1 总则

1.0.1 为做好铁路工程建设标准英文版翻译工作，统一工作要求，规范用词、
用语、表达方式及名词术语的解释，保证翻译质量，制定本指南。
1.0.2 本指南适用于铁路工程建设标准英文版翻译工作。铁路工程建设相关技
术管理文件及其他标准的英文版翻译工作可参照执行。
1.0.3 铁路工程建设标准英文版的翻译必须忠于原文。译文的术语应准确，语
法应恰当，内容应完整，行文应流畅。
1.0.4 铁路工程建设标准等同或修改采用国际标准的，应使用原国际标准的英
文版本；非等效采用国际标准时，应尽可能与原英文版本保持一致。
1.0.5 铁路工程建设标准中的强制性条文，译文必须准确无误，并用黑体字注
明。
1.0.6 铁路工程建设标准英文版中的典型语句、严格程度用词、术语、专业词汇
的解释，应准确、达意且前后统一。
1.0.7 铁路工程建设标准英文版章节条款项的编号，应与中文版一致。
1.0.8 铁路工程建设标准英文版的翻译除应符合本指南的要求外，尚应符合国
家和铁道部对标准英文版翻译的有关规定。

1
 2 基本规定
2.0.1 铁路工程建设标准英文版的翻译应在理解原文的基础上进行。翻译工作
开始以前，翻译人员应逐章、逐节、逐条了解原文的具备内容。对于专业性特别
强或不熟悉的内容，翻译人员应及时与有关专业人员沟通。
2.0.2 铁路工程建设标准英文版的句式和修辞方式应符合英文的基本语法和表
达习惯，专业术语应采用已经惯用的译法。
2.0.3 铁路工程建设标准英文版中的符号、代号、计量单位、公式应直接引用原
文，图表、公式的编号应与原文一致。
2.0.4 数字、时间、日期、货币、表带呢符号可按英文惯例翻译或表达。
2.0.5 中文姓名的翻译应采用标准汉语拼音。地名、团体名、机构名应适用惯用
译名，无惯用译名的，可自行翻译。
2.0.6 法律、法规、规范性文件等名称应采用官方译法，若无官方译法可采用既
定译法，其他文件、著作、文献名称等可采用既定译法。
2.0.7 外来词的翻译应与其源名词完全统一。
2.0.8 名词术语有多种英文译名时，在同一项标准中应选用其在的一种译名，
不应将多种英文译名混用。
2.0.9 首次出现的缩写词应附注全称译文，前文注释过或含义明确的缩写词，
可在译文中直接使用。
2.0.10 不易理解的新技术或新专业术语的翻译，可在该译文后加注。
2.0.11. 我国独有的词，当直译困难时，可采用意译或汉语拼音加附注的形式翻
译。

2
 3 共性要求及示例
3.1 严格程度用词与语态
3.1.1 严格程度用词的翻译应符合下列规定：
1 “必须”译成 must，“严禁”译成 must not。
2 “应”译成 shall，“不应”、“不得”译成 shall not。
3 “宜”译成 should, “不宜” 译成 should not。
4 “可”译成 may，“不可”译成 may not。
3.1.2 译文应注意主语的转换和谓语的选择，尽量采用被动语态。
例句：大机类似和数量应根据线路维修作业内容、作业量、修理周期、机械作业
能力等因素确定。
The type and number of large-sized machine shall be determined according to the
factors of track maintenance operation content, workload, maintenance period, and
mechanical operation capability, etc.
3.1.3 被动语态常用表达式的翻译应符合下列要求：
1 “应对…作出规定”译成 provision is to be made...。
2 “应采取措施”译成 measures shall be taken…。
3 “应注意”译成 attention shall be paid…。
例句：在端部必须设置隔板，且应采取措施，避免雨水回流污染支座和梁端。
Partition board must be set at the end, and measures shall be taken to avoid back flow
of rain water that will pollute bearings and beam end.
3.2 常用表述与常用词
3.2.1 常用表述的翻译应符合下列规定：
1 “适用于...”译成 be applicable to…或 apply to…。
例句：列控系统轨道电路应能适用于不平衡牵引电流不大于 100A 交流电力牵
引区段。
The track circuit of train control system shall apply to the AC electric traction section
where longitudinal unbalanced traction current is no more than 100A.
2 “满足要求”译成 to comply with (或 meet) the requirement。
例句：当设计线路需要开行双层集装箱列车时，其设计还应满足相关规定要求。
When it needs to operate double-stack container trains on the designed lines, the
design shall comply with the requirement set by relevant rules.
3 “符合规定”译成 to be in accordance/compliance with provision.
例句：支座可采用钢支座或树胶支座，并应符合下列规定：
Either steel or rubber bearing may be used and shall be in compliance with the
following provisions.
4 “符合表…的规定” 以为 be in accordance with those specified in table…。
例句：扣件的初始压力及弹程应符合表 6.0.13 的规定。
The initial clamping force and spring deflection of fastenings shall be in accordance
with those specified in Table 6.0.13.
5 “按表…的规定选用（确定）”译为 be selected (determined) according to
those set out in Table…。
例句：混凝土枕轨道的轨下橡胶垫板应与扣件配套使用，其型号宜按表 6.0.15
的规定选用。

3
6 “应按…执行”译成 shall be executed according to…。
例句：应按相关规定执行。
It shall be executed according to the requirements specified by relevant rules.
7 “建议…” 译成 It is recommended that…。
8 “允许…”译成 It is allowed (permitted)…。
9 “除另有规定者外…”译成 Unless otherwise stated/provided 或者 Except
where otherwise stated/provided。
10 “可作特殊考虑”译成 may be specially considered。
11 “可另行考虑”译成 may be subject to individual consideration。
12 “提交…批准”译成 be submitted to...for approval。
13 “ 经 … 同 意 ” 译 成 subject to the agreement/consent of... 或 with the
agreement/consent of…。
14 “如图（表）xxx 所示”译成 be shown in Figure (Table) xxx。
例句：根据实测资料的统计分析，D、u 建议值如表 F-2、F-3 所示。
According to statistic analysis on the data measured, the values of D and u suggested
are shown in Table F-2 and Table F-3.
15 “同表 XXX” 译成 be same with Table XXX。
例句：同表 3.0.13。
It is same with Table 3.0.13.
16 “续表 XXX（上表）”译成（continued）。
3.2.2 规范中英文字母的大小写应符合下列规定：
1 法律法规、规范、标准、文件、函件、专业书籍等的名称在条款中被引用时，
除介词和连接词外，每个单词的首字母应大写。
例如：基础混凝土的施工应符合《铁路混凝土与砌体工程施工质量验收标准》
（TB 10424-2003）第 6.1 节的有关规定。
The construction of the concrete foundation shall meet the requirements of Section
6.1 of the Standard for Quality Acceptance of Railway Concrete and Masonry
Engineering (TB 10424-2003).
2 章节标题、表格名称、目次中的单词、除介词和连接词外，各单词的首字
母应大写。
3 插图中有关文字及插图名称的首字母应大写。
4 机构、组织的名称以缩写形式出现时，全部字母应大写。
例如：国际标准化组织-ISO
5 专用名词中首字母应大写。
例如：专用名词中首字母应大写。
例如：主管机关-the Administration
3.2.3 法律法规、标准、规范、文件、函件、专业书籍等的名称应采用斜体字标示。
例如：《铁路混凝土与砌体工程施工质量验收标准》 (TB 10424-2003)
Standard for Quality Acceptance of Railway Concrete and Masonry Engineering (TB
10424-2003).
3.3 数量
3.3.1 数字的翻译必须准确无误，数量表达应符合下列规定：
1 一般情况下，1-9 可译成英文，其他数字可直接用阿拉伯数字表示。

4
例句：纵向钢筋的中心距，在承受最大弯矩的截面上，不得大于板厚的 2 倍和
30cm。
The distance between centers of longitudinal reinforcing steel bars shall be no more
than 30cm and shall not double the thickness of plate on the cross-section bearing
maximum bending moment.
2 长度、重量、速度、功率、角度和温度等国际单位或单位符号前的阿拉伯数
字，英文译文中仍应使用阿拉伯数字表示。
例 1：“水面以下 4m”译成 4m below the water。
例 2：“在环境温度 30℃”译成 at the temperature of 30℃。
3 表示百分数、倍数、比率和一段时间（天、星期、月、年、分和秒等），英
语译文中仍应使用阿拉伯数字表示。
例如：“不少于直径的 4 倍”译成 not less than 4 times the diameter.
4 日期可按月、日至年的次序表示。月份应采用字母拼写形式且不能缩写，
日和年可用阿拉伯数字表示。
3.3.2 期限的表示应满足下列要求：
1 有具体日期的，可用 before/after/from +具体日期表示。
2 没有具体日期的，可用 the date of+名词结构的形式表示。
例句：线路开通前道床状态参数应满足表 3.1.5 的规定。
Before the date of operation of the line, the condition parameters of the ballast bed
shall be consistent to the values in Table 3.1.5.
3.3.3 数量的比较应符合下列规定：
1 等量、小于和大于的表示：一般情况下，表示等量的可以用 of，而…
more than (above) 的含义为…及其以上。小于一般用 less than； 大于一般用 more
(larger) than。等于也可用 equal to，超过可用 exceed.
例如：距离地面高度应大于或等于 3.5m。
The distance from the ground shall be of 3.5m and above.
2 “不大于”用 not more (larger) than, “不小于”用 not less than.
3 文字中出现在两项之间“取较小者”或“取较大者”时，可译 whichever
is the lesser 或 whichever is the greater；如在两项以上中“取最小者”或“最大
者”时，则可译为 whichever is the least 或 whichever is the greatest.
4 表示数量范围：两个数值之间可用 to 表示，在某个数值之内可用 within
表示。
例 1：比例在 1:12-1:20 可译成 scale 1:12 to 1:20.
例 2：在 450mm 高度内可译成 within a height of 450mm.

5
 4 典型用语及标准化用词
4.1.1 封面用语翻译应符合下列规定：
1 中华人民共和国国家标准
National Standard of the People’s Republic of China
2 中华人民共和国行业标准
Professional Standard of the People’s Republic of China
3 中华人民共和国铁道部发布
Issued by Ministry of Railways of the People's Republic of China
4 中华人民共和国住房和城乡建设部、国家质量监督检验检疫总局联合发
布
Jointly issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and General
Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’
Republic of China
5 XXXX 年 XX 月 XX 日发布（例如：2006 年 5 月 23 日发布）
Issued on MD, Y (Issued on May 23, 2006)
6 XXXX 年 XX 月 XX 日实施（例如：2006 年 5 月 23 日实施）
Implemented on MD, Y (Implemented on May 23, 2006)
7 铁建设函[XXX] XXX 号
Document Tie Jian She Han [XXX] No. XXX
4.1.2 扉页用语翻译应符合下列规定：
1 主编部门
Chief Development Department
2 主编单位
Chief Development Organization
3 批准部门
Approval Department
4 施行日期（实施日期）
Implementation Date
4.1.3 发布通知或公告用语翻译应符合下列规定：
1 中华人民共和国住房和城乡建设部公告
Announcement of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the
People’s Republic of China
2 关于发布《XXX》等 5 项铁路工程建设标准的通知
Notice on the Issuance of five Standards for Railway Engineering Construction
Including XXX.
3 建设部关于发布国家标准《XXX》的公告
Announcement of the Ministry of Construction on Publishing the National Standard
of XXX
4 现批准《XXX》为国家标准，标准编号为 XXX
XXX has been approved as a national standard with a serial number of XXX.
5 XXX 为强制性条文，必须严格执行
XXX are compulsory provisions and must be enforced strictly.
6 原《XXX》同时废止
XXX shall be abolished simultaneously.
6
7 本标准（规范）由铁道部建设管理司负责解释
Construction Management Department of Ministry of Railway is in charge of the
explanation of this standard (code).
8 由 XXX 负责具体技术内容的解释
XXX is responsible for the explanation of specific technical contents
9 本规范由 XXX 组织 XXX 出版发行
Authorized by XXX, this code is published and distributed by XXX.
10 继续有效
Be valid as usual
11 复审
Review
12 备案
Put on record
13 备案号
Record number
14 附加说明
Additional explanation
15 铁道部建设管理司
Construction Management Department of Ministry of Railways
16 铁道部经济规划研究院
Economic and Planning Research Institute of Ministry of Railways
17 中国铁道科学研究院
China Academy of Railway Sciences
18 铁路工程技术标准所
Institute of Railway Engineering Technical Standards
19 中国铁道出版社
China Planning Press
4.1.4 前言用于翻译应符合下列规定：
1 前言
Foreword
2 本标准是根据建设部“关于印发《XXXX 年工程建设国家标准制订、修订
计划》的通知”（建标[XXXX]XX 号）的要求，由 XX 会同相关单位共同编制。
According to the requirements of Document Jian Biao [XXX] No. XXX issued by the
Ministry of Construction-Notice on Printing the Development and Revision Plan of
National Engineering Construction Standards in XXX, this standard is jointly
developed by XX and other organizations concerned.
3 本规范是根据铁道部《关于印发 XXXX 年铁路工程建设标准编制计划的
通知》（铁建设函[XXXX] XX 号）的要求，在 XX 基础上（制）修订而成。
According to the requirements of Document Tie Jian She Han [XXX] No. XXX
issued by Ministry of Railways-Notice on Printing the Development Plan of Railway
Engineering Construction Standards in XXX, this standard is (developed) revised on
the basis of XX.
4 本规范以黑体字标志的条文为强制性条文，必须严格执行。
The provision(s) printed in bold type is (are) compulsory one (ones) and must be
7
enforced strictly.
5 在执行本规范过程中，希望各单位结合工程实践，认真总结经验， 积累
资料。如发现需要修改和补充之处，请及时将意见和有关资料寄交 XXX，抄送
XXX，供今后修订时参考。
All relevant organizations are kindly requested to collect data and sum up experience
in implementation of this code. In case that any corrections or supplements are
needed, please send the suggestions to XXX and submit copies to XXX for revisions.
6 技术总负责人
Chief Technical Leader
7 主编单位
Chief Development Organization
8 参编单位
Participating Development Organization
9 参见单位
Participating Organization
10 主要起草人
Chief Drafter
11 主要审定人
Chief Approval Examiner
12 参加编写人员
Development Member
13 参加审定人员
Approval Examiner
14 日常管理
Routine management
15 具体解释
Specific explanation
16 本标准（规范）供分 XX 章，其主要内容为
The standard (code) comprises XX chapters with the main contents as follows
4.1.5 目次用语翻译应符合下列规定：
1 目次（目录）
Contents
2 总则
General Provisions
3 术语和符号
Terms and Symbols
4 基本规定
Basic Requirement
5 一般规定
General Requirement
6 缩略语
Abbreviations
7 附录
Appendix
8
8 本规范用语说明
Explanation of Wording in This Code
4.1.6 总则用语应符合下列规定：
1 为了 XXX，制定本规范
This code is formulated with a view to XXX.
2 新建铁路
New railway project
3 扩建、改建
Extention, reconstruction
4 除应符合本标准（规范）要求外，尚应符合国家现行有关标准（规范）
的规定
Not only the requirements in this standard (code), but also those in the current
national ones shall be complied with.
5 近期、远期
Short term, long term
4.1.7 正文用语应符合下列规定：
1 符合下列情况之一的，应…
If one of the following requirements is met, ... shall...
2 应与 xxx 一致
Shall be in accordance with XXX
3 一般（困难）条件下
Under normal (difficult) conditions
4 根据具体情况
According to specific condition
5 本规范第 XX 条
Article XXX in this code
6 现行国家标准
Current national standard
4.1.8 本规范用词说明的翻译应符合下列规定：
1 为了便于在执行本规范条文时区别对待，对要求严格程度不同的用词说
明如下：
1） 表示很严格，非这样做不可的用词：
正面词采用“必须”，反面词采用“严禁”。
2） 表示严格，在正常情况均应这样做的用词：
正面词采用“应”，反面词采用“不应”或“不得”、
3） 表示允许稍有选择，在条件许可时首先这样做的用词：
正面次采用“宜”，反面词采用“不宜”。
4） 表示有选择，在一定条件下可以这样做的，采用“可”。
Words used for different degrees of strictness are explained as follows in order to
mark the differences in executing the requirements in this code.
1) Words denoting a very strict or mandatory requirement: “Must” is used for
affirmation; “must not” for negation.
2) Words denoting a strict requirement under normal conditions;
“Shall” is used for affirmation; “shall not” for negation.
9
3) Words denoting a permission of a slight choice or an indication of the most
suitable choice when conditions permit:
“Should” is used for affirmation; “should not” for negation.
4) “May” is used to express the option available, sometimes with the conditional
permit.
2 规范中指定应按其他有关标准、规范执行时，写法为：“应符合 ..的规
定”或“应按…执行”。
“Shall comply with …” or “Shall meet the requirements of …” is used in this code to
indicate that it is necessary to comply with the requirements stipulated in other
standards and codes.

10
 4.2 标准化用词
4.2.1 标准化及标准文件的翻译应符合下列规定：
1. 标准化 standardization
2. 国际标准 international standard
3. 国家标准 national standard
4. 行业标准 professional standard
5. 地方标准 provincial standard
6. 企业标准 company standard
7. 强制性标准 compulsory standard
8. 推荐性标准 voluntary standard
9. 现行标准 current standard
10. 基础标准 basic standard
11. 通用标准 general standard
12. 专用标准 specialized standard
13. 规范 code
14. 技术规范 technical code
15. 设计规范 code for design
16. 施工规范 code for construction
17. 标准 standard
18. 技术标准 technical standard
19. 设计标准 standard for design
20. 验收标准 standard for acceptance
21. 暂行标准 interim standard
22. 补充标准 complementary standard
23. 规程 specification
24. 技术规程 technical specification
25. 管理规程 management specification
26. 规定 provision
27. 暂行规定 interim provision
28. 规则 rule
29. 通则 general rule
30. 法规 regulation
31. 技术法规 technical regulation
32. 技术条件 technical requirement
33. 暂行技术条件 interim technical requirement
34. 指南 guide
35. 技术指南 technical guide
36. 设计指南 guide for design
37. 施工技术指南 technical guide for construction
38. 手册 handbook
39. 技术手册 technical handbook
40. 设计技术手册 technical handbook for design

11
41. 指导意见 guiding suggestion
42. 编制办法 compilation method
43. 汇编 collection
44. 技术报告 technical report
45. 强制性条文 compulsory provision
46. 标准设计 standard design
47. 标准图 standard drawing
48. 通用参考图 general reference drawing
49. 施工图 shop drawing, working drawing
50. 施工单位 contractor
51. 监理单位 supervision firm
52. 设计单位 design institute
53. 建设单位 client
54. 咨询单位 consultant
4.2.2 标准文件的结构用词应符合下列规定：
1 前言 foreword
2 范围 scope
3 引用标准 normative standard
4 测试 testing
5 试验 test
6 试验方法 test method
7 试验报告 test report
8 分类 classification
9 注 note
10 脚注 footnote
11 参考文献 bibliography
12 索引 index(es)
4.2.3 标准文件的层次划分应符合下列规定：
1 章 chapter
2 节 section
3 条 article
4 款 item

12
 5 名词术语（中译英）
序号 中文 英文
1 1954 北京坐标系 Beijing geodetic coordinate system 1954
2 1980 西安坐标系 Xi'an geodetic coordinate system 1980
3 1985 国家高程基准 National vertical datum 1985
4 1 号数字用户信令系统 digital subscriber signaling system No. 1(DSSS1)
5 Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅶ气候区 classⅠ,Ⅱ,Ⅲ,Ⅶ climatic regions
6 2000 国家大地坐标系 National geodetic coordinate system 2000
7 4 毫米锁闭 closure check for 4mm locking
8 A、B 组填料 fill material of group A,B
9 AF 线 negative feeder
10 AS 自治域 autonomous system (AS)
11 CAMEL 应用部分 CAMEL application part (CAP)
12 CA 砂浆 CA mortar
13 CRTSⅠ 型板式无砟轨道 CRTS-I slab ballastless track
14 CRTSⅠ 型双块式无砟轨道 CRTS-I bi-block sleeper ballastless track
15 CRTSⅡ 型板式无砟轨道 CRTS-II slab ballastless track
16 CRTSⅡ 型双块式无砟轨道 CRTS-II bi-block sleeper ballastless track
17 C 组碎石、砾石类填料 granular fill of group C
18 C 组细粒土填料 fine soil fill of group C
19 DMI 显示单元 display unit of DMI
20 GPRS 归属服务器 GPRS home server (GROS)
21 GPRS 接口服务器 GPRS interface server (GRIS)
22 GPRS 隧道协议 GPRS tunneling protocol (GTP)
23 GPRS 支持节点 GPRS supporting node (GSN)
24 GPS-RTK 数字化测图法 GPS-RTK digital mapping
25 GSM-R 无线传输单元 radio transmission unit of GSM-R
26 H 型钢梁 H-shaped steel beam
27 H 型钢翼缘板 H-shaped steel flange plate
28 H 型钢柱 H-beam pole
29 II 类水体 class II water body
30 IP 地址 IP address
31 IP 会议电视系统 IP video conference system
32 I 类水体 class I water body
33 N线 neutral wire
34 PH 值 PH value
35 SO2 控制区 SO2 control region
36 T（形连）接 T-connection
37 TCP/IP 协议 TCP/IP protocol
38 T—梁、T 型梁、T 形梁、T 梁 T-beam;T-girder
39 T 形刚构桥 T-shaped rigid frame bridge
40 T 型角焊 T-fillet welding
41 U 形桥台 U-shaped abutment
42 U 型谷地 U-shaped valley
43 U 型卡 U-shaped card
44 VPN 路由反射器 VPN route reflector
45 V 停控制站（"V 停"站） V-switch post
46 V 形拉线 V-stay
47 WGS-84 大地坐标系统 World Geodetic System 1984
48 ZK 活载 ZK live load
49 ZPW-2000(UM) 系列轨道电路 ZPW-2000(UM) series track circuit
50 矮型信号机 dwarf signal

