Từ Vựng N2 Dễ Nhầm Lẫn Riki

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT RIKI
LUYỆN THI JLPT HÀNG ĐẦU VIỆT NAM
PHÂN BIỆT
TỪ VỰNG N2 DỄ NHẦM LẪN
1
#1 Phân biệt “ 祖先 và 先祖 đều mang nghĩa là “Tổ tiên” và chỉ đảo lộn vị trí
chữ Hán thôi nhưng cách sử dụng của 2 từ này lại khác nhau
祖先 & 先祖 hoàn toàn đó! ”
使い分け
せんぞさまじんるいそせん
ご先祖様人類の祖先
私と関係がある私と関係がない
* 先祖：Tổ tiên của gia tộc mình,
có mối quan hệ GẦN.
Lưu ý: Chữ 祖 trong trường hợp này
sẽ biến âm, đọc thành ぞ
* 祖先：Mang ý nghĩa rộng hơn là

tổ tiên của loài người.
身近（家系）学術的（硬い）
Nhật ngữ Riki Nihongo 2

Website: riki.edu.vn
祖先 & 先祖
使い分け
はかまい
①（）の墓参りに行く。
Ⓐ 先祖 Ⓑ 祖先
じんるい
② 人類の（）は10万年前現れた。
さまいの
③ ご（）様のためによく祈る。
* Đáp án: 1-A 2-B 3-A

祖先 & 先祖
まとめ
• 先祖: せんぞ
- Tính cá nhân
- Văn nói
• 祖先：そせん
- Tính học thuật
- Văn viết

#2 Phân biệt “将来 và未来 đều mang nghĩa là “Tương lai”
vậy 2 từ này khác nhau như thế nào nhỉ? ”
将来 & 未来
使い分け
しょうらいみらい
将来未来
個人に来るみんなに来る * 将来：Dùng với điều gì mang tính
cụ thể, cá nhân.
例 : 私の将来の夢
彼が将来なりたい職業
* 未来：Dùng với số đông, thể hiện
tương lai xa, mang tính
chung chung và trừu tượng.
例 : 200年先の未来
日本の未来はどうなる？

将来 & 未来
使い分け
① 100年先の（）なんて、誰にも予測できない。
Ⓐ 未来 Ⓑ 将来
② 私は（）教師になりたいです。
③ (母が家で遊んでばかりいる息子に向かって)
母：もう少し、（）のことも考えたらどう？
もう、二十歳も過ぎたし。
* Đáp án: 1-A 2-B 3-B

将来 & 未来
まとめ
• 将来: しょうらい
- Cụ thể
- Cá nhân
• 未来: みらい
- Trừu tượng
- Chung chung
- Xa
500年先

#3 Phân biệt “準備 ,用意 hay支度 chuẩn bị nào
khẩn cấp hơn chuẩn bị nào nhỉ?
準備 & 用意 & 支度 Vậy thì cùng phân biệt ngay thôi!”
使い分け①
Độ khẩn cấp
じゅんびよういしたく Độ
準備用意支度 khẩn cấp
早く学校に行く３億円を明日の
支度をしなさい！試験の準備をする
３時まで用意しろ！
後五分で出るよ！

#3 Phân biệt “準備 ,用意 hay支度 chuẩn bị nào
khẩn cấp hơn chuẩn bị nào nhỉ?
準備 & 用意 & 支度 Vậy thì cùng phân biệt ngay thôi!”
使い分け②
Cách sử dụng
じゅんびよういしたく
準備用意支度
Đi ra ngoài - Cụ thể/Tinh thần
Đồ vật cụ thể
- Phạm vi rộng
・出かける支度
・車を用意しました・心の準備が必要
・学校に行く支度

準備 & 用意 & 支度
使い分け
① 30分後に家を出るからさっさと（）しなさい
。
Ⓐ 準備 Ⓑ 用意 Ⓒ 支度
② １ヶ月後結婚です。心の（）はできていますか？
③ 会議の前にノートを（）する。
* Đáp án: 1-C 2-A 3-A/B

