‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬ ‫‪0‬‬

‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬ ‫‪1‬‬

 ‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬ ‫‪2‬‬

‫فالدال على الخير كفاعله‬

‫‪DALI‬‬
 3
‫ | محمود هاني‬DALI ‫دليلك لتعلم نظام الــ‬

6 ...................................................
6 .............................................................................................
8 ..........................................................................................................

9 .........................................................
10 ..................................................Analogue Lighting Control systems

10 ................................................................................................................. 0-10V Dimming

13 ...................................................... Digital Lighting Control systems

14 ............................................................................................... DALI

15 .................................................................................................. DSI

15 ................................................................................................ DMX

16 .......................................................................... DALI
17 .................................................. DALI
18 ............................................................................................................
18 .................................................................................................................

19 ........................................................................................... DALI

20 ................................................ DALI
20 .................................................................................... Digital Transmission
20 ..........................................................................................................................
21 .........................................................................................................................

22 .................................................................. Functionality and Flexibility

 4
22 .................................................................................................................

23 ................................................. DALI
‫ | محمود هاني‬DALI ‫دليلك لتعلم نظام الــ‬

24 .......................................................................................................... DALI Power supply

26 .................................................................................................................... DALI Devices

28 ............................................................................................................ DALI

28 ..................................................................................................... DALI

30 ........................................................................................................... DALI

32 ................................................................................................................. DALI controller

36 .................................................................................. DALI-2
36 ........................................................................... DALI Standards

37 ................................................................................................................... DALI-2

38 ............................................Scenes and Groups with DALI

38 ........................................................................................................................ Scene

40 ................................................................................................................. Groups

42 ....... Topology
42 ...................................................................................... GTIN (Global trade Item Number)
42 .......................................................................................... Serial numbers ‫الرقم التسلسلي‬

44 .................................... DALI Wiring

44 .......................................................................... Topologies

44 .......................................................................................................... Bus Topology ‫الــ‬ •

45 ......................................................................................................... Star Topology ‫الــ‬ •
45 .........................................................................................................Tree Topology ‫الــ‬ •
45 ........................................................................ DALI Cable Specifications
49 ..............................................................................................
 5

49 ....................................... DALI Data structure

52 .............................. KNX DALI
‫ | محمود هاني‬DALI ‫دليلك لتعلم نظام الــ‬

52 ............................................................................................. Native DALI

52 ................................................................................................ Native DALI

53 ..................................................................................... KNX DALI Hybrid system

55 ................................................... DALI
55 ............................................................................................... 1

56 ............................................................................................. 2

58 ...............................................................................
59 .............................................................................
 ‫‪6‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫الطاقة في الوقت الحالي من أكثر المواضيع التي تشغل العالم‪ .‬وتعتبر االنبعاثات المتعلقة‬
‫بالطاقة مسؤولة عما يقرب من ‪ ٪80‬من انبعاثات الهواء‪ ،‬وهي ما تمثل خطرا حقيقا على نظام‬
‫البيئة العالمي‪ .‬والعالم في الوقت الحالي ال يبحث فقط عن طرق لتقليل تلك االنبعاثات من‬
‫خالل االعتماد على توليد الطاقة من المصادر النظيفة والصديقة للبيئة فقط‪ ،‬بل يبحث أيضا عن‬
‫طرق لتوفير استهالك الطاقة‪ ،‬وذلك ألن تكلفة توفير الطاقة أقل بكثير من تكلفة إنتاجها‪.‬‬

‫وأحمال اإلضاءة تمثل نسبة ال يمكن إهمالها من الحمل الكهربي في المباني اإلدارية‪ ،‬لكن‬
‫تكلفة استهالك طاقة اإلضاءة تظل منخفضة عند مقارنتها بأحمال أخرى كأحمال التكييف‪.‬‬
‫وبالتالي غالبا ما يتم إهمال قدرتها ومساهمتها على توفير الطاقة‪.‬‬

‫وللعلم أن االستهالك العالمي لإلضاءة كان حوالي ‪ 2650‬تيرا واط ساعة في عام ‪ ،2005‬وهو‬
‫ما يعادل ‪ ٪19‬من إجمالي االستهالك العالمي للكهرباء‪ .‬وفي أوروبا يتم تخصيص حوالي ‪٪50‬‬
‫من الكهرباء لإلضاءة‪ ،‬في حين تبلغ حصة الكهرباء لإلضاءة حوالي ‪ ٪30-20‬في المستشفيات‪،‬‬
‫و‪ ٪15‬في المصانع‪ ،‬و‪ ٪15-10‬في المدارس و‪ ٪10‬في المباني السكنية‪.‬‬

‫غالبا ما يتم التعبير عن جودة بيئة العمل من حيث الراحة البصرية والحرارية ويمكن وصف‬
‫الظروف المثلى للراحة البصرية على أنها توفير مستوى إضاءة جيده ومناسبة لطبيعة المكان‬
‫وظروف العمل‪ ،‬بينما يمكن وصف الراحة الحرارية من حيث توفير درجة حرارة متوسطة – ال برد‬
‫وال حر‪.‬‬
 ‫‪7‬‬
‫وللوفاء بالمتطلبات المتعلقة بالراحة وكفاءة الطاقة‪ ،‬ال يكفي استخدام مصادر إضاءة عالية‬
‫الكفاءة فقط‪ .‬بل بجب توفير مستوى إضاءة مناسب للمهام التي يتم إجراؤها‪ ،‬وتوفير إضاءة‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫فقط عندما وحيثما تكون هناك حاجة إليها‪ .‬ويمكن تحقيق ذلك باستخدام أنظمة التحكم في‬
‫اإلضاءة‪ .‬والغرض الرئيسي من هذه األنظمة هو تقليل استهالك الطاقة مع توفير بيئة بصرية‬
‫منتجة‪.‬‬

‫هذا يتضمن‪:‬‬

‫• توفير قدر مناسب من الـ ‪ LUX‬داخل الفراغات المختلفة‬

‫• تشغيل الكشافات فقط عند الحاجة إليها‬

‫وقبل البدأ في تصميم نظام للتحكم في اإلضاءة‪ ،‬من الضروري جدا تحديد بعض العوامل‬
‫األساسية لتحديد نظام التحكم المناسب للتطبيق أو المشروع الذي تعمل عليه مثل مستوى‬
‫اإلضاءة المطلوب تحقيقه في كل فراغ الـ ‪ LUX level‬وعمل ‪( Zoning‬بمعنى تحديد الكشافات‬
‫التي تريد أن تتحكم بها معا في نفس الوقت) وتحديد مستوى التحكم المطلوب‪.‬‬

‫ومن الضروري عند اختيار نظام التحكم في اإلضاءة أن نراعي فيه النقاط التالية‪:‬‬

‫• التكلفة المتوسطة‬
‫• سهولة االستخدام‬
‫• سهولة الصيانة‬
‫• المرونة في االستخدام‬
 ‫‪8‬‬

‫التحكم الفعال في اإلضاءة يساعدنا على تقليل استهالك الطاقة عن طريق‪:‬‬

‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫• تقليل كمية الطاقة المستخدمة خالل فترة الــ ‪ Peak Demand‬من خالل عمل ‪Dimming‬‬
‫للكشافات تلقائيا إذا كان الــ ‪ Full brightness‬غير ضروري أو إطفاءها عند عدم الحاجة‬
‫إليها‪.‬‬
‫• تقليل عدد الساعات التي تعمل فيها الكشافات سنويا‪ .‬وبالتالي إطالة عمرها االفتراضي‬
‫وتقليل تكاليف صيانتها‪.‬‬

‫ومن الصورة التالية يتضح أثر التحكم الفعال في اإلضاءة وفرص التوفير المتاحة في هذا الباب‪.‬‬

‫صورة توضح أثر استخدام التحكم الفعال في اإلضاءة‬

 ‫‪9‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫التحكم في اإلضاءة أصبح شائعا بشكل متزايد مؤخرا‪ ،‬وبدأنا في أن نكون أكثر وعيا باستخدامنا‬
‫للطاقة‪.‬‬
‫والتحكم في اإلضاءة ال يعنى فقط تشغيل وإيقاف الكشافات‪ ،‬بل وأيضا زيادة أو خفض‬
‫مستوى شدة إضاءة الكشافات )‪ (Dimming‬والتحكم في ألوان اإلضاءة لتغيير الحالة المزاجية‬
‫وكل ذلك ليس فقط بغرض توفير الطاقة عندما ال يكون هناك ما يبرر ارتفاع مستويات اإلضاءة‪،‬‬
‫ولكن أيضا لزيادة الرفاهية‪.‬‬

‫وتتوفر اآلن أنظمة أكثر ذكاء يمكنها التحكم في المباني بأكملها بمستويات دقيقة جدا‪ .‬وبينما‬
‫تتطلب أنظمة التحكم في اإلضاءة تكلفة رأسمالية إضافية وتكاليف صيانة مستمرة‪ ،‬فإنها عادة‬
‫ما تتضاءل بسبب التوفير في تكلفة الطاقة على مدى عمر المبنى‪.‬‬

‫يوجد أنواع متعددة من أنظمة التحكم في اإلضاءة لكنها تندرج كلها بشكل أساسي تحت نوعين‬
‫رئيسيين وهما أنظمة أنالوج ‪ Analogue‬وأنظمة رقمية ‪ .Digital‬وفي السطور التالية مقدمة‬
‫مختصرة عن تلك األنواع والفروقات الرئيسية بينها‪.‬‬

‫جدول يوضح أشهر أنظمة التحكم في اإلضاءة‬

 ‫‪10‬‬

‫‪Analogue Lighting Control systems‬‬

‫تعتمد األنظمة األنالوج على الجهد الكهربي للتحكم في مستوى شدة الضوء الخارج من‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫الكشافات‪ .‬والكشافات نفسها ليست ذكية وال تحتوي على أي عنصر أو مكون يوفر التواصل‬
‫مع الكشافات أو المتحكم في الدائرة‪ .‬وأبسط مستويات التحكم في اإلضاءة هو مفتاح‬
‫الــ ‪ .Lighting switch‬فعندما يكون المفتاح في وضع إيقاف التشغيل ‪ ،Off position‬ال يعمل‬
‫الكشاف‪ .‬وعندما ينقلب المفتاح إلى وضع التشغيل‪ ،‬يعمل الكشاف‪.‬‬

‫ويجب توصيل الكشافات على نفس الدائرة ليتم التحكم فيها بواسطة مفتاح واحد وتتوفر‬
‫مفاتيح ثالثية االتجاهات (أو أكثر) بحيث يمكن لمفاتيح متعددة التحكم في مجموعة واحدة من‬
‫الكشافات‪.‬‬

‫‪0-10V Dimming‬‬
‫تعتمد فكرة عمل طريقة الــ ‪ 0-10v Dimming‬على تغيير قيمة الجهد المستمر ‪DC Voltage‬‬
‫من ‪ 1‬فولت إلى ‪ 10‬فولت وكل قيمة للجهد يقابلها قيمة محددة لمستوى شدة اإلضاءة‬
‫‪ .Light level‬وهناك طريقتين للتحكم وهما اما أن تستخدم الــ ‪ Current sourcing‬أو‬
‫‪ Current sinking‬ويجب فهم الفرق بينهم ألنهم مختلفين تماما عن بعضهم البعض‪.‬‬