13
序号 中文 英文
51 隘口 pass
52 安全保护距离 overlap distance
53 安全保护区 safety protection region
54 安全保障平台 security platform
55 安全标志 safety sign
56 安全出口 exit; emergency exit；
57 安全出口标志灯 marker lamp for emergency exit
58 安全措施 safety measure
59 安全措施费 safety measure fees
60 安全带 safety belt
61 安全挡台 safety barricade
62 安全等级 safety level
63 安全地线 safety earth wire
64 安全电路 vital circuit
65 安全阀 safety valve
66 安全防范 safety precautions；safe guarding
67 安全防范系统（SAS） security protection ＆ alarm system
68 安全防范预警系统 early warning system for safety precautions
69 安全防护 safeguard
70 安全隔开设备 safety separation device
71 安全管理 safety management
72 安全管理目标 safety management target
73 安全管理设备 security management equipment
74 安全管理体系 safety management system
75 安全管理制度 safety management system
76 安全管理组织机构 safety management organization
77 安全护栏 safety railing
78 安全技术标准 technical standard on safety
79 安全技术交底 technical disclosure on safety
80 安全监控 safety monitoring
81 安全监控系统 safety monitoring system
82 安全检测设备 safety detection device
83 安全检查 safety inspection
84 安全教育培训 safety training
85 安全接点 vital contact
86 安全警戒线 security guard line
87 安全距离 safety distance
88 安全可靠 safe and reliable
89 安全空间 safety space
90 安全帽 helmet
91 安全门 evacuation exit
92 安全评估 safety evaluation
93 安全钳 safety tongs
94 安全色 safety colour
95 安全设计 safety design
96 安全生产法律法规 law and legislation on safety
97 安全生产费 safety production fees
98 安全生产网 safety operation network
99 安全生产责任制 responsibility system for safety in production
100 安全适用 safety and applicability
101 安全疏散功能 evacuation function
102 安全停车距离 safe stopping distance
103 安全网 safety net
104 安全系数 safety factor
105 安全线 catch siding
106 安全型灯具 safety type lamp

14
序号 中文 英文
107 安全型继电器 vital relay
108 安全性 safety
109 安全隐患 potential hazard
110 安全照明 emergency lighting
111 安全抓杆 safety grab bar
112 安全资源配置 safety resource allocation
113 安装功率 installed power
114 安装装置 installation device
115 氨压缩机间 ammonia compressor room
116 氨盐 amine salt
117 氨制冷剂系统 ammonia refrigerant systems
118 岸坎 bank ridge
119 岸坡 bank slope
120 按钮 button
121 按钮表示 button indication
122 暗沟 blind ditch
123 暗河 underground river
124 暗龙骨吊顶 hang ceiling with concealed joist
125 暗挖法 mining method
126 暗挖隧道 mining tunnel
127 八字形桥台 flare wing wall abutment
128 拔起高度 lifting height
129 拔桩机 pile extractor
130 白垩系 cretaceous
131 白云石 dolomite
132 白云岩 dolomite
133 百米标 100-meter mark
134 百米桩 100-meter mark
135 百叶窗 louver
136 扳道电话 switchman’s telephone
137 班前安全讲话 lecture on safety before work
138 板 slab
139 板凳式墩帽 bench-type pier cap
140 板块面层 plate surface
141 板肋式锚杆墙 slab-rib anchored wall
142 板梁腹板 plate girder web
143 板梁翼缘 plate girder flange
144 板桥 slab bridge
145 板式无砟轨道 slab ballastless track
146 板式橡胶支座 laminated rubber bearing
147 板岩 slate
148 板桩防护 sheet pile protection
149 办公房屋 office housing
150 办公建筑 office building
151 办公区 railway use are office
152 办公室 office
153 办公信息系统 office information system
154 办公自动化系统 office automation system
155 半补偿链形悬挂 semi-compensated catenary suspension
156 半地下室 partly-exposed basement
157 半封闭声屏障 semi-enclosed sound barrier
158 半干旱地区 semi-arid region
159 半横向式通风 semi-transverse ventilation
160 半露天堆场 semi-open yard
161 半填半挖路基 cut and fill subgrade
162 半循环运转制 locomotive semi-loop routing ； locomotive half-circularity

15
序号 中文 英文
routing
163 半压力式涵洞 partial pressure culvert
164 半永久性桥 semi-permanent bridge
165 半自动闭塞 semi-automatic block system
optical/electric converter (used) in the transmission of semi-
166 半自动光电传输转换设备 automatic blocking
167 拌制砂浆 mixed mortar
168 帮宽 berm width
169 帮条焊 wall rod welding
170 棒形绝缘子 rod insulator
171 包层 cladding
172 包乘制 locomotive crew responsible system
173 包裹 package；parcel
174 包裹地道 parcel underpass
175 包裹房 parcel house
176 包裹库 parcel storehouse; package storage
177 包裹式加筋土挡土墙 wrap-reinforced earth retaining wall
178 包裹托取柜台 package counter
179 包裹托取厅 package hall
180 饱冰冻土 saturated frozen soil
181 饱和 saturation
182 饱和度 saturation degree
183 饱和容重 saturated unit weight
184 饱和无侧限抗压强度 saturated unconfined compression strength
185 饱和自重压力 saturated self-weight pressure
186 保护管 protection tube
187 保护井 protection well
188 保护屏 protection panel
189 保护区段 overlap section
190 保护线 protective wire (PW)
191 保护线用接轨线（CPW 线） connector of protective wire（CPW）
192 保价运输管理系统 insured railway transport management system
193 保留煤柱 retaining coal pillar
194 保温 thermal insulation
195 保温层 thermal insulation layer; thermal insulating layer
196 保温措施 thermal insulation measur
197 保温钉 thermal insulation bolt
198 保温复合墙体 thermal insulating composite wall
199 保温门 thermal insulation door
200 保温棉 thermal insulation fiber
201 保压试验 holding pressure test
202 报废轨 abandoned rail
203 报警 warning;alarm
204 报警电路 alarm circuit
205 报警阀 alarm valve
206 报警功能 alarm function
207 报警速度曲线 warning speed profile
208 报警信号 alarm signal
209 报警音像 warning audio-visual
210 报文 telegram
211 抱箍方式安装 hooping installation
212 暴雨历时 rainstorm duration
213 暴雨强度 rainstorm intensity
214 暴雨重现期 rainstorm recurrence
215 爆扩桩 explosion expanded pile
216 爆破法 blasting procedure, blasting method

16
序号 中文 英文
217 爆破进尺 advance of blast
218 爆破器材 blasting materials
219 爆破振动 blast vibration
220 爆破作业 blasting operation
221 爆炸性粉尘危险环境 explosive dust dangerous atmosphere
222 爆炸性气体危险环境 explosive gas dangerous atmosphere
223 备案 put on record
224 备案号 record number
225 备份 backup
226 备品 spare parts
227 备品备件 spare parts
228 备品间 spare parts room
229 备用(份) backup
230 备用电源 standby power supply
231 备用机车 spare locomotive
232 备用机车停留线 spare locomotives stabling track
233 备用井 standby well
234 备用量 reserved capacity
235 备用卸污车 spare sewage unloading truck
236 备用照明 standby lighting
237 背风坡 leeward slope
238 背景噪声 background noise
239 背扣 wrest
240 倍频带中心频率 center frequency of octave band
241 被查单位 inspected organization
242 被动起重小车 crane carriage
243 被动土压力 passive earth pressure
244 被控站 controlled station
245 焙烧法试验 roasting test
246 本地电话网 local phone network
247 本地电话业务 local phone service
248 本地交换机 local exchange (LE)
249 本务机车 leading locomotive
250 崩解 disintegration
251 崩塌 collapse
252 泵房 pump room
253 泵送混凝土 pumped concrete
254 泵站 pump station
255 比表面积 specific surface area
256 比贯入阻力 specific penetration resistance
257 比例误差（比例误差系数） proportional error
258 比色法试验 colorimetric test
259 比特差错 bit error
260 必测项目 compulsory item
261 闭合差 misclosure
262 闭合环边数 side number of loop
263 闭合框架 closed frame
264 闭合水准路线 closed leveling line (route)
265 闭环电码化 closed-loop coding
266 闭环检查 closed-loop detection
267 闭路 closed circuit
268 闭路式轨道电路 closed circuit track circuit
269 闭路循环处理工艺 closed loop treatment process
270 闭塞 blocking
271 闭塞分区 block section
272 闭塞分区停车标 stop mark board at the boundary of block section

17
序号 中文 英文
273 闭塞类型 block system
274 闭式循环 closed cycle
275 滗水器 decanter
276 壁后注浆 back filling grouting
277 避车洞 niche
278 避车台 refuge platform
279 避雷器 arrester
280 避雷针 lightning rod
281 避难所 refuge
282 避难线 refuge siding
283 边长较差限差 tolerance of side length discrepancy
284 边长相对中误差 relative error of side length
285 边墩 side pier
286 边防检查 border checking
287 边防检查站 border checkpoint
288 边角测量 triangulateration
289 边角交会 side-angle intersection
290 边界网关 border gateway (BG)
291 边界网关协议 border gateway protocol (BGP)
292 边跨 side span
293 边坡 slope
294 边坡防护 slope protection
295 边坡挂网锚喷防护 slope protection with wire mesh and shotcrete
296 边坡开挖 slope cutting
297 边坡控制高度 controlling height of slope
298 边坡绿色防护 green protection for slope
299 边坡平台 bench
300 边坡坡率 gradient of slope
301 边坡渗沟 French drain on side slope
302 边墙 side wall
303 边滩 side shoal
304 边修线 casual faults handling siding
305 编发场 marshalling-departure yard
306 编发线 marshalling-departure track
307 编码 coding
308 编码计划 coding scheme
309 编码逻辑 coding logic
310 编译码和速率适配单元 transcoder and rate adapter unit (TRAU)
311 编制办法 compilation method
312 编组 train combination
313 编组站 marshalling station
314 编组站自动化 automation of marshalling station
315 编组作业 marshalling service
316 扁铲侧胀试验 flat dilatometer test
317 扁担梁 carrying pole beam
318 扁平颗粒 tabular grain
319 变电所 substation
320 变电所主控制室 main control room
321 变电所综合自动化系统 integrated automation system of substation
322 变截面梁 beam of variable cross-section
323 变跨梁 beam of mutative span
324 变频供水 frequency conversion water supply
325 变坡点 point of slope change
326 变形 deformation
327 变形测量 deformation survey
328 变形分析 deformation analysis

18
序号 中文 英文
329 变形缝 deformation joint
330 变形监测网 deformation monitoring network
331 变形控制 deformation control
332 变形区 deformation area
333 变形速度 deformation rate
334 变压器 transformer
335 变压器箱 transformer box
336 变压器油过滤间 transformer oil filter room
337 变压器油库 transformer oil depot
338 变异系数 coefficient of variation
339 变质岩 metamorphic rock
340 标称电压 nominal voltage
341 标称精度 nominal accuracy
342 标石 monument
343 标线 guide line
344 标志牌 sign board
345 标桩 stake
346 标准 standard
347 标准差 standard deviation
348 标准长度钢轨 standard length rail
349 标准分路灵敏度 standard shunting sensitivity
350 标准分路线 standard shunting resistor
351 标准贯入试验 standard penetration test
352 标准轨距 standard gauge
353 标准化 standardization
354 标准煤 standard coal
355 标准偏差 standard deviation
356 标准筛 standard sieves
357 标准设计 standard design
358 标准图 standard drawing
359 标准弯钩 standard hook
360 标准限值 standard limits
361 标准养护条件 standard curing condition
362 标准值 standard value
363 表层道砟 top ballast
364 表层换填 surface earth replacement
365 表面喷浆 surface spraying mortar
366 表面水力负荷 surface hydraulic load
367 表示灯 indicator
368 表示电路 indication circuit
369 表示杆 indication rod
370 表示盘 indication panel
371 表示条件 indication condition
372 裱糊 paperhanging
373 滨海路堤 littoral embankment
374 滨海相 littoral facies
375 濒危野生动物 endangered wildlife
376 冰川 glacier
377 冰积土 glacial soil
378 冰蓄冷 ice storage
379 冰压力 ice pressure
380 冰锥地段 ice cone section
381 丙类石油液体管道 Class C petroleum liquid pipeline
382 丙类液体储罐 Class C liquid tanks
383 丙酮 acetone
384 丙烷气站 propane gas station

19
序号 中文 英文
385 并发输入输出 concurrent input and output
386 并沟线夹 parallel groove clamp
387 并联电容补偿装置 shunt capacitor compensation device
388 并联电容无功补偿装置 parallel capacitor reactive power compensation equipment
389 并联式轨道电路 parallel track circuit
390 并联运行 parallel operation
391 并列式枢纽 parallel arrangement type terminal
392 并置箱梁步履式架桥机 step-moving launching gantry for juxtaposing boxed beams
393 并置信号点 signals in the same-location with different-direction
394 病毒防范 virus defense
395 病毒库 virus database
396 病原体污水 sewage with pathogens
397 拨道 track lining
398 拨角放线法 setting out by method of deflection angle
399 拨距 adjusting distance of track lining
400 波动传播速度 wave propagation velocity
401 波分复用 wavelength division multiplexing （WDM）
402 波浪高 wave height
403 波浪侵袭高 swash height of wave
404 波速 wave velocity
405 波纹管 bellow
406 波纹磨耗测量仪 measuring apparatus for corrugated wear
407 波状消光 wavy extinction
408 玻璃比重计 glass hydrometer
409 玻璃采光楼面 vitric daylighting floor；roof with glass lighting
410 玻璃钢夹砂管 fiberglass reinforced plastic pipe
411 玻璃隔墙 vitric partition wall；glass partition wall
412 玻璃砖 glass block
413 剥离 peeling off
414 剥落 exfoliation
415 播音室 broadcasting studio
416 泊松比 Poisson ratio
417 薄壁构件 thin-walled member
418 补偿板 compensation plate
419 补偿电容 compensation capacitor
420 补偿器 compensator
421 补偿收缩混凝土 shrinkage-compensating concrete
422 补充标准 complementary standard
423 补充业务 supplementary service (SS)
424 补机 assisting locomotive
425 补机折返点 assisting locomotive turnaround point
426 补票机 compensation fare machine
427 补票室 excess fare office
428 补强板 strengthening plate
429 不对称脉冲轨道电路 asymmetrical impulse track circuit
430 不分开式扣件 direct fastening
431 不间断电源 uninterrupted power supply(UPS)
432 不均匀沉降 differential settlement
433 不均匀系数 coefficient of non-uniformity
434 不良地质 unfavorable geology
435 不良地质隧道 tunnel in unfavorable geological conditions
436 不落轮镟轮库 under floor wheel lathe house
437 不落轮镟轮线 under floor wheel lathe track
438 不排水剪切强度 undrained shear strength
439 不燃烧材料 non-combustible stuff
440 不燃烧体 non-combustible mass

20
序号 中文 英文
441 不锁闭间隙 non-locking gap
442 不停车动态转换 automatic transition without stopping
443 不透水层 impermeable layer
444 不锈钢板风管 stainless steel air duct；stainless steel air pipe
445 不锈钢标志 stainless steel mark
446 布水装置 water distribution installation
447 布线/配线 cable laying/wiring
448 步行板 foot plank
449 部分监控模式 partial supervision mode
450 部分预应力混凝土桥 partially prestressed concrete bridge
451 材料仓库 store
452 材料储运 storage and transportation of material
453 材料分离度 segregation
454 材料规格 material specification
455 材料库 warehouse
456 材料性能 material properties
457 材料蓄热系数 thermal storage coefficient of material
458 材料运输线 material transportation track；transport line
459 材料重度 specific weight of material
460 材质 material quality
461 财务会计管理信息系统 finance and accounting management information system
462 采光 daylighting
463 采光屋面 daylighting roof
464 采空区 goaf
465 采暖 heating
466 采暖系统 heating system
467 采石场 quarry
468 采样速率 sample rate
469 彩钢板风管 color steel plate air duct
PU sandwich color steel panel ； PU color steel sandwich
470 彩钢聚氨酯夹芯板 panel
471 参考文献 bibliography
472 残积 residual deposit
473 残留风险 residual risk
474 残余强度 residual strength
475 操纵杆 control rod
476 操作和维护中心 operation and maintenance center (OMC)
477 操作台 operation console
478 槽焊 slot weld
479 槽式列车 bunker train
480 槽形梁 trough girder
481 草本植物 herbals
482 草块移植 turf grafting
483 侧壁导坑法 side drift method
484 侧沟 side ditch
485 侧沟盖板 side ditch cover
486 侧沟平台 side ditch berm
487 侧墙 side wall
488 侧式站台 side platform
489 侧向挡块 lateral stop block
490 侧向加速度 lateral acceleration
491 侧向水平联结系 lateral bracing
492 侧向允许通过速度 lateral permissible through speed
493 侧压力 lateral pressure
494 侧撞 lateral collision
495 厕位 toilet seats

21
序号 中文 英文
496 测长 length measurement
497 测力扳手 measuring spanner for force moment
498 测力传感器 load cell
499 测量弦长 measuring chord length
500 测试 test
501 测试点 test point
502 测试电路 test circuit
503 测试环线 test loop
504 测速 speed measurement
505 测速测距单元（SDU） speed and distance measurement unit
506 测速装置 speed measurement device
507 测斜仪 inclinometer
508 测重 weight measurement
509 测阻 rollability measurement
510 层厚管理材料 material for lift control
511 层理面 bedding plain
512 层流式漆气净化装置 laminar flow-type paint gas purification device
513 层状岩层 layered stratum
514 插接不良 plug-in trouble
515 插接型端子 plug-in connector
516 插接元件 plug-in component
517 插入式继电器 plug-in relay
518 插入损失 insertion loss
519 查照间隔 check gauge
520 岔跟 rear end of turnout
521 岔头 front end of turnout
522 岔心 center of turnout
523 岔枕 turnout sleeper
524 岔中绝缘 insulated joint within a switch
525 差错率 error rate
526 差动保护 differential protection
527 拆除工程 removal works
528 拆模 form removal
529 拆迁 demolishing and resettling
530 柴油储罐 diesel tank
531 柴油发电机组 diesel generator set
532 柴油机间 diesel engine room
533 柴油机清洗间 diesel engine cleaning room
534 掺和料 admixture
535 缠丝 wrapping
536 缠丝过滤管 wrapping filter tube
537 长波不平顺 long wave irregularity
538 长大坡道 long steep grade
539 长短链 mileage discontinuity
540 长杆贯入仪 long rod penetrometer
541 长钢轨 long rail
542 长基础角钢 long angle steel for base
543 长距离输水 long-distance water delivery
544 长期过电压 long-term overvoltage
545 长石 feldspar
546 长隧道 long tunnel
547 长途电话业务 long-distance telephone service
548 长途光缆 long haul optical fiber cable
549 长途交换机室 long-distance switchboard room
550 长途汽车客运站 long-distance bus station
551 长途通信(网) long-distance communication network

22
序号 中文 英文
552 长细比 slenderness ratio
553 常备材料 stock material
554 常闭接点 normally closed contact
555 常规检测 routine inspection
556 常年最大积雪厚度 annual maximum snow thickness
557 常水位 normal water level
558 常用制动模式曲线 service brake profile
559 厂房组合 workshops combination
560 厂界噪声 plant boundary noise
561 场拌 field mix
562 场地 site
563 场地浸淋水 site leachate
564 场间联系电路 liaison circuit between yards
565 场景重组 scene reorganization
566 超标 overproof
567 超高 superelevation
568 超高时变率 change rate of superelevation time
569 超高顺坡 superelevation slope
570 超高顺坡率 rate of superelevation slope
571 超高压输电设备 SHV power transmission equipment
572 超静定结构 hyper static structure
573 超滤低压膜 low pressure ultrafiltration membrane
574 超滤组合法 ultrafiltration method
575 超前地质预报 geology forecast
576 超前管棚 pipe roof
577 超前锚杆 advance rock bolt
578 超前小导管 advance small duct
579 超前预注浆 advance grouting
580 超前支护 advance support
581 超前钻探 advance exploration drilling
582 超声波流量 ultrasonic flow
583 超声波探伤 ultrasonic detecting
584 超速防护 overspeed protection
585 超挖 overbreak
586 超细格栅 by-pass pipe
587 超限等级 out-of-gauge grade
588 超限货物 out-of-gauge freight
589 超限货物列车进路 route for out-of-gauge freight train
590 超限货物限界检查架 frame for checking out-of-gauge freight
591 超压静载试验 static load test of overpressure
592 超越管 plant discharges
593 超张拉 overstretching
594 潮喷混凝土 moist shotcret
595 潮湿 moisture
596 潮湿程度 humidity
597 潮汐河流 tidal river
598 潮汐区 tidal zone
599 车长（电）台 radio set for train operating officer
600 车场 yard
601 车场线 yard track
602 车场咽喉区 throat of yard
603 车次表示 train number display
604 车次号校核信息 train number checking information
605 车挡 buffer stop
606 车档标志 buffer stop sign
607 车档表示器 buffer stop indicator

23
序号 中文 英文
608 车底 train-set
609 车底数 amount of passenger train sets
610 车电间 electricity cabin for rolling stock
611 车号(员)电话 car number taker telephone
612 车号自动识别系统 automatic train identification system
613 车间排放口 plant discharges outlet
614 车辆安全防范预警系统 vehicle warning system for safety precautions
615 车辆抄号设备 vehicle number identification and recording equipment
616 车辆存在监测器 vehicle presence monitor
617 车辆段 rolling stock depot
618 车辆辅修 rolling stock auxiliary repair
619 车辆滚动轴承故障轨边声学诊断系 trackside acoustic detection system
统（TADS）
620 车辆缓行器 car retarder
621 车辆计算长度 calculated length of car；car calculation length
622 车辆技术交接作业场 inspection post for freight cars handover
623 车辆加速器 car accelerator
624 车辆减速器 car retarder
625 车辆轮胎 vehicle tyre
626 车辆密封性 car tightness
627 车辆设备 rolling stock facilities
628 车辆识别装置 vehicle identifier
629 车辆洗刷线 vehicle-washing track
630 车辆运行安全监测站 monitoring station for train operation safety
631 车辆运行品质轨边动态监测系统 truck dynamics performance detection system
（TPDS）
632 车辆轴温智能探测系统（THDS） trace hotbox detection system
633 车列 train set
634 车流推算与调整系统 vehicle flow deduction and regulation system
635 车轮厂 wheelsets workshop
636 车轮传感器 wheel sensor
637 车门自动控制 automatic door control
638 车桥耦合动力响应 vehicle-bridge coupling dynamic response
639 车桥耦合振动 vehicle-bridge coupling vibration
640 车上信号设备 onboard signaling equipment
641 车梯 wheeled ladder
642 车体垂向加速度 vertical acceleration of car body
643 车体横向加速度 lateral acceleration of car body
644 车体检修库 car body inspection and repair workshop
645 车体竖向振动加速度 vertical vibration acceleration of vehicle body
646 车体外皮清洗设备 train surface washing equipment
647 车体外皮清洗线 train surface washing siding
648 车体油漆库 car body painting workshop
649 车载安全计算机 onboard vital computer
650 车载检测数据读取设备 onboard detection data access equipment
651 车载设备 onboard equipment
652 车载设备静态调试 static commissioning of onboard equipment
653 车载运行信息的采集、转储及处理 train working information collection,dump and treatment
654 车站（场）电话业务 station（yard） telephone service
655 车站办理列车数 number of trains handled at station
656 车站表 station list
657 车站布局 station layout
658 车站布置图 layout plan of station
659 车站出口 station exit
660 车站大厅 station hall
661 车站等级 class of station