準備 & 用意 & 支度
まとめ
支度 * 準備：Có khoảng thời gian để chuẩn bị,

không gấp, dùng cho trường hợp
có đối tượng cụ thể,
hay tinh thần và có phạm vi rộng nhất.
用意 * 用意：Không quá gấp, và dùng cho
trường hợp có đối tượng cụ thể
* 支度：Rất gấp, chỉ dùng trong 2 trường hợp
準備 chính, đi ra ngoài, đi học.
Độ khẩn cấp

#4 Phân biệt
“人生,一生,生涯, đâu là cuộc đời, đâu là suốt đời?
Đừng nhầm lẫn nữa, hãy cùng Riki học thôi nào!”
人生 & 一生 & 生涯
使い分け
じんせい
人生
Cuộc đời
* 人生：Có ý nghĩa là cuộc đời,
trong đó bao gồm cả phong cách sống
例 : 人生とは何か？
人生の成功とは何か
人生に正解なんてない
Ý nghĩa câu thành ngữ 「人生山あり谷あり」

１人生は良いこともあれば悪いこともある
生き方２人生はトラブルの連続

#4 Phân biệt
“人生,一生,生涯, đâu là cuộc đời, đâu là suốt đời?
Đừng nhầm lẫn nữa, hãy cùng Riki học thôi nào!”
使い分け
いっしょうしょうがい
一生生涯
具体的、硬い * 一生：Có ý nghĩa là cuộc đời,
suốt đời (liên tục mãi mãi
đến cuối đời).
例 : 一生幸せにします
* 生涯：Cũng có ý nghĩa như一生,

nhưng sẽ tồn tại các mốc
thời gian bắt đầu và kết thúc.
死ぬまで生涯学習死ぬまで
例 : 生涯年収
社会人定年
一生幸せにします幼稚園老人

使い分け
① 部長！（）のお願いです！
クビにしないでください！
Ⓐ 人生 Ⓑ 一生 Ⓒ 生涯
② (引退会見)
今日で僕のプロ選手としての（）
は終わりますが、これからは第二の（）を
監督として頑張っていきたいと思います。
Ⓐ 人生 Ⓑ 一生 Ⓒ 生涯
* Đáp án: 1-B 2-C,A

まとめ
• 人生: じんせい
- Phong cách sống
• 一生: いっしょう
死ぬまで
• 生涯: しょうがい生涯年収

- Cụ thể, lịch sự
死ぬまで

#5 Phân biệt “計る,量る,測る cùng là はかる
nhưng lại có nhiều chữ hán khác nhau!!!
計る & 量る & 測る Vậy thì xem ý nghĩa của chúng ngay thôi!
使い分け
はかはかはか
計る量る測る
主に時間、数字主に重さ、面積大体、なんでも○

#5 Phân biệt “計る,量る,測る cùng là はかる
nhưng lại có nhiều chữ hán khác nhau!!!
計る & 量る & 測る Vậy thì xem ý nghĩa của chúng ngay thôi!
使い分け
* 計る：Chủ yếu hay dùng để đo thời gian, hay tính toán

例 : 給料を計る
* 量る：Chủ yếu dùng để đo độ nặng hay dung tích.
* 測る：Được sử dụng hầu hết trong các trường hợp,

ngoài ra còn được dùng để đo chiều sâu,
chiều dài và cả năng lực.
例 : 体温を測る
身長を測る
血圧を測る

計る & 量る & 測る
使い分け
① 身体測定で体重を（）ので、
昨日から何も食べてない。
Ⓐ 計る Ⓑ 量る Ⓒ 測る
② グーグルマップを使って距離を（）。
③ お湯を入れて3分（）。
* Đáp án: 1-B 2-C 3-A

使い分け
④ 新学期の始めには、身体能力を（）
テストが行われる。
⑤ 告白するタイミングを（）。
⑥ 疲労・ストレス（）定システム。
* Đáp án: 4-C 5-A 6-C

まとめ
• 計る: はかる
- Thời gian
- Tính toán, con số
• 量る: はかる
- Độ nặng
- Diện tích
• 測る: はかる
- Năng lực
- Độ sâu

21
#6 Phân biệt
“人 ,人間 ,人類, phải dùng từ nào bây giờ?
Vậy thì cùng học thôi nào!
人 & 人間 & 人類
使い分け
ひとにんげんじんるい
人人間人類硬さ
日常少し硬い日常 X
個人的生物学的
社会的
（昆虫類/両性類/人類）