‫‪ :Current sourcing‬في هذه الطريقة يقوم المتحكم بإرسال قيمة معينة للجهد إلى الــ‬
‫‪ Driver‬أو الــ ‪ Ballast‬وعندما تكون هذه القيمة تساوى ‪ 0‬فولت يفصل الكشاف ‪ ،‬ولما تكون‬
‫‪ 10‬فولت يشتغل الكشاف على أعلى مستوى لشدة إضاءته وهي ‪ .%100‬فهذه الطريقة‬
‫تعتمد بشكل أساسي على الجهد المرسل من الــ ‪ Controller‬إلى الــ ‪ Driver‬أو الــ ‪Ballast‬‬
‫لذلك سمى بالــ ‪.Sourcing‬‬

‫‪ :Current sinking‬هذه الطريقة هي عكس السابقة تماما‪ ،‬ففي هذه الطريقة الذى ينتج جهد‬
‫التحكم هو الــ ‪ Driver‬أو الــ ‪ Ballast‬وليس الــ ‪( Controller‬المتحكم)‪ .‬حيث يقوم الــ ‪ Driver‬أو‬
‫الــ ‪ Ballast‬بإنتاج جهد التحكم (‪ 10‬فولت) ثم يرسله إلى المتحكم‪ ،‬ويقوم المتحكم باستخدام‬
 ‫‪11‬‬
‫مقاومة للتحكم وتغير قيمة الجهد بالزيادة أو النقصان حسب مدخالت المستخدم حتى تصبح‬
‫متغيرة من (‪ 10-0‬فولت ‪ )DC‬ثم يقوم المتحكم بإرسال قيمة الجهد الجديدة بعد التعديل إلى‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫الــ ‪ Driver‬أو الــ ‪ Ballast‬والذي يستقبل بدوره الرسالة ويقوم بتعديل مستوى إضاءة‬
‫الكشافات للقيمة المرغوب فيها‪.‬‬

‫فإذا كان قيمة الجهد ‪ 1‬فولت‪ ،‬سيكون مستوى إضاءة الكشاف حوالي ‪ ،%10‬وإذا كان قيمة‬
‫الجهد ‪ 5‬فولت‪ ،‬سيكون مستوى إضاءة الكشاف حوالي ‪ ،%50‬وهكذا‪...‬‬

‫وهذا يعنى أن المتحكم في نظام الــ ‪ Current sinking‬ال يقوم بإنتاج أي جهد‪ ،‬ولكن دوره‬
‫الرئيسي فقط أن يقوم بتغير قيمة الجهد من (‪ 10-0‬فولت ‪ ،)DC‬وبالتالي نستطيع التحكم في‬
‫مستوى شدة إضاءة الكشاف‪.‬‬

‫ويرجى العلم أن نظامين التحكم ‪ Current sourcing‬و ‪ Current sinking‬غير متوافقين‬

‫وبالتالي ال يمكن استخدامهم معا في نفس المشروع‪ .‬ولو تم استخدامهم معا سوف تواجهك‬
‫مشكلة كبيرة في التحكم‪ .‬وأكثرهم شيوعا واستخداما هو نظام التحكم الــ ‪.Current sinking‬‬

‫نظام التحكم الــ ‪ 0-10v‬أكثر بساطة من أنظمة التحكم الرقمية‪ ،‬ولكن هذا أيضا معناه أن لديه‬
‫خصائص أقل منهم‪ .‬والنظام يتميز بانخفاض تكلفة مكوناته (فمثال‪ :‬الكشافات التي تدعم‬
‫نظام الــ ‪ v10-0‬أرخص من الكشافات التي تدعم نظام الــ ‪ )DALI‬كما أن متطلبات البرمجة‬
‫محدودة‪ ،‬ولكن قد ترتفع تكلفته أحيانا بسبب المتطلبات الخاصة بالــ ‪.Wiring‬‬

‫نظام التحكم الــ ‪ 0-10v‬ليس معنون ‪ Not-addressable‬وهذا معناه أن جميع الكشافات التي‬
‫توجد على نفس الدائرة ستستقبل نفس إشارة الجهد وبالتالي ستستجيب جميعها لإلشارة‪.‬‬
‫وستنخفض أو ستزداد شدة إضاءتها معا عند نفس القيمة‪ .‬فكما هو واضج من الصورة التالية‬
‫يجب تقسيم الكشافات حسب طريقة التحكم إلى ‪ Control zones‬بمعنى توصيل الكشافات‬
‫التي نريد التحكم بها على نفس الدائرة (نفس الــ ‪ .)Channel‬وذلك ألن كشافات كل ‪Zone‬‬
 ‫‪12‬‬
‫تعمل جميعها معا فيتم غلقها وتشغيلها وتعديل مستوى إضاءتها جميعها بنفس القيمة‪ .‬وال‬
‫يمكن التحكم في أي كشاف وحدة إال إذا كان وحيدا في الــ ‪ Control Zone‬بمعنى تم توصيله‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫على دائرة وحده ‪.One Channel‬‬

‫لذلك من المهم جدا عند استخدام نظام التحكم الــ ‪ 0-10v‬عمل تخطيط جيد‪ .‬ألن أي تغير‬
‫نريده في التحكم سيتطلب معه عمل ‪ Rewiring‬مرة أخرى مما سيترتب عليه تكلفة إضافية‬
‫كبيرة‪.‬‬

‫نظام التحكم الــ ‪ 0-10v‬ليس معنون‪ :‬أي أن كل كشاف تريد التحكم به بشكل فردى يجب أن‬
‫يكون على دائرة خاصة به وحده‪.‬‬

‫والصورة التالية توضح الــ ‪ Wiring diagram‬ألنظمة التحكم التقليدية (الغير معنونة) وفيها يتم‬
‫تقسيم الكشافات إلى ‪ Control zones‬ويتم توصيل كل ‪ Zone‬معا على نفس الــ ‪Channel‬‬
‫حسب سناريو التحكم‪ .‬ولو أردت عمل تغيير في الــ ‪ Zone‬البد من عمل ‪.Rewiring‬‬

‫صورة توضح الــ ‪ Wiring diagram‬ألنظمة التحكم التقليدية (الغير معنونة)‬

 ‫‪13‬‬

‫‪Digital Lighting Control systems‬‬

‫أنظمة التحكم الرقمية توفر العديد من الميزات اإلضافية مقارنة باألنظمة التقليدية كنظام‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪ .0-10v‬نجد أنه في األنظمة التقليدية األوامر المتاحة محدودة (تشغيل ‪ /‬غلق ‪ /‬تعديل‬
‫مستوى شدة اإلضاءة فقط) بينما تكون غير محدودة في األنظمة الرقمية‪ ،‬حيث يتم إرسال‬
‫األمر على شكل صفر وواحد ‪ Binary command‬لذلك األمر ليس محدود بتعديل بسيط في‬
‫مستوى شدة اإلضاءة‪ ،‬ولكن يمكنه أيضا التحكم في درجة حرارة اللون ‪Color temperature‬‬
‫وبالتالي عمل محاكة لضوء النهار ‪ Circadian Lighting‬لزيادة اإلنتاجية باإلضافة إلى أن األمر‬
‫يحتوى على عنوان الكشاف الذى تريد التحكم فيه‪ .‬مما يعنى أنك تستطيع أن تتحكم في كل‬
‫كشاف وحده‪ ،‬ويمكن تغيير الــ ‪ Control zones‬بدون الحاجة لعمل ‪ Rewiring‬للكشافات‪.‬‬

‫والصورة التالية توضح الــ ‪ Wiring diagram‬ألنظمة التحكم الرقمية المعنونة وفيها يتم توصيل‬
‫الكشافات معا بدون عمل ‪ Physical zoning‬أي فصل كل دائرة وحدها وبالتالي يتم تقسيم‬
‫الكشافات إلى ‪ Zones‬عن طريق ‪ Software‬وال حاجة لعمل ‪ Rewiring‬إذا أردنا عمل تغيير في‬
‫أي ‪.Zone‬‬

‫صورة توضح الــ ‪ Wiring diagram‬ألنظمة التحكم الرقمية المعنونة‬

 ‫‪14‬‬
‫تحتاج أنظمة التحكم الرقمية المعنونة إلى فهم لغة الصفر وواحد ‪ Binary‬وذلك ما يشار إليه‬
‫بالبروتوكول‪ .‬والبروتوكوالت الرقمية ال تفهم بعضها البعض وال تستطيع تبادل المعلومات‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫فيما بينها إال عند استخدام مترجم ‪ .Gateway‬وفى السطور التالية نبذة مختصرة عن أشهر‬
‫نظامين رقمين للتحكم في اإلضاءة وهما نظام الــ ‪ DALI‬وهو موضوع هذا الكتيب ونظام ‪.DSI‬‬

‫‪DALI‬‬
‫كلمة ‪ DALI‬هي اختصار لــ ‪ .Digital Addressable Lighting Interface‬وهو بروتوكول مفتوح‬
‫المصدر‪ ،‬تم إصداره في التسعينيات من القرن الماضي‪ .‬ومعنى أنه مفتوح المصدر أنه ليس‬
‫مملوكا لشركة واحدة أو مصنع واحد‪ ،‬وأنه يمكن لمنتجات مختلفة من مصنعين مختلفين أن‬
‫تعمل معا دون أدنى مشكلة طالما أنهم يتوافقوا مع معيار الــ ‪ IEC60929‬و ‪.IEC62386‬‬

‫الــ ‪ DALI‬هو نظام ‪ Bi-directional‬فيستطيع المتحكم أن يرسل أمرا إلى الكشاف (مثل‬
‫البروتوكوالت األخرى) ولكن يستطيع أيضا أن يراقب الكشافات عن طريق استقبال البيانات‬
‫منهم‪ .‬فإذا حدث عطل في أي كشاف فإنه يرسل إنذار إلى نظام الــ ‪ DALI‬ومن ثم يمكن لنظام‬
‫الــ ‪( BMS‬إذا كان المبنى يحتوي على نظام الــ ‪ BMS‬كحال أغلب المباني في الوقت الحالي) أن‬
‫يقوم بإرسال رسالة ‪ SMS‬إلى الفني لعمل الالزم‪.‬‬

‫وعلى عكس األنظمة التقليدية فإن نظام الــ ‪ DALI‬معنون بمعنى أنه يمكن توصيل الكشافات‬
‫معا والتحكم في كل كشاف على حدي‪ .‬مما يوفر مرونة عالية في تصميم النظام‪.‬‬

‫يمكن توصيل حتى ‪ 64‬جهاز على خط الــ ‪ DALI‬وعمل حتى ‪ 16‬مجموعة منهم أو التحكم في‬
‫الــ ‪ 64‬جهاز بشكل فردى‪ .‬وأقصى طول لخط الــ ‪ DALI‬هو ‪ 300‬متر‪ .‬ويتم تبادل البيانات في‬
‫نظام الــ ‪ DALI‬من خالل ما يسمى ‪ 30-bit Packet‬وهو ما يقابل الــ ‪ Telegram‬في بروتوكول‬
‫الــ ‪ KNX‬مع وجود اختالف في تركيب كال منهما‪.‬‬

‫وبما أن نظام الــ ‪ DALI‬مفتوح المصدر فيمكن ان يتم ربطه مع أنظمة أخرى مثل الــ ‪ KNX‬أو‬
‫الــ ‪ BMS‬على سبيل المثال وليس الحصر وذلك من خالل مترجم ‪.Gateway‬‬
 ‫‪15‬‬
‫‪DSI‬‬
‫كلمة ‪ DSI‬هي اختصار لــ ‪ Digital Signal Interface‬ونظام الــ ‪ DSI‬تم تطويره بواسطة شركة‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪ Tridonic/Zumtobel‬في التسعينيات من القرن الماضي‪ .‬فهو مملوك لها‪ .‬وهو أول نظام‬
‫رقمي يستخدم للتحكم في اإلضاءة داخل المباني‪.‬‬

