kmfu'g * ut]

cfh lj=;+ @)*) kmfu'g * ut], d+unaf/, O{=;

+=@)@$ km]a'|c/L @), g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
df3 z'SnkIf PsfbzL, !@M)( ah]kl5 åfbzL
cfb|f{ – gIfq,
k|Llt – of]u,
eb|f – s/0f
cfgGbflb of]udf r/ of]u
cfh rG›df ldy'g /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh lbpF;f] #M)) ah]b]lv $M#) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf
cfh ;fdflhs Gofo lbj; / eLdf PsfbzL j|t .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M$)
ah] / ;"of{:t ;fFem !&M%& ldg]6df x'g]5 .
kmfu'g ( ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g ( ut], a'waf/, O{=;+=@)@$
km]a'|c/L @!, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
df3 z'SnkIf åfbzL, !@M$* ah]kl5 qof]bzL
k'gj{z' – gIfq,
cfo'idfg\ – of]u,
jfnj – s/0f
cfgGbflb of]udf ub of]u
cfh rG›df ldy'g /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh dWofXg !@ ah]b]lv !M#) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
cfh eLid åfbzL, ljZj dft[efiff lbj;, j6'df3ofqf / k|
bf]ifj|t
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg
^M#( ah] / ;"of{:t ;fFem !&M%* ldg]6df x'g]5 .
kmfu'g !) ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !) ut], laxLaf/, O{=;
+=@)@$ km]a'|c/L @@, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
df3 z'SnkIf qof]bzL, !#M%& ah]kl5 rt'b{zL
ltio – gIfq,
;f}efUo – of]u,
t}ltn – s/0f
cfgGbflb of]udf z'e of]u
cfh rG›df ss{6 /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh lbpF;f] !M#) ah]b]lv #M)) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
cfh kf:gL, ?b|L, clUg h'/]sf] 5 . To:t} hu /fVg / k;n
vf]Ng z'e d'x"t{ 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M#*
ah] / ;"of{:t ;fFem !&M%* ldg]6df x'g]5 .
kmfu'g !! ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !! ut], z'qmaf/, O{=;
+=@)@$ km]a'|c/L @#, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
df3 z'SnkIf rt'b{zL,
cZn]iff – gIfq,
zf]eg – of]u,
jl0fh – s/0f
cfgGbflb of]udf d[To' of]u
cfh rG›df ss{6 /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh laxfg !)M#) ah]b]lv dWofXg !@M)) ah];Dd
/fx'sfn /xg] ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg
z'esfo{sf] yfngL gug'{xf]nf .
cfh kz'kltgfy 5fof bz{g ug]{ lbg / k"l0f{df j|t, ?b|
Lk"hf h'/]sf] 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M#&
ah] / ;"of{:t ;fFem !&M%( ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g !@ ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !@ ut], zlgaf/, O{=;
+=@)@$ km]a'|c/L @$, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
df3 z'SnkIf k"l0f{df,
d3f – gIfq,
cltu08 – of]u,
jj – s/0f
cfgGbflb of]udf kb\d of]u
cfh rG›df l;+x /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh laxfg (M)) ah]b]lv !)M#) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
cfh :j:yfgL j|t ;dfkg ug]{ lbg .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M#^
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)) ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g !# ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !# ut], cfOtaf/, O{=;
+=@)@$ km]a'|c/L @%, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf k|ltkbf
k"j{kmfNu'gL – gIfq,
;'sdf{ – of]u,
sf}nj – s/0f
cfgGbflb of]udf 5q of]u
cfh rG›df l;+x /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh ck/fXg $M#) ah]b]lv ;fFem ^M)) ah];Dd
/fx'sfn /xg] ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg
z'esfo{sf] yfngL gug'{xf]nf .cfh ?b|L h'/]sf] 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M#%
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)) ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g !$ ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !$ ut], ;f]daf/, O{=;
+=@)@$ km]a'|c/L @^, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf låtLof ltly
pQ/kmfNu'gL – gIfq,
w[lt – of]u,
t}ltn – s/0f
cfgGbflb of]udf >LjT; of]u
cfh rG›df l;+x /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh laxfg &M#) ah]b]lv (M)) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug{'xf]nf .
cfh clUg h'/]sf] 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M#$
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)! ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g !% ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !% ut], d+unaf/, O{=;
+=@)@$ km]a'|c/L @&, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf t[tLof ltly
x:t – gIfq,
z"n – of]u,
jl0fh – s/0f
cfgGbflb of]udf ;f}Do of]u
cfh rG›df sGof /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh lbpF;f] #M)) ah]b]lv $M#) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf
cfh /fli6«o du/ lbj; .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M##
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)@ ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g !^ ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !^ ut], a'waf/, O{=;
+=@)@$ km]a'|c/L @*, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf rt'yL{ ltly
lrqf– gIfq,
u08 – of]u,
jj – s/0f
cfgGbflb of]udf sfn of]u
cfh rG›df sGof /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh dWofXg !@ ah]b]lv !M#) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
cfh ?b|L / clUg h'/]s]f 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M#@
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)@ ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g !& ut]

cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !& ut], laxLaf/, O{=;
+=@)@$ km]a'|c/L @(, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf k~rdL ltly
lrqf– gIfq, &M$% ah]kl5 :jftL
j[l4 – of]u,
sf}nj – s/0f
cfgGbflb of]udf r/ of]u
cfh rG›df t'nf /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh lbpF;f] !M#) ah]b]lv #M)) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
cfh kf:gL ug]{ / hu /fVg] ;fOt 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M#!
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)# ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g !* ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !* ut], z'qmaf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ !, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf ifi7L ltly
:jftL– gIfq, (M@& ah]kl5 ljzfvf
w'|j – of]u,
u/ – s/0f
cfgGbflb of]udf ub of]u
cfh rG›df t'nf /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh laxfg !)M#) ah]b]lv dWofXg !@M)) ah];Dd
/fx'sfn /xg] ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg
z'esfo{sf] yfngL gug'{xf]nf .
cfh ?b|L / clUg h'/]sf] 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M#)
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)$ ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g !( ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g !( ut], zlgaf/, O{=;+=@)@$
dfr{ @, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf ;KtdL ltly
ljzfvf– gIfq, !)M$! ah]kl5 cg'/fwf
Jof3ft – of]u,
eb|f – s/0f
cfgGbflb of]udf z'e of]u
cfh rG›df j[lZrs /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh laxfg (M)) ah]b]lv !)M#) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
cfh ljjfxsf] ;fOt 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg
^M@( ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)$ ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g @) ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g @) ut], cfOtaf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ #, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf ci6dL ltly
cg'/fwf– gIfq, !)M$! ah]kl5 Ho]i7f
xif{0f – of]u,
jfnj – s/0f
cfgGbflb of]udf d[To' of]u
cfh rG›df j[lZrs /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh ck/fXg $M#) ah]b]lv ;fFem ^M)) ah];Dd
/fx'sfn /xg] ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg
z'esfo{sf] yfngL gug{'xf]nf .
cfh uf]/vsfnL k"hf / ci6dLa|t . ?b|L / k;n vf]Ng]
d'x"t{ .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M@*
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)% ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g @! ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g @! ut], ;f]daf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ $, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf gjdL ltly
Ho]i7f– gIfq, !!M#* ah]kl5 d"n
jh| – of]u,
t}ltn – s/0f
cfgGbflb of]udf kb\d of]u
cfh rG›df j[lZrs /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh laxfg &M#) ah]b]lv (M)) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug{'xf]nf .
ljjfx / clUg h'/]sf] 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M@&
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)% ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g @@ ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g @@ ut], d+unaf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ %, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf bzdL ltly
d"n– gIfq, !!M@$ ah]kl5 k"jf{iff9f
l;l4 – of]u,
jl0fh – s/0f
cfgGbflb of]udf 5q of]u
cfh rG›df wg' /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh lbpF;f] #M)) ah]b]lv $M#) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
cfh ljjfxsf] nug 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M@^
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)^ ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g @# ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g @# ut], a'waf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ ^, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf PsfbzL ltly
k"jf{iff9f– gIfq, !)M$% ah]kl5 pQ/fiff9f
JotLkft – of]u,
jj – s/0f
cfgGbflb of]udf >LjT; of]u
cfh rG›df wg' /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh dWofXg !@ ah]b]lv !M#) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
cfh ljhof PsfbzL . ljjfx, ?b|L, clUg, k;n z'ef/De /
3/ ;g{sf nflu z'e ;fOt 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M@%
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)& ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g @$ ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g @$ ut], laxLaf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ &, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf åfbzL ltly
pQ/fiff9f– gIfq, )(M$^ ah]kl5 >j0f
kl/3 – of]u,
sf}nj – s/0f
cfgGbflb of]udf ;f}Do of]u
cfh rG›df ds/ /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh lbpF;f] !M#) ah]b]lv #M)) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
ljjfx, ?b|L / 3/ ;g]{ ;fOt 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M@$
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)& ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g @% ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g @% ut], z'qmaf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ *, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf qof]bzL ltly
>j0f– gIfq, )*M@( ah]kl5 wlgi7f
lzj– of]u,
u/ – s/0f
cfgGbflb of]udf sfn of]u
cfh rG›df ds/ /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh laxfg !)M#) ah]b]lv dWofXg !@M)) ah];Dd
/fx'sfn /xg] ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg
z'esfo{sf] yfngL gug'{xf]nf .
cfh dxflzj/flq, cGt/f{li6«o gf/L lbj; . o;}u/L
kf:gL, ?b|L / clUg h'/]sf] 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M@#
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)* ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g @^ ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g @^ ut], zlgaf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ (, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf rt'b{zL ltly
wlgi7f– gIfq, )^M%( ah]kl5 ztleiff
l;4– of]u,
eb|f – s/0f
cfgGbflb of]udf k|j4{ of]u
cfh rG›df ds/ /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh laxfg (M)) ah]b]lv !)M#) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug'{xf]nf .
cfh åfk/ o'u k|f/De ePsf] lbg, bz{>f4 xnf] afg]{ .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M@!
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)( ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g @& ut]