#6 Phân biệt
“人 ,人間 ,人類, phải dùng từ nào bây giờ?
Vậy thì cùng học thôi nào!
使い分け
* 人： Có ý nghĩa là “người”, mang tính cá nhân. Và hay được sử dụng trong

đời sống hàng ngày.
例 : いい人/すごい人/あの人は
* 人間：Được hiểu với nghĩa “con người”, có sự liên kết và mang tính xã hội,
có mức độ lịch sự cao hơn.
例 : 最近人間関係が上手くいかない
人間が社会を形成していく過程
* 人類：Có nghĩa là "loài người, nhân loại”, mang tính sinh học (một quá trình tiến hoá),
từ này rất lịch sự nên không được sử dụng trong thường ngày.
例 : 人類が地上に現れてから数万年が過ぎた
Lưu ý: 3 từ trên có rất nhiều ngoại lệ, trên đây chỉ là 3 điểm khác nhau chính nhất thôi nha.

使い分け
① アフラカで誕生した（）が
日本人になるまで
Ⓐ 人 Ⓑ 人間 Ⓒ 人類
② 仕事は嫌いじゃないけど、（）
関係めんどくさい！
③ 職場の合わない（）にストレスを
感じる時の対処法
* Đáp án: 1-C 2-B 3-A

使い分け
④ あの（）は（）にまだなってない。
* 人間 → りっぱな性格を持ってる人
人間：人と人 → 社会性がある
* Đáp án: 4-A,B

まとめ
• 人類: じんるい
- Nhân loại
- Tính sinh học
• 人間: にんげん
- Con người
- Tính xã hội
• 人 : ひと
- Người
ĐỘ LỊCH SỰ - Tính cá nhân

#7 Phân biệt
“長引く& 延長 & 延期 3 từ này đều liên quan đến thời gian đó,
chúng ta hãy cùng học ngay thôi!
長引く& 延長 & 延期
使い分け
ながびえんちょうえんき
長引く延長延期硬さ
硬い硬い＋もの硬くない「ー」
Tự động từ Tha động từ Tự động từ
＋1時間
延ばす「ー」
延ばす延ばす(＋時間)
思ったより時間がかかる

#7 Phân biệt
“長引く& 延長 & 延期 3 từ này đều liên quan đến thời gian đó,
chúng ta hãy cùng học ngay thôi!
使い分け
* 長引く： Có ý nghĩa là “kéo dài”, tốn thời gian, mất thời gian hơn mình nghĩ
(ốm lâu hơn mình nghĩ), mang nghĩa không tốt, sử dụng với dạng tự động từ.
例 : 会議が長引く
風邪が予想以上に長引いている…
* 延長：Có nghĩa là “kéo dài”, đây là tha động từ và có mức độ lịch sự bình thường.
例 : 会議時間を1時間延長する
延長戦 (đá bù giờ)
* 延期：Có nghĩa là “bị hoãn, bị huỷ”,

được quyết định bởi người khác nên đây là tự động từ, 延期 là từ rất lịch sự.
例 : 雨で明日の試合が延期になる

使い分け
① 五輪１年程度（）
Ⓐ 延期 Ⓑ 延長 Ⓒ 長引く
② 営業時間（）のお知らせ
③ （）コード
* Đáp án: 1-A 2-B 3-B

使い分け
④ （）ている腰痛
このような悩みがないですか
⑤ あと残り時間は、わずか16分。
電話でもう1時間利用（）しないと
Ⓐ 延期 Ⓑ 延長
* Đáp án: 4-C 5-B

まとめ
• 延期: えんき
- Bị hoãn
- Tự động từ
• 延長: えんちょう
- Kéo dài
- Đồ vật ＋1時間
- Tha động từ
• 長引く: ながびく
- Kéo dài (-)
ĐỘ LỊCH SỰ
- Tự động từ

#8 Phân biệt “異動 và 移動 cùng cách đọc, nhưng cách viết lại khác nhau
Và ý nghĩa cũng không hoàn toàn giống nhau đâu nhé!”
異動 & 移動
使い分け
いどういどう
異動移動
異なる A→B 移す
* 異動：Chuyển đổi công việc
hay chức vụ.
→ 勤務先・任地
* 移動：Di chuyển từ vị trí này

sang vị trí khác.
→ 会議室、荷物
職務や地位などが存在する位置が
変わること変わること

異動 & 移動
使い分け
① 人事（）。
Ⓐ 異動 Ⓑ 移動
② 会場へ（）する。
たんしんふにん
③（）で単身赴任する。
④（）で単身赴任する。
* Đáp án: 1-A 2-B 3-A 4-B