‫يسمح النظام للمستخدم بأن يغير مستوى شدة اإلضاءة ‪ Dimming Level‬من ‪ 0‬إلى ‪،255‬‬
‫حيث ‪ 0‬تعنى غلق الكشاف و‪ 255‬تعنى عمل الكشاف ‪.%100‬‬

‫ونظام الــ ‪ DSI‬يدعم الــ ‪ Dimming‬فقط‪ ،‬فالنظام ال يدعم مثال التحكم في اللون ‪Color‬‬
‫‪ .control‬باإلضافة إلى أن النظام غير معنون كنظام الــ ‪ DALI‬فهو مثل نظام الــ ‪ 10-0‬فولت إال‬
‫أنه رقمي وليس أنالوج‪.‬‬

‫‪DMX‬‬
‫كلمة ‪ DMX‬هي اختصار لــ‪ Digital Multiplex‬وقد تم استخدام نظام الــ ‪ DMX‬بشكل أساسي‬
‫في العروض التقديمية‪/‬المسرحية‪/‬الترفيهية على مدى السنوات العديدة الماضية‪ .‬ويعتمد‬
‫عليه في التحكم في إضاءة الواجهات الخارجية للمباني والجسور ‪ Façade Lighting‬لتغيير‬
‫الحالة المزاجية عن طريق تغيير درجة حرارة اإلضاءة ‪ .Color temperature‬وال يزال نظام الــ‬
‫‪ DMX‬هو أشهر األنظمة المستخدمة للتحكم في اإلضاءة في الترفيه نظرا لدقته ولقدرته‬
‫العالية على التحكم في تغيير ألوان اإلضاءة‪.‬‬

‫يستخدم نظام الــ ‪ DMX‬بشكل أساسي في تطبيقات التحكم في اإلضاءة األكثر تعقيدا‪،‬‬
‫كإضاءة المالعب واإلضاءة الخارجية التي تتطلب تغيير سريع في األلوان‪ ،‬أو حتى تغيير لون‬
‫اإلضاءة بالتزامن مع تشغيل موسيقي معينة‪.‬‬
 ‫‪16‬‬

‫‪DALI‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫كلمة ‪ DALI‬هي اختصار لــ ‪ Digital Addressable Lighting Interface‬ونظام الــ ‪ DALI‬هو أحد‬
‫أشهر األنظمة المستخدمة للتحكم في اإلضاءة تم تصميمه ليحل محــل األنظمــة التقليديــة مثــل‬
‫‪ .1-10V‬نظام الــ ‪ DALI‬اتخلق للتحكم في اإلضاءة لكنه أيضا يمكنه التحكم في أجهزة أخرى مثل‬
‫الســتائر ‪ ،Blinds‬ولكــن هــذا االســتخدام غيــر شــائع ألنــه فــي أغلــب األحــوال يــتم اســتخدامه فــي‬
‫مشاريع تحتوي على بروتوكول الــ ‪ KNX‬وبالتالي يستخدم للعمل تحته‪.‬‬

‫الــ ‪ DALI‬هو عبارة عن لغة تواصل بروتوكول يستخدم للتحكم في منتجات اإلضاءة‪ .‬وهو نفسه‬
‫ليس منتج بحد ذاته إنما بروتوكول‪ .‬والنظام يستخدم بهدف توفير الطاقة وتسهيل التواصل‬
‫بين األجهزة وبعضها‪ ،‬ألن األجهزة التي تتحدث بنفس اللغة تستطيع أن تتبادل المعلومات فيما‬
‫بينها بكل بسهولة‪.‬‬

‫الــ ‪ DALI‬هو معيار دولي ‪ International Standard‬ومحايد للبيع ‪ Vendor Neutral‬أي أنه‬
‫ليس مملوكا لمصنع واحد‪ .‬فيمكن لألجهزة من مختلف المصنعين العمل معا على نفس‬
‫الشبكة‪.‬‬

‫كما أن النظام تم إصداره في أواخر التسعينيات وتم تعريفه في ‪ .IEC60929‬ومن وقت إصداره‬
‫تم تعديله بشكل كبير‪ .‬ومؤخرا – سنة ‪ - 2020‬تم إصدار نسخة منه جديدة تسمى ‪DALI-2‬‬
‫محددة في ‪ IEC62386‬وهو محور هذا الكتيب‪.‬‬

‫يمكن أن يعمل نظام الــ ‪ DALI‬منفصل أو حتى أن يعمل مع أنظمة أخرى موجودة داخل المبنى‬
‫مثل نظام )… ‪ (BMS, KNX‬وذلك عن طريق مترجم ‪ Gateway‬لتحويل من لغة ‪ DALI‬إلى لغة‬
‫النظام المطلوب‪ .‬وجدير بالذكر أن أجهزة الــ ‪ DALI‬نفسها ال تحتاج إلى مترجم فهي مصممة‬
‫للعمل مع النظام مباشرة كما سيأتي تفصيله‪.‬‬
 17

DALI
‫ | محمود هاني‬DALI ‫دليلك لتعلم نظام الــ‬

‫ وبالتالي أجهزة‬.‫ عالمي مدعوم من العديد من المصنعين‬Standard ‫ هو‬DALI ‫نظام الــ‬

‫ معتمدة ألنها تم تصنيعها طبقا لمعاير محددة ومرت باختبارات محددة في‬DALI ‫الــ‬
‫ فأنت لست مقيد بمصنع واحد‬،‫ نظرا للعدد الكبير للمصنعين‬،‫ باإلضافة إلى ذلك‬IEC62386
.‫وهذا يمنحنا حرية كبيرة في تصميم النظام واختيار المنتجات‬

IEC 62386 Description

Part 101 ed 2 System components

Part 102 ed 2 Control gear

Part 103 ed 1 Control devices

Part 202 Self-contained emergency lighting (device type 1)

Part 207 LED modules (device type 6)

Part 209 Colour change

Part 216 Load referencing

Part 217 Thermal gear information

Part 218 Dimming curve selection

Part 219 Power measurement

Part 220 Emergency DC

Part 301 Particular requirements – Input devices – Push buttons

Part 302 Particular requirements – Input devices – Absolute input devices

Part 303 Particular requirements – Input devices – Occupancy sensor

Part 304 Particular requirements – Input devices – Light sensor

Part 305 Colour sensor (upgradeable)

IEC62386 ‫ الــ‬DALI ‫جدول يوضح أجزاء المعيار العالمي لنظام الــ‬

 ‫‪18‬‬
‫‪IEC62386‬‬

‫الــ ‪ IEC62386‬هو المعيار الــدولي الخــاص بـــ ‪Digital Addressable Lighting Interface DALI‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫تــم نشــره فــي أجــزاء محــدده بواســطة )‪International Electrotechnical Commission (IEC‬‬
‫وكــــل فصــــل مــــن األســــتندرد يعتنــــى بجــــزأ معــــين مــــن النظــــام كمــــا هــــو موضــــح فــــي الجــــدول‬
‫المبسط السابق‪.‬‬

‫من بين كل الــ ‪ Protocols‬المتوفرة‪ ،‬ال يوجد غير ثالثة طرق وحيدة صالحة لعمل الــ ‪Dimming‬‬
‫وهي ‪ DALI, DSI, 1-10V‬فقط‪ .‬البروتوكوالن األوالن ‪ DSI, 1-10V‬يتحكموا في نفس األجهزة‬
‫المتصلة بنفس الطريقة‪ ،‬ولكن مع استخدام الــ ‪ DALI‬يمكن التحكم في األجهزة بشكل فردى‪.‬‬

‫إذا كنت تختار بين هذه البروتوكوالت الثالثة‪ ،‬فإن اختيار ‪ DALI‬هو األفضل والرهان األكثر أمانا‪.‬‬
‫أيضا بالنسبة للمستهلكين األكثر ذكاء‪ ،‬يمكن استخدام ‪ DALI‬بدال من ‪ DSI‬أو ‪ V10-1‬مقابل‬
‫فرق بسيط في التكلفة تقريبا بينه وبين النظامين اآلخرين (‪ DALI ballasts‬في بعض األسواق‬
‫تساوي ‪ DSI‬ونظرائهم ‪ )V10-1‬وفرق التكلفة ليس بكبير‪.‬‬

‫طرق التحكم المتاحة في أجهزة اإلضاءة محدودة للغاية‪ .‬ال تزال البروتوكوالت مثل ‪ KNX‬أو‬
‫‪ BACnet‬تتطلب أحد البروتوكوالت التالية للتحكم في منتجات اإلضاءة الخاصة بك‪ .‬يمكن‬
‫تصنيف الطرق إلى ما يلي‪:‬‬

‫• الــ ‪ Non dimmable ballast‬تستخدم مع الكشافات الغير قابلة للــ ‪Dimming‬‬

‫• الــ ‪( Phase cut dimming‬ال يمكن استخدامه مع لمبات الفلورسنت‬
‫أو لمبات )‪High Intensity Discharge HID‬‬
‫• الــ ‪( 1-10V analogue system‬معيار التحكم في اإلضاءة الدولي)‬
 ‫‪19‬‬
‫• نظام الــ ‪ DSI‬الرقمي (النظام مملوك لعالمة تجارية واحدة شركة ‪ Tridonic‬وطبعا ده‬
‫عيب ألنه يقيد المصمم ويجبره على اختيار منتجات شركة واحدة)‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫• نظام الــ ‪ DALI‬وهو أحدث معيار للتحكم في اإلضاءة‬

‫‪DALI‬‬
‫يتمتع نظام الــ ‪ DALI‬بعدد من الخصائص التي تجعله من أفضل خيارات طرق التحكم المتاحة‬
‫فهو يتميز بكال من اآلتي‪:‬‬

‫• القابلية للتطوير‪ :‬يمكن لنظام الـ ‪ DALI‬العمل على األنظمة الصغيرة والكبيرة‪ ،‬سواء كان‬
‫المشروع صغيرا أو كبيرا‪.‬‬
‫• المرونة‪ :‬نقدر نغير سناريو التحكم في الكشافات بدون الحاجة لعمل ‪ Rewiring‬للكشافات‬
‫كما سيتم توضيحه‪.‬‬
‫• البساطة‪ :‬يمكن أن تعمل أجهزة ‪ DALI‬مباشرة بمجرد إخراجها من عبوتها‪.‬‬
‫• ‪ :Recognized Standard‬الــ ‪ DALI‬هو معيار معترف به ومستخدم على نطاق واسع‬
‫وبالتالي فهو متوافق مع مجموعة كبيرة من ‪.Ballasts‬‬
 ‫‪20‬‬

‫‪DALI‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪Digital Transmission‬‬
‫يستخدم نظام الــ ‪ DALI‬إشارة إرسال رقمية ‪ Digital‬تجعلها أقل عرضة ألخطاء اإلرسال التي تؤثر‬
‫عادة على إشارات التحكم الــ ‪ .Analogue‬على عكس األنظمة الــ ‪ Analogue‬القديمة مثل ‪-1‬‬
‫‪ 10‬فولت‪ .‬تسمح إشارة ‪ DALI‬باالتصال ثنائي االتجاه الذي يخلق القدرة على الحصول على نتائج‬
‫الــ ‪ Functions‬مباشرة من جهاز ‪( .DALI‬ببساطة يعنى بقدر أبعت إشارة ‪-‬أمر مثال‪ -‬للجهاز‬
‫واستقبل منه إشارة – حالته مثال – بمعنى ثاني أن الكالم رايح جي مش من طرف واحد 😊)‬

‫ليعمل نظام الــ ‪ DALI‬بشكل صحيح ال يحتاج غير ثالثة أجزاء فقط كما هو موضح بالصورة أدناه‬
‫وهي‪:‬‬