24
序号 中文 英文
662 车站电台 station radio set
663 车站调度交换机 station dispatching switch
664 车站分布 station distribution
665 车站分机 station equipment of CTC
666 车站分类 classification of station
667 车站改建 station renovation
668 车站股道布置 layout of station track
669 车站股道电码化 coding for station platform track
670 车站广场 station square
671 车站规模 station scale
672 车站建筑 station buildings
673 车站接发车进路电码化 coding for station receiving-departure route
674 车站客运广播 station passenger broadcasting
675 车站联锁 station interlocking
676 车站入口 station entrance
677 车站设备监控系统 station equipment monitoring system
678 车站设施 station facilities
679 车站示意图 station sketch
680 车站售票处 station ticket office
681 车站通信机房 station communication equipment room
682 车站通信系统 station communication system
683 车站行李房 station luggage office
684 车站选址 station location
685 车站咽喉疏解 station throat untwining
686 车站值班员电话 station attendant telephone
687 车站中心 station center
688 车站自律机 station self-regulated computer
integrated wiring of station ； comprehensive wiring of
689 车站综合布线 station
690 车站总建筑面积 total building area of the station
691 扯断伸长率 elongation at break
692 沉淀 sedimentation
693 沉淀池 sedimentation tank
694 沉淀管 sediment tubes
695 沉淀时间 sedimentation time
696 沉管法 immersed tube method
697 沉积岩 sedimentary rock
698 沉降 settlement
699 沉降板 settlement plate
700 沉降变形 subsidence deformation
701 沉降变形观测 observation of subsidence deformation
702 沉降差异 settlement difference
703 沉降缝 settlement joint
704 沉降观测 settlement observation
705 沉降观测断面 cross section for settlement observation
706 沉降量 settlement
707 沉降评估 settlement evaluation
708 沉降速率 settlement rate
709 沉井基础 open caisson foundation
710 沉井井孔 caisson opening
711 沉井填心 fill hearting of open caisson
712 沉埋法 immersed tunneling method
713 沉泥槽 silt trough
714 沉砂池 desilting tank
715 沉陷 subsidence
716 沉箱基础 caisson foundation

25
序号 中文 英文
717 沉桩 pile sinking
718 衬砌 lining
719 衬砌断面 cross-section of lined tunnel
720 衬砌裂损 lining crack
721 衬砌内轮廓 inner contour of lining
722 衬砌内注浆 grouting in the lining
723 成品保护 product protection
724 成品梁 product beam
725 成岩作用 diagenesis
726 承插口 socket
727 承插式管道 socket-type pipe
728 承插式甲型口 socket-type A port
729 承插式乙型口 socket -type B port
730 承轨面 rail-bearing surface
731 承力索 messenger wire
732 承力索张力 messenger wire tension
733 承力索座 messenger wire support clamp
734 承台 bearing platform
735 承台板 bearing platform slab
736 承压应力 bearing stress
737 承载板 bearing plate
738 承载板试验 plate-bearing test
739 承载能力 bearing capacity
740 承载能力极限状态 bearing capacity limit state
741 承载能力设计值 design value of bearing capacity
742 承载通路 bearer channel
743 承重墙 load-bearing wall
744 城际铁路站房 intercity railway station building
745 城市（镇）排水管网 urban sewer network
746 城市供热规划 urban heating planning
747 城市轨道交通 urban mass transit
748 城市中心居民集中区 downtown residential area
749 城市综合运输网络 urban comprehensive transportation network
750 城镇自来水 urban tap water
751 城镇总体规划 urban master planning
752 乘降 boarding-alighting
753 乘务员公寓 train crew apartments
754 乘务员连续工作时间 working duration of crew
755 程控交换室 program-controlled exchange room
756 澄清池 settling tank
757 弛度 sag
758 持力层 bearing layer
759 持证上岗 on duty with certificates
760 齿轮箱抱轴承间 cabin for gear box hold bearings
761 斥离位 exclusion position from the stock rail position
762 充满度 degree saturation
763 充实水柱 water full columns
764 充填式垫板 filling pad
765 冲钉 drift pin
766 冲沟 gully
767 冲击波 impact wave
768 冲击电压 impulse voltage
769 冲击镐 percussion pickax
770 冲击功 impact energy
771 冲击力 impact force
772 冲击耐压 impulse withstand voltage

26
序号 中文 英文
773 冲击韧度 impact toughness
774 冲击式风顶 impact wind jack
775 冲击试验 impact test
776 冲击系数 impact factor
777 冲击钻进 percussive drilling
778 冲积 alluviation
779 冲积锥 alluvial cone
780 冲刷 scour
781 冲刷深度 scouring depth
782 冲刷系数 coefficient of scouring
783 冲刷线 scouring line
784 冲填土 hydraulic fill
785 冲洗 rinse
786 冲洗废水 rinsed wastewater
787 冲洗强度 intensity of washing
788 冲抓锥 impacting-seizing cone
789 抽查 random inspection
790 抽水试验 pumping test
791 抽芯成型 core-pulling mechanism
792 抽样方案 sampling scheme
793 抽样检验 sampling inspection
794 稠度 consistency
795 稠度界限 consistency limit
796 臭氧 ozone
797 臭氧氧化法 ozone oxidation
798 出岔点 branching-off point
799 出厂合格证 product certificate
800 出发场 departure yard
801 出入段线 entry and exit lines
802 出入段线 entry and exit lines
803 出砟转载装置 muck transfer equipment
804 出砟作业 mucking
805 出站地道 exit tunnel
806 出站集散厅 exit concourse
807 出站信号机 starting signal
808 初步设计 preliminary design
809 初测 preliminary survey
810 初次沉淀池 primary sedimentation tank
811 初凝 initial set
812 初期雨水 early-stage rainfall
813 初期支护 primary support；
814 初始地应力 intact ground stress
815 初始地应力场 intact ground stress field
816 初始风险 initial risk
817 初始扣压力 initial clamping force
818 初张拉 initial tension
819 除磷 phosphorus removal
820 除油设施 oil removal facilities
821 储备能力 reserve capacity
822 储风罐 air reservoir
823 储量 reserve
824 处理反馈信息 process feedback
825 处理效率 processing efficiency
826 触电 electric shock
827 触探试验 cone penetration test
828 穿孔式混凝土枕 push-through concrete sleeper

27
序号 中文 英文
829 穿水处理 water-crossing treatment
830 传递长度 transfer length
831 传动系统 driving system
832 传感元件 sensor
833 传剪器 shear transferor
834 传热系数 coefficient of heat transfer
835 传声损失(TL) sound transmission loss (TL)
836 传输方式 transmission mode
837 传输继电器 transmission relay
838 传输控制协议 transmission control protocol (TCP)
839 传输损耗 attenuation
840 传输系统 transmission system
841 船只或排筏的撞击力 collision force of ship or raft
842 喘振区 surge area
843 串/并联 series/parallel connection
844 串联电容补偿装置 series capacitor compensation device
845 串联式轨道电路 series track circuit
846 串音 crosstalk
847 串音干扰 crosstalk interference
848 窗地比 area ratio of window to floor
849 窗帘盒 pelmet
850 窗墙面积比 area ratio of window to wall
851 窗台 windowsill
852 窗台板 elbowboard
853 吹填土 dredger fill
854 垂裙 vertical apron
855 垂直(子)系统 vertical (sub) system
856 垂直布线 vertical wiring
857 垂直动荷载 vertical dynamic load
858 垂直度 verticality
859 垂直接地体 vertical earthing electrode
860 垂直均布压力 uniform vertical pressure
861 垂直气动力 vertical aerodynamic
862 垂直升降设施 vertical lift facilities
863 垂直土压力 vertical earth pressure
864 垂直位移 vertical displacement
865 锤击法 hammering method
866 纯剪应力 simple shearing stress
867 瓷绝缘子 porcelain insulator
868 磁场强度 magnetic field intensity
869 磁法勘探 magnetic prospecting
870 磁化强度 intensity of magnetization
871 磁介质纸质热敏车票 magnetic heat-sensitive paper ticket
872 磁路系统 magnetic circuit system
873 磁盘阵列 disk array
874 次固结系数 coefficient of secondary consolidation
875 次坚石 secondary hard rock
876 次氯酸钠 sodium hypochlorite
877 次生林地 secondary forest
878 次要部位 secondary position
879 次要站线 auxiliary station track
880 次应力 secondary stress
881 次重型轨道 secondary heavy type track
882 粗骨料 coarse aggregate
883 粗角砾土 coarse angular gravel soil
884 粗颗粒 coarse particles

28
序号 中文 英文
885 粗砂 coarse sand
886 粗砂夹碎（卵）石 gravelly sand
887 粗圆砾土 coarse round gravel soil
888 粗制螺栓 black bolt
889 脆化温度 brittle temperature
890 淬火处理 quenching treatment
891 淬火钢轨 quenched rail
892 存车场 stabling yard
893 存车线 stabling siding
894 存储 storage
895 存储区域网络 storage area network (SAN)
896 存储设备 storage device
897 存梁场 girder storage yard
898 存轮棚 wheelsets deposit shed
899 错动量 slippage momentum
900 错断式 staggered breaking type
901 错落 dislocation
902 错台 stagger step
903 错台高度 height of stagger step
904 错位 dislocation
905 错误办理 wrong operation
906 错误解锁 false release
907 错误开放信号 wrong clearing of a signal
908 错误锁闭 false locking
909 错误显示 wrong indication
910 错牙 uneven rail ends in line or surface
911 错置梁 dislocated girder
912 搭板 RC transition slab
913 搭接 overlap joint
914 搭接焊 overlap welding
915 打入桩 driven pile
916 打设锚杆挂钢绳网防护 protection with rock bolt and wire mesh
917 打桩机 pile driver
918 大比例尺地形测图 large scale topographic mapping
919 大地电磁测深 geoelectricity magnetic sounding
920 大地高 geodetic height
921 大地水准面 geoid
922 大地坐标 geodetic coordinate
923 大功率转辙机 high power switch machine
924 大寒日 Dhan in Lunar calendar
925 大空间大流量喷头 heavy-duty nozzle
926 大口井 open well
927 大理石 marble
928 大理岩 marble
929 大楼综合定时供给设备 integrated building timing supply equipment (BITS)
930 大漂石 large boulders
931 大屏幕显示设备 large-screen display device
932 大气 atmosphere
933 大气污染 atmospheric pollution
934 大气影响急剧层深度 sharp layer depth of atmosphere influenced
935 大气影响深度 climate influenced layer
936 大桥 major bridge
937 大区节点 main region node
938 大体积混凝土 mass concrete
939 大型车站 large station
940 大型花灯 large lantern

29
序号 中文 英文
941 大型旅客车站 large passenger station
942 大型取土场 large borrow area
943 大型养路机械段 large maintenance machinery depot
944 大型养路机械检修库 large maintenance machinery maintenance workshop
大型养路机械检修库和停放库
945 （棚） garage (shed) for heavy-duty track
946 大型站房 large station building
947 大修 overhaul
948 大中修周期 period of overhaul/medium repair
949 带柄道岔表示器 switch indicator with handle
950 带电体 live parts of OCS
951 带动道岔 switch to be controlled outside of the route
952 带回流线的直接供电方式 direct feeding system with return wire
953 带接地刀闸的隔离开关 disconnector with earth contact
954 带截水槽的结构 structure with cutoff trench
955 带土移栽 transplanting with soil
956 带状地形图 strip topographic map
957 待班台位 standby position；standby bay
958 待避所 refuge shelter
959 待机模式 standby mode
960 待修轨 rail waiting for repair
961 袋装砂井 sand wick
962 袋装砂井 sand bag well
963 单臂掘进机 roadheader
964 单边供电 single-end feeding
965 单层填砾过滤器 filter by gravel filter layer
966 单穿加固 one sleeper added between sleepers for reinforcement
967 单捣作业 single tamping
968 单点冗余连接 single-point redundant connection
969 单电源 single power supply
970 单动道岔 single-working switch
971 单斗挖掘机 single-bucket excavator
972 单独操纵作业 individual operation
973 单渡线 single crossover
974 单端接地 single-end earthing
975 单断 single break
976 单钩裂土器 single-shank ripper
977 单轨条轨道电路 single rail track circuit
978 单呼 point to point call
979 单护盾掘进机 single shield TBM
980 单进路 single route
981 单开道岔 single turnout
982 单梁式架桥机 single beam girder-erecting machine
983 单面焊缝 one side weld
984 单面坡道 one-way slope
985 单面坡口 single groove
986 单面坡隧道 one-way gradient tunnel
987 单模(多模)光纤 monomode（multimode） fiber
988 单模光纤 single mode fiber
989 单母线分段 sectionalized single bus
990 单身宿舍 dormitory
991 单室箱梁 single cell box girder
992 单位工程 unit works
993 单位权 unit weight
994 单位权中误差 standard error of unit weight
995 单线桥 single track bridge

30
序号 中文 英文
996 单线隧道 single track tunnel
997 单线铁路 single track railway
998 单线自动闭塞 automatic blocking for single track
999 单相（结线牵引）变压器 single-phase traction transformer
1000 单相 V,v（x）结线牵引变压器 single- phase V,v（x） traction transformer
1001 单相 V/V 接线 single-phase V/V connection
1002 单相电 single-phase electricity
1003 单相工频交流电力牵引制 single-phase industrial frequency AC electric traction system
1004 单相接地 single-phase grounding
1005 单相接地故障电容电流 single-phase earth fault capacitive current
1006 单向板 one-way slab
1007 单向编组站 single-directional marshalling station
1008 单向调节器 one-way rail expansion joint
1009 单向横列式编组站 unidirectional lateral type marshalling station
1010 单向混合式编组站 unidirectional combined type marshalling station
1011 单向推力墩 single direction thrusted pier
1012 单向行车 one-way traffic
1013 单向纵列式编组站 unidirectional longitudinal type marshalling station
1014 单项试验 single item test
1015 单芯电力电缆 single-core power cable
1016 单元轨节 unit rail link
1017 单元式玻璃幕墙 modular glass curtain wall
1018 单元式空调机组 modular air conditioning unit
1019 单轴饱和抗压强度 saturated uniaxial compressive strength
1020 单轴压缩试验 uniaxial compression test
1021 单桩容许承载力 allowable load capacity of single pile
1022 弹程 spring deflection
1023 弹簧补偿器 spring compensator
1024 弹簧储能操作机构 operating mechanism by spring energy storage
1025 弹簧垫 spring pad
1026 弹簧隔振 spring vibration isolation
1027 弹条 clip
1028 弹条Ⅱ型扣件 Ⅱ-type spring clip fastening
1029 弹性变形 elastic deformation
1030 弹性波勘探 elastic wave exploration
1031 弹性波探测 elastic wave prediction
1032 弹性车挡 elastic buffer stop
1033 弹性垫层 elastic layer
1034 弹性吊索 stitch wire
1035 弹性反力 elastic reaction
1036 弹性轨枕 elastic sleeper
1037 弹性抗力 elastic resistance
1038 弹性扣件 elastic rail fastening
1039 弹性链型悬挂 overhead contact line with stitch catenary suspension
1040 弹性模量 elastic modulus
1041 弹性限位板 elastic limiting plate
1042 弹性压缩 elastic compression
1043 弹性支承块式无砟轨道 low vibration track(LVT)
1044 弹性支吊架 flexible support hanger
1045 弹性纵波速度 elastic longitudinal wave velocity
1046 蛋白石 opal
1047 当量跨距 equivalent span length
1048 当前位置 current position
1049 挡碴墙 debris -retaining wall
1050 挡车设备 stop device
1051 挡风墙 windbreak wall

31
序号 中文 英文
1052 挡墙 retaining wall
1053 挡水埝 check dike
1054 挡土墙 retaining wall
1055 挡砟盖板 ballast overplate
1056 挡砟墙 ballast wall
1057 档距 span length，span
1058 刀盘 cutter head
1059 刀盘功率 cutterhead power
1060 刀盘扭矩 cutterhead torque
1061 刀盘推力 cutterhead thrust
1062 刀盘转速 cutterhead rotating speed
1063 刀圈 cutter ring
1064 刀体 cutter hub
1065 刀轴 cutter shaft
1066 刀座 cutter saddle
1067 导电材料 conductive material
1068 导电率 electric conductivity
1069 导坑 heading
1070 导梁 guide beam
1071 导梁式架桥机 bridge girder-erecting machine with guiding beam
1072 导流 diversion
1073 导流堤 diversion dike
1074 导流墙 guide wall
1075 导流叶片 guide vane; suction
1076 导曲线 divert curve
1077 导热系数 thermal conductivity coefficient
1078 导水管 penstock
1079 导温系数 thermal diffusivity coefficient
1080 导线测量 traversing
1081 导线点 traverse point
1082 导线法 traversing method
1083 导线方位角闭合差 angular misclosure of traverse
1084 导线横向误差 transverse error of traverse
1085 导线控制网 traversing network
1086 导线全长闭合差 linear misclosure of traverse
1087 导线纵向误差 longitudinal error of traverse
1088 导向标志 guidance sign
1089 导向标志系统 guiding sign system
1090 导向孔 guide hole
1091 导向块 guide block
1092 导向牌 guide board；guide card
1093 导治建筑物 diversion and protection structure
1094 岛式站台 island platform
1095 倒鞍子 clamping into the cantilever
1096 倒垂线法 method of inverse plummet observation
1097 倒虹吸管 inverted siphon
1098 倒虹吸涵 siphon culvert
1099 倒机 switchover
1100 倒角 chamfer
1101 倒角部位 chamfer position
1102 倒棱 chamfering
1103 倒梯形 inversed trapezoid
1104 捣固道床 tamping
1105 到达场 receiving yard
1106 到达线 receiving track
1107 到发场 receiving-departure yard

32
序号 中文 英文
1108 到发线 receiving-departure track
1109 到发线出岔电路 control circuit for switch on receiving-departure track
1110 到发线通过能力 carrying capacity of receiving-departure track
1111 到发线有效长度 effective length of receiving-departure track
1112 道岔 turnout;switch
1113 道岔板 turnout plate
1114 道岔表示 switch indication
1115 道岔表示器 switch indicator
1116 道岔并联线 parallel bonding for switch
1117 道岔布置 layout of turnout
1118 道岔侧线 side track of turnout
1119 道岔定位表示 switch normal position indication
1120 道岔动作电源 power source for switch operation
1121 道岔反位表示 switch reverse position indication
1122 道岔封锁 switch blocking
1123 道岔跟端 rear end of turnout
1124 道岔号数 turnout number
1125 道岔静态平顺度 static smoothness of turnout
1126 道岔绝缘 switch insulation
1127 道岔绝缘段 insulated turnout section
1128 道岔开程 traction distance of switch
1129 道岔控制电路 switch control circuit
1130 道岔类型 type of turnouts
1131 道岔密贴 switch closure
1132 道岔密贴调整 switch closure adjustment
1133 道岔密贴检查器 switch closure detector
1134 道岔启动 switch start
1135 道岔前端 front end of turnout
1136 道岔清扫房 turnout cleaner's cabin
1137 道岔区段 switch section
1138 道岔区轨枕埋入式无砟轨道 sleeper-embedded ballastless track in turnout area
1139 道岔区桥梁结构 bridge structure in turnout area
1140 道岔全长 total length of turnout
1141 道岔人工解锁 manual release of a locked switch
1142 道岔融雪设备 turnout snow melting installation
1143 道岔融雪系统 switch snow melting system
1144 道岔顺序启动 sequential start of the switch
1145 道岔顺序转换 sequential transition of the switch
1146 道岔锁闭 switch locking
1147 道岔锁闭表示 switch locked indication
1148 道岔跳线 switch jumper
1149 道岔下拉装置 switch pull-down device
1150 道岔中途转换 switch transition during train halfway
1151 道岔转换 switch transition
1152 道岔转辙机 point machine
1153 道岔转辙装置 switch machine
1154 道床 ballast bed
1155 道床板 track concrete layer
1156 道床边坡 ballast slope
1157 道床电阻值 resistance value of track bed
1158 道床横向阻力 lateral resistance of ballast bed
1159 道床厚度 thickness of ballast bed
1160 道床结构 structure of track bed
1161 道床宽度 width of track bed
1162 道床密度 ballast density
1163 道床稳定状态参数 stability parameter of ballast bed

33
序号 中文 英文
1164 道床吸声板 sound-absorbing slab of track bed
1165 道床系数 ballast coefficient
1166 道床支承刚度 supporting stiffness of ballast
1167 道床纵向阻力 longitudinal resistance of ballast bed
1168 道钉 spike
1169 道钉浮离 track spike fluctuating
1170 道口 crossing
1171 道口安全 levelcrossing safety
1172 道口报警 crossing alarm
1173 道口标志 crossing sign
1174 道口电话 crossing telephone
1175 道口防护 levelcrossing protection
1176 道口房 cabin at crossing
1177 道口信号 level crossing signal
1178 道口遮断信号 level crossing obstruction signal
1179 道口自动栏杆 automatic level crossing barrier
1180 道口自动通知 automatic announcing of level crossing
1181 道口自动信号 automatic level crossing signal
1182 道路侧石 road curb
1183 道砟 ballast
1184 道砟槽 ballast trough
1185 道砟层 ballast layer
1186 道砟电阻 ballast resistance
1187 道砟胶 ballast glue
1188 道砟片状指数 ballast schistose index
1189 道砟桥面 ballasted deck
1190 灯光转移 light shift
1191 灯桥 bridge lighting
1192 灯丝报警定位 localization for filament alarm
1193 灯丝断丝报警电路 alarm circuit for filament failure
1194 灯丝转换 filament transfer
1195 灯塔 tower lighting
1196 等当量 equivalent weight
1197 等电位连接 equipotential connection
1198 等电位铜排 equipotential copper bar
1199 等高度梁 beam with uniform height
1200 等高距 contour interval
1201 等高线 contour line
1202 等候式 waiting-type
1203 等离子 plasma
1204 等偏摄影 parallel averted photograph
1205 等倾摄影 equally tilted photograph
1206 等深距 isobath interval
1207 等深线 isobath line
等效［连续 A 计权］声［压］级 equivalent [A-weighted continuous] sound pressure level
1208 (LAeq,T，Leq) (LAeq,T，Leq)
1209 低电阻接地方式 low resistance earthing
1210 低动力污水处理设施 low-power sewage treatment facilities
1211 低发射率膜玻璃 low emissivity membrane glass
1212 低负荷生物滤池 low-load biological filtration tank
1213 低高度梁 shallow beam
1214 低接头 depressed joint
1215 低路堤 low embankment
1216 低频编码 low frequency coding
1217 低频率法 low frequency method
1218 低松弛 under relaxation

