>rdaltblorstwo

aoroBtP
1t2024lex
Gdipcl::,';';i':1:;l lropi 121
uqton"pn rouupr"ruoM (nlAnp{€Mse soAHoro r*noAapcrBa I pexyrET{saqiir (Prredsl?blorstwom GosPodarkl Wodnel i
tekuttywacll S.A.) byn. h€6oBa 22, 44-335 BcrueM6e-3Apyi (ul Chlebowa 22, 44-335 JaskzQb e Zdrdl) 3apeccrposarHM I PaiosroMy cyAi
B

_nrerqnx,
IPOAABEqb X tocno4apcrxufr BiAAin Aepxa8Horo cyAoEoro pe€crpy (sqdzi€ Rejonowym w Gliwicach, x wydzial Gospodarczy Krajowego
-21, qarfiNvi
telestru sqoowegoj ri xouepou ACP 0000082499, nnarrrx noAarxy flAB, ,xui Ma. iAe|rilSi(aqiiNui HoMep lnH: 633-000'51
(aniran 53.461 030 3norsr, noxpurqi (aniran 53 461.030 3norux
-LC (TK TELFORD,, NIP 45339405
roKvnEqb Jkraine 30405, Khmelnllska region, Shepolivskiy dishict, Shepelvka city,
/vshwanooo Steet. 22
:ins nosrp.r, ,"pqos" npeAMer Aorosopy BiAf,osUae Cneqhoi(aqit npoAyfry, AocrynHii sa crop rrq hltps://soldebl€nska.Pl/P.odukty
']PEAMET
AOTOBOPY

lriaBo J 3auoBneBHf,M, B r(oMy Bxa3aH6i acopflMeBT, KinExicrb 3aMoBneHoro ro8apy, Hoplth lncolerms 2020, y Bln4xy naHqEroBoi
tonlT rpi*ca*q,, 1"x u ",uyurpu cyol'enu) perouerAoeaHo Bxardru B.o nocniaoBh'crb nocraBkr, aapoLy rocrasR/. 3arHaruru opra" raropa

1. LllHa HeEo aa roHy conl craHostrTE:

- 140 EUR Cinb npouucrrooa B ynaxyBailflnx uiuo( 25 F.,
'140 EUR Cnrb Irpot\f.riosa 0 yrrxyoarrrex atr_6er
. 1ll0 Eljil Cinb no8apeHa xapgosa B ynaryBailHnx NlluloK 25 (
- 150 fUR Crn6 noaapdHa xapqooa B yrarysarHrx 6rr 5tr
2, UlHa nanerfi BraxoaaNa B qfy roBapy
BnuleHaBsAesi qixu o6paxoBaHl xa niAcTaBi FCA
qeFboxxa-neqilHu lror. FCACzeruionka-Leszczyny). LllHs Moxyrb 36irbuy8arncb 8a cyM]
noA6Ry nAB B 3iloxHoci Bh 3a6@oBaHux f,onox€H6 3axoHy npo nA8, 3 yparyBaHBeM oco6ntrBocref, 3aMoaneHHn'

VICUE 3ABAHTffEHI A nq"p*rw;

(PAiHA I{rilUEBOrO yKPAIHA (PsHoK yKpaiHcEsi-Excnopr) | non LIKRAINA (Ryhek UkrainskLExpot))
NPY3HAqEHH9 CONI

cAc PEAnt3luri 3 po6oqux AHiB nicni 3aparyBaBHc xouriB Ha 6aHxiBcbxqil paryHox

OTPfrMAHHg CO'II f,oNean{a ao n"rlBilqi a roauNax 6-13

praHi3oBye cropoia noKynS, 3riAHo 3 3aMoBneHHc^r INcoIERMS 2020 _ FcA czeMionka - Leszczyny
NEPEBE3EHH'

1. noryneqs noaae 3aMoBnerrn s enerrpoHHoMy BuBrnrai Ha qpecy dzialhandlory@pgwir'pl

2 npxyneqb B 3aMoMeHHi s(a3ye: acopruM€Nr, rinhxicrb, rHn nhAoHiB, Micqe po3aaHraxenHn (3iAHo 3 CMR) ra opraH 3aroPa nepeBe3eHN,.
3 npoAaB€qb EucraBnee paxyHox-npo+oPMy i BiAnpaBnee Ha B(a3aHy aApecv noxvnqt
n flicna rapixyearrn xouriB ra paryHox (cyMa 3 paxyHxy-npooopilil) no(yneqb 3aiuaerbcn opraHi3aqiep nepse3€HH, i BKa3ye HoMep
rpaicnoprHoro 3aco6y ra !aHi BoAit, i(oMy npoAaBeqE BsAacrb ro8ap