‫• الــ ‪DALI Power supply‬‬

‫• الــ ‪ DALI Controller‬مثل ‪.Push button or sensor‬‬
‫• أجهزة ‪ DALI‬مثل الكشافات‬

‫يمكن توصيل الحساسات واألجهزة من أي نقطة على الخط وحتى ‪ 64‬جهاز‪.‬‬

‫صورة توضح بساطة تكوين نظام الــ ‪DALI‬‬

 ‫‪21‬‬

‫يقصد بالــ ‪ :Main power‬أسالك ‪ Live, Neutral, Earth‬ويقصد بالـ ‪ DALI Wiring‬األسالك‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫المستخدمة إلشارة الــ ‪DALI‬‬

‫كل جهاز ‪ DALI‬له عنوانه الخاص الذي يتيح االتصال الفردي به وحده والتحكم فيه وحده‪ .‬هذا‬
‫يعني أنه يمكنك توصيل ما يصل إلى ‪ 64‬جهازا من أجهزة ‪ DALI‬معا والتحكم فيها بشكل‬
‫منفصل‪ ،‬كما أن التحكم الفردي يوفر الوسائل لتحقيق أقصى قدر من توفير الطاقة والراحة‪.‬‬
‫بينما ستحتاج في األنظمة التقليدية إلى توصيل كل جهاز على حدة لتستطيع أن تتحكم به‬
‫بشكل فردي‪.‬‬

‫كل جهاز داخل نظام الــ ‪ DALI‬يمكن التحكم به بشكل فردى‬

 ‫‪22‬‬

‫فكر في الــ ‪ Command‬كرسالة مرسلة عبر البريد‪ .‬فقط الشخص الموجه إليه الرسالة هو‬
‫الذي سيفتح الرسالة ويقرأها‪ .‬بالمثل فكل كشاف له عنوان ويتم إرسال األمر على العنوان‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫الخاص بالجهاز المراد التحكم به وال يستجيب غيره فقط لألمر‪.‬‬

‫‪Functionality and Flexibility‬‬

‫نظرا ألن داخل كل جهاز ‪ DALI‬الذكاء الخاص به فأنه يصبح من الممكن تشغيل جهاز ‪ DALI‬أو‬
‫إيقاف تشغيله مباشرة من نظام التحكم بدال من استخدام مفتاح رئيسي‪ .‬هذا يوفر وظائف أكبر‬
‫ويسمح بالمرونة والتغيير بعد التثبيت‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يمكن إجراء تغييرات على السناريوهات‬
‫والــ ‪ functions‬من خالل البرمجة البسيطة دون إضافة أي أجهزة جديدة أو الحاجة لعمل‬
‫‪ Rewiring‬للكشافات مرة أخرى‪.‬‬

‫نظام الــ ‪ DALI‬هو نظام ‪ De-centralized‬مثل الــ ‪ KNX‬بمعنى أن كل جهاز من أجهزة‬

‫الــ ‪ DALI‬يحتوي داخله على ذاكرة ‪ Board Memory‬تخزن جميع المعلومات الخاصة بالجهاز مثل‬
‫التشخيصات الــ ‪ Diagnostics‬بمعنى أخر أن كل جهاز بداخله الذكاء الخاص‪ .‬به والنقطة دية‬
‫مهمة جدا ألنها ستقلل من كمية البيانات التي سيتم نقلها عبر كابل الــ ‪ DALI‬كما أنها تسمح‬
‫بمرونة أكبر للتصميم‪ .‬ويحتفظ كل جهاز بالبيانات المخزنة به حتى إذا تم فصله‪.‬‬

‫تحتوي أجهزة ‪ DALI‬على عدد من الميزات التي يمكن تغييرها لضبط تشغيل الجهاز‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال‪:‬‬

‫• ‪Power on Level: 1-100%‬‬

‫• ‪System Fail Level: 0-100%‬‬
‫• ‪Minimum Level: Physical Min Level -100%‬‬
‫• ‪Maximum Level: Min Level – 100%‬‬
‫• ‪Fade Rate: 1-15 & Fade Time: 1-1‬‬
 23

DALI
‫ | محمود هاني‬DALI ‫دليلك لتعلم نظام الــ‬

:‫ وهي‬DALI ‫ ثالثة أنواع رئيسية يتكون منها نظام الــ‬IEC62386 ‫يصف المعيار العالمي‬

‫ ويعتمد عليه النظام لتتمكن األجهزة من‬،‫ أول جزأ أساسي‬DALI Power line supply ‫• الــ‬
.‫التواصل مع بعضها وهو المصدر الوحيد للتغذية لبعض األجهزة‬
DALI ‫ حتى نستطيع التحكم في جهاز الــ‬DALI Controller ‫• الــ‬
.‫ وهو الجهاز الذي تريد التحكم فيه‬DALI Devices ‫• الــ‬

DALI Component DALI line power supply DALI devices DALI controller

Mandatory requirement for DALI Mandatory requirement for DALI This allows you to control the
Usage
communication communication DALI device

Fluorescent Ballast
HID ballast DALI Gateway
LED converter DALI Front end controller
Example DALI Power Supply Halogen converter DALI Switch
Incandescent converter DALI sensor
4-20mA device DALI IR transmitter
DALI IR receiver

DALI ‫جدول يوضح المكونات الرئيسية التي يتكون منها نظام الــ‬
 ‫‪24‬‬

‫‪DALI Power supply‬‬

‫أول عنصــر أساســي والزامــي لعمــل نظــام الــــ ‪ DALI‬هــو الــــ ‪ .DALI Power supply‬تعتمــد عليــه‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫أجهزة النظام لتتمكن من التواصل مع بعضــها الــبعض ويجــب العلــم أن تيــاره محــدود حــوالي ‪250‬‬
‫مللي أمبير ويقوم بتوفير جهد ‪ 16‬فولت وال يمكن استخدام أي نوع مــن الــــ ‪ Power supply‬إال‬
‫النوع الذي يدعم نظام الــ ‪ DALI‬فقط‪ ،‬حتى لو كان له نفس الجهد‪.‬‬

‫والصورة التالية توضح مواصفات الــ ‪ DALI Power supply‬من إحدى كتالوجات المصنعين‪.‬‬

‫مواصفات الــ ‪ DALI Power supply‬من شركة ‪ZenControl‬‬

‫يفضل وضع الــ ‪ DALI Power supply‬في منتصف الخط حتى يكون الهبــوط فــي الجهــد أقــل مــا‬
‫يمكن ‪ Min Voltage drop‬وبالتالي توفير مرونة كبيرة أثناء عمل الــ ‪ Wiring‬الخاص بالنظام‪.‬‬
 ‫‪25‬‬
‫ميزة أخرى للــ ‪ DALI Power supply‬هي القدرة على تشغيل األجهزة مثل المفاتيح‬
‫والحساسات (ٍ…‪ )Sensors, Pushbuttons‬من خط ‪ DALI‬مباشرة دون الحاجة إلى أي مصدر‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫طاقة آخر‪ .‬فهو المصدر الوحيد للتغذية لعناصر التحكم‪ .‬ويجب التأكد من أن مجموع التيارات‬
‫التي تسحبه هذه األجهزة ال يتعدى قدرة الــ ‪.DALI Power supply‬‬

‫ويتضح من خالل الصورة التالية كيف يتم تغذية أحد عناصر التحكم في نظام الــ ‪ DALI‬وهي‬
‫‪ DALI Touch Panel‬فيتم تغذيتها من خالل الــ ‪ DALI Bus‬بينما يحتاج الــ ‪DALI LED Driver‬‬
‫إلى مصدر أخر للتغذية‪ ،‬ويتم تغذيته من خالل أسالك الباور‪.‬‬

‫صورة توضح كيف يتم تغذية أحد عناصر التحكم (الــ ‪)Touch panel‬‬
 ‫‪26‬‬
‫يمكن استخدام أكثر من ‪ DALI Power supply‬على نفس خط الــ ‪ DALI‬بشرط ان يكون مجموع‬
‫التيارات األقصى لهم جميعا ال يتعدى ‪ 250‬مللي أمبير‪ .‬لذلك استخدام ‪ 2‬من الــ ‪DALI Power‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪ supply‬على نفس الخط لهم تيار ‪ 125‬مللي أمبير ال يوجد به مشكلة‪.‬‬

‫بدون وجود الــ ‪ DALI Power supply‬فلن يعمل نظام الــ ‪ ،DALI‬ألنه في تلك الحالة ستعتبر‬
‫أجهزة الــ ‪ DALI‬هذا على أنه ‪ Fault condition‬وبالتالي يتحول وضعها إلى ‪fault state‬‬

‫‪DALI Devices‬‬
‫العنصر الثاني الرئيسي لنظام ‪ DALI‬هو تثبيت جهاز ‪ DALI‬ليتم التحكم فيه‪ .‬يمكن لنظام الــ‬
‫‪ DALI‬التحكم في كل كشاف أو ستارة أو حتى ‪ Relay‬داخل المبنى بشرط أن يدعم تشغيل‬
‫نظام الــ ‪.DALI‬‬

‫ويستطيع المصمم تثبيت ما يصل إلى ‪ 64‬جهاز ‪ DALI‬متصل بخط ‪ DALI‬واحد‪ .‬ولكن ال يفضل‬
‫وضع أكثر من ‪ 52‬جهاز على الخط الواحد حتى نسمح بوضع المزيد من األجهزة في المستقبل‬
‫‪ Future expansion‬وفى السطور التالية نستعرض بعض أمثله هذه األجهزة على سبيل المثال‬
‫ال الحصر‪:‬‬

‫• ‪Fluorescent Ballast‬‬
‫• ‪HID ballast‬‬
‫• ‪LED converter‬‬
‫• ‪Halogen converter‬‬
‫• ‪Incandescent converter‬‬
‫• ‪Relay‬‬
‫• ‪mA device20-4‬‬
‫• ‪DALI IR receive.‬‬
 ‫‪27‬‬
‫فالبد عند اختيار الجهاز التأكد من أنه يدعم نظام الــ ‪ DALI‬والصورة التالية توضح مثال لكيفية‬
‫اختيار الكشافات التي تدعم نظام الــ ‪ DALI‬من شركة ‪iGuzzini‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫صورة توضح كيف يمكن اختيار الكشاف المناسب‪ :‬من شركة ‪iGuzzini‬‬
 ‫‪28‬‬
‫‪DALI‬‬
‫يستطيع نظام الــ ‪ DALI‬أن يراقب جميع األجهزة المتصلة بالخط‪ ،‬ويستطيع جمع المعلومات‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫الضرورية من األجهزة ومنها‪:‬‬

‫• ‪ :Lamp failure‬يقوم الــ ‪ LED driver‬بإرسال رسالة خطأ إلى الــ ‪ DALI controller‬في‬
‫حالة حدوث عطل في الكشاف‪ .‬ويرجى العلم بأنه يجب على الــ ‪ LED driver‬أن تدعم‬
‫خاصية ‪ fault detection‬ألنها ليست خاصية إلزامية وتختلف إمكانيتها من مصنع آلخر‪،‬‬
‫فنجد أنها قد تكون موجودة عند بعض المصنعين لكنها ال ترسل رسالة الخطأ إال عند‬
‫محاولة تشغيل الكشاف وقد ال تتوفر من األساس عند بعض المصنعين‪.‬‬
‫• ‪ :Lamp on‬نستطيع من خاللها معرفة إذا ما كان الكشاف في وضع التشغيل‪ .‬وتختلف‬
‫الرسالة باختالف المصنع في حالة حدوث عطل في الكشاف‪ .‬فعند بعض المصنعين‬
‫الــ ‪ LED Driver‬سيتجاهل العطل وسيرسل رسالة بأن الكشاف مغلق ‪ OFF‬فقط‪.‬‬