34
序号 中文 英文
1219 低填浅挖 low fill and shallow cut
1220 低洼地段 depression area
1221 低瓦斯隧道 low gas concentration tunnel
1222 低位小便器 low urinal
1223 低压二氧化碳灭火系统 low pressure carbon dioxide fire -extinguishing system
1224 低压膜过滤装置 low pressure membrane filtration device
1225 低压燃气辐射板采暖 radiant panel heating by low pressure gas
automatic low-pressure compensation device ； automatic
1226 低压自动补偿装置 low-voltage compensation device
1227 低烟无卤难燃材料 low-smoke non-halogen flame -retardant material
1228 滴水槽 drip
1229 狄法尔磨耗试验机 Deval abrasion testing machine
1230 敌对进路 conflicting route
1231 敌对信号 conflicting signal
1232 底板 floor
1233 底鼓 floor heave
1234 底砟 subballast
1235 底座 base
1236 地板辐射采暖 floor radiant heating
1237 地表 ground surface
1238 地表径流 surface runoff
1239 地表碾压措施 surface rolling
1240 地表水 surface water
1241 地表水取水构筑物 surface water intake structures
1242 地表下沉量测 ground surface settlement measurement
1243 地表形态 surface configuration
1244 地层 stratum
1245 地层单元 stratigraphic unit
1246 地道 underpass tunnel
1247 地方标准 provincial standard
1248 地方运量 local goods traffic volume
1249 地沟 trench
1250 地基 subsoil; ground base
1251 地基沉降 subsoil settlement
1252 地基承载力 base bearing capacity
1253 地基处理 ground treatment
1254 地基系数 coefficient of subsoil
1255 地脚螺栓 foundation bolt
1256 地界标 land mark
1257 地理信息系统 geographic information system
1258 地龙骨 floor keel beam
1259 地漏 floor drain
1260 地脉动 ground micro-tremor
1261 地貌 relief
1262 地面低温热水辐射采暖 radiant floor heating by low temperature hot water
1263 地面低温热水辐射采暖系统 radiant floor -heating system by low temperature hot water
1264 地面电子单元（LEU） lineside electronic unit
1265 地面分辨率 ground resolution
1266 地面感应器 ground sensor
1267 地面固定信号 fixed trackside signal
1268 地面横坡 ground transverse grade
1269 地面结构 ground structure
1270 地面漫流法 surface overflow method
1271 地面坡度 ground surface gradient
1272 地面设备 ground equipment
1273 地面设备配置 configuration of ground device

35
序号 中文 英文
1274 地面摄影测量 terrestrial photogrammetry
1275 地面摄影测量坐标系 terrestrial photogrammetric coordinate system
1276 地面式 floor type
1277 地面塌陷 ground subsidence
1278 地面信号 trackside signal
1279 地球物理勘探(物探) geophysical prospecting
1280 地热 geothermal energy
1281 地势平坦 flat topography
1282 地毯 carpet
1283 地毯面层 carpet surface
1284 地铁站 subway station
1285 地网 earthing network
1286 地温 ground temperature
1287 地温勘探 earth temperature exploration
1288 地物 feature
1289 地物点 feature point
1290 地下包裹库 underground parcel storehouse
1291 地下车站 underground station
1292 地下隔振沟 underground vibration isolation trench
1293 地下结构 underground structure
1294 地下空间 underground space
1295 地下连续墙 underground diaphragm wall
1296 地下室 basement
1297 地下水 underground water
1298 地下水富集区 underground water rich area
1299 地下水取水构筑物反滤层 inverted filter layer of underground water intake structure
1300 地下水位 underground water level
1301 地下水雍升 gushing of underground water
1302 地下水源 underground water source
1303 地线 earthing cable
1304 地形 topography
1305 地形测量 topographic survey
1306 地形地貌调查 topography survey
1307 地形点 topographical point
1308 地形点间距 spacing of topographical points
1309 地形条件 terrain condition
1310 地形图 topographic map
1311 地形图比例尺 scale of topographic map
1312 地形图数据库 topographic map database
1313 地源热泵 ground source heat pump
1314 地源热泵系统 ground-source heating pump system
1315 地震安全性 seismic safety
1316 地震动参数 seismic ground motion parameter
1317 地震动参数区划 seismic ground motion parameter zonation
1318 地震动反应谱特征周期 characteristic period of the seismic response spectrum
1319 地震动峰值 seismic dynamic peak value
1320 地震动峰值加速度 seismic peak ground acceleration
1321 地震荷载 seismic load
1322 地震基本烈度 basic seismic intensity
1323 地震勘探 seismic prospecting
1324 地震力 seismic force
1325 地震区 earthquake zone
1326 地震液化 earthquake liquefaction
1327 地震震级 earthquake magnitude
1328 地址解析协议 address resolution protocol (ARP)
1329 地质 geology

36
序号 中文 英文
1330 地质病害 geological hazard
1331 地质不良地段 unfavourable geological section
1332 地质超前预报 geological prediction
1333 地质点 geological point
1334 地质调绘 geological investigation and mapping
1335 地质复杂路堑 cutting under complicated geological condition
1336 地质公园 geopark
1337 地质构造 geological structure
1338 地质界线 geological boundary
1339 地质勘探 geological prospecting
1340 地质雷达 geological radar
1341 地质雷达法 ground penetrating radar (GPR)method
1342 地质素描 geological sketch
1343 地质条件 geological condition
1344 地质灾害 geological hazard
1345 地质灾害危险性评估 geological hazard assessment
1346 地质柱状图 geological column
1347 地中电缆盒 buried cable box
1348 地中倾斜量测 ground inclination measurement
1349 地砖面层 floor tile finishing
1350 第二破裂面 second failure surface
1351 第三代合作项目组 3rd-generation partnership project (3GPP)
1352 第三系 Tertiary
1353 第四系 Quaternary
1354 典型断面 typical section
1355 典型气象年（TMY） typical meteorological year
1356 点灯电路 lighting circuit
1357 点灯状态 lighting state
1358 点焊接 spot welding
1359 点式机车信号 intermittent cab signal
1360 点式设备 intermittent device
1361 点式信息 intermittent information
1362 点式自动停车 intermittent automatic stop
1363 点位误差 point position error
1364 点位中误差 point position standard error
1365 点型火焰探测器 point type flame detector
1366 点之记 point description
1367 电伴热 electric heat tracing
1368 电报通信(网) telegraph communication (network)
1369 电测井 electrical logging
1370 电测深法 electrical sounding
1371 电磁 electromagnetism
1372 电磁波测距仪 electromagnetic distance meter (EDM)
1373 电磁波速 velocity of electromagnetic wave
1374 电磁阀 electromagnetic valve
1375 电磁辐射 electromagnetic emission
1376 电磁干扰 electromagnetic interference (EMI)
1377 电磁感应 electromagnetic induction
1378 电磁环境 electromagnetic environment
1379 电磁兼容 electromagnetic compatibility (EMC)
1380 电磁流量计 electromagnetic flow meter
1381 电磁式轨道继电器 electro-magnetic track relay
1382 电磁污染 electromagnetic pollution
1383 电磁污染防治 prevention and control of electromagnetic pollution
1384 电动调节风阀 electric control air valve
1385 电动阀 electric control valve

37
序号 中文 英文
1386 电动防火卷帘 electric fire roller shutter
1387 电动转辙机 electric switch machine
1388 电法勘探 electrical prospecting
1389 电分段 electrical sectioning
1390 电分相 phase break
1391 电分相区 neutral section
1392 电杆 pole
1393 电感 inductance
1394 电光源型消防安全疏散标志 electric light- source fire safety evacuation sign
1395 电焊工 welder
1396 电弧 arcing
1397 电化法 electrochemical process
1398 电化学加固 electrochemical stabilization
1399 电话分机 extension
1400 电话集中机 concentrative telephone switch
1401 电话交换系统(网) telephone switching system（network）
1402 电话业务 telephone service
1403 电击 electric shock
1404 电机间 electric machinery room
1405 电加热器 electric heater
1406 电加热元件 electric heating element
1407 电解液 electrolyte
1408 电抗器 reactor
1409 电空转辙机 electropneumatic switch machine
1410 电控防火门 electronic fireproof door
1411 电缆槽 cable trough
1412 电缆槽(室内小型走线槽) cable tray
1413 电缆测试仪 cable tester
1414 电缆成端 cable termination
1415 电缆单盘测试 cable testing for single drum
1416 电缆敷设 cable laying
1417 电缆钢带 cable steel band
1418 电缆沟 cable trench
1419 电缆过轨 cable passing through track
1420 电缆夹层 cable interlayer; cable mezzanine
1421 电缆接续 cable splicing
1422 电缆井 cable shaft
1423 电缆绝缘外护套 cable insulation sleeve
1424 电缆配盘 cable spindle
1425 电缆桥架 cable bracket
1426 电缆去向标识 cable destination label
1427 电缆全程测试 cable testing after laying
1428 电缆冗长腔 redundant cavity of electric cable
1429 电缆隧道 cable tunnel
1430 电缆引入室 cable lead-in room
1431 电缆终端头 cable termination
1432 电离辐射 ionizing radiation
1433 电离辐射屏蔽防护 ionizing radiation shielding
1434 电力电缆 power cable
1435 电力负荷等级 electric load grade
1436 电力贯通线路（贯通线） power runthrough line
1437 电力机车 electric locomotive
1438 电力开闭所 power switching post
1439 电力牵引供电 electric traction power supply
1440 电力牵引供电系统 traction power supply system
1441 电力牵引区段 electric traction section

38
序号 中文 英文
1442 电力远动 remote control for electric power
1443 电连接 electrical connection
1444 电连接线 electric connection wire
1445 电连接线夹 electric connection clamp
1446 电流互感器 current transformer
1447 电路 circuit
1448 电码化 coding
1449 电瓶叉车库 battery forklift truck gallery
1450 电剖面法 electric profiling
1451 电气化干扰 electrification interference
1452 电气绝缘 electrical insulation
1453 电气绝缘节 electrical insulated joint
1454 电气连接 electric connection
1455 电气设备 electrical equipment
1456 电气试验 electrical test
1457 电气系统 electric system
1458 电器间 electrical equipment cabin
1459 电容补偿 capacitance compensation
1460 电容耦合测试仪 capacitor coupling meter
1461 电容器放电线圈 discharging coil of a capacitor
1462 电容式电压互感器 capacitive voltage transformer
1463 电熔连接 fused connection
1464 电渗析 electroosmosis electrodialysis
1465 电台 radio set
1466 电梯 elevator
1467 电网峰谷价差 power valley spreads
1468 电压互感器 voltage transformer
1469 电压降 voltage drop
1470 电液转辙机 electrohydraulic switch machine
1471 电源板 power board
1472 电源对地漏泄电流 leakage current from power supply to ground
1473 电源间隔 power source bay
1474 电源监测箱 power supply monitoring box
1475 电源屏 power supply panel
1476 电源切换装置 automatic transfer switching equipment(ATSE)
1477 电源室 power supply room
1478 电源输入相序 input phase sequence of power supply
1479 电子除臭 electronic deodorization
1480 电子节能技术 electron energy-saving technology
1481 电子倾斜仪 electronic inclinometer
1482 电子政务系统 electronic administration system
1483 电阻率 resistivity
1484 电阻制动 rheostatic braking
1485 垫板 plate
1486 垫层 cushion; course
1487 垫梁 template beam
1488 垫木 crosser
1489 垫圈 washer
1490 吊顶 ceiling
1491 吊顶 suspended ceiling
1492 吊杆 suspender
1493 吊钩 lifting hook
1494 吊机 crane
1495 吊具 sling
1496 吊栏 hanging rail
1497 吊篮 cradle

39
序号 中文 英文
1498 吊梁小车 girder trolley
1499 吊索 hanging cable
1500 吊弦 dropper
1501 吊弦长度 dropper length
1502 吊弦长度计算 dropper calculation
1503 吊弦间距 dropper spacing
1504 吊弦线夹 dropper clip
1505 吊弦预制 dropper preparation
1506 吊线 suspension wire
1507 吊线坠 plumb line
1508 吊箱围堰 suspension box-cofferdam
1509 吊柱 drop post，drop tube
1510 调查 investigation
1511 调车(手持)台 shunting handset
1512 调车电话 shunting telephone
1513 调车辅助管理系统 shunting assistant management system
1514 调车复示信号机 repeater signal for shunting
1515 调车进路 shunting route
1516 调车进路自律控制 self-regulated control of shunting route
1517 调车模式 shunting mode
1518 调车区 shunting area
1519 调车设备 shunting equipment
1520 调车危险应答器 balise with danger for shunting information
1521 调车线 shunting track
1522 调车信号机 shunting signal
1523 调车作业 shunting service
1524 调度电话 dispatching telephone
1525 调度电话分机 dispatching extension
1526 调度电话业务 dispatching telephone service
1527 调度集中分机 CTC equipment in station
1528 调度集中系统 centralized traffic control system
1529 调度集中总机 CTC equipment in dispatching center
1530 调度监督 dispatching supervision
1531 调度交换机 dispatching switch
1532 调度命令 dispatching command
1533 调度区段 train dispatching section
1534 调度所 dispatching station
1535 调度台 dispatching console
1536 调度台室 controller of fire
1537 调度通信系统 dispatching communication system
1538 调度中心 dispatching center
1539 调度终端 dispatch terminal
1540 调绘像片 annotated photograph
1541 调机 shunting locomotive
1542 调节沉淀池 sedimentation regulation tank
1543 调节沉淀隔油池 sedimentation -regulating oil separation tank
1544 调节池 regulation tank
1545 调节阀 control valve
1546 调频轨道电路 frequency modulation(FM)track circuit
test (servicing) workshop ； commissioning (servicing)
调试（整备）库
1547 workshop
1548 调谐匹配单元盒 tuning and matching unit box
1549 调谐区标志牌 sign board for tuning zone
1550 调压器 voltage regulator
1551 调整期 adjustment period
1552 调治构造物 regulation structure

40
序号 中文 英文
1553 跌水 water fall; hydraulic drop
1554 叠加电码化 overlapped coding
1555 叠加发码 overlapped code transmitting
1556 叠加预发码 overlapped code pre-transmitting
1557 蝶阀 butterfly valve
1558 丁坝 spur dike
1559 丁基密封胶 butyl sealant
1560 顶板 roof
1561 顶板厚度 thickness of top plate
1562 顶板岩性 lithology of roof rock
1563 顶部喷淋 top spray
1564 顶管法 pipe jacking method
1565 顶进法施工 jacking construction method
1566 顶进桥涵 jacked-in bridge and culvert
1567 顶梁 top beam
1568 顶帽 top cap
1569 顶棚 ceiling
1570 订、送票室 ticket-booking room
1571 定测 location survey
1572 定点起吊导梁式架桥机 fixed point launching gantry with launching nose
1573 定反位锁闭 normal and reverse position locking
1574 定期维修 periodical maintenance
1575 定期修 periodic repair
1576 定期养护 periodical maintenance
1577 定时开关 time switch
1578 定位/反位 normal position/reverse position
1579 定位测量 location survey
1580 定位管吊线 registration arm dropper
1581 定位管支撑 registration arm strut
1582 定位接点 contact representing normal position
1583 定位器 steady arm
1584 定位索 registration wire
1585 定位锁闭 locked at normal position
1586 定位线夹 steady arm clamp
1587 定位销 location lock
1588 定位作业 site-operation；position-repair
1589 定线测量 route alignment (route locating survey)
1590 定向点 orientation point
1591 定向钻法 directional drilling method
1592 丢帧率 frame loss ratio
1593 冬季保温 winter insulation
1594 冬期（季）施工 cold weather concreting
1595 冬至日 winter solstice
1596 动车段 EMU depot
1597 动车检修设备 EMU inspecting and repairing facilities
1598 动车运用所 EMU servicing depot
1599 动车组 EMU
1600 动车组管理信息系统 EMU management information system
1601 动车组运用设备 EMU servicing facilities
1602 动车组周转 EMU turnaround
1603 动车组周转图 EMU turnaround diagram
1604 动车组走行线 running track for multiple unit
1605 动程 stroke
1606 动力触探 dynamic sounding
1607 动力分散式 power-distributed
1608 动力环境监控系统 power and environment monitoring system

41
序号 中文 英文
1609 动力稳定作业 dynamic track stabilizing
1610 动力系数 dynamic factor
1611 动能坡度 momentum grade
1612 动能折减系数 reduction factor of kinetic energy
1613 动水位 dynamic water level
1614 动态包络线 dynamic envelope
1615 动态变形模量 dynamic deformation modulus
1616 动态标准 dynamic criteria
1617 动态冰蓄冷技术 dynamic ice storage technology
1618 动态不平顺 irregularity of track under train load
1619 动态参数 dynamic parameter
1620 动态电阻 dynamic resistance
1621 动态范围 dynamic range
1622 动态负载 dynamic load
1623 动态高度 dynamic height
1624 动态荷载 dynamic load
1625 动态机车限界 dynamic load gauge
1626 动态检测 dynamic inspection
1627 动态接触力 dynamic contact force
1628 动态力 dynamic force
1629 动态设计 dynamic design
1630 动态试验线 running test track
1631 动态抬升量 dynamic uplift
1632 动态抬升位置 dynamic uplift position
1633 动态特性 dynamic performance
1634 动态特性试验 dynamic performance test
1635 动态图像业务 dynamic image service
1636 动态无功补偿装置 dynamic reactive power compensator
1637 动态相位误差 dynamic phase error
1638 动态效应 dynamic effect
1639 动态性能 dynamic performance
1640 动态修正值（量） dynamic correction
1641 动态验收 dynamic acceptance
1642 动态质量 dynamic mass
1643 动态质量标准 dynamic quality criterion
1644 动态质量检查 dynamic quality check
1645 动态作用 dynamic interaction
1646 动弯应力 dynamic flexure stress
1647 动应力 dynamic stress
1648 动载试验 dynamic loading test
1649 动植物检疫 animal and plant quarantine
1650 动植物检疫站 animal and plant quarantine station
1651 动作电流 operating current
1652 动作杆 throw rod
1653 动作连接杆 operating rod for driving a switch
1654 冻害地段 frost-damaged section
1655 冻结法 freezing method
1656 冻结接头 frozen joint
1657 冻结强度 freezing strength
1658 冻结深度 depth of freezing
1659 冻结线 frost line
1660 冻结影响范围 frozen impact depth
1661 冻融破坏 freezing-thawing damage
1662 冻融破坏环境 freezing-thawing damage environment
1663 冻融循环 freeze-thaw cycle
1664 冻融循环试验 freeze-thaw cycle test

42
序号 中文 英文
1665 冻土地区路基 subgrade in frozen area
1666 冻土路堑 cutting in frozen soil
1667 冻土融化圈 permafrost thawing circle
1668 冻土天然上限 natural permafrost table
1669 冻涨丘 frost heaving mound
1670 冻胀 frost heave
1671 冻胀力 frost heaving force
1672 冻胀土 frost heaving soil
1673 洞口 portal
1674 洞口边坡 portal slope
1675 洞口风道式通风 air duct ventilation method
1676 洞口工程 portal engineering
1677 洞口缓冲结构 portal buffer structure
1678 洞门 portal
1679 洞内附属构筑物 auxiliary structures in tunnel
1680 洞内观察 observation inside tunnel
1681 洞内控制测量 control survey inside tunnel
1682 洞外观察 observation outside tunnel
1683 洞外控制测量 control survey outside tunnel
1684 洞穴 cavern
1685 抖动 jitter
1686 陡坡涵洞 culvert with steep slope
1687 陡坡路堤 embankment with steep slope
1688 陡坡路基 steep incline subgrade
1689 逗留（滞留）检测 loitering detection
1690 独立电源 independent power source
1691 独立环 independent loop
1692 独立坐标系 independent coordinate system
1693 堵漏 leakage stopping
1694 度量 metric
1695 度盘 graduation circle
1696 渡槽 aqueduct
1697 渡线 crossover
1698 镀膜玻璃 coated glass
1699 镀锌钢板屋面 galvanized steel roof
1700 镀锌钢管 galvanized steel pipe
1701 镀锌铁管 galvanized iron tube
1702 端部锚固型锚杆 end-anchored rock bolt
1703 端横梁 end floor beam
1704 端口 port
1705 端立杆 end strut
1706 端面 end face
1707 端墙 end wall
1708 端斜杆 end oblique bar
1709 短波不平顺 shortwave irregularity
1710 短轨 short rail
1711 短流 short flow
1712 短路 short circuit
1713 短路电流 short circuit current
1714 短路阻抗 short circuit impedance
1715 短隧道 short tunnel
1716 短消息服务中心 short message service center (SMSC)
1717 短卸荷板式挡土墙 short relieving slab retaining wall
1718 短枕 short sleeper
1719 短桩 short pile
1720 段管线 depot line