異動 & 移動
まとめ
• 異動: いどう
- Công việc
- Chức vụ
• 移動：いどう
- Vị trí

#9 Phân biệt “4 từ vựng 仕事 & 勤務 & 作業 & 事務 đều liên quan
đến công việc, nhưng cụ thể như thế nào nhỉ?”
仕事 & 勤務 & 作業 & 事務
使い分けしごと
仕事
さぎょうじむきんむ
作業事務勤務
一定の計画を基に、書類作成など主に会社に勤めて仕事

主に体を使って机の上でする仕事すること
する仕事

#9 Phân biệt “4 từ vựng 仕事 & 勤務 & 作業 & 事務 đều liên quan
đến công việc, nhưng cụ thể như thế nào nhỉ?”
使い分け
* 仕事： Là từ có phạm vi lớn nhất, chỉ các công việc, nghề nghiệp.
* 作業：Chỉ công việc tay chân
Lưu ý: Ngoài ra 作業 còn một nghĩa khác là thao tác nhé!
* 事務：Chỉ công việc đa phần làm về giấy tờ, trên bài giấy. Công việc văn phòng.
* 勤務：Chỉ làm việc ở công ty.

使い分け
① （）シフト
Ⓐ 仕事 Ⓑ 作業 Ⓒ 事務 Ⓓ 勤務
② （）時間
③ 私の（）はエンジニアです。現在、○○株式会社に
（）しております。
* Đáp án: 1-D 2-D 3-A,D

使い分け
④ 私は車の工場に（）していて、
主な仕事は車の組み立て（）です。
時々、データ処理などの（） + （）も行っています。
* Đáp án: 4-D,B,C,B

まとめ
• 仕事: しごと
- Công việc,
- nghề nghiệp
• 勤務
• 作業: さぎょう
- Việc tay chân
• 事務：じむ
- Việc văn phòng
• 勤務：きんむ
- Làm ở công ty

#10 Phân biệt
“習う&学ぶ&勉強&学習nhiều “học” như thế này
thì phân biệt như thế nào đây?”
習う&学ぶ&勉強&学習
使い分け
なら
習う
* 習う：Học đàn, nấu ăn, lái xe, học vẽ, thể thao…
勉強以外にも、芸術、
スポーツなどによく使う

#10 Phân biệt
使い分け
まな
学ぶ
* 学ぶ：Học, biết dựa trên kinh nghiệm
例：
・失敗から学ぶことは多い。
・両親から色々な事を学びました。
・経験から学ぶ。
勉強以外にも、経験する
ことによって、知ること

#10 Phân biệt
使い分け
べんきょう
勉強
* 勉強：Nỗ lực học tập. Cần có động lực
例：
・徹夜で勉強する。
・勉強仲間を探してます！
・今日は嫌なこともあったしあまり勉強したくない。。。
人が、将来のために学ぶ
やる気・努力（強！）が
必要！

#10 Phân biệt
使い分け
がくしゅう
学習
* 学習：学ぶ＋習う
Học hỏi, tìm hiểu. Văn viết
例：
・シャドーイングはいい学習方法だ。
・犬は豚より学習能力が高い。
・漢字学習練習帳。
勉強した内容を理解する
ため、繰り返し学ぶこと
→勉強より硬い/人以外も
いい言葉

#10 Phân biệt
使い分け
べんきょうがくしゅう
勉強学習
例：
・私の学校は生涯勉強を推進しています。
・漢字学習練習帳
・将来のために・自分のものに
学ぶ→やる気する→理解が重要
が重要・より硬い/繰り
・硬くない/ 返し/人以外○
自発的/人だけ○

使い分け習う&学ぶ&勉強&学習
① 最近、周りで料理を（）始めた人が多い。
Ⓐ 習う Ⓑ 学ぶ Ⓒ 学習 Ⓓ 勉強
② （上司のアドバイスを聞いて）
（）になりました。
課長の経験からたくさんのことを（）ました。
③ 勉強したことはすぐ忘れます。
繰り返し（）が重要です
* Đáp án: 1-A 2-D,B 3-C