‫• مستوى إضاءة الكشاف ‪ :Actual Level‬نستطيع من خاللها معرفة النسبة المئوية‬

‫لشدة إضاءة الكشاف ومرة أخرى قد تختلف الرسالة في حالة إذا كان الكشاف به عطل‪.‬‬

‫هناك بعض المعلومات التي يمكن قرأتها من أجهزة الــ ‪ DALI‬ولكنها تختلف من مصنع آلخر‬
‫وتعتمد على نوع الجهاز‪.‬‬

‫الهدف الرئيسي من مراقبة الكشافات هو معرفة إذا حدث عطل في أحدها‪ .‬فيمكن استخدام‬
‫نظام الــ ‪ DALI‬لمعرفة حالة الكشافات وتحديد الكشافات التي بها أعطال (عندما ال تستجيب)‪.‬‬
‫ويمكن لنظام إدارة المبنى (الـ ‪ )BMS‬أن يرسل هذه المعلومة تلقائيا عبر رسالة ‪ SMS‬إلى فرد‬
‫الصيانة‪.‬‬

‫‪DALI‬‬
‫داخل كل جهاز ‪ DALI‬يوجد عدد من الــ ‪ Parameters‬مخزنة في الذاكرة‪ .‬وهذه الــ‬
‫‪ Parameters‬تعرف طريقة عمل الجهاز‪ .‬ويمكن التحكم فيها وتغيرها حسب الحاجة‪ .‬ويستطيع‬
‫كل جهاز تذكر الــ ‪ Parameters‬الخاصة به حتى ولو تم إيقاف تشغيله‪.‬‬
 ‫‪29‬‬

‫يجب العلم أنه إذا تلف أحد األجهزة وتم استبداله فإن الجهاز الجديد لن يكون له نفس‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫اإلعدادات ويجب برمجته (إال إذا كان الجهاز القديم يستخدم اإلعدادات االفتراضية)‪.‬‬

‫‪Parameters‬‬

‫‪ Groups‬المجموعات‪ :‬تعتبر واحدة من أهم اإلعدادات التي يمكن عملها داخل نظام الــ ‪DALI‬‬
‫وهى ببساطة تجميع األجهزة التي نريد التحكم بها داخل مجموعة‪ .‬وبالتالي يقوم الــ ‪DALI‬‬
‫‪ controller‬بإرسال رسالة واحدة فقط لكل األجهزة في المجموعة بدال من أن يقوم بإرسال‬
‫رسالة لكل جهاز على حدي‪.‬‬

‫والحد األقصى من المجموعة الممكن استخدامه على خط الــ ‪ DALI‬هو ‪ 16‬مجموعة‪.‬‬

‫ويتم استخدام المجموعات للتحكم في مجموعة من الكشافات داخل نفس الفراغ (مكتب أو‬
‫ممر) أو حتى ‪ Zone‬إذا كان فيه أكتر من ‪ Zone‬داخل الفراغ الواحد‪ .‬وبصفة عامة يتم استخدامه‬
‫مع أي أجهزة تريد التحكم بها معا‪.‬‬

‫‪ Scenes‬المشاهد‪ :‬تسمح لنا المشاهد بتسجيل قيم محددة من مستويات اإلضاءة وتخزينها‬
‫داخل أجهزة الــ ‪ DALI‬لتشغيلها الحقا عند استدعائها عند الحاجة‪.‬‬

‫يمكننا عمل أكثر من مشهد داخل الفراغ الواحد ومثال على ذلك‪ :‬يمكن داخل غرفة االجتماعات‬
‫عمل مشهد خاص للعرض ‪ Presentation mode‬فيتم فيه غلق الستائر وخفض مستوى إضاءة‬
‫الكشافات ونستطيع عمل مشهد أخر لالجتماع ويتم فيه تشغيل كل الكشافات بكامل طاقتها‪.‬‬
‫وهكذا‪...‬‬

‫الحد األدنى واألقصى ‪ :Minimum and Maximum Level‬يمكن ضبط أجهزة الــ ‪ DALI‬على‬
‫قيم معينة لتكون هي القيم األقصى أو األدنى حسب الحاجة‪.‬‬
 ‫‪30‬‬

‫يجب العلم أن قيمة الحد األدنى ال تؤثر على إمكانية غلق الكشاف‪.‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪ :Fade Rates‬نستطيع من خاللها التحكم في سرعة استجابة أجهزة الــ ‪ DALI‬للتغيير في‬
‫مستوى شدة اإلضاءة ‪.Dimming time‬‬

‫‪ :Power On Level‬نستطيع من خاللها التحكم في مستوى شدة اإلضاءة ‪Dimming value‬‬

‫عند تشغيل الكشاف‪ .‬والقيمة االفتراضية هي ‪.%100‬‬

‫‪ :System Failure Level‬عندما ينخفض جهد خط الــ ‪ DALI‬لمدة ‪ 0.5‬ثانية بسبب عطل في‬
‫مصدر الجهد ‪ DALI power supply‬فإن الكشافات تعمل بالقيمة االفتراضية لها وهى ‪%100‬‬
‫ويمكن تحديد أي قيمة مختلفة حسب الحاجة‪.‬‬

‫‪DALI‬‬
‫‪LEDs‬‬

‫يوجد داخل جهاز الــ ‪ DALI LED‬العديد من الوظائف لكن معظمها اختياري‪ .‬فقد تكون مدعومة‬
‫عند بعض المصنعين وال تكون مدعومة عند آخرين‪ ،‬ولذلك من المهم جدا اختيار ‪DALI LED‬‬
‫المناسب الحتياجاتك‪.‬‬

‫احرص على اختيار ‪ DALI LED‬تدعم اآلتي‪:‬‬

‫• ‪Linear Dimming Curve‬‬

‫• ‪Short Circuit and Open Circuit Detection‬‬
‫• ‪Thermal Overload Detection,‬‬
‫• ‪Load Increase and Decrease Detection.‬‬
 ‫‪31‬‬

‫‪Relays‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫تستخدم الــ ‪ Relays‬للتحكم في األجهزة التي ال تدعم نظام الــ ‪( DALI‬تشغيل‪ /‬إيقاف فقط)‬
‫سواء كانت كشافات أو حتى أي جهاز أخر‪ .‬ببساطة تعمل على فصل تشغيل الكشاف عندما‬
‫يكون مستوى شدة اإلضاءة يساوى الصفر‪ ،‬وتشغيله عند أي قيمة أخرى‪.‬‬

‫نستطيع معرفة حالة الجهاز المتصل عن طريق الــ ‪feedback on the state of the ( Relay‬‬
‫‪ )Relay‬ولكن ال يفضل االعتماد على مثل تلك المعلومة‪.‬‬

‫معظم الــ ‪ Relays‬تقوم بسحب التيار التي تحتاجه من خط الــ ‪ DALI‬وقد يكون التيار المسحوب‬
‫في تلك الحالة أكبر من ‪ 2‬مللي أمبير‪ ،‬فيجب معرفة التيار المسحوب من كتالوج المصنع‪.‬‬

‫‪Phase Dimmers‬‬

‫يستخدم الــ ‪ DALI Phase Dimmer‬للتحكم في (تشغيل ‪ /‬غلق ‪ /‬عمل ‪ )Dimming‬لألجهزة‬

‫التي ال تدعم نظام الــ ‪ .DALI‬ويوجد منه ثالثة أنواع ‪leading edge, trailing edge and‬‬
‫‪ universal‬واالختيار بينهم يعتمد على تكلفة الجهاز ونوع الــ ‪ Lighting device‬الذي نريد‬
‫التحكم فيه‪.‬‬

‫يراعى عند اختيار الــ ‪ DALI Phase Dimmer‬التأكد من التوافق مع الجهاز الذي نريد التحكم فيه‬
‫وإال قد تحدث العديد من المشكالت‪ .‬فاألفضل عمل اختبار توافق بين الجهازين قبل بدأ تركيب‬
‫النظام‪.‬‬

‫معظم الــ ‪ DALI Phase Dimmer‬تقوم بسحب التيار التي تحتاجه من خط الــ ‪ DALI‬وقد يكون‬
‫التيار المسحوب في تلك الحالة أكبر من ‪ 2‬مللي أمبير‪ ،‬فيجب معرفة التيار المسحوب من كتالوج‬
‫المصنع‪.‬‬
 ‫‪32‬‬

‫‪Color control‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫التحكم في ألوان اإلضاءة من أهم ميزات نظام الــ ‪ DALI‬وذلك ألنه يوفر درجة عالية من‬
‫الرفاهية وقد يؤثر أيضا على اإلنتاجية وذلك ألن لون اإلضاءة يساعد على تغيير الحالة المزاجية‪.‬‬

‫يدعم نظام الــ ‪ DALI‬ثالثة أنواع من التحكم في األلوان‪:‬‬

‫• ‪ : Color Temperature‬يستخدم للتحكم في الــ ‪.Tunable white Luminaire‬‬

‫• ‪ :RGBWAF‬هذه الطريقة أكثر مرونة من السابقة ألنها تعطينا مساحة أكبر للتحكم في‬
‫درجة لون الكشاف‪ .‬فمن خالل التحكم في قيم األلوان ( ‪Red, Green, Blue, White,‬‬
‫‪ )Amber and Free color‬نستطيع منها الحصول عدد كبير جدا من درجات األلوان‪،‬‬
‫وحتى الحصول على لون أحادي‪ ،‬ألن كل لون عبارة عن قناة منفصلة مما يتيح لنا التحكم‬
‫في كل قناة على حدي ويمكن إعطاء أي قناة منهم أي قيمة تريدها‪.‬‬

‫• ‪ :x/y‬يتم التحكم في اللون في هذه الطريقة من خالل نقطتين على الــ ‪color space‬‬
‫‪ chromaticity diagram‬للحصول على اللون الذى تريد‪ ،‬لكن نادرا ما يتم استخدام تلك‬
‫الطريقة‪.‬‬

‫‪DALI controller‬‬
‫العنصر األخير المطلوب لتشغيل نظام ‪ DALI‬هو وحدة تحكم ‪ .DALI‬يمكن أن تكون وحدة‬
‫التحكم مثل حساس ‪ DALI‬أو ‪ DALI group controller or DALI scene controller‬أو حتى‬
‫نظام إضاءة ثاني يمكن توصيله مع نظام الــ ‪DALI‬‬

‫الــ ‪ DALI controller‬على سبيل المثال ال الحصر يمكن أن يكون واحدا من اآلتي‪:‬‬

‫• ‪DALI Gateway‬‬
‫• ‪DALI Front end controller‬‬
‫• ‪DALI Switch‬‬
 ‫‪33‬‬
‫• ‪DALI sensor‬‬
‫• ‪DALI IR transmitter‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫• ‪DALI 4-20ma receiver‬‬

‫وفى الصور التالية سنستعرض بعض األجهزة شائعة االستخدام والمهمة‪:‬‬

‫صورة توضح مواصفات لحساس يدعم نظام الــ ‪ DALI‬من شركة ‪ZenControl‬‬
 ‫‪34‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫صورة توضح مواصفات ل ‪ Smart Switch‬يدعم نظام الــ ‪ DALI‬من شركة ‪ZenControl‬‬
 ‫‪35‬‬
‫نالحظ من الصورتين السابقتين الخاصين بالــ ‪ Smart Switch and Microwave sensor‬إن‬
‫االثنين يتطلب عملهم توصيل جهد ‪ 240:220‬فولت أي ان المنتجين ال يتم تغذيتهم من كابل الــ‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪ DALI‬وأنهم يحتاجان مصدر أخر للجهد‪.‬‬