43
序号 中文 英文
1721 段修 repair in depot；depot repair
cycling coefficient of repair in depot ；depot repair cycling
1722 段修循环系数 coefficient
1723 断表示 indication loss
1724 断层 fault
1725 断层带 fault zone
1726 断层破碎带 fault fracture zone
1727 断缝检算 check for breaking joint
1728 断轨检查 broken rail detection
1729 断轨力 breaking force in CWR on bridge
1730 断链 broken chain
1731 断路器 circuit breaker（CB）
1732 断面 cross section
1733 断面法 method of section
1734 断面积 cross section area
1735 断面基线 reference line for sectioning
1736 断面间距 section spacing
1737 断丝报警设备 alarm device of filament failure
1738 锻工间 blacksmith workshop
1739 堆积土 deposited soil
1740 堆载预压 surcharge preloading
1741 对称道岔 symmetrical turnout
1742 对穿加固 two sleepers added between sleepers for reinforcement
1743 对焊机 butt welder
1744 对绞组 pair twisted group
1745 对接焊 butt welding
1746 对向单开道岔 facing single turnout
1747 对向道岔尖轨尖端 blade of opposite switch
1748 对向渡线 facing crossover
1749 对向重叠进路 route with overlapped section in the opposite direction
1750 对应条文号 article number concerned
1751 墩 pier
1752 墩帽 pier cap
1753 墩身 pier shaft
1754 墩台布置 abutment arrangement
1755 墩台顶横向弹性水平位移 elastic horizontal displacement of pier top
1756 墩台顶纵向水平线刚度限值 longitudinal horizontal stiffness limits of the pier top
1757 墩台均匀沉降 uniform settlement of pier and abutment
1758 墩台里程 kilometerage of abutment and pier
1759 盾构 shield
1760 盾构法 shield method
1761 盾构工作井 shaft of shield method
1762 多冰冻土 permafrost with much ice
1763 多层高架站房 overhead multi-storey station building
1764 多点多机牵引 multipoint and multiengine traction
1765 多点控制单元(设备) multipoint control unit (MCU)
1766 多点牵引道岔 multipoint traction switch
1767 多点位移计 multipoint displacement meter
1768 多段厌氧处理 multistage anaerobic treatment
1769 多功能水泵控制阀 multifunctional pump control valve
1770 多股铜芯绝缘软线 multi-copper-core insulated flexible wire
1771 多机牵引 multilocomotive traction
1772 多级泵 multistage pump
1773 多级串联 multilevel series connection
1774 多级管理 multilevel management
1775 多级下管法 multistage tube placement

44
序号 中文 英文
1776 多孔板 perforated plate
1777 多孔拱涵 multiplespan arch culvert
1778 多孔管布水器 porous tube water distributor
1779 多孔砖 porous brick
1780 多跨连续梁 multispan beam
1781 多媒体通信 multimedia communication
1782 多年冻土 permafrost
1783 多年冻土地基 foundation in permafrost soil zone
1784 多普勒 Doppler
1785 多普勒系数 Doppler factor
1786 多普勒效应（反应） Doppler effect
1787 多普勒因子 Doppler factor
1788 多推双溜 multiple pushing and double rolling
1789 多线桥梁 multitrack bridge
1790 多线隧道 multitrack tunnel
1791 多协议标签交换 multi protocol label switching (MPLS)
1792 多业务传输平台 multi service transport platform (MSTP)
1793 多余观测 redundant observation
1794 鹅头弯 swan neck shape
1795 扼流变压器 choke transformer
1796 扼流适配器 impedance adapter
1797 耳墙 wing wall
1798 二八灰土 2:8 lime-soil
1799 二次参数 secondary parameter
1800 二次沉淀池 secondary sedimentation tank
1801 二次衬砌 secondary lining
1802 二次力 secondary force
1803 二次污染 secondary pollution
1804 二叠系 Permian
1805 二级泵站 secondary pumping station
1806 二级处理 secondary treatment
1807 二级排放标准 secondary discharge standard
1808 二级评价 secondary assessment
1809 二级水源保护区 Class B water source protection zones
1810 二纤自愈环 two-fiber self-healing ring
1811 二线传输 two-wire transmission
1812 发车表示器 departure indicator
1813 发车进路 departure route
1814 发车进路信号机 route signal for departure
1815 发车信号 starting signal
1816 发电厂 power plant
1817 发电机间 electric generator cabin
1818 发光二极管 light -emitting diode（ LED）
1819 发码器 code transmitter
1820 阀控式蓄电池组 valve-regulated battery
1821 阀门 valve
1822 法规 regulation
1823 法兰垫 flange mat
1824 法兰盘 flange
1825 法向力 normal force
1826 法向压应力 normal pressure stress
1827 法向应力 normal stress
1828 翻斗车 dumper
1829 翻浆 frost boiling
1830 翻浆冒泥 mud-pumping
1831 反超高 reverse superelevation

45
序号 中文 英文
1832 反冲洗 backwash
1833 反定位 push-off support
1834 反拱 inverted arch
1835 反函数 inverse function
1836 反力 reaction force
1837 反滤层 inverted filter
1838 反射波法 reflection method
1839 反射镜 reflector
1840 反射裂缝 reflection crack
1841 反位接点 contact representing reverse position
1842 反位锁闭 locked at reverse position
1843 反向曲线 reversed curve
1844 反向行车 running against current of traffic
1845 反压护道 berm
1846 反应谱 response spectrum
1847 反转片 reversal film
1848 返工 rework
1849 返还系数 release factor
1850 返修 repair
1851 泛碱 saltpetering
1852 泛浆率 bleeding ratio
1853 泛水 flashing
1854 泛油 bleeding
1855 范围 scope
1856 方案比选 scheme comparison
1857 方便快捷 convenient & shortcut
1858 方孔筛孔边长 grain size
1859 方孔筛筛余 residue on square-mesh sieve
1860 方位角 azimuth
1861 方位角闭合差 azimuth misclosure
1862 方位线 bearing
1863 方向别疏解 untwining for directional traffics
1864 方向电缆盒 cable distribution box
1865 方向电路 directional circuit
1866 方向观测法 direction observation method
1867 方形补偿器 square compensator
1868 方形钢管 square steel pipe
1869 方形桥墩 square pier
1870 方英石 cristobalite
1871 方桩 stake
1872 防爆 explosion proof(n.) explosionproof (adj.)
1873 防爆产品 explosionproof products
1874 防爆导管 explosionproof conduit
1875 防爆灯具 explosionproof lamp
1876 防爆风阀 explosionproof air valve
1877 防爆通风设施 explosionproof ventilation
1878 防潮 moisture proof
1879 防倒流装置 anti-backflow device
1880 防冻填料 frost protection filler
1881 防冻胀 anti-frost heave
1882 防毒口罩 anti-poison respirator
1883 防毒面具 gas mask
1884 防风固沙 wind break and sand fixation
1885 防风固沙工程 wind break and sand fixation works
1886 防风固沙林 wind break and sand fixation forest
1887 防风拉线 windstay

46
序号 中文 英文
1888 防腐 antisepsis; anti-corrosion
1889 防腐木枕 antiseptic wooden sleeper
1890 防腐蚀措施 anti-corrosion measures
1891 防腐涂料 anti-corrosion painting
1892 防寒保温门 thermal insulation door
1893 防洪标准 standard for flood control
1894 防洪堤坝 flood control dam
1895 防护 protection
1896 防护道岔 protection switch
1897 防护服 protection clothing
1898 防护工程 protection works
1899 防护涵洞 protection culvert
1900 防护门 protection door
1901 防护密闭门 airtight protection door
1902 防护墙 protection wall
1903 防护套管 protection casing
1904 防护网 protection net
1905 防护信号 protection signal
1906 防护栅栏 protection fence
1907 防护罩 protection cover
1908 防滑措施 slideproof measure
1909 防滑梯 slideproof stairs
1910 防滑行 anti-slide
1911 防火 fireproof
1912 防火安全责任制 responsibility system for safety in fire proof
1913 防火等级 fire rating
1914 防火阀 fireproof valv
1915 防火分区 fire compartment
1916 防火风管 fireproof air duct
1917 防火盖板 fireproof cover
1918 防火隔离带 fireproof barrier
1919 防火隔墙 fireproof partition
1920 防火间距 fireproof distance
1921 防火卷帘 fire roller shutter
1922 防火卷帘控制器 controller of fire roller shutter
1923 防火墙 firewall
1924 防火涂料涂装工程 fire prevention paint painting- works
1925 防静电地板 anti-static floor
1926 防空转 anti-slip
1927 防雷 lightening protection
1928 防雷保安器 lightning arrestor
1929 防雷单元 lightning protection unit
1930 防雷地线 lightning protection earth wire
1931 防雷分线柜 lightning protection cable frame
1932 防雷分线室 room for lightning protection cable frame
1933 防雷建筑物 lightning protection buildings
1934 防雷配电箱 lightning protection distribution box
1935 防溜 anti-rolling
1936 防落梁措施 beam falling prevention measures
1937 防落物网 falling prevention net
1938 防霉 mold proof
1939 防爬器 anti-creeper
1940 防爬设备 anti-creeping equipment
1941 防爬支撑 anti-creeper strut
1942 防排水 waterproofing and drainage
1943 防排烟设备机房 cabin for fireproof and smoke-draining equipment

47
序号 中文 英文
1944 防沙体系 sand control system
1945 防晒 sun protection
1946 防渗 seepage proof
1947 防蚀 anticorrosion
1948 防暑降温 heatstroke prevention
1949 防水 waterproof(adj.) wanter proof (n.)
1950 防水板 waterproof sheet
1951 防水层 waterproof layer
1952 防水灯具 waterproof lamps
1953 防水等级 waterproof level
1954 防水混凝土 waterproof concrete
1955 防水卷材 waterproof roll material
1956 防酸工作服 anti-acid clothes
1957 防酸面具 anti-acid mask
1958 防酸手套 anti-acid gloves
1959 防酸鞋 anti-acid shoes
1960 防消结合 combining fire prevention with fire fighting
1961 防锈剂 rust preventer
1962 防锈漆 anticorrosive paint
1963 防烟系统 smoke control system
1964 防雨 rain proof
1965 防灾安全监控系统 disaster prevention and safety monitoring system
1966 防灾监控复示终端 disaster prevention monitoring redisplay terminal
disaster monitoring room ； disaster monitoring machine
1967 防灾监控机房 room
1968 防灾减灾 disaster prevention and reduction
1969 防灾救援 disaster prevention and rescue
1970 防灾设施 anti-disaster facilities
1971 防灾通风 disaster prevention ventilation
1972 防治结合 combining prevention and control
1973 防治责任范围 responsibility area of prevention and control
1974 仿真 simulation
1975 访问(者)位置寄存器 visitor location register(VLR)
1976 访问控制 access control
1977 放电间隙 discharge gap
1978 放缓边坡 evened side slope
1979 放散应力 de-stressing of CWR
1980 放射防护分类 radiation protection category
1981 放射性勘探 radioactivity prospecting
1982 放射性气溶胶 radioactive aerosol
1983 放射性气体 radioactive gas
1984 放射性物质 radioactive material
1985 放线记录 record of setting out
1986 放张 disentwine
1987 飞边 upset fin
1988 飞檐 cornice
1989 非安全电路 non-vital circuit
1990 非常站控 emergency station control
1991 非承重墙 partition
1992 非导电材料 non-conductive material
1993 非国家强制认证 non-compulsory certification of state
1994 非环形消防车道 non- ring type fire lane
1995 非集中道岔 non-interlocked switch
1996 非集中联锁 non-centralized interlocking
1997 非碱活性骨料 non-alkali reactivity aggregate
1998 非接触量测 non-contact measurement

48
序号 中文 英文
1999 非结构化补充业务数据 unstructured supplementary service data (USSD)
2000 非紧坡地段 section of insufficient grade
2001 非进路调车 shunting operation without interlocking
2002 非绝缘锚段关节 uninsulated overlap
2003 非联锁道岔 non-interlocked switch
2004 非联锁区 non-interlocked zone
2005 非满流重力输水管 partial flow of gravity pipelines
2006 非破损检查 non-destructive test
2007 非侵蚀性 non-erosion
2008 非燃材料 non-combustible stuff
2009 非湿陷性 non-collapsibility
2010 非透明隔声材料 non-transparent insulation materials
2011 非预应力钢筋 non-prestressed reinforcement
2012 非运用车系数 coefficient vehicle not in service
2013 非自复式按钮 stick button
2014 废气 waste gas
2015 废弃物 waste
2016 废水 wastewater
2017 废渣 slag muck
2018 分(通信)枢纽 communication subcenter
2019 分布 distribution
2020 分布规律 distribution regularity
2021 分布宽度 width of distribution
2022 分布式热电冷联供 distributed CCHP
2023 分步实施 implementation by steps
2024 分部工程 divisional works
2025 分部开挖法 sequential excavation method
2026 分层夯实 compaction in layers
2027 分层浇筑 concreting in layers
2028 分层空气调节 stratified air-conditioning
2029 分层铺垫 bedding in layers
2030 分层铺砟整道 paving ballast in layers
2031 分层填筑厚度 thickness of placement in layers
2032 分层压实 compaction in layers
2033 分层总和法 layer-wise summation method
2034 分动控制 sequential control
2035 分段绝缘器 section insulator
2036 分段设计 phased design
2037 分环供热 circular heating
2038 分解、组装、试验设备 disassembling，assembling，testing equipment
2039 分开式扣件 indirect fastening
2040 分类 classification
2041 分离时间 separation time
2042 分离式拱肋 separated arch rib
2043 分离式基础 separated foundation
2044 分流制 separation system
2045 分路 shunting
2046 分路电压 shunting voltage
2047 分路电阻 shunting resistance
2048 分路灵敏度 shunting sensitivity
2049 分路状态 shunting state
2050 分配钢筋 repartition bar
2051 分片式 T 梁 multi-piece T-beam
2052 分坡平段 level grade between opposite gradients
2053 分区防水 partitioning waterproofing
2054 分区供水 district water supply

49
序号 中文 英文
2055 分区所 section switching post
2056 分散存放 decentralization stabling
2057 分散供电方式 scattered feeding system
2058 分散自律调度集中 decentralized self-regulated CTC
2059 分散自律控制 decentralized and self-regulated control
2060 分设接地 separate earthing
2061 分时分组转换道岔 time sharing and grouping switch
2062 分束供电 branch feeding
2063 分水器 water separator
2064 分体式空调机组 split air-conditioning units
2065 分线柜 cable frame
2066 分线盘端子 terminal for cable frame
2067 分相绝缘器 neutral section insulator
2068 分项工程 subdivisional works
2069 分项系数 partial coefficient
2070 分支地线 branch earth wire
2071 分支缆线 branch cable
2072 分支末端 branch terminal
2073 分支线路 branch line
2074 分质供水 dual water supply
2075 分组观测 direction observation in group
2076 分组交换 packet switching
2077 分组交换公用数据网络(系统) packet switching public data network (PSPDN)
2078 分组控制单元 packet control unit (PCU)
2079 分组数据协议 packet data protocol (PDP)
2080 分组数据信道 packet data channel (PDCH)
2081 酚类 phenols
2082 酚醛胶泥 phenolic mastic
2083 粉尘 dust
2084 粉尘浓度 dust concentration
2085 粉煤灰 fly ash
2086 粉喷桩 powder jet mixing pile
2087 粉砂 silt
2088 粉砂岩 siltstone
2089 粉体搅拌桩 powder-mixing pile
2090 粉土 silty soil
2091 粉质黏土 silty clay
2092 粪便污水 fecal sewage
2093 丰水期 wet season
2094 风道 air duct
2095 风管路调压设备 air pipeline pressure governor
2096 风管系统 air duct system；air pipe system
2097 风荷载 wind load
2098 风化 weathering
2099 风化程度 weathering degree
2100 风机盘管 fan coil
2101 风机盘管加新风系统 fan coil with fresh air system
2102 风积 aeolian deposit
2103 风积沙 aeolian sand
2104 风景区 scenic spot
2105 风口箅子 vent grating
2106 风力 wind force
2107 风力等级 scale of wind force
2108 风量平衡阀 balancing valve of blowing rate
2109 风玫瑰图 wind rose map
2110 风能 wind energy source

50
序号 中文 英文
2111 风枪 air gun
2112 风沙 wind-borne sand
2113 风沙地区路基 subgrade in drift sand region
2114 风沙流 wind-sand flow
2115 风沙区 windy and sandy area
2116 风蚀 wind erosion
2117 风蚀洼地 deflation hollow
2118 风速 wind speed
2119 风速仪 anemoscope
2120 风险 risk
2121 风险处理 risk treatment
2122 风险登记 risk registration
2123 风险等级 risk grade
2124 风险分析 risk analysis
2125 风险概率 risk probability
2126 风险估计 risk estimation
2127 风险管理 risk management
2128 风险管理等级 risk management grade
2129 风险监测 risk monitoring
2130 风险接受准则 risk acceptance criteria
2131 风险控制 risk control
2132 风险评估 risk assessment
2133 风险评价 risk evaluation
2134 风险识别 risk identification
2135 风险事件 hazard
2136 风险因素 hazard factor
2137 风压 wind pressure
2138 风压调整器 wind pressure regulator
2139 风压系数 wind pressure coefficient
2140 风影 wind shadow
2141 风罩 air hood
2142 风嘴 wind fairing
2143 封板 blanking plate
2144 封闭防水 sealing water proof
2145 封闭含水层 closed aquifer
2146 封闭式声屏障 enclosed sound barrier
2147 封顶 key block
2148 封端 blocking
2149 封孔 hole sealing
2150 封锚 anchorage sealing
2151 封锁 blockade
2152 峰谷分时技术 TOU Technology
2153 峰谷价差 valley spreads
2154 峰下减速器 master retarder
2155 峰值管理 peak management
2156 扶壁式挡土墙 counterfort retaining wall
2157 扶手 handrail armrest
2158 服务 GPRS 支持节点 serving GPRS support node (SGSN)
2159 服务器 server
2160 服务区域 service area (SA)
2161 服务数据单元 service data unit (SDU)
2162 服务员室 crew’s room
2163 服务质量 quality of service（QoS）
2164 氟化物 fluoride
2165 浮板下管法 tube placement by floating board
2166 浮充供电 floating charge power supply

51
序号 中文 英文
2167 浮动环密封 floating ring seal
2168 浮桥 pontoon bridge
2169 浮式沉井 floating caisson
2170 浮式焊接 floating welding
2171 浮心 buoyant centre
2172 浮运沉井 floating open-caisson
2173 浮运架桥法 bridge erecting by floating
2174 浮重 buoyant weight
2175 幅值 amplitude
2176 辐射采暖 radiant heating
2177 辐射管 radiant tube
2178 辐射井 radiant well
2179 辐射源 radiation source
2180 辅流沉淀池 auxiliary flow sedimentation tank
2181 辅修 auxiliary repair
2182 辅助编组站 auxiliary marshalling station
2183 辅助车场 auxiliary yard
2184 辅助承力索 auxiliary catenary
2185 辅助房屋 auxiliary house
2186 辅助轨 auxiliary rail
2187 辅助坑道 service gallery
2188 辅助炮眼 relief hole
2189 辅助卫生设施 auxiliary sanitary fixture
2190 腐蚀 erosion
2191 负荷 load
2192 负荷开关 load switch
2193 负荷率 load rate
2194 负荷容量 load capability
2195 负荷试验线 load test track
2196 负荷中心 load center
2197 负片 negative
2198 负弯矩 negative moment
2199 负序 negative sequence
2200 负压试验 negative pressure test
2201 附合导线 connecting traverse
2202 附合水准路线 connecting leveling line/route
2203 附加导线 additive conductor
2204 附加力 additional force
2205 附加说明 additional explanation
2206 附加悬挂，附加线 traction power lines
2207 附加压应力 additional pressure stress
2208 附加应力 additional stress
2209 附加纵向力 additional longitudinal force
2210 附录 appendix
2211 附属洞室 auxiliary cavern
2212 附属工程 auxiliary works
2213 附属构筑物 auxiliary structure
2214 附属设备 auxiliary equipment
2215 附属设施 auxiliary facilitie
2216 复耕 rehabilitation
2217 复合材料风管 composite material air duct
2218 复合防水板 composite waterproof sheet
2219 复合模量法 composite modulus method
2220 复合排水网 composite drainage network
2221 复合式衬砌 composite lining
2222 复合式站房 composite station building

52
序号 中文 英文
2223 复合土工带 composite geobelt
2224 复合土工膜隔断层 composite geomembrane insulating course
2225 复合纸质壁纸 composite paper wall coverings
2226 复接 multiplexing
2227 复垦 reclamation
2228 复曲线 compound curve
2229 复燃 rekindling; reburning
2230 复审 review
2231 复示信号机 repeating signal
2232 复示站 display station
2233 复示终端 repeating terminal
2234 复式交分道岔 double-slip turnout
2235 副交点 auxiliary intersection point
2236 富冰冻土 ice-rich frozen soil
2237 富水冻土 water-rich frozen soil
2238 富余水头 surplus hydraulic head
2239 腹板 web
2240 腹板厚度 web thickness
2241 腹拱 spandrel arch
2242 覆盖厚度 overburden thickness
2243 覆盖率 percentage of coverage
2244 覆盖型 covered type
2245 覆膜土工布 film covering geotextile
2246 覆土 earth covering
2247 改道 realignment
2248 改河 diversion of river
2249 改建 reconstruction
2250 改建既有线路基 subgrade renovation of existing line
2251 改建铁路 reconstructed railway
2252 改良土 improved soil
2253 改性沥青胶 modified asphalt
2254 钙基润滑脂 lime grease
2255 钙质胶结 calcareous cementation
2256 盖板 cover slab
2257 盖板涵 slab culvert
2258 盖梁 bent cap
2259 概率 probability
2260 概率极限状态设计法 probability limit state design method
2261 干电池 dry cell
2262 干粉灭火器 dry powder fire extinguisher
dry-hanging concrete slab ;dry-hanging concrete slab curtain
2263 干挂混凝土板幕墙 wall
2264 干管 main pipe
2265 干旱地区 arid region
2266 干密度 dry density
2267 干膜 dry film
2268 干耐受电压 dry withstand voltage
2269 干喷混凝土 dry shotcreting
2270 干砌片石 dry rubble
2271 干砌片石护坡 slope protection with dry rubble
2272 干扰 interference/disturbance
2273 干扰计算电流 interfering calculation current
2274 干容重 dry density
2275 干砂间 dried sand room
2276 干式报警阀 dry-type alarm valve
2277 干式变压器 dry-type transformer