MapqiH rypeq{i (Marcin Gdrecki) r€n Mo6inEHnn: 882 436 259 / ren. craqioHapiin p2J 4272 280 w 281, e'ma l: margorecki@pgwir.pl
(GHTAKTHI AAHI nyiauSponoesritutaszBrodowiak)r€n.Mo6lnbH[i s82436258/ren.cri\io{apiuil32)42722a0w281,+mail:lbrodowiak@pgwir'pl
]POAABqq niraraCxypsyr(JiOrvigaskurn6g)rsMo6inbB6n72SZO1110!rcnc\aqio'ap,un:13214272280w241,e-mail:jskurnog@pgwtr.pl

iTHI AAHI Mil(ona fUBuAxHn (Mykola Shvydkiy) ren Mo6inbHqn +38050S41343

lfl I
IIr-_- I re os zozr - rr oo.zozs
deFeannara H2 paxyHox EUR:
ONNATfr O BP S.A OCdzialw Rybniku:
94 1m0 1026 0000 1902 0280 52!0 SWIFT BPKOPLPW
qL:lvl-
, flKI MAIOTb ry;;m; "j+*t*qd,) (Tomasz Rus - Z-.a Prczesa Zaa,d! ds. Ekonomiczno-
, iacrynrrx fonoau npaeniHHe y cnpaBax exoHoMicHo-QiraHcosnx
rABNgTfr
BUn _ nsABi oco6t

, flK MA0Tb
u]B4RHn (t,ykoiaShvydkjy)Ten,Mo6insHui: +38050s41343,K0cT8{fuApin(KostiukAndriy)ren,Mo6inbHxn:1380s85820356

He Moxlab 6,ax Brp ueNi unrxoM n€perosopiB,

AoroBip yMaAeHo BiAnosiAHo Ao 3axoNoAaBcrBa nonbqi ra perynrceftcn HHM Cnopu, eki
I rraori *"xno a cyal, i(Hfi Mae rcpucAH(qirc qoAo npoAasq, BiAnos AHo Ao qHHHoro nofbcbKoao 3axoBoAaBcrBa. llen Aoro8ip
"rp
,aoxo y aaox iAeuruvrux nprMipHHKax (aHrnincb[oo ra nonEcE(oE MoBaki[).y shnaaxy 6yab'i(sx po36ixHocrei trix aHrniicExoo ra
NPABO
,cbkorc gepcirlru, nonEcbKa Bepcifl Mae nepaaxHy cnny

tporeHsi, Ma€ 6FH noAaHa y nucbrroBin oopul ra HaSicnara/aocrasneda 3a bpxatrqHop aapecorc npoaasqn a6o ra aapecy noro
;errpoHHoj nourx e-mait d;iathandtowy@pgwir.pt 6naHd Qopsynrp - Kapra noAaHsr npereH3ii 3HaxoAurbcn Ha cairi https://soldebienska pu
, raxox f,iAmepAxcr|t y snrnFAi Qororpaoln.

u(oao o6po6*, nepcoxansxux Aa*r, ra npo einuxui o6ir raxux AaHilx a raxox npo cxacysasHn Aupen/6u 95/46 / WE (Aani (RoDo,),
npoAaBeqb qqM noBiAoMnne, ulo:
n"pcoHanEiuxaaHilx. (niAnpleMdBo soAsoro rocnoAapcrBa i pexynsrilsaqil, ( PzedsiQbiorstuo Gospodarki Wodnej i
"j "iririjrpjropou
Rekuttyvacji s.A ) 3 oq, coM B Bc*eM6e-3Apyi (Jastu ebiu - zdroju) (44'335) no Byn. Xre6oBin 22 (ul. ChLebowei 22), BHecexe B pe.crp
ntgnprevqis, sxui aeae paioHHui cya, X TocnoAapcErili BiAAln ACP B TnuBilqcx (Sqd Reionowy, XWydzial Gospodarc4 KRS w Gliwicach),
ra HoMepov KRs 0000002499,
b) oco6;, 3 r(oE lp€6a xoNTaKyBaril B cnpaBax nos"fl3aBux 3 06pobxoD nepcoHanbH(x AaBux qe KoopAuHarop y cnpaBax 3axxcry
nLpcoxaiurux Aarrx, r axtrM Moxia 3B"F3arHcb nourop Ha aap3cy I 44_ 335 Jastu Qbie-zdr6i' ul chl€bowa 22, $ma l:
ochronadanyqh@pgwir pl ra 3a HoMepouTene+oHy 32 47630 73 83 112,
c) oco6trcri aaHi Ilocragaf,6xf(a nocnyr 6yarr6 o6po6nnTucB 3aMoBHs(oM ana yoaaaHrt Ia HanexHoro Bu(oHaHHn AOroBoPy Ia An,
npeA,rsneHHs MoxnHsyr nporeHin (craf,e 6 0.1 nir. b RODO) An, BH(cHaB,rr 3o6os'r3aHb 3aMosrnKoM qo Bh!fxaor5 l3 npaBoBu\ ropM