‫الـ ‪ DALI Bus‬ليس )‪ SELV (Safety Extra Low Voltage‬ده معناه أنه ينطبق على أسالك‬
‫الــ ‪ DALI‬نفس قواعد أسالك الباور العادية‪.‬‬

‫صورة توضح مواصفات ‪ Smart Switch Touch‬يدعم نظام الــ ‪ DALI‬من شركة ‪ZenControl‬‬
 ‫‪36‬‬

‫‪DALI-2‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫جميع المنتجات التي تحمل اللوجو الخاص بالـــ ‪ DALI‬تعمل كما هو متوقع منها وذلك ألنها‬
‫تمتثل وتخضع للمعايير العالمية الخاصة بالنظام‪.‬‬

‫ومع استخدام )‪ DALI-2 (IEC62386 V2‬تم تبسيط التحكم في اإلضاءة بشكل أكبر‪ .‬فقد تم‬
‫صنع أجهزة الــ ‪ Switching‬والــ ‪ Sensors‬تدعم نظام الــ ‪ DALI‬بعد أن كانت ملكية مصنع واحد‬
‫بعينه وال تعمل إال مع منتجاته هو فقط‪ ،‬أو كانت تعمل باستخدام بروتوكول آخر غير بروتوكول‬
‫الــ ‪ .DALI‬مما أدى ذلك إلى زيادة الحرية والتوافر واالختيار للمستخدمين حيث يمكنهم اآلن‬
‫االختيار من بين عدد كبير من المنتجات المتوافقة من مصنعين مختلفين‪.‬‬

‫من المهم أن يكون النظام الذي تعمل به ليس حكرا على مصنع واحد بعينه وذلك حتى ال تكون‬
‫مقيد بشركة واحدة فقط‪ .‬وحتى يكون لديك حرية االختيار من أكثر من مصنع حسب االحتياج‬
‫فيصبح اإلعداد والتشغيل واالستخدام أكثر سهولة وموثوقية‪.‬‬

‫‪DALI Standards‬‬
‫أصبحت األجهزة التالية تدعم المعيار العالمي وتمتثل له بالكامل‪:‬‬

‫• ‪Occupancy sensors‬‬
‫• ‪Light sensors‬‬
‫• ‪Input devices including sensors and switches.‬‬
‫• ‪Control system‬‬
‫• ‪Power supplies‬‬

‫التوافق مع اإلصدارات السابقة من نظام الــ ‪DALI‬‬

‫مجموعة كاملة من المعايير واالختبارات واألجهزة والشهادات‬

 ‫‪37‬‬

‫‪DALI-2‬‬
‫لإلصدار األخير من نظام الــ ‪ DALI‬عدد كبير من المميزات أهمها اآلتي‪:‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫• بساطة التوصيالت ‪ -‬خط واحد فقط للكشافات والمفاتيح والحساسات ‪Switches and‬‬
‫‪ sensors‬وأنظر إلى الصورة التالية لترى الفرق الكبير في التوصيالت في ‪ DALI-2‬عنه في‬
‫‪DALI-1‬‬
‫• أجهزة الــ ‪ Switches and Sensors‬المعتمدة والتي تدعم بروتوكول الــ ‪DALI‬‬
‫• دعم النظام من العديد من المصنعين‬
‫• انخفاض التكاليف الشاملة‬
‫• تم النشر بموجب ‪IEC 62386‬‬

‫صورة توضح الــ ‪ Control wiring‬الخاص بنظام الــ ‪ DALI‬التقليدي‬

‫صورة توضح الــ ‪ Control wiring‬الخاص بنظام الــ ‪DALI-2‬‬

 ‫‪38‬‬

‫‪Scenes and Groups with DALI‬‬

‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫باإلضافة للميزة القوية جدا في نظام الــ ‪ DALI‬وهي الفدرة على التحكم الفردي في الكشافات‪،‬‬
‫يدعم ‪ DALI‬أيضا مفهومين الــ ‪ .Scenes and Groups‬مما يتيح بالتحكم في العديد من أجهزة‬
‫‪ DALI‬المختلفة باستخدام أمر واحد فقط ‪.One Command‬‬

‫‪Scene‬‬
‫يعمل مشهد اإلضاءة ‪ Lighting scene‬على التحكم في عدد من األجهزة بأوامر بسيطة توفر‬
‫أجواء مثالية من اختيارك‪ .‬يمكن أيضا استخدام نفس األجهزة في أكثر من مشهد إضاءة واحد‪.‬‬
‫يتيح لنا إعدادات المشهد تشغيل ‪ /‬إيقاف‪ ،‬وتغيير درجة حرارة اللون ومستوى شدة اإلضاءة‬
‫وفي األلوان ألجهزة اإلضاءة‪.‬‬

‫تعمل المشاهد ‪ Lighting Scenes‬على تبسيط روتينك من خالل السماح لك بتكوين إعدادات‬
‫إضاءة متعددة باستخدام أمر من زرار واحد أو تنشيط األضواء بناء على جداول زمنية محددة‬
‫مسبقا أو االستجابات المستلمة من المفاتيح والحساسات ‪Lighting switches and sensors‬‬
‫المثبتة‪ .‬يمكن أن يؤدي النقر على األجهزة اللوحية ‪ Touch screen‬أو الهواتف الذكية – من‬
‫خالل الموبايل أبليكيشن ‪ -‬إلى تشغيل مشهد إضاءة محدد حسب الحاجة في أكثر من غرفة‪.‬‬
‫يمكن أيضا التحكم في المشهد باستخدام الصوت عن طريق استخدام ‪ Alexa‬أو ‪Google‬‬
‫‪.Home‬‬

‫طبقا للــ ‪ IEC62386‬هناك تعريفين مهمين يجب أن نتعرض لهم أوال قبل شرح ما هو مفهوم‬
‫المشهد ‪ Scene‬وهما كاآلتي‪:‬‬

‫• الــ ‪ ECD – Electronic Control Device‬وهو عبارة عن الــ ‪ Input Device‬وهو يشمل‬
‫على سبيل المثال ال الحصر الــ ‪ Sensors and Switches‬وذلك التعريف يتناوله‬
‫‪IEC62386-103‬‬
 ‫‪39‬‬
‫• الــ ‪ ECG– Electronic Control Gear‬وهو عبارة عن الــ ‪ Output Device‬وهو يشمل على‬
‫سبيل المثال ال الحصر الكشافات والــ ‪ relays‬وذلك التعريف يتناوله ‪IEC62386-102‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫المشهد يمكن تطبيقه على الــ (‪ .output devices (ECG‬يمكن أن يحتوي الــ (‪)output device‬‬
‫الواحد على ما يصل إلى ‪ 12‬مشهد‪ .‬ويمكن إعطاء تسمية لكل مشهد لكل مجموعة ‪.DALI‬‬

‫عندما يتم إرسال أمر مشهد ‪ Scene command‬عبر خط ‪ ،DALI‬يتلقى كل جهاز ‪ DALI‬األمر‬
‫ويتحقق من ذاكرته فإذا كان لديه إجراء مخزن‪ ،‬فسيقوم الجهاز بتنفيذ اإلجراء‪ ،‬وإال فسوف‬
‫يتجاهل األمر‪ .‬كما هو موضح بالصورة أدناه‪.‬‬

‫صورة توضح كيف يتلقى الــ ‪ Output device‬األمر في نظام الــ ‪DALI‬‬
 ‫‪40‬‬

‫‪Groups‬‬
‫تتيح لنا المجموعات تحديد مجموعة من الكشافات ترغب في التحكم فيها معا كما لو كانت‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫جهازا واحدا‪ .‬هذا يعني أنهم جميعا سيتم تشغيلهم وإيقاف تشغيلهم‪ ،‬وضبط المستويات‪،‬‬
‫وتغيير اللون معا‪ .‬فنستطيع أن نجمع أكثر من جهاز ‪ DALI‬واحد على نفس الخط معا داخل‬
‫مجموعة مما يسمح لألجهزة بتنفيذ األمر بضغطة زر‪.‬‬

‫يمكن تعيين أي جهاز ‪ DALI‬إلى أي مجموعة حسب االحتياج بدون الحاجة لعمل ‪Rewiring‬‬
‫للكشافات ويمكن وضع الجهاز الواحد في مجموعات متعددة وهذا بفضل المرونة العالية التي‬
‫يتميز بها نظام الــ ‪ .DALI‬ويسمح هذا التجميع بإرسال األوامر في مجموعات بحيث يتفاعل‬
‫جميع أعضاء المجموعة مع أمر فردي واحد‪ .‬وإذا لم يكن الجهاز جزءا من المجموعة‪ ،‬فسوف‬
‫ييتم تجاهل هذا الجهاز‪.‬‬

‫صورة توضح كيف تستجيب الكشافات لألمر داخل الــ ‪ DALI Group‬في نظام الــ ‪DALI‬‬
 ‫‪41‬‬

‫ال تفهم أنظمة التحكم التقليدية في اإلضاءة المجموعات والمشاهد ‪.Scenes and groups‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫وكان البد للتحكم في الكشافات بشكل فردى أن تضع كل كشاف وحيدا على لنية اإلضاءة ثم‬
‫يتم توصيلة بــ ‪ Individual Lighting Channel‬للتحكم في هذا الجهاز بمرونة‪.‬‬

‫ويعيب هذه الطريقة في التحكم بالكشافات أنها طريقة بطيئة في التشغيل وفوضوية نتيجة‬
‫عدد االسالك المطلوبة‪ .‬لكن هل سبق أن رأيت من قبل كشافات غرفة ما يعمل أحدها بعد‬
‫األخر! بالطبع هذا غير منطقي‪.‬‬

‫ولكن مع استخدام األنظمة المتقدمة في التحكم كنظام الــ ‪ DALI‬وعن طريق عمل‬
‫المجموعات فسوف نكون قادرين على التحكم في عدد كبير جدا من الكشافات بسهولة‬
‫وبسرعة وبمرونة عالية‪.‬‬

‫لذلك يوصى بشدة عند استخدام نظام الــ ‪ DALI‬عمل المجموعات عندما تريد أن تتحكم في‬
‫مجموعة من األجهزة بنفس الطريقة فعلى سبيل المثال إذا كنت تريد التحكم في ‪ 20‬كشاف‬
‫فسيحتاج النظام أن يرسل ‪ 20‬أمرا فرديا‪ .‬في حين أنه إذا قمت بوضعهم داخل ‪ Group‬واحد‪.‬‬
‫فسيحتاج النظام أن يرسل أمر مجموعة واحد لهم فقط وبالتالي يعمل ‪ x20‬أسرع وبذلك تم‬
‫تطبيق نظام الــ ‪ DALI‬بصورة صحيحة‪ .‬وجعل التحكم يعمل بسالسة وبسرعة‪.‬‬

‫قم بتجميع األجهزة داخل الغرف والفراغات معا داخل مجموعات وذلك ألداء الوظائف‬
‫بشكل أسهل وأسرع‪.‬‬
 ‫‪42‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪Topology‬‬
‫هناك إضافتان جعلوا من السهل التعرف على أي جهاز ‪ DALI‬متصل بالشبكة وهما األرقام‬
‫التسلسلية ‪ Serial Number‬ورقم البند التجاري العالمي ‪GTIN (Global trade Item‬‬
‫)‪Number‬‬