53
序号 中文 英文
2278 干线 main line
2279 干线电缆 trunk cable
2280 干硬性混凝土 dry concrete
2281 干燥度 aridity
2282 杆件 member
2283 杆塔组立 erection of poles
2284 感光材料 light sensitive material
2285 感温火灾探测器 temperature fire detector
2286 感烟火灾探测器 smoke fire detector
2287 感应加热 induction heating
2288 感应加热比电阻炉 induction heating furnace
2289 感应器 sensor
2290 感应式冲洗阀 inductive flush valve
2291 感应式机车信号 inductive cab signaling
2292 橄榄岩 peridotite
2293 刚度 stiffness
2294 刚度过渡 stiffness transition
2295 刚构 rigid frame
2296 刚构桥 rigid frame bridge
2297 刚架墩 rigid frame pier
2298 刚架结构 rigid frame structure
2299 刚架桥 rigid frame bridge
2300 刚性承台板 rigid plate
2301 刚性多层结构防水层 multi-layer rigid waterproof structure
2302 刚性防护网 stiff protection mesh
2303 刚性防水屋面 rigid waterproof roof
2304 刚性固接 stiff connection
2305 刚性接口 rigid joint
2306 刚性悬挂 rigid suspension
2307 钢(铸钢)支座 steel bearing
2308 钢板 steel plate
2309 钢板风管 steel air duct
2310 钢板连接器 steel plate joint
2311 钢板梁 steel plate girder
2312 钢板桩 steel sheet pile
2313 钢包铜 steel cladded copper
2314 钢材牌号 standard grade of steel
2315 钢尺量距 steel tape distance measurement
2316 钢弹性模量 elastic modulus of steel
2317 钢拱 steel arch
2318 钢骨架塑料复合管 complex steel- framed plastic pipe
2319 钢管 steel tube
2320 钢管桁架腹杆 truss web member with steel pipe
2321 钢管相贯线 steel tubular intersection
2322 钢管桩 steel pipe pile
2323 钢轨 rail
2324 钢轨垂直磨耗 rail vertical wear
2325 钢轨电位 track-earth potential
2326 钢轨断缝 rail break joint
2327 钢轨钢弹性模量 rail elastic modulus
2328 钢轨工作边 running surface of rail
2329 钢轨胶接绝缘接头 glued insulated rail joint
2330 钢轨接头 rail joint
2331 钢轨接头配件 rail joint fastening
2332 钢轨接头阻力 rail joint resistance
2333 钢轨接续线 rail bond

54
序号 中文 英文
2334 钢轨绝缘 rail insulation
2335 钢轨绝缘不良 bad rail insulation
2336 钢轨磨耗 rail wear
2337 钢轨爬行 rail creeping
2338 钢轨爬行观测 observation of creeping
2339 钢轨爬行量 creeping amount
2340 钢轨伤损 rail defect
2341 钢轨伸缩调节器 rail expansion joint
2342 钢轨铁垫板 rail steel pad
2343 钢轨温度 rail temperature
2344 钢轨引接线 track lead
2345 钢轨支撑架 support frame for rail
2346 钢轨支座刚度 rail support stiffness
2347 钢轨阻抗 rail impedance
2348 钢桁梁 steel truss girder
2349 钢化玻璃 toughened glass ;stalinite
2350 钢架(钢拱架) steel rib
2351 钢铰线 strand
2352 钢结构 steel structure
2353 钢结构涂装 painting works of steel structure
2354 钢筋 steel bar; reinforcement
2355 钢筋保护层 reinforcement cover
2356 钢筋吊杆 steel boom; steel rod
2357 钢筋调直机 bar straightener
2358 钢筋骨架 framework of reinforcement
2359 钢筋回缩 reinforcement contraction
2360 钢筋混凝土 reinforced concrete（RC）
2361 钢筋混凝土倒锥壳水塔 reinforced concrete inverted cone water tower
2362 钢筋混凝土管 reinforced concrete tube
2363 钢筋混凝土轨枕 reinforced concrete sleeper
2364 钢筋混凝土结构 reinforced concrete structure
2365 钢筋混凝土框架板 reinforced concrete frame slab
2366 钢筋混凝土梁 reinforced concrete girder
2367 钢筋混凝土帽石 reinforced concrete copping
2368 钢筋混凝土桥 reinforced concrete bridge
2369 钢筋混凝土桩板结构 reinforced concrete sheet-pile structure
2370 钢筋混凝土桩网结构 reinforced concrete mesh cushion-pile structure
2371 钢筋拉伸机 steel bar extension machine
2372 钢筋冷拔机 steel bar cold-extruding machine
2373 钢筋冷镦机 steel bar heading press machine
2374 钢筋冷拉机 steel bar cold-drawing machine
2375 钢筋冷轧机 steel bar cold-flattening machine
2376 钢筋笼 reinforcement cage
2377 钢筋切断机 steel bar cutter
2378 钢筋松弛 steel bar relaxation
2379 钢筋弯曲机 steel bar bender
2380 钢筋网片 reinforcement mesh
2381 钢筋粘结特性系数 coefficient of reinforcement bonding characteristics
2382 钢梁 steel beam
2383 钢桥 steel bridge
2384 钢刃角 steel cutting edge
2385 钢丝 steel wire
2386 钢丝绳 wire rope
2387 钢丝束 tendon
2388 钢丝网水泥砂浆 cement mortar with steel wire net
2389 钢塔架 steel tower

55
序号 中文 英文
2390 钢围堰 steel cofferdam
2391 钢线膨胀系数 linear expansion coefficient of steel
2392 钢箱梁 steel box girder
2393 钢支座 steel bearing
2394 钢柱 steel pole
2395 港湾站 harbour station
2396 杠杆原理 lever principle
2397 高边坡 high slope
2398 高层民用建筑 high-rise civil building
2399 高差 height difference
2400 高差偶然中误差 standard error of height difference
2401 高差全中误差 total error of height difference
2402 高程 elevation
2403 高程测量 height survey
2404 高程基准 vertical datum
2405 高程控制测量 vertical control survey
2406 高程控制点 vertical control point
2407 高程控制网 vertical control network
2408 高程投影面 height of projection plane
2409 高程中误差 elevation standard error
2410 高程注记点 height spot
2411 高处作业 work high above the ground
2412 高次谐波 high harmonic
2413 高低速共线运营 mixed operation with high and low speed trains
2414 高地应力区 high ground stress area
2415 高墩 high pier
2416 高风险隧道 high-risk tunnel
2417 高风险作业场所 high-risk workplace
2418 高峰小时 peak hour
2419 高峰小时发送量 peak hour passengers carried
2420 高峰小时客流断面流量 peak hour cross-section passengers flow
2421 高峰小时系数 peak hour coefficient
2422 高负荷生物滤池 high load biological filtration tank
2423 高光强气体放电光源 highlight intensity gas-discharge sources
2424 高红外 high infrared
2425 高级语音呼叫项目 advanced speech calling item (ASCI)
2426 高架车站 elevated station
2427 高架候车区（室） elevated over-crossing waiting room
2428 高架桥 viaduct
2429 高空消防炮 aerial fire monitor
2430 高密度聚乙烯管 high density polyethylene pipe
2431 高密度剖面法 high density profiling
2432 高频淬火 high frequency quenching
2433 高频电磁场 high frequency electromagnetic fields
2434 高频焊接 high frequency welding
2435 高频开关电源 high frequency switching power supply
2436 高强度钢轨 high intensity rail
2437 高强度管材 high strength pipe
high strength extruded plastic slab (rigid polyurethane foam
高强度挤塑板（硬质泡沫塑料板）
2438 slab)
2439 高强度接头螺栓 high strength track bolt
2440 高强度螺栓 high strength bolt
2441 高强度螺栓连接摩擦面 friction surface of high strength bolt joint
2442 高强钢丝 high tensile steel wire
2443 高强螺栓 high strength bolt
2444 高强螺栓连接副 high strength bolt connect set

56
序号 中文 英文
2445 高山陡坡 high mountain with steep slope
2446 高斯平面直角坐标系 Gaussian projection coordinate system
2447 高斯投影长度变形 length distortion of Gaussian projection
2448 高斯投影分带 Gaussian projection zoning
2449 高斯投影面 Gaussian projection plane
2450 高耸结构 high-rise structure
2451 高速车场 high-speed yard
2452 高速铁路 high-speed railway
2453 高速铁路供配电系统 high-speed railway power supply and distribution system
2454 高速铁路网 high-speed railway network
2455 高填深挖 high filling and deep cutting
2456 高瓦斯隧道 high gas concentration tunnel
2457 高位水池 high level water tank
2458 高温车间 high temperature workshop
2459 高温作业 high temperature operation
2460 高性能混凝土 high performance concrete
2461 高压风枪 high pressure air gun
2462 高压钠灯 high voltage sodium lamp
2463 高压喷射注浆地基 jet grouting- foundation
高压气体绝缘组合电器（GIS） 装 high voltage gas insulated switchgear (GIS) equipment room
2464 置室
2465 高压室 medium voltage room
2466 高压水管 high-pressure water pipe
2467 高压铁塔 high voltage iron tower
2468 高压细水雾灭火装置 high-pressure water mist fire extinguishing system
2469 高压旋喷 high pressure jet rotating
2470 高压自动补偿技术 automatic high-pressure compensation technology
2471 高站台 high platform
2472 高柱信号机 high post signal
2473 高柱信号机 high signal
2474 高阻兆欧表 high resistance megger
2475 告警联动功能 alarm linkage function
2476 格构式钢柱 lattice pole
2477 格构式锚杆墙 latticed anchor bar wall
2478 格构式硬横梁 lattice-type crossbeam
2479 格网间隔 grid interval
2480 格栅 grille
2481 格栅钢架 lattice girder
2482 格栅工作平台 grille work platform
2483 格栅井 grille well
2484 隔板 partition board
2485 隔离变压器 isolation transformer
2486 隔离层 isolation layer
2487 隔离剂 separant
2488 隔离开关 disconnector
2489 隔流墙 diaphragm wall
2490 隔气层 moisture barrier；air partition layer
2491 隔热 heat insulation
2492 隔热防护服 heat insulation clothing
2493 隔热屋面 heat insulation roof
2494 隔声 sound insulation
2495 隔声材料 soundproof material
2496 隔声窗 soundproof window
2497 隔声罩 soundproof cover
2498 隔音观察窗 soundproof watching window
2499 隔音门 soundproof door

57
序号 中文 英文
2500 隔油池 oil separation tank
2501 隔振减振基础 vibration damping base
2502 隔振墙 vibration insulation wall
2503 隔振桩管 vibration insulation pile pipe
2504 铬化物 chromium compounds
2505 给水处理 water supply treatment
2506 给水干管 water supply main pipe
2507 给水工程 water supply engineering
2508 给水机械 water supply machine
2509 给水能力 capacity of water supply
2510 给水排水构筑物 water supply and drainage structures
2511 给水水源 water source
2512 给水所 water supply depot
2513 给水系统 water supply system
2514 给水站 water supply station
2515 根系发育状况 root growth condition
2516 跟踪检测 follow-up test
2517 跟踪系统 tracing system
2518 更新世 Pleistocene
2519 梗肋 haunch
2520 梗肋部位 haunch position
2521 工厂化 factory production
2522 工程安全性评价 project safety assessment
2523 工程测量 engineering survey
2524 工程车 shop truck
2525 工程地质 engineering geology
2526 工程地质调绘 engineering geological mapping
2527 工程地质勘察 engineering geological investigation
2528 工程地质条件 engineering geological condition
2529 工程地质选线 engineering geological location
2530 工程地质钻探 engineering geological drilling
2531 工程独立坐标系 engineering coordinate system
2532 工程概况 project profile
2533 工程技术文件 engineering documentation
2534 工程技术作业空间 engineering and technique space for working
2535 工程勘探 engineering exploration
2536 工程摄影测量 engineering photogrammetry
2537 工程水文地质勘察 engineering hydrogeological investigation
2538 工程宿营车 dormitory van
2539 工程塑料管 engineering plastic tube
2540 工程治理 project treatment
2541 工程质量 engineering quality
2542 工程资料 engineering data
2543 工地焊接接头 welded joint on site
2544 工点地形图 topographic map of construction site
2545 工后沉降 settlement after acceptance
2546 工后沉降限值 limit value of settlement after acceptance
2547 工具发放间 tool-offer room
2548 工具间 tools room
2549 工频超高压电场 power frequency ultra high pressure electric field
2550 工频磁场 power frequency magnetic field
2551 工频电场 power frequency electric field
2552 工期 construction period
2553 工期计划 construction schedule
2554 工位终端 work location terminal
2555 工型截面 I-section

58
序号 中文 英文
2556 工序 working procedure
2557 工业废水 industrial wastewater
2558 工业建筑 industrial building
2559 工业硫酸铝 industrial aluminum sulfate
2560 工业站 industrial station
2561 工艺性空气调节 technological air conditioning
2562 工艺性试验 operative test
2563 工作基点 operation base point
2564 工作井 working shaft
2565 工作母线 operating bus bar
2566 工作温度 operating temperature
2567 弓网关系 interaction pantograph-catenary
2568 弓网受流 current collection
2569 公安电话 police telephone
2570 公安管理机房 police machinery room
2571 公安管理信息系统 police management information system
2572 公安值班室 police duty office
2573 公称粒径 nominal size
2574 公称直径 nominal diameter
2575 公共电话交换网 public service telephone network (PSTN)
2576 公共电力系统 electric power system
2577 公共电网 public grid
2578 公共建筑 public building
2579 公共交通枢纽 transfer hub of public transport；
2580 公共陆地移动网络 public land mobile network (PLMN)
2581 公共区 public area
2582 公共信道信令 common channel signaling
2583 公交优先 bus priority
2584 公里标 kilometer post
2585 公路桥 highway bridge
2586 公路竖向静活载 vertical static live load of highway
2587 公铁两用桥 combined bridge
2588 公用给水栓 public hydrant
2589 公用基础编码 public basic coding
2590 公用基础信息平台 common basic information platform
2591 公寓 apartment
2592 公众紧急呼叫 public emergency call
2593 功率因数 rated power factor
2594 功率因数 power factor
2595 功能号（码） function number (FN)
2596 功能寻址 function addressing
2597 供电臂 feeding section
2598 供电臂干扰计算电流 disturbing calculation current of feeding section
2599 供电臂平均电流 average current of feeding section
2600 供电臂有效电流 effective current of feeding section
2601 供电臂最大负荷电流 maximum load current of feeding section
2602 供电调度 power supply dispatch
2603 供电调度台 power supply dispatching station
2604 供电调度系统 power supply dispatching system
2605 供电调度子系统 power supply dispatching subsystem
2606 供电分束 circuit group
2607 供电管理 power supply management
2608 供电可靠性 power supply reliability
2609 供电线 feeder
2610 供电质量 power quality
2611 供水规模 water supply scale

59
序号 中文 英文
2612 供水建筑物 water supply facilities
2613 供水水源能力 capacity of water supply source
2614 肱杆 brachial pole
2615 拱 arch
2616 拱顶 arch crown
2617 拱顶下沉 crown settlement
2618 拱顶下沉量测 crown settlement measurement
2619 拱度 camber
2620 拱涵 arch culvert
2621 拱脚 arch springing
2622 拱宽 arch span
2623 拱肋 arch rib
2624 拱墙 arch wall
2625 拱桥 arch bridge
2626 拱圈，拱部 arch ring
2627 拱石 arch stone
2628 拱形挡土板 arched retaining sheet
2629 拱轴线 center line of arch
2630 共线自动电话 party-line automatic telephone
2631 共用接地系统 common earthing system
2632 共振 resonance
2633 共振速度 resonance velocity
2634 勾缝 joint pointing
2635 沟槽管洞 groove and pipe
2636 沟床 gully bed
2637 沟底坡 gradient of ditch
2638 钩缓间 hook buffer cabin
2639 钩锁器 padlock
2640 钩头螺栓 hook bolt
2641 构架 frame
2642 构架式墩台 framed pier and abutment
2643 构件 member
2644 构造 details
2645 构造钢筋 steel bar for details
2646 构造轨缝 structural rail joint gap
2647 构造面 tectonic plane
2648 构造运动 tectonic movement
2649 孤石 boulder stone
2650 箍筋 stirrup
2651 古树名木 ancient and rare trees
2652 古窑 ancient kiln
2653 谷地相 valley facies
2654 股道 track
2655 股道编号 track numbering
2656 股道布置 track layout
2657 股道长度 track length
2658 股道分类 track classification
2659 股道间距 distance between tracks
2660 股道类型 track type
2661 股道有效长 effective length of track
2662 骨干层 backbone layer
2663 骨干网络 backbone network
2664 骨架 framework
2665 骨架隔墙 partition with keel
2666 骨架护坡 framework revetment
2667 骨架颗粒 skeleton particle

60
序号 中文 英文
2668 骨架埋置深度 embedded depth of framework
2669 骨架内植草 grass planting within framework
2670 骨料 aggregate
2671 鼓胀式 distending type
2672 臌包夹板 protruding joint bar
2673 固定备用方式 permanent reservation mode
2674 固定闭塞 fixed blocking
2675 固定布水器 fixed water distributor
2676 固定电话业务 fixed telephone service
2677 固定顶油罐 fixed-roof oil tank
2678 固定墩 anchor block
2679 固定观察窗 fixed observation window
2680 固定含水层 fixed aqueous layer
2681 固定和移动设施 fixed and mobile device
2682 固定区（无缝线路） non-breathing zone
2683 固定式真空卸污 fixed vacuum sewage dumping
2684 固定式止轮器 fixed wheel stopper
2685 固定误差 constant error
2686 固定用户接入交换机 fixed access switching (FAS)
2687 固定支座 fixed bearing
2688 固定终端 fixed terminal (FT)
2689 固化时间 curing time
2690 固结 consolidation
2691 固结沉降 consolidation settlement
2692 固结快剪 consolidation quick shear
2693 固结下沉 consolidation and settlement
2694 固体废物 solid waste
2695 固体废物处置 solid wastes disposal
2696 固体负荷 solid loading
2697 固土网垫 earth-securing geomat
2698 故障 fault
2699 故障办理 fault treatment
2700 故障导向安全 fail-safe
2701 故障电流 fault current
2702 故障复原 fault restoration
2703 故障管理 fault management
2704 故障积累 fault accumulation
2705 故障升级 fault upgrade
2706 刮渣机 residue -scrape machine
2707 挂车 trailer
2708 挂杆翼板 flange plate of hang member
2709 挂钩 hook
2710 挂孔施工 suspended span construction
2711 挂篮 movable suspended scaffolding
2712 挂梁 suspended beam
2713 挂网材料 mesh material
2714 挂网喷护 protection with wire mesh and shotcrete
2715 挂网喷锚 protection with wire mesh, rockbolt and shotcrete
2716 关闭信号 close signal
2717 关口 GPRS 支持节点 gateway GPRS support node (GGSN)
2718 关口移动交换中心 gateway mobile switching center (GMSC)
2719 观测点 object point
2720 观测时段 observation session
2721 观测数据 observation data
2722 观测仪器 observation instrument
2723 观测桩 observation post

61
序号 中文 英文
2724 观察检查 visual inspection
2725 观感质量 quality of appearance
2726 冠幅 crown size
2727 管道 pipeline
2728 管道保温层 pipeline thermal coating
2729 管道补偿器 pipe compensator
2730 管道顶进施工 pipe jacking construction
2731 管道法兰 pipe flange
2732 管道防腐 pipe anticorrosion
2733 管道附件 pipe fittings
2734 管道井 pipe shaft
2735 管道煨弯 simmer elbow for pipe
2736 管道压浆 duct grouting
2737 管道严密性试验 pipeline leak test
2738 管道直径 pipe diameter
2739 管道直饮水系统 pipe drinkable water system
2740 管沟 pipe ditch
2741 管沟支护 pipe ditch support
2742 管涵 pipe culvert
2743 管尖（管帽） tube tip
2744 管件 pipe fittings
2745 管井 tube well（pipe well）
2746 管井沉淀管 grit compartment
2747 管井滤水管 deep well screen
2748 管径 pipe diameter
2749 管卡 pipe strap
2750 管理(子)系统 management (sub) system
2751 管理波长 management wavelength
2752 管理层 management team
2753 管理规程 management specification
2754 管理信息系统 management information system
2755 管理制度 management institution
2756 管帽 tube cap
2757 管棚 pipe roof
2758 管棚法 pipe roof method
2759 管片 segment
2760 管片拼装 segment erection
2761 管桥 pipeline bridge
2762 管渠 pipe channel
2763 管网叠压供水 pressure-superposed water supply pipe network
2764 管网漏失水量 water pipeline leakage
2765 管涌潜蚀 piping and suffosion
2766 管柱基础 cylinder pile foundation
2767 贯通 break through
2768 贯通测量 break through survey
2769 贯通地线 break through earthing cable
2770 贯通式车站 through station
2771 贯通误差 through error
2772 贯通线 through track
2773 惯性矩 moment of inertia
2774 盥洗室 lavatory；washroom
2775 盥洗台搁板 bathroom shelf
2776 灌溉 irrigation
2777 灌浆 grouting
2778 灌浆压力 grouting pressure
2779 灌木 bush

62
序号 中文 英文
2780 灌渠 irrigation canal
2781 灌砂法 sand cone method
2782 灌水法检测 douche check
2783 灌注 pouring
2784 灌注桩 cast-in-situ pile
2785 灌筑 concreting
2786 罐车修车库 tank truck -repairing shed
2787 光带 light strip
2788 光电测距 electro-optical distance measurement
2789 光电测距仪 electro-optical distance meter
2790 光电缆线路 optical and electric cable line
2791 光电转换 photoelectric conversion
2792 光电综合缆 optical and electric hybrid cable
2793 光伏屋面板 photovoltaic roof board
2794 光缆(电力电牵) optical fiber cable
2795 光缆(房建) optical cable
2796 光面爆破 smooth blasting
2797 光通路 optical channel
2798 光网络单元 optical network unit (ONU)
2799 光纤 fiber
2800 光纤光栅传感器 optical fiber grating sensor
2801 光纤交换机 optical switch
2802 光纤连接 optical connection
2803 光纤配线架 optical distribution frame (ODF)
2804 光纤直放站 optical fiber repeater
2805 光线路终端 optical line terminal (OLT)
2806 光学立体模型 optical stereoscopic model
2807 光圆钢筋 plain bar
2808 光中继器 optical repeater
2809 广播室 broadcasting cabin
2810 广播业务 broadcasting service
2811 归零 zero setting
2812 归零差 misclosure of zero setting
2813 归属位置寄存器 home location register (HLR)
2814 龟裂 alligator crack
2815 规程 specification
2816 规定 provision
2817 规范 code
2818 规划 planning
2819 规模 scale; size
2820 规则 rule
2821 硅酸钙板 calcium silicate board
2822 硅酸盐水泥 Portland cement
2823 硅酮结构胶 silicone structure rubber
2824 硅质的 siliceous
2825 硅质灰岩 siliceous limestone
2826 硅质胶结 siliceous cementation
2827 硅质砂岩 siliceous sandstone
2828 轨撑 rail brace
2829 轨道 track
2830 轨道板 track slab
2831 轨道不平顺 track irregularity
2832 轨道不平顺偏差限值 deviation limit of track irregularity
2833 轨道部件 track component
2834 轨道车 rail car
2835 轨道车保养库 rail car maintenance shed