まとめ
• 習う: はらう
- Nghệ thuật
• 勤務
• 学ぶ: まなぶ
- Kinh nghiệm
• 学習：がくしゅう
- Học cho đến khi hiểu
• 勉強：べんきょう
- Động lực

47

Từ Vựng N2 Dễ Nhầm Lẫn Riki

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Từ Vựng N2 Dễ Nhầm Lẫn Riki

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT RIKI

LUYỆN THI JLPT HÀNG ĐẦU VIỆT NAM

* 祖先：Mang ý nghĩa rộng hơn là

Nhật ngữ Riki Nihongo 2

* Đáp án: 1-A 2-B 3-A

Nhật ngữ Riki Nihongo 3

Nhật ngữ Riki Nihongo 4

Nhật ngữ Riki Nihongo 5

Nhật ngữ Riki Nihongo 6

Nhật ngữ Riki Nihongo 7

Nhật ngữ Riki Nihongo 8

Nhật ngữ Riki Nihongo 9

* Đáp án: 1-C 2-A 3-A/B

Nhật ngữ Riki Nihongo 10

支度 * 準備：Có khoảng thời gian để chuẩn bị,

* 支度：Rất gấp, chỉ dùng trong 2 trường hợp

準備 chính, đi ra ngoài, đi học.

Nhật ngữ Riki Nihongo 11

Ý nghĩa câu thành ngữ 「人生山あり谷あり」

Nhật ngữ Riki Nihongo 12

* 生涯：Cũng có ý nghĩa như一生,

Nhật ngữ Riki Nihongo 13

Nhật ngữ Riki Nihongo 14

• 生涯: しょうがい 生涯年収

Nhật ngữ Riki Nihongo 15

Nhật ngữ Riki Nihongo 16

* 計る：Chủ yếu hay dùng để đo thời gian, hay tính toán

* 量る：Chủ yếu dùng để đo độ nặng hay dung tích.

* 測る：Được sử dụng hầu hết trong các trường hợp,

Nhật ngữ Riki Nihongo 17

* Đáp án: 1-B 2-C 3-A

Nhật ngữ Riki Nihongo 18

* Đáp án: 4-C 5-A 6-C

Nhật ngữ Riki Nihongo 19

Nhật ngữ Riki Nihongo 20

Nhật ngữ Riki Nihongo 22

* 人 ： Có ý nghĩa là “người”, mang tính cá nhân. Và hay được sử dụng trong

Nhật ngữ Riki Nihongo 23

Nhật ngữ Riki Nihongo 24

④ あの（ ）は（ ）にまだなってない。

* Đáp án: 4-A,B

Nhật ngữ Riki Nihongo 25

Nhật ngữ Riki Nihongo 26

Nhật ngữ Riki Nihongo 27

* 延期 ：Có nghĩa là “bị hoãn, bị huỷ”,

Nhật ngữ Riki Nihongo 28

* Đáp án: 1-A 2-B 3-B

Nhật ngữ Riki Nihongo 29

* Đáp án: 4-C 5-B

Nhật ngữ Riki Nihongo 30

Nhật ngữ Riki Nihongo 31

* 移動：Di chuyển từ vị trí này

Nhật ngữ Riki Nihongo 32

Nhật ngữ Riki Nihongo 33

Nhật ngữ Riki Nihongo 34

仕事 & 勤務 & 作業 & 事務

一定の計画を基に、 書類作成など主に 会社に勤めて仕事

Nhật ngữ Riki Nihongo 35

仕事 & 勤務 & 作業 & 事務

* 作業：Chỉ công việc tay chân

Lưu ý: Ngoài ra 作業 còn một nghĩa khác là thao tác nhé!

* 勤務：Chỉ làm việc ở công ty.

Nhật ngữ Riki Nihongo 36

Nhật ngữ Riki Nihongo 37

• 生涯: しょうがい生涯年収

* 人： Có ý nghĩa là “người”, mang tính cá nhân. Và hay được sử dụng trong

④ あの（）は（）にまだなってない。

* 延期：Có nghĩa là “bị hoãn, bị huỷ”,

一定の計画を基に、書類作成など主に会社に勤めて仕事