‫)‪GTIN (Global trade Item Number‬‬

‫أي منتج ‪ DALI‬مطابق للــ ‪ IEC-62386-102‬يجب أن يتضمن على رقم ‪ .GTIN‬يساعدنا هذا‬
‫الرقم على عرض اسم الجهاز‪ ،‬بدال من الوصف االفتراضي‪ ،‬مما يقلل التعقيد عند النظر إلى‬
‫قائمة تضم ‪ 64‬جهازا جميعها بنفس االسم‪ .‬أيضا‪ ،‬يمكن لكل مصنع إضافة رقم ‪ GTIN‬مميز‬
‫لجهاز ‪ ،DALI‬مما يسهل تحديد الجهاز الذي يتم اختياره‪.‬‬

‫الرقم التسلسلي ‪Serial numbers‬‬

‫تشترط الــ ‪ IEC62386-102‬على أن يكون لكل منتج رقم تسلسلي فريد‪ .‬وهذا مهم لتتبع المنتج‬
‫والتأكد من االمتثال لمعيار ‪ ،ISO-9000/9001‬حيث يمكنا من تتبع كل منتج واإلبالغ عنه عند‬
‫الحاجة‪.‬‬

‫أي نظام تم تصميمه ليكون متوافقا مع ‪ ISO-9001‬سيستخدم هذه المعلومات لالحتفاظ‬

‫بسجالت التغييرات التي تم إجراؤها على المنتج والمعلومات األخرى ذات الصلة‪.‬‬
 ‫‪43‬‬
‫يسمح استخدام األرقام التسلسلية غير القابلة للتغيير ألنظمة التحكم باستعادة المواقع‬
‫واألجهزة في حالة التلف الضار أو فقدان البيانات‪ .‬يوفر الجمع بين "الرقم التسلسلي ‪ +‬رقم‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪ "GTIN‬رقم فريد لكل منتج ال يمكن أن يتكرر بين منتجتين ‪.Unique Product Key‬‬

‫والجدول التالي يوضح الــ ‪ GTIN‬والرقم التسلسلي لجهازين ‪DALI‬‬

‫‪no‬‬ ‫‪Device name‬‬ ‫‪Device GTIN‬‬ ‫‪Device serial no.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Tridonic T5 35W Ballast‬‬ ‫‪12165468465‬‬ ‫‪3242342342‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪Maco Ledfire PRO‬‬ ‫‪34234324234‬‬ ‫‪1234324234‬‬

‫جدول يوضح الــ ‪ GTIN‬والرقم التسلسلي لجهازين ‪ DALI‬ألحد المصنعين‬

 ‫‪44‬‬

‫‪DALI‬‬ ‫‪Wiring‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫أي ‪ Topology‬مقبول سواء كان ‪ Star, tree, line‬أو حتى مزيج من أكثر من نوع من الــ‬
‫‪ ،Topologies‬ويراعى فقط عدم عمل أي مسار مغلق ‪ Closed loop‬والصورة التالية توضح‬
‫أنواع الــ ‪ Topologies‬المقبولة‪.‬‬

‫‪DALI Wiring Topologies‬‬

‫‪Topologies‬‬
‫يمكنك ان تستخدم أي ‪ topology‬تجده مناسب لك‪ ،‬وفى الصور التالية توضيح لكيفية توصيل‬
‫األجهزة داخل الــ ‪ topology‬الواحد بشكل بسيط يساعدك على تنفيذ الـ ‪ topology‬بسهولة‪:‬‬

‫• الــ ‪Bus Topology‬‬

 ‫‪45‬‬
‫• الــ ‪Star Topology‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫• الــ ‪Tree Topology‬‬

‫‪DALI Cable Specifications‬‬

‫الـــ ‪ DALI Bus‬لــيس )‪ SELV (Safety Extra Low Voltage‬مثــل‬
‫بروتوكــول الــــ ‪ KNX‬ولــذلك ال يــتم اســتخدام كابــل منفصــل عــن كابــل‬
‫الباور ويــتم اســتخدام كابــل ‪ 5‬كــور )‪(Live, Neutral, Earth, DA, DA‬‬
‫أو ‪ 4‬كور إذا تم االســتغناء عــن كابــل األرضــي‪ ،‬طــرفين الــــ ‪ DA‬للــتحكم‪.‬‬
‫ويجــب االحتفــاظ بســلكين كابــل الــــ ‪ DALI‬مع ـا‪ ،‬وال يجــب توجيههمــا‬
‫بشكل منفصل‪.‬‬
 ‫‪46‬‬

‫الـ ‪ DALI Bus‬ليس )‪ SELV (Safety Extra Low Voltage‬ده معناه أنه ينطبق على أسالك‬
‫الــ ‪ DALI‬نفس قواعد أسالك الباور العادية‪.‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫ال حاجة لفصل أسالك التحكم الخاصة بالـ ‪ DALI‬عن أسالك الباور العادية‪ ،‬والسبب هو أن من‬
‫المستحيل عمليا أن تتأثر إشارة الــ ‪ DALI‬نتيجة التداخل وذلك بفضل النسبة العالية ‪S/N ratio‬‬
‫)‪ (signal to noise ratio‬كما أن الكابل ‪ Not shielded‬وال داعي الستخدام الــ ‪ Shield‬وذلك‬
‫ألن معدل نقل البيانات بطيء نسبيا (‪ 1200‬باود ‪ )Baud‬وبالتالي يصعب تأثره بالتداخل‬
‫المغناطيسي الــ ‪ Electrical Electromagnetic Interference‬وتجدر اإلشارة إلى أنه من‬
‫الشائع (ولكن ليس إلزاميا) أن يتم استخدام اللون األرجواني ألسالك توصيل دالي‪.‬‬

‫الـ ‪ DALI Bus‬ليس حساس للقطبية ‪ Non polarity sensitive‬بمعنى أنه ال يوجد ترتيب معين‬
‫لألطراف عند التوصيل‪ ،‬ألن أطراف الــ ‪ LED Driver‬عليهم نفس العالمة ‪ ،DA‬أي انه ال يوجد‬
‫ترتيب معين مطلوب عند توصيل طرفين الكابل بالــ ‪ LED Driver‬الخاص بالكشافات‪ .‬والصورة‬
‫التالية توضح كيف يتم عمل الــ ‪Wiring‬‬

‫كيفية توصيل الكابل بالــ ‪ LED Driver‬الخاص بالكشافات‬

 ‫‪47‬‬
‫البد أن يكون الــ ‪ LED Driver‬يدعم نظام الــ ‪ DALI‬بمعنى له مدخلين خاصين بطرفين الــ ‪DALI‬‬
‫عليهم عالمة ‪ DA, DA‬لدخول الــ ‪ DALI Bus‬باإلضافة للمداخل الخاصة باألطراف الرئيسية‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫)‪(Live, Neutral, Earth‬‬

‫ويتم وضع ‪ DALI Logo‬على الــ ‪ LED Driver‬إذا كانت تدعم نظام الدالي‪ .‬ويتم وضع‬
‫‪ DALI-2 Logo‬إذا كانت متوافقة مع أحدث إصدار من الــ ‪.IEC623386‬‬

‫والصورة التالية توضح ‪ LED Driver‬من شركة ‪ Crestron‬يدعم نظام الــ ‪DALI‬‬

‫صورة توضح ‪ LED Driver‬من شركة ‪ Crestron‬يدعم نظام الــ ‪DALI‬‬

‫والصورة التالية توضح كيف يتم توصيل األجزاء المختلفة ببعضها وعمل الــ ‪ Wiring‬الخالص‬
‫بنظام الــ ‪DALI‬‬
 ‫‪48‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫صورة توضح كيف يتم توصيل األجزاء المختلفة ببعضها وعمل الــ ‪ Wiring‬الخالص بنظام الــ ‪DALI‬‬

‫يوصي باستخدام كابل بمساحة مقطع ‪ 1.5‬مم‪ 2‬أو استخدام كابل أكبر‪ ،‬ويمكن استخدام كابالت‬
‫بمساحة مقطع أصغر إذا كان طول الشبكة أقل من ‪ 300‬متر‪ .‬والحد األدنى من مساحة مقطع‬
‫الكابالت التي من الممكن استخدامها هو ‪ 0.5‬مم‪ 2‬وذلك لألطوال األقل من ‪ 100‬متر‪.‬‬

‫يمكن استخدام ‪ Repeater‬لزيادة طول الشبكة عن ‪ 300‬متر وقد يصل طول الشبكة إلى ‪600‬‬
‫متر ومع ذلك فأن أقصى عدد ألجهزة الــ ‪ DALI‬يمكن توصيله على نفس الخط هو ‪ 64‬جهاز كما‬
‫هو‪.‬‬
 ‫‪49‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫صورة توضح كيفية استخدام الــ ‪ DALI Repeater‬لزيادة طول الشبكة‬

‫لحساب الطول المسموح به للشبكة فأننا نجمع أطوال الفروع والحلقات وما إلى ذلك وطبقا‬
‫للصورة التالية فإن طول الكابل = ‪a + b + c + e + d + f + g‬‬

‫صورة توضح كيف يتم حساب طول الشبكة‬

‫‪DALI‬‬ ‫‪Data structure‬‬

‫األجهزة تتواصل مع بعضها داخل نظام الــ ‪ DALI‬عن طريق ما يسمى بالــ ‪ Packet‬والذي يتكون‬
‫من ثالثة أجزاء كما هو موضح بالجدول التالي‪.‬‬

‫‪Address‬‬ ‫‪Command‬‬ ‫‪Data‬‬

‫)‪(who‬‬ ‫)‪(what‬‬ ‫)‪(how much‬‬

 ‫‪50‬‬

‫الــ ‪ DALI controller‬يرسل ‪ Packet‬مع كل تغير داخل النظام‪ .‬وأول جزأ من الــ ‪ Packet‬هو‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫عنوان الــ ‪ DALI Device‬اللي هيتم التحكم فيه ومن الممكن أن يتم إذاعة الرسالة لكل األجهزة‬
‫وليس جهاز واحد فقط بعينه‪.‬‬

‫الجزأ الثاني من الــ ‪ Packet‬هو نوع الــ ‪ Command‬وهو الذي يسمح لنا بالتحكم أو ضبط أو‬
‫حتى االستفسار لجهاز الــ ‪ DALI Device‬على سبيل المثال‪:‬‬

‫• ‪ :Control Command‬يتم من خالله فتح وغلق الكشافات أو تشغيل مشهد معين أو‬
‫حتى التحكم في مستوي الــ ‪Dimming.‬‬
‫• ‪ :Configuration Command‬ويتم من خالله عمل ضبط لجهاز الــ ‪ DALI‬مثل تغير مستوى‬
‫شدة اإلضاءة أو تعديل وقت مشهد ‪ Scene‬تم عمله مسبقا‬
‫• ‪ :Query Commands‬يستخدم هذا النوع من الــ ‪ Commands‬لعمل استفسار عن حالة‬
‫الكشاف أو حتى مستوى شدة اإلضاءة أو حتى معرفة اذا ما كان الكشاف حدث له‬
‫‪failure‬‬

‫يمكن أن يتم إرسال الــ ‪ Command‬إلى جهاز واحد أو مجموعة من األجهزة أو حتى إلى كل‬
‫األجهزة الموجودة في خط الــ ‪ DALI‬وهذا يوفر درجة عالية جدا من الكفاءة في التشغيل‬
‫والمرونة‬

‫الجزأ الثالث من الــ ‪ Packet‬هو القيمة وهي ليست ضرورية في كل األحوال‪ ،‬ألنه إذا أرسلت أمر‬
‫استفسار ‪ query command‬فأنت لن تحتاج أن ترسل قيمة معينة للجهاز الذي تريد أن تستفسر‬
‫عنه بل تريد أن تعرف حالته وليس ضبطه أو تشغيله على قيمة معينة فهنا ال حاجة الستخدام‬
‫الجزأ الثالث من الــ ‪.Packet‬‬
 51