63
序号 中文 英文
2836 轨道车库 rail car shed
2837 轨道尺 track gauge
2838 轨道电路 track circuit
2839 轨道电路长度 track circuit length
2840 轨道电路电码化 coding overlapped on track circuit
2841 轨道电路调整状态 vacant and sound state of track circuit
2842 轨道电路分割 separation of track circuit
2843 轨道电路分路状态 shunting state of track circuit
2844 轨道电路接收单元 receiving unit of track circuit
2845 轨道电路区段 track circuit section
2846 轨道电路死区段 dead section of track circuit
2847 轨道电路信息接收单元 track circuit receiving module （TCR)
2848 轨道电路追踪码序 tracing code sequence of track circuit
2849 轨道电位 rail potential
2850 轨道方向 alignment of track
2851 轨道刚度 track rigidity
2852 轨道高低 longitudinal level
2853 轨道衡 rail weighbridge
2854 轨道回流系统 track return system
2855 轨道及列车荷载换算土柱 soil column converted by track and train load
2856 轨道急救器 emergency joint bar
2857 轨道继电器 track circuit relay
2858 轨道检查车 track inspection car
2859 轨道检查仪 track measurement instrument
2860 轨道检查装置 track vacancy detection device
2861 轨道交通 rail transportation
2862 轨道结构 track structure
2863 轨道控制网(CPIII) track control network (CPIII)
2864 轨道类型 type of track
2865 轨道连接线 track bond
2866 轨道扭曲 twist of track
2867 轨道铺设竣工测量 as-built survey of track laying
2868 轨道受电变压器 transformer at track circuit receiving end
2869 轨道水平 track cross level
2870 轨道送电变压器 transformer at track circuit transmitting end
2871 轨道占用 track occupied
2872 轨道质量指数 track quality index
2873 轨道中心线 track center line
2874 轨底面 rail base
2875 轨底坡 rail base slope
2876 轨顶面 rail top surface
2877 轨缝 rail joint gap
2878 轨距 track gauge
2879 轨距挡板 gauge apron
2880 轨距加宽 gauge widening
2881 轨距拉杆 gauge rod
2882 轨面 top of rail
2883 轨面电压 voltage of rail surface
2884 轨面高程 elevation of rail top
2885 轨排 track panel
2886 轨头内侧工作面 inner running surface of rail head
2887 轨下垫板 rail pad
2888 轨下基础 substructure
2889 轨向 alignment of track
2890 轨腰 rail web
2891 轨枕 sleeper

64
序号 中文 英文
2892 轨枕盒 sleeper box
2893 轨枕间距 pitch of sleepers
2894 轨枕埋入式无砟轨道 sleeper-embedded ballastless track
2895 轨枕支承刚度 support rigidity of sleeper
2896 柜式空调机组 cabinet air conditioning units
2897 柜式气体灭火装置 cabinet gas fire extinguishing system
2898 贵宾候车室 VIP lounge
2899 辊轴 roll-shaft
2900 辊轴(摇轴)支座 roll-shaft bearing
2901 滚刀 disc cutter
2902 滚刀数 disc cutter number
2903 滚动支座 roller bearing
2904 滚动轴承间 antifriction bearing room
2905 滚动轴承清洗间 rolling bearing cleaning room
2906 滚珠丝杠 rod with ball bearing
2907 锅炉房 boiler room boiler space
2908 锅炉解耦燃烧技术 decoupling combustion technology for boiler
2909 国际标准 international standard
2910 国际联运站 international through traffic station
2911 国际移动设备识别 international mobile equipment identity (IMEI)
2912 国际移动用户标识 International Mobile Subscriber Identity (IMSI)
2913 国家安全检查站 national security checkpoint
2914 国家标准 national standard
2915 国家法定质检机构 national statutory quality inspection institution
2916 国家认证 national certification
2917 国家重点文物保护单位 national key cultural relics protection units
2918 国家坐标系 national coordinate system
2919 国境站 frontier station
2920 过岔速度 turnout through speed
2921 过超高 superelevation excess
2922 过电压 overvoltage
2923 过渡板 transition plate
2924 过渡段 transition section
2925 过渡季节 transitional season
2926 过分相信号 information for passing neutral section
2927 过负荷 overload
2928 过负荷保护 overload protection
2929 过轨钢管 steel pipe through track
2930 过孔用导梁式架桥机 launching gantry with launching nose for passing spans
2931 过孔作业 through-hole operation
2932 过梁 lintel；cross piece
2933 过流保护 overcurrent protection
2934 过滤 filtration
2935 过滤管 filtration tube
2936 过滤器间 filtration room
2937 过滤中和 filtration neutralization
2938 过煤 excavation through coal stratum
2939 过筛质量百分率 percentage of passing mass
2940 过烧 overburning
2941 过水断面 discharge cross-section
2942 过水建筑物 hydraulic structure
2943 过水能力 discharge capacity
2944 过载 overload
2945 过载保护 overload protection
2946 过走防护距离 overlap distance
2947 海关办事处 customs offices

65
序号 中文 英文
2948 海关检查 customs inspection
2949 海关验证处 customs verification office
2950 海积 marine deposit
2951 海砂 sea sand
2952 含镉污水 cadmium sewage
2953 含量 content
2954 含泥量 silt content
2955 含气量 air content
2956 含铅污水 leady sewage
2957 含砂量测定 determination of sand content
2958 含水比 water content ratio
2959 含水层 water bearing stratum
2960 含水层露头地区 aquifer outcrop areas
2961 含水量 water content
2962 含水率 water content
2963 含水沙层 water bearing sand
2964 含土冰层 ice layer with soil
2965 含盐程度 saliferous level
2966 含盐类型 saliferous type
2967 含油率 bitumen content
2968 含油生产污水 production sewage with oil
2969 含油污水 oil sewage
2970 含重金属污水 sewage with heavy metals
2971 涵洞 culvert
2972 涵洞路基过渡段 transition section between culvert and subgrade
2973 涵节 culvert segment
2974 寒冷地区 cold region
2975 旱桥 dry bridge
2976 焊缝 weld seam
2977 焊根 weld root
2978 焊接 weld
2979 焊接长钢轨 welded long rail
2980 焊接钢管 welded steel pipe
2981 焊接构件 welded structure member
2982 焊接接头 welded joint
2983 焊接球 welded spherical joint
2984 焊瘤 overlap
2985 焊条 welding rod
2986 焊渣 welding slag
2987 焊趾 weld toe
2988 夯实 compaction
2989 航带设计 flight strip design
2990 航迹线 flight trajectory
2991 航空港 airport
2992 航空摄影 aerial photography
2993 航空摄影比例尺 aerial photographic scale
2994 航空摄影测量 aerial photogrammetry
2995 航天遥感技术 space remote sensing technology
2996 航线网 flight lines
2997 航向重叠 longitudinal overlap
2998 好氧处理 aerobic treatment
2999 好氧区 aerobic zone
3000 好氧稳定塘 aerobic stabilization pond
3001 号码牌 number plate
3002 耗电输热比 ratio of power consumption and heat output
3003 耗热量指标 heat loss index

66
序号 中文 英文
3004 耗水系数 water consumption coefficient
3005 合成绝缘子 composite insulator
3006 合格 qualified
3007 合格证 certification
3008 合理工期 rational construction period
3009 合力偏心 eccentric load
3010 合力作用点 action spot of resultant force
3011 合流制 combined drainage system
3012 合龙轨 make-up rail
3013 合龙口 final closure
3014 合同 contract
3015 合同文件 contract document
3016 和易性 workability
3017 河岸 riverbank; riverside
3018 河槽 river channel
3019 河槽宽度 channel width
3020 河床 river bed
3021 河床变迁 river bed evolution
3022 河床宽度 river bed width
3023 河床铺砌 river bed paving
3024 河道 river course
3025 河道调查 river course survey
3026 河底 river bottom
3027 河漫滩相 flood plain facies
3028 河砂 river sand
3029 河滩 flood land
3030 核查 verify and check
3031 核定 check and ratify
3032 核心节点 core node
3033 核心路由器 core router
3034 核心区 core area
3035 核心网 core network
3036 荷载 load
3037 荷载传递 load transfer
3038 荷载组合 load combination
3039 鹤管 water crane pipe
3040 黑云母 black mica
3041 恒温恒湿机房 machinery room of constant temperature and humidity
3042 恒载 dead load
3043 桁拱 braced arch
3044 桁架 truss
3045 桁架钢管 steel tube truss
3046 桁架桥 truss bridge
3047 横波 transverse wave
3048 横撑 cross-brace
3049 横洞 cross tunnel
3050 横隔梁 diaphram
3051 横联 sway bracing
3052 横梁 floor beam
3053 横列式 transverse layout
3054 横列式布置 transverse arrangement
3055 横列式区段站 transverse type district station
3056 横桥方向 transverse direction
3057 横向承力索 head-span wire
3058 横向承力索线夹 head-span wire clamp
3059 横向分布 transverse distribution

67
序号 中文 英文
3060 横向刚度 lateral stiffness
3061 横向结构物 cross structure
3062 横向宽度 transverse width
3063 横向排水槽 transverse drain
3064 横向排水坡 transverse drainage slope
3065 横向偏差 transverse offset
3066 横向坡度 transverse slope
3067 横向式通风 transverse ventilation
3068 横向水平力系数 lateral force factor
3069 横向摇摆力 lateral sway force
3070 横向振动 transverse vibration
3071 横向振动加速度 lateral vibration acceleration
3072 横向振幅 lateral amplitude
3073 横向直排方式 horizontal vertical mode
3074 横向阻力 lateral resistance
3075 横移梁 cross-moving beam
3076 衡重式挡土墙 balance weight retaining wall
3077 红外辐射采暖 infrared radiation heating
3078 红外光束感烟火灾探测器 infrared radiation smoke fire detector
3079 红外线 infrared ray
3080 红外线开关 infrared switch
3081 红外线探测房 infrared detection room
3082 洪积 proluvial
3083 洪水调查 flood survey
3084 洪水频率 flood frequency
3085 洪水位 flood level
3086 虹吸管 siphon pipe
3087 虹吸滤池 siphon filtration tank
3088 虹吸雨水管道 siphon water pipeline
3089 后端分析 server-based video analysis
3090 后方交会 resection
3091 后浇带 late-poured band
3092 后接点 back contact
3093 后退信号 humping back signal
3094 后张法 post-tensioning method
3095 后张法预应力梁 post-tensioned prestressed concrete girder
3096 后张孔道压浆 grouting of post-tensioned duct
3097 候班楼 crew building
3098 候车大厅 waiting hall
3099 候车区 waiting area
3100 候乘人员待班室 crew room
3101 呼叫按钮 calling button
3102 呼叫处理 call processing
3103 呼叫类型 call type (CT)
3104 呼叫线路标识显示 calling line identification presentation (CLIP)
3105 呼叫限制 call barring service
3106 呼叫详细记录 call detail record (CDR)
3107 呼损 call loss
3108 弧垂 sag
3109 弧形钢管 curved steel pipe
3110 弧形支座 curved bearing
3111 湖积 lacustrine deposit
3112 互操作功能 inter working function (IWF)
3113 互层 interbedding
3114 互差 discrepancy
3115 互换修 repair by parts replacement

68
序号 中文 英文
3116 互联(带宽) interconnection (bandwidth)
3117 互联网消息协议 internet control message protocol (ICMP)
3118 互联网协议 internet protocol (IP)
3119 互联网组消息协议 internet group message protocol (IGMP)
3120 护岸 bank revetment
3121 护背距离 guard rail face gauge
3122 护壁 protective wall
3123 护壁泥浆 slurry coating
3124 护顶 roof protection
3125 护盾式掘进机 shield TBM
3126 护轨 guard rail
3127 护肩 shoulder retainer
3128 护栏 rail/railing
3129 护面钢筋 armour bar
3130 护目镜 goggle
3131 护坡 revetment
3132 护坡材料 slope protection material
3133 护坡工程 slope protection works
3134 护筒 pile casing
3135 花灯 festive lantern
3136 花岗石 granite
3137 花岗石面层 granite surface
3138 花岗岩 granite
3139 花格墙 latticed wall
3140 滑车 pulley
3141 滑床板 slide plate
3142 滑带土 sliding soil
3143 滑道 slideway
3144 滑动层 sliding layer
3145 滑动吊弦 sliding dropper
3146 滑动面 sliding surface
3147 滑动稳定系数 sliding stability factor
3148 滑轮补偿装置 pulley assembly for tensioning
3149 滑轮组 pulley block
3150 滑模施工 slipform construction
3151 滑坡 landslide
3152 滑坡地段路基 subgrade in landslide section
3153 滑坡荷载 landslide load
3154 滑坡推力 landslide thrust
3155 滑升模板 climbing form
3156 滑石粉浆 French chalk slurry
3157 滑行 slide
3158 滑移式 sliding type
3159 化粪池 septic tank
3160 化学沉淀法 chemical precipitation method
3161 化学法 chemical methods
3162 化学改良 chemical improvement
3163 化学强化一级处理 chemically enhanced primary treatment
3164 化学侵蚀 chemical attack
3165 化学侵蚀环境 chemical erosion environment
3166 化学危险品 hazardous chemical
3167 化学洗井 chemical well-flushing
3168 化学需氧量 chemical oxygen demand
3169 化学絮凝强化池 enhanced pool with chemical flocculation
3170 化验室 chemical laboratory
3171 划标线机 line maker

69
序号 中文 英文
3172 话筒 microphone
3173 话务量 phone traffic
3174 话音业务 voice service
3175 话音组呼叫业务 voice group call service (VGCS)
3176 环境 environment
3177 环境保护 environmental protection
3178 环境保护选线 environmental-protection-based route selection
3179 环境保护政策 environmental protection policy
3180 环境地质 environmental geology
3181 环境地质条件 environmental geological conditions
3182 环境调查 environmental survey
3183 环境管理体系 environmental management system
3184 环境及电源监控系统 environment and power monitoring system
3185 环境监控 environmental monitoring
3186 环境监理 environmental supervision
3187 环境敏感区 environmental sensitive area
3188 环境特征 environmental characteristics
3189 环境条件 environmental condition
3190 环境影响评价 environmental impact assessment
3191 环境噪声 environmental noise
3192 环境噪声测量方法 environmental noise measuring method
3193 环线 loop cable
3194 环线发码器 loop code transmitter
3195 环形车道 ring road
3196 环形开挖预留核心土法 ring cut method
3197 环形枢纽 loop junction
3198 环形消防车道 ring fire lane
3199 环形折返线 loop turn-back track
3200 环型结构 ring structure
3201 环氧煤沥青涂料 epoxy coal pitch coating material
3202 环氧树脂 epoxy resin
3203 环氧树脂砂浆 epoxy mortar
3204 环氧树脂自流平地面 epoxy resin self-leveling floor
3205 环氧涂层 epoxy coat
3206 环氧涂层钢筋 epoxy-coated rebar
3207 环状管网 annularity pipe network
3208 缓冲器 buffer
3209 缓冲区 buffer zone
3210 缓冲填土层 buffer filling layer
3211 缓放继电器 slow release relay
3212 缓和坡段 easy grade section
3213 缓和曲线 transition curve
3214 缓凝剂 retarder
3215 缓坡 easy gradient
3216 缓释药剂 sustained-release pharmaceutical
3217 缓圆点 transition-circle point
3218 缓直点 transition-tangent point
3219 换侧 side changing
3220 换乘 transfer
3221 换乘空间 transfer space
3222 换乘通道 transfer passage
3223 换乘站 transfer station
3224 换气次数 air change rate
3225 换热站 heat exchange station
3226 换算房屋面积 conversion area of building
3227 换算截面 conversion cross section

70
序号 中文 英文
3228 换算土柱高度 conversion earth column height
3229 换填 replacement
3230 换填地基 replacement of subsoil
3231 换填土 replacement soil
3232 换相连接 phase conversion connection
3233 换装场 interchange-loading yard
3234 黄铁矿 pyrite
3235 黄土 loess
3236 黄土地段路基 subgrade in loess section
3237 黄土路基 loess subgrade
3238 黄土湿陷性 collapsibility of loess
3239 黄土陷穴 loess collapse
3240 灰塔 ash cellar
3241 灰土地基 lime-soil foundation
3242 灰土管道基础 lime-soil foundation of pipeline
3243 灰土挤密桩 lime-soil compaction pile
3244 灰岩 limestone
3245 恢复水位 recovery water level
3246 挥发酚 volatile phenol
3247 辉绿岩 diabase
3248 辉石 pyroxene
3249 回车场 turnaround
3250 回弹量 rebound
3251 回弹率 rebound ratio
3252 回弹模量 modulus of resilience
3253 回放 playback
3254 回流比 reflux ratio
3255 回流电缆 return cable
3256 回流线 return conductor
3257 回砂 sand sweeping
3258 回砂车 sand sweeping car
3259 回填 backfill
3260 回填夯实 backfill and compaction
3261 回填土 backfilling soil
3262 回填注浆 backfill grouting
3263 回拖 back-pull
3264 回用水 reuse water
3265 回转半径 gyration radius
3266 回转式钻进 rotary drilling
3267 回转线 runabout track
3268 洄游通道 migration channels
3269 汇编 collection
3270 汇接 tandem
3271 汇接移动交换中心 tandem mobile switching center (TMSC)
3272 汇聚节点 convergence node
3273 汇聚路由器 convergence router
3274 汇流排 bus bar
3275 汇水面积 catchment area
3276 汇水区流域特征调查 survey of catchment basin characteristics
3277 会车压力波 crossing pressure wave
3278 会让站 passing station
3279 会议电话分机 conferencing telephone extension
3280 会议电话汇接机（总机） conferencing telephone tandem switch
3281 会议电话网（系统） conferencing telephone network
3282 会议电视网（系统） video conference network
3283 会议电视终端 video conference terminal

71
序号 中文 英文
3284 混光灯 blended-light lamp
3285 混合材 blend
3286 混合接触 mixed contact
3287 混合料 mixture
3288 混合砂 mixed sand
3289 混合式车站 combined-type station
3290 混合通风 mixed ventilation
3291 混合土 fabricated soil
3292 混合形枢纽 combined-type junction terminal
3293 混凝剂 coagulant
3294 混凝土 concrete
3295 混凝土板 concrete slab
3296 混凝土保护层 concrete cover
3297 混凝土泵 concrete pump
3298 混凝土标号 concrete mark
3299 混凝土表面浸渍 concrete surface imprednation
3300 混凝土拆模 form removal for concrete
3301 混凝土道岔板 concrete turnout plate
3302 混凝土道床板 concrete track slab
3303 混凝土底座 concrete base
3304 混凝土电通量 charge passed
3305 混凝土垫层 concrete cushion
3306 混凝土骨料 concrete aggregate
3307 混凝土灌注桩 concrete cast-in-place pile
3308 混凝土后浇带 concrete late-poured band
3309 混凝土浇筑 concrete casting
3310 混凝土结构 concrete structure
3311 混凝土结构耐久性 durability of concrete structure
3312 混凝土块 concrete block
3313 混凝土宽枕 concrete broad sleeper
3314 混凝土梁 concrete beam
3315 混凝土龄期 concrete age
3316 混凝土喷射机 shotcreting machine
3317 混凝土强度等级 strength grades of concrete
3318 混凝土桥 concrete bridge
3319 混凝土收缩 concrete shrinkage
3320 混凝土收缩和徐变 concrete shrinkage and creep
3321 混凝土水化热 hydration heat of cement
3322 混凝土围台 concrete table
3323 混凝土现场浇筑 cast-in-situ concreting
3324 混凝土小型空心砌块 small concrete hollow block
3325 混凝土徐变 creep of concrete
3326 混凝土预制构件砌筑 precast concrete masonry
3327 混凝土预制件 precast concrete part
3328 混凝土预制桩 precast concrete pile
3329 混凝土枕 concrete sleeper
3330 混凝土支承层 concrete supporting layer
3331 混凝土支承块 concrete supporting block
3332 混凝土支柱 concrete pole
3333 混响声 reverberation sound
3334 混响时间 reverberation time
3335 活动地板面层 removable floor surface
3336 活动隔断 movable partition
3337 活动支座 movable bearing
3338 活度 activity
3339 活接头 union

72
序号 中文 英文
3340 活络接头 active joint
3341 活性炭吸附 active carbon adsorption
3342 活性污泥 activated sludge
3343 活性污泥法 activated sludge method
3344 活性氧化沟 active oxidation ditch
3345 活性指数 activity index
3346 活载 live load
3347 活载发展系数 development coefficient of live load
3348 火车司机鸣笛标 whistling mark
3349 火成岩 igneous rock
3350 火花间隙 spark gap
3351 火花散发点 spark emission point
3352 火警电话 fire telephone
3353 火炬信号 torch signal
3354 火山玻璃 volcanic glass
3355 火灾报警控制器 fire alarm controller
3356 火灾报警系统 fire alarm system（FAS）
3357 火灾探测器 fire detector
3358 火灾危险等级 fire risk level
3359 火灾危险环境 fire hazardous environment
3360 火灾危险性分类 fire risk classification
3361 火灾延续时间 fire duration
3362 火灾应急照明配电箱 fire emergency lighting distribution box
3363 火灾自动报警 automatic fire alarm
3364 火灾自动报警系统 automatic fire alarm system
3365 货币兑换 currency exchange
3366 货场 freight yard
3367 货场油库 oil depot of freight yard
3368 货车 freight car
3369 货车保有量 availability of freight car
3370 货车车辆段 freight car depot
3371 货车车辆设备 freight car facilities
3372 货车故障轨边图像检测系统 trouble of trackside freight car detection system
3373 货车日车公里 freight car running kilometers daily
3374 货车修车库 freight train repair shed
3375 货流 goods flow
3376 货流密度 density of goods flow
3377 货物列车 freight train
3378 货物列车检修作业场（列检作业 freight train inspection and service point
场）
3379 货物运输管理系统 freight transport management system
3380 货物站台 freight platform
3381 货运波动系数 fluctuation coefficient of freight traffic
3382 货运电话 freight telephone
3383 货运调度电话 freight dispatching telephone
3384 货运服务系统 freight service system
3385 货运营销辅助决策系统 auxiliary decision-making system for freight transport
marketing
3386 货运营销及运力配置系统 freight service marketing & capacity allocation system
3387 货运专线铁路 freight dedicated line
3388 击穿电压 breakdown voltage
3389 击实试验 compaction test
3390 击实仪 compaction device
3391 机场 airport
3392 机车 locomotive
3393 机车车辆限界 rolling stock gauge