cfh lj=;+ @)*) kmfu'g @& ut], cfOtaf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ !), g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g s[i0fkIf cf}+zL ltly
k"j{efb|kbf– gIfq,
;fWo– of]u,
gfu – s/0f
cfgGbflb of]udf r/ of]u
cfh rG›df s'De /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh ck/fXg $M#) ah]b]lv ;fFem ^M)) ah];Dd
/fx'sfn /xg] ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg
z'esfo{sf] yfngL gug{'xf]nf .\
cfh åfk/ o'u k|f/De ePsf] lbg, bz{>f4 xnf] afg]{ .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M@!
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M)( ldg]6df x'g]5 .

kmfu'g @* ut]
cfh lj=;+ @)*) kmfu'g @* ut], ;f]daf/, O{=;
+=@)@$ dfr{ !!, g]kfn ;+jt\ !!$$ -s5nfuf_
lkËn gfds ;+jT;/, ;"o{ pQ/fo0f, lzlz/ Ct'
kmfNu'g z'SnkIf k|ltkbf, !#M)# ah]b]lv låtLof
pQ/efb|kbf– gIfq,
z'e– of]u,
jj – s/0f
cfgGbflb of]udf ub of]u
cfh rG›df dLg /flzdf e|d0f ug]{5g\ .
cfh laxfg &M#) ah]b]lv (M)) ah];Dd /fx'sfn /xg]
ePsfn] To; cjlwdf ;Dej eP;Dd s'g} klg z'esfo{sf]
yfngL gug{'xf]nf .
cfh UofNkf] Nxf];f/ . clUg h'/]sf] 5 .
sf7df8f}+df ;"of]{bo laxfg ^M@)
ah] / ;"of{:t ;fFem !*M!) ldg]6df x'g]5 .