Command Addressing Mode Details

‫ | محمود هاني‬DALI ‫دليلك لتعلم نظام الــ‬

Direct Arc Value Broadcast / Groups / Channels Send direct level values

Up Broadcast / Groups / Channels Send the off command

Increase value by 1 until Max

Down Broadcast / Groups / Channels
Level, honouring the fade time
Decrease value by 1 until Min
Step Up Broadcast / Groups / Channels
Level, honouring the fade time
Increase value by 1 until Max
Step Down Broadcast / Groups / Channels
Level, ignoring the fade time
Decrease value by 1 until Min
Recall Max Level Broadcast / Groups / Channels
Level, ignoring the fade time
Recall Min Level Broadcast / Groups / Channels Output Max Value
Step Down and Off Broadcast / Groups / Channels Output Min Value
On and Step Up Broadcast / Groups / Channels Decrease value by 1 /Turn off
Step Down and Off Broadcast / Groups / Channels Turn on / Increase by 1
On and Step Up Broadcast / Groups / Channels Turn on / Increase by 1
Go to Scene x Broadcast / Groups / Channels Go to Scene Command
Is there a Device using this
Status Channels
Short Address?
Device Channels Status of the Device
Lamp Power On Channels Is the Lamp on?
Version Number Channels Replies: Current Version
Device Type Channels Replies with the device type
Actual Level Channels Query Current Level
Max Level Channels Query or Set
Min Level Channels Query or Set
Power On Level Channels Query or Set
System Failure Level Channels Query or Set
Fade Time / Fade Rate Channels Query or Set
Scene Levels Channels Query or Set

‫ انتشارا‬DALI ‫أكثر أوامر الــ‬

 ‫‪52‬‬

‫‪DALI‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪KNX‬‬
‫تعلمنا مما سبق أن نظام الــ ‪ DALI‬من أشهر أنظمة التحكم في اإلضاءة‪ .‬ومن الممكن أن يعمل‬
‫نظام الــ ‪ DALI‬إما منفردا أو حتى مع أي نظام أخر وذلك ألن نظام الــ ‪ DALI‬بروتوكول مفتوح‬
‫المصدر‪ .‬ولكن يبقى سؤال لم نجيب عنه حتى األن وهو‪ :‬ما هي مميزات وعيوب استخدام الــ‬
‫‪ DALI‬منفردا أو ما يعرف بالــ ‪Native DALI‬؟‬

‫‪Native DALI‬‬
‫✓ مرونة كبيرة إلعادة ترتيب أو حتى تغيير الكشافات داخل المجموعة بدون حاجة لعمل‬
‫‪ Rewiring‬كما تم توضيح هذه النقطة سابقا‪.‬‬
‫✓ بساطة الــ ‪.Topology‬‬
‫✓ مساحة أقل في لوحة التحكم وتوفير تكلفة أي مكونات إضافية‪.‬‬
‫✓ يوفر تحكم في مستوى شدة اإلضاءة بسالسة ‪.Smooth dimming curve‬‬
‫✓ القدرة على قراءة حالة الكشافات (الحالة‪ ،‬مستوى شدة اإلضاءة‪ )...‬وذلك بفضل أن‬
‫النظام ‪.Bi-directional‬‬

‫‪Native DALI‬‬
‫✓ تكلفة نظام الــ ‪ DALI‬أعلى من األنظمة التقليدية كنظام ‪ V10-1‬بنسبة تتراوح ‪ 50‬إلى‬
‫‪.%100‬‬
‫✓ نظام الــ ‪ DALI‬يحتاج إلى البرمجة وبالتالي ليسم من السهل تنفيذه‪ ،‬أو اختباره‪.‬‬
‫✓ نظام الــ ‪ DALI‬يشار إليه أحيانا بمسمى "‪ "Send and forget‬بمعنى أنه ال يوجد طريقة‬
‫لمعرفة إذا فشل الــ ‪ Command‬في الوصول للجهاز المراد‪.‬‬
 ‫‪53‬‬
‫بعدما تعرفنا على مميزات وعيوب استخدام الــ ‪ Native DALI‬سنلقى نظرة على استخدام نظام‬
‫الــ ‪ DALI‬مع بروتوكول الــ ‪ .KNX‬أو ما يسمى بالــ ‪ Hybrid system‬أو ‪.KNX DALI‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫‪KNX DALI‬‬ ‫‪Hybrid system‬‬

‫نظام الــ ‪ KNX DALI‬يعمل كنظام الــ ‪ DALI‬التقليدي‪ ،‬ولكن الفرق الجوهري هو أن كل‬
‫المدخالت )‪ Input modules (Sensors and switches‬يتم تركيبهم على خط الــ ‪ KNX‬بينما‬
‫يتم تركيب الكشافات على خط الــ ‪ DALI‬ويتم ربط النظامين عن طريق ‪ Gateway‬كما هو واضح‬
‫في الصورة التالية‪.‬‬

‫صورة توضح الــ ‪ Topology‬الخاص بنظامين الــ ‪ KNX‬والــ ‪DALI‬‬

‫بروتوكول الــ ‪ KNX‬هو ليس نظام تحكم في اإلضاءة‪ ،‬بل هو نظام أتمتة‬
‫المباني )‪ (Building Automation System BAS‬يستخدم النظام للتحكم في درجة الحرارة‬
‫ووضع التدفئة والتهوية والستائر واألبواب ومراقبة مستويات الغازات كثاني أكسيد الكربون‬
 ‫‪54‬‬
‫ويمكن عمل تكامل بينه وبين عدد كبير جدا من البروتوكوالت األخرى (…‪)Modbus, BACnet‬‬
‫ومع ذلك يمكن لبروتوكول الــ ‪ KNX‬التحكم في اإلضاءة أيضا‪.‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫أضف إلى ذلك إمكانية الــ ‪ KNX‬المتعددة فعلى سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬نجد أن نفس ‪KNX‬‬
‫‪ presence detector‬يمكن أن يستخدم أيضا للتحكم في التكييف والستائر ومستوى شدة‬
‫اإلضاءة ومراقبة الفراغ ليعطى إنذار إذا كان هناك دخيل (أحد غير مرغوب فيه) أو حتى لتشغيل‬
‫الكشافات‪ ،‬باإلضافة لقياس مستوى الغازات داخل الفراغ (كغاز أول وثاني أكسيد الكربون)‪.‬‬

‫وبما أن معظم المشاريع اليوم بها بروتوكول الــ ‪ KNX‬فاألفضل ان نستخدم معه الــ ‪DALI‬‬
‫ليتحكم في اإلضاءة ونحصل على نظام ‪ KNX DALI‬يجمع بين مميزات النظامين‪.‬‬

‫صورة توضح التكامل بين نظامين الــ ‪ KNX‬والــ ‪DALI‬‬

 ‫‪55‬‬

‫‪DALI‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫الهدف من هذا الفصل هو عرض أمثلة تطبيقية لنظام الــ ‪ DALI‬داخل غرفة مكتب‪ ،‬ومكتب‬
‫مفتوح‪ ،‬وغرفة اجتماعات‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫يتم التحكم في الغرفة عن طريق نظام الــ ‪ DALI‬والغرفة تحتوي على‪:‬‬

‫• عدد (‪ )4‬كشافات تدعم نظام الــ ‪ DALI‬بها ‪DALI LED Driver‬‬

‫• ‪Occupancy sensor‬‬
‫• ‪Daylight sensor‬‬
‫• )‪Keypad (pushbutton or touch screen‬‬

‫يتم توصيل األجهزة بالشكل الموضح في الصورة التالية‪.‬‬

‫يقوم حساس الضوء ‪ Daylight sensor‬بقياس قيمة الضوء الطبيعي الداخل من النافذة‬
‫للغرفة فيرسل رسالة إلى الكشافات لتحديد قيم مستوى اإلضاءة لكل كشاف وحده‪ ،‬حتى لو‬
‫كانوا على نفس الدايرة الكهربية ونستطيع عمل ذلك في نظام الــ ‪ DALI‬فقط‪ .‬فنجد أن‬
‫الكشاف المجاور للنافذة يتم خفض مستوى إضاءته (عمل ‪ Dimming‬له) بنسبة أكبر من‬
‫الكشافات األخرى الموجودة في نفس الغرفة وذلك طبقا لكمية الضوء الطبيعي الداخل من‬
‫النافذة‪.‬‬

‫والهدف من وجود الــ ‪ Occupancy sensor‬هو تشغيل الكشافات تلقائيا عند استخدام الغرفة‬
‫وغلقها عندما ال يوجد أحد داخل الغرفة‪.‬‬

‫ويمكن للمستخدم داخل الغرفة أن يتحكم في الكشافات كما يحب‪ ،‬عن طريق استخدام مفتاح‬
‫التحكم (الــ ‪ (Keypad‬وبذلك يستطيع تشغيل أو غلق الكشافات أو حتى تشغيل مشهد معين‬
‫أو عمل خفض لمستوى إضاءات الكشافات‪.‬‬
 ‫‪56‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫مثال (‪ :)1‬مثال توضيحي لغرفة مكتب يتم التحكم فيها باستخدام نظام الــ ‪DALI‬‬

‫‪2‬‬
‫في أنظمة التحكم التقليدية عندما يكون لدينا عدد من الغرف ونريد التحكم في كل غرفة‬
‫وحدها‪ ،‬فكان البد أن تكون كشافات كل غرفة منفصلة عن بعضها كهربيا‪ ،‬بمعنى أن كل كشاف‬
‫تريد التحكم فيه بطريقة مختلفة البد أن يكون على دائرة كهربية لوحدة وإذا كنت تريد تغير‬
‫طريقة التحكم في الكشافات فكان البد من تغيير الــ ‪ Wiring‬الخاص بالكشافات‪ .‬وهذا قد‬
‫يكلفنا الكثير‪.‬‬
 ‫‪57‬‬
‫ومع ظهور أنظمة التحكم المعنونة كنظام الــ ‪ DALI‬فاالن أصبح من السهل أن تتحكم في كل‬
‫كشاف على وحده بدون أن تقوم بتعديل أي ‪ Wiring‬في التركيبات‪ .‬كل ما عليك أن تقوم به‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬

‫فقط هو إعادة البرمجة مرة أخرى‪.‬‬

‫ومن تحليل الصورة التالية نجد أنه مع أن الكشافات متصلة جميعها على نفس الخط إال أننا‬
‫نستطيع التحكم في كل كشاف منفرد بدون أي مشكلة‪.‬‬

‫مثال (‪ :)2‬مثال توضيحي التحكم في أكثر من غرفة مكتب يتم التحكم فيهم باستخدام نظام الــ ‪DALI‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬ ‫‪58‬‬

‫‪DALI‬‬
 59
‫ | محمود هاني‬DALI ‫دليلك لتعلم نظام الــ‬

• Commercial Lighting Control Systems

• DALI for electricians | zencontrol
• KNX vs DALI Integration & Control | KNX Ireland
• Broadcast DALI - A Simple Solution For Control of DALI Lighting
• Dali Dimmer, Dali Lighting, Dali Lighting Control, Dali Switch - HongKong
Sunricher
• Lighting Controls | Department of Energy
• Introduction to Lighting Controls
• What is Dali ? An introduction to Dali Guide
• Emergency Lighting Guides | Safecility
• ABB i-Bus® EIB/KNX DALI-Gateways DG/S ppt herunterladen
• Lighting: Pros and Cons of using DALI with KNX for Homes – KNXtoday
• Lighting control Strategies- Offer better control and energy savings
• Overview – zencontrol

ZenControl

2023 5 22
1444 11 2
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬ ‫‪60‬‬
‫دليلك لتعلم نظام الــ ‪ | DALI‬محمود هاني‬ ‫‪61‬‬