE 12 X 2 D4-T4 1.4571
ROHR [A276 316 Ti]
723 21 ST 1 FLANGE 150RF3/4-12X2 1.4571
PC FLANSCH [A276 316 Ti]
724 01 ST 1 BLIND FLANGE RF 3/4 CL 150 1.4571
PC BLINDFLANSCH [A276 316 Ti]
731 07 ST 1 PIPE UNION A -12M0-1- 4RP 1.4401
PC ROHRVERSCHRAUBUNG
740 ST 1 VALVE RF 3/4 CL 150 A351-CF8M
PC ARMATUR
901 20 ST 8 HEXAGON HEAD BOLT M12 X 50 A4-70
PC 6KT-SCHRAUBE [A320 B8M Class 2]
920 20 ST 8 NUT M12 A4-70
PC MUTTER [A320 B8M Class 2]
Material terms with [...] are only equivalent material ASTM codes for DIN material used.
Materialbezeichnungen mit [...] sind nur äquivalente ASTM Material-Codes zum verwendeten DIN Werkstoff.

Seite 1 von 1
Page 1 of 1