to--xyneqb--qBnq!, dii-ililoilrianmmnlpq,.ffiAHB(y JSW S.A "ETHqHHM xoAexcoil JSW , 3M cr exoro AocrynHrtr f a caure
w.pgwr.pl/tirma/compliance ra 30608'r3y;rbci,'B 3B"n3xy 3 BrxoHaBHrM qboro aorosopa AorprlMyBarHcb nPaBun onncaHvx 6 3(a3aHoily
ETilqHA Coa"*ii u raro* qr, 6yptrb AorprNyBartrcb ;oro cy6nepnAru(H ra Bcl iHUi oco6H, ra AonoMororc essi BrH Bnkosy. qei Aoro8ip,
".inAapriB
rK i oco6u n(!M sid AoBrpre BuxoHaHH! Aorosopi (noBH crE a6; caq (oBo). (piM roro noxyneqb 3o5os'F3y€rhcF 3an06 raril ra He BcvHrru Aii,
NONOXEHHF
r(i Mornu6 cnpxcxHuru HeAorp6ilaBHe qilM npassn ioro npaqsHuxar,ru. lloKyqeqE 306oB'r3aiHi .apaHryBars siAnoBhHicrb cBoIxAi;
riluerarhdceH/r npa3unaM ra Ha Busory PGW,RfiLrerdvHo it,Dq)wBdrn npo npqM qo qc!!99!9Dsf+!!+j+!+j]+-r
iiioposy urxn*--ns y par' Builh, He{Hq HencpeAodeeHh/ ooctaBtrH. qo 3HaroAerbcq n03a x
'CtofoHa rsrnrxe;; BNdoBh3l)tlt,4uM AoroBopoM
(oxrp;neil, ei He Morna 3ano6ifiu npy scloMy crapaHHi (Qopc-Maxop) qo yBeMoxnBBnbe noBre a6o cacrxoBo 3H(oHarHf,
po3nopnaxeHHi
torosopy, rakilr r( noxexi, noseHi, enia€ilii, sliHa, aii nporrBxilKa, crpaiyH po3nepiaxeHHe AopxasHux opraHiB 9s
OOPC.MMOP
2cropoHa,e(;3a3Nana"+opc-MaxopHlxo6craBuH',noaHHHaHeEiHonoBhorrurHnpoq6iHUyCropoHy npoapHauHeHHe'Qopc_MaxopHux
ar.i^pvn^rnr6hv RurnHnHHn.o6oE'i3asE3arorosoDMnoonoBxVerbci638'r3xYlAieb
Kvneqb 3aFBnse, uo y cBoril ArFnEHocr B H He BrxopncroBy€ ia H€ Aonycxa€ xopynqil, xa6apHhtlrsa
q{ 6yAb-e(ol iBUol OopMq snnuBy, t(a
xe cvneDeeuru r?koHy eil uopcni noryneqr ranenqo, qo s H o3sanoMuBcq ir airnhHicro (oMnaHii PGWiR s A noxyneqb 3arBni€, r40 BrH
laioMuBcr3o6oB'q3(oaob"Atril(opynqiiNopnoniTHxoexonaMfryJswcapital Ta'npoqeaypoonoBiAoMneHHtnponopyuesday
qboro
nAsHry JS$/ Carltal', 3MicT nxqx po3Miu.lexo Ha cairi ww pgwir pl/lirm3/compllance, Ta 3o6oB'r3yeTbcr, qo y 3B'r3xy 3 BHxoHaNHnM
roaopi eir aorpuuysaruuerbcq craraapriB, onxcaHHx y Bilqe3raaaHii nonir/qi ra npoqeAypi, i ulo qHx craHAapriB norpuMyBarsMlaEc'
ro cy6nApeAHy{aMs ra 6yAb-nxi iHUi oco66,3aAonoMoroo eKHx BiH BfxoHyoAorosipra oco6fl, ixffM siHAopycao 3H(oHaHHF Aorosopy
rariirn a6o vacrxoeo) Ulo6 yHe(Hyr[ cyMHiB B, ssqe3a3HaveHe Be .3ro,oE Ha BsKoHaHHn npeAMera AoroBopy noKynr{eM 3a
ycacrE
fo,,,u*o,,nu,on, 5niAprAHuxts a6o iHU;x rperl oci6, nxqo : inuux nonoxers Aorouopy a6o loro xapa[epy BHnnHsa€ o608 n]oK BxxoNaIH npeAMer-45d
r yvic' ry6nrqorarrra a5o iHurhilperr ocr6 -.Cif.M'

;'f":i,il"i,1,:,xYi:iiii[1i$Tl;1,::H#[:1ffiffi1ffiTflT#?:ifl:i:l'-TJ"ilx,"ffifi#x:';;l',XftUrtffifi4
npocilr{ a60 np"'MaTs 6vah
'
,r'r" oveno inpr"i rr'rnocepenxoeaso) nponiryaaru, o6iqeru, ranaearu, ao3soners ,'lglrpJtuitFHi-
::i"ff;;xt[lLini:i]'.';ffi:il:I:lill'"Tff;l;:#"11,*,u:'f,""xxxi[[",i:'*1xfi"":'f:JJi:;h[6wry#"L

lnffc nPcaABL.lfl n,n^,oN7