73
序号 中文 英文
3394 机车乘务制度 locomotive crew working system
3395 机车电台 cab radio
3396 机车调度电话 locomotive dispatching telephone
3397 机车和发电车加油房 gas station for locomotive and generator car
3398 机车计算速度 computed speed of locomotive
3399 机车检修基地 locomotive inspection and repair base
3400 机车检修率 ratio of locomotives under repair
3401 机车交路 locomotive routing
3402 机车类型 type of locomotives
3403 机车鸣笛 locomotive whistle
3404 机车全周转时间 complete turnround time of locomotive
3405 机车日车公里 locomotive running kilometers daily
3406 机车停车位置标 locomotive stopping sign
3407 机车停留库 locomotive shed
3408 机车信号 cab signaling
3409 机车信号机 cab signal
3410 机车信号模式 cab signal mode
3411 机车信号设备 cab signaling equipment
3412 机车运行安全监控装置 locomotive running safety monitor
3413 机车运用 locomotive utilization
3414 机车运用维修段 locomotive servicing depot
3415 机车运转制 locomotive routing mode
3416 机车整备 locomotive servicing
3417 机车整备线 locomotive service track
3418 机车整车试验线 locomotive complete test line
3419 机车中修库及小修库 locomotive medium-repair & minor-repair shed
3420 机车重联 double locomotive
3421 机车综合无线通信设备（系统） cab integrated radio communication equipment (CIRCE)
3422 机车走行公里 locomotive running kilometers
3423 机车走行线 locomotive running track
3424 机床间 machinary room
3425 机待线 locomotive holding track
3426 机电设备监控系统 building automation system(BAS)
3427 机动平车 mobile flat truck for girder segment
3428 机柜 cabinet
3429 机务段 locomotive depot
3430 机务工作量 workload of locomotive servicing and maintenance
3431 机务管理信息系统 locomotive maintenance information system
3432 机务换乘所 locomotive crew shift point
3433 机务设备 locomotive facilities
3434 机务折返段 locomotive turnaround depot
3435 机务折返所 locomotive turnaround point
3436 机务整备所 locomotive servicing point
3437 机械供水 mechanical water supply
3438 机械化 mechanization
3439 机械绝缘节 insulated joint
3440 机械连接 mechanical joint
3441 机械密封 mechanical seal
3442 机械钳工间 mechanical fitter workshop
3443 机械倾斜仪 mechanical inclinometer
3444 机械清除格栅 mechanical grille removal
3445 机械通风 mechanical ventilation
3446 机械脱水 mechanical dewatering
3447 机械性能试验 mechanical performance test
3448 机械预切槽法 mechanical pre-cutting method
3449 机油库 oil depot

74
序号 中文 英文
3450 机载 GPS/IMU 辅助摄影 GPS/IMU assisted aerial photography
3451 机制砂 machine-made sand
3452 积磷菌 phosphate accumulating organisms
3453 积水 ponding
3454 基本比例尺地形图 base map
3455 基本承载力 basic bearing capacity
3456 基本等高距 basic contour interval
3457 基本风压 fundamental wind pressure
3458 基本规定 basic requirement
3459 基本轨 stock rail
3460 基本进路 basic route
3461 基本农田 prime farmland
3462 基本业务 basic service
3463 基本站台 main platform
3464 基材 base material
3465 基层 base
3466 基长 baseline length
3467 基础 foundation
3468 基础变位 foundation deformation
3469 基础标准 basic standard
3470 基础类型 foundation type
3471 基础平面控制网(CPI) basic horizontal control network (CPI)
3472 基础设施 infrastructure
3473 基床 subgrade bed
3474 基床表层 top layer of subgrade bed
3475 基床病害 defects of subgrade bed
3476 基床底层 bottom layer of subgrade bed
3477 基底 subgrade base
3478 基底处理 treatment for subgrade base
3479 基底弯矩 bending moment of subgrade base
3480 基底应力 stress of subgrade base
3481 基高比 base-height ratio
3482 基坑 foundation pit
3483 基坑护壁 protective wall of foundation pit
3484 基坑开挖 excavation of foundation pit
3485 基面 base surface
3486 基平 benchmark leveling
3487 基体 matrix
3488 基线 baseline
3489 基线长度中误差 standard error of baseline length
3490 基线方位角中误差 standard error of baseline azimuth
3491 基线向量 baseline vector
3492 基性岩浆岩 basite magmatic rock
3493 基岩点 bedrock benchmark
3494 基岩面 bedrock surface
3495 基于 SDH 的多业务传送 multi-service transmission platform (MSTP) over SDH
3496 基站(子)系统 base station (sub)system (BSS)
3497 基站控制器 base station controller (BSC)
3498 基站识别码 base station identity code (BSIC)
3499 基桩 survey peg
3500 基桩控制网 control network of survey pegs
3501 基准点 reference point
3502 基准时钟 reference clock
3503 激发极化法 induced polarization method
3504 激光测距 laser distance measurement
3505 激光导向机构 laser guidance unit

75
序号 中文 英文
3506 激光准直法 method of laser alignment
3507 级间转换 level transmission
3508 级间转换标志牌 level transition sign board
3509 级联 cascade
3510 级配 gradation
3511 级配标准 grading standard
3512 级配曲线 grading curve
3513 级配砂砾石 graded sandy gravel
3514 级配碎石 graded crushed stone
3515 极化率衰减时 polarizability decay time
3516 极软岩 extremely soft rock
3517 极限承载力 ultimate bearing capacity
3518 极限摩阻力 ultimate friction
3519 极限强度 ultimate strength
3520 极限误差 error limit
3521 极限状态 limit state
3522 极限状态设计法 limit state design method
3523 极性检查电路 polarity checking circuit
3524 极硬岩 extremely hard rock
3525 急流槽 chute
3526 棘轮 tensioning wheel
3527 集成服务 integrated service
3528 集成管理平台 integrated management platform
3529 集料(骨料) aggregate
3530 集沫槽 foam collecting tank
3531 集泥坑 catch pit
3532 集散厅 concourse
3533 集水管 water collecting pipe
3534 集水井 catch pit
3535 集水面积 runoff area
3536 集水器 water collector
3537 集约化 intensive
3538 集中拌和 center mixing
3539 集中报警控制盘 centralized alarm control panel
3540 集中布置 concentration layout
3541 集中采暖 central heating
3542 集中处理 centralized processing
3543 集中道岔 centrally operated switch
3544 集中分布式架构 centralized and distributed architecture
3545 集中供电 centralized power supply
3546 集中供电方式 concentrated power feeding system
3547 集中供暖 central heating
3548 集中供热系统 central heating system
3549 集中荷载 concentrated load
3550 集中监控 centralized monitoring
3551 集中检修 centralized inspection and repair
3552 集中联锁 centralized interlocking
3553 集中弃碴场 concentrated spoil bank
3554 集中取土场 concentrated borrow bank
3555 集中式空气调节系统（全空气系 centralized air-conditioning system (all air systems)
统）
3556 集中式录音设备 centralized recording equipment
3557 集中式移频 centralized frequency shift
3558 集中修 centralized repair
3559 集装箱 container
3560 集装箱结点站 container junction station

76
序号 中文 英文
3561 几何参数 geometrical parameter
3562 挤岔保护 trailed switch protection
3563 挤岔报警 alarm for a trailed switch
3564 挤密桩 compaction pile
3565 挤切销 dissectible pin
3566 挤塑聚苯乙烯泡沫板 extruded polystyrene foam board
3567 挤压破碎带 compression-crushed zone
3568 计费网关 charging gateway (CG)
3569 计划调度管理系统 planning and dispatching management system
3570 计划修 planned maintenance
3571 计量 measurement
3572 计量间 measuring room
3573 计量检验 quantitative inspection
3574 计量器具 measuring instrument
3575 计量室 measuring room
3576 计量装置 metering device
3577 计权隔声量 weighted sound insulation factor
3578 计数检验 counting inspection
3579 计算分析 computation analysis
3580 计算荷载 calculated load
3581 计算机房 computer room
3582 计算机辅助调度 computer aided dispatching
3583 计算机辅助设计 computer aided design
3584 计算机联锁 computer based interlocking
3585 计算机通信网 computer communication network
3586 计算跨度 calculated span
3587 计算牵引力 computed tractive effort
3588 计算深度 calculated depth
3589 计算矢高 calculated rise of arch
3590 计算系数 calculation coefficient
3591 计算正矢 calculated versine
3592 计轴轨道检查装置 axle counter train detection device
3593 计轴器 axle counter
3594 计轴自动闭塞 axle counting automatic block
3595 计轴自动站间闭塞 automatic inter-station block with axle counter
3596 技术报告 technical report
3597 技术标准 technical standard
3598 技术层 technical team
3599 技术法规 technical regulation
3600 技术负责人 technical superintendent
3601 技术规程 technical specification
3602 技术规范 technical code
3603 技术交底 technical disclosure
3604 技术经济比较 technical-economic comparison
3605 技术手册 technical handbook
3606 技术速度 technical speed
3607 技术条件 technical condition
3608 技术先进 technology-advanced
3609 技术直达列车 technical through train
3610 技术指南 technical guide
3611 技术作业站 technical operation station
3612 季节性冻土 seasonally frozen soil
3613 季节性流水 seasonally running water
3614 季节性施工 seasonally construction
3615 既有桥 existing bridge
3616 既有铁路 existing railway

77
序号 中文 英文
3617 既有线 existing line
3618 继电半自动闭塞 relay semiautomatic block
3619 继电保护 relay protection
3620 继电集中联锁 centrally relay-based interlocking
3621 继电联锁 relay-based interlocking
3622 继电器 relay
3623 继电器接点 relay contact
3624 继电器室 relay cabin
3625 继电器吸起 relay energized
3626 继电器箱 relay cabinet
3627 冀墙 wing wall
3628 冀缘 flange
3629 加冰线 ice supplying line
3630 加感 pupinization
3631 加固 reinforcement
3632 加固地基 consolidated subsoil
3633 加固防护 stabilization protection
3634 加固工程措施 stabilization engineering measure
3635 加筋土 reinforced earth
3636 加筋土挡墙 reinforced earth retaining wall
3637 加筋土路堤 reinforced earth embankment
3638 加劲杆 stiffener
3639 加劲肋 stiffening rib
3640 加力牵引坡度 pusher grade
3641 加力牵引区段 assisting section
3642 加氯机 chlorinator
3643 加氯间 chlorination room
3644 加密基标 densification reference mark
3645 加密控制点 densification control point
3646 加密控制网 densified control network
3647 加气剂 air entraining agent
3648 加强筋 reinforced bar
3649 加强线 reinforcing line
3650 加权平均值 weighted average value
3651 加热盘管 heating coil
3652 加热养护 heated curing
3653 加速度 acceleration
3654 加速度的变化率 acceleration rate per unit time
3655 加速缓坡 easy gradient for acceleration
3656 加速侵蚀系数 accelerated erosion coefficient
3657 加速推送信号 humping speeding-up signal
3658 加算坡度 conversion grade
3659 加药间 chemical-dosing room
3660 夹层 interlayer
3661 夹层玻璃 laminated glass sandwich glass
3662 夹轨器 rail clamping device
3663 夹环 thimble
3664 夹具 clamp
3665 夹心复合墙体 sandwich composite wall
3666 夹圆曲线 intermediate circular curve
3667 夹直线 intermediate straight line
3668 甲、乙、丙类气体 A, B, C class gas
3669 甲、乙、丙类液体 A, B, C class liquid
3670 甲级防火窗 class A fireproof window
3671 甲级防火门 class A fireproof door
3672 甲蓝试验 methylene blue test

78
序号 中文 英文
3673 甲类其他液体储罐 type A other liquid storage tank
3674 甲类石油液体储罐 type A petroleum liquid storage tank
3675 甲醛含量 formaldehyde content
3676 架空地线 aerial earthing wire
3677 架空电力线路 overhead electrical power transmission line
3678 架空型屋面 overhead roofing
3679 架立钢筋 bar erection
3680 架梁 girder erecting
3681 架桥机 girder erecting machine
3682 假定高程 assumed elevation
3683 假植 temporary planting
3684 尖端杆 front rod of a point
3685 尖端形桥墩 taper-end pier
3686 尖轨 switch rail
3687 尖轨跟端 rear end of switch rail
3688 尖轨尖端 point of switch rail
3689 坚石 hard rock
3690 坚硬程度 hardness
3691 间断焊接 discontinuous welding
3692 间隔铁 spacing block
3693 间隔制动 multi-step braking
3694 间距 spacing
3695 间歇排放 intermittent discharge
3696 间植灌木 alternate planting bush
3697 肩回运转制 locomotive arm routing
3698 兼容 compatibility
3699 兼性稳定塘 facultative stabilization pond
3700 监测报警装置 monitoring and alarming device
3701 监测管理 monitoring management
3702 监测频次 monitoring frequency
3703 监护区 monitoring area
3704 监控单元 monitoring unit
3705 监控量测 monitoring measurement
3706 监控站 monitoring station
3707 监控中心 monitoring center
3708 监理单位 supervision firm
3709 监理工程师 supervision engineer
3710 监视图像传送业务 monitoring image transfer service
3711 监视系统 monitoring system
3712 监视终端 monitoring terminal
3713 减光率 light decreasing rate
3714 减光片 light decreasing slice
3715 减加速地段 section of speed acceleration and deceleration
3716 减水剂 water-reducer
3717 减水率 rate of water reduction
3718 减速顶 retarder
3719 减速器 retarder
3720 减速器工作状态 working state of retarder
3721 减速器缓解状态 release state of retarder
3722 减速器接近限界 clearance of retarder
3723 减速器制动状态 close state of retarder
3724 减速推送信号 humping slowing-down signal
3725 减速信号 signal for reducing speed
3726 减压阀 pressure-reducing valve
3727 减振 vibration reduction
3728 减振基础 vibration reduction foundation

79
序号 中文 英文
3729 减振降噪 noise and vibration reduction
3730 减振胶垫 anti-vibration rubber pad
3731 减震 vibration damping
3732 减震器 damper
3733 剪跨比 shear-span ratio
3734 剪力联结器 shear bonder
3735 剪力墙 shear wall
3736 剪力滞 shear lag
3737 剪切变形 shear deformation
3738 剪切模量 shear modulus
3739 剪切试验 shearing test
3740 剪切应力 shearing stress
3741 剪脱 cut off
3742 检测 testing
3743 检测车 inspection car
3744 检测杆 detection rod
3745 检测设备 inspection device
3746 检测限差 monitoring tolerance
3747 检测仪 detector
3748 检测周期 inspection cycle
3749 检查板 inspection plate
3750 检查表 inspection table
3751 检查单位 inspecting organization
3752 检查方 inspecting organization
3753 检查井 manhole
3754 检查口 inspection opening
3755 检查库 inspection workshop
3756 检查库线 inspection track
3757 检查内容 inspection subject
3758 检查情况 inspection result
3759 检查人 inspector
3760 检查梯 inspection ladder
3761 检漏仪器 leak detector device
3762 检票 ticket checking
3763 检票口 ticket gate
3764 检算 check calculation
3765 检算跨 check span
3766 检算频率流量 check frequency discharge
3767 检修公里 maintenance intervals in kilometers
3768 检修孔 inspection hole
3769 检修库 maintenance workshop
3770 检修库线 maintenance track
3771 检修率 ratio of cars under repair
3772 检修时间 maintenance time
3773 检修室 inspection and repair room
3774 检修台位 maintenance bay
3775 检修停时 maintenance time
3776 检修线 repair track
3777 检修修程 inspection&repair schedules
3778 检修照明 repair lighting
3779 检修周期（定检公里） maintenance intervals
3780 检验 inspection
3781 检验方法 inspection method
3782 检验批 inspection lot
3783 检验数量 inspection quantity
3784 简单/完全横向连接 simple/integrated transverse link

80
序号 中文 英文
3785 简单链型悬挂 overhead contact line with simple catenary suspension
3786 简单网络管理协议 simple network management protocol (SNMP)
3787 简单悬挂 trolley-type overhead contact line
3788 简易勘探 rough exploration
3789 简支梁 simple supported beam
3790 简支梁桥 simple supported beam bridge
3791 碱含量 alkali content
3792 碱活性 alkali activity
3793 碱式氯化铝 alkaline aluminum chloride
3794 碱性污水 alkaline sewage
3795 碱性蓄电池 alkaline battery
3796 碱性蓄电池间 alkaline battery storage room
3797 碱性盐渍土 alkaline saline soil
3798 见证 witness
3799 见证检测 witness testing
3800 建设单位 client
3801 建设方案 construction scheme
3802 建设项目管理信息系统 construction project management information system
3803 建设用地 land for construction
3804 建筑 architecture
3805 建筑保温 building thermal insulation
3806 建筑标准设计 building standard design
3807 建筑采暖工程 heating engineering of building
3808 建筑电气 building electricity
3809 建筑防火分区 building fire compartment
3810 建筑防火封堵 building fireproof sealing
3811 建筑防火设计 fire protection design of building
3812 建筑高度 building height
3813 建筑给水排水工程 building water supply and sewerage engineering
3814 建筑规模 architectural scale
3815 建筑间距 building spacing
3816 建筑节能设计 building energy efficiency design
3817 建筑结构设计 building structure design
3818 建筑空间 architectural space
3819 建筑类型 architecture type
3820 建筑密封膏 building sealant
3821 建筑面积 building area
3822 建筑面积指标 building area index
3823 建筑能耗 building energy consumption
3824 建筑气候区 building climate zone
3825 建筑群子系统 building subsystem
3826 建筑热工学 architectural thermal engineering
3827 建筑设备自动化系统(BAS) building automation system (BAS)
3828 建筑设计 architectural design
3829 建筑施工场界噪声限值 noise limit for construction site
3830 建筑室内热环境 indoor thermal environment of building
3831 建筑通风与空调工程 ventilation and air-conditioning works of buildings
3832 建筑屋面 building roofing
3833 建筑物 building
3834 建筑物体形系数 shape coefficient of building
3835 建筑限界 construction gauge
3836 建筑遮阳 building sunshading
3837 建筑中水系统 reclaimed water system for building
3838 建筑装饰装修工程 building decoration works
3839 渐变段 transition section
3840 鉴权中心 authentication center

81
序号 中文 英文
3841 浆砌 mortar laying
3842 浆砌粗料石 mortar rough ashler
3843 浆砌块石 mortar block stone
3844 浆砌片石 mortar rubble
3845 降级显示 degraded aspect
3846 降雨量 rainfall
3847 降噪 noise reduction
3848 降噪系数 noise reduction coefficient
3849 降噪效果 noise reduction effect
3850 交叉板 cross board
3851 交叉渡线 scissors crossing
3852 交叉干扰 intersection interference
3853 交叉疏解 crossing untwining
3854 交叉中隔壁法（CRD 法） center cross diagram(CRD) method
3855 交点 intersection point
3856 交分道岔 slip turnout
3857 交换网络操作维护中心 operation and maintenance center (OMC) switching
3858 交换系统(网络) switching system (network)
3859 交换线 interchange track
3860 交会法 intersection method
3861 交角 intersection angle
3862 交接班室 work shift room
3863 交接检验 handing over inspection
3864 交接检验和复检 handing over inspection and reinspection
3865 交联聚乙烯管 cross-linked polyethylene pipe
3866 交流电 alternating current (AC)
3867 交流电力牵引区段 AC electric traction section
3868 交流电源 AC power supply
3869 交流二元二位继电器 AC two-element-two-position relay
3870 交流供电制 AC power supply system
3871 交流轨道电路 AC track circuit
3872 交流连续式轨道电路 AC continuous track circuit
3873 交流转辙机 AC switch machine
3874 交织基站 interleaving base station
3875 浇洒道路用水 street sprinkle water
3876 胶合板门 plywood door
3877 胶接接头 glued joint
3878 胶接绝缘 integrated insulation with glue
3879 胶结物 cement
3880 胶凝材料 cementitious material
3881 胶体颗粒 colloidal solid
3882 胶粘剂 adhesive
3883 焦炭滤池 coke filtration tank
3884 角尺 angle square
3885 角钢 angle steel
3886 角焊缝 fillet weld
3887 角砾 breccia
3888 角砾土 breccia soil
3889 角闪石 hornblende
3890 角位移 angular rotation
3891 角岩 hornfels
3892 绞线 stranded wire
3893 脚踏式冲洗阀 pedal flush valve
3894 铰接 hinge joint
3895 铰中心 hinge center
3896 铰轴 hinged shaft

82
序号 中文 英文
3897 搅拌机 mixer
3898 搅拌设备 mixing equipment
3899 搅拌设施 mixing facilities
3900 搅拌站 mixing plant
3901 轿厢 elevator car
3902 较软岩 medium soft rock
3903 阶梯踏步 ladder step
through train originated from several adjoining loading
3904 阶梯直达列车 points
3905 接车进路 receiving route
3906 接车进路信号机 route signal for receiving
3907 接车信号 receiving signal
3908 接触不良 ill touch
3909 接触电压 contact voltage
3910 接触关系 contact relation
3911 接触焊 butt welding
3912 接触力 contact force
3913 接触器 contactor
3914 接触网 overhead contact line system (OCS)
3915 接触网隔离开关 OCS isolating switch
3916 接触网架线车 catenary stringing vehicle
3917 接触网检测车 catenary inspection vehicle
3918 接触网支架 contact line holder
3919 接触网支柱 overhead contact system post
3920 接触网作业车 catenary operating vehicle
3921 接触线 contact wire
3922 接触线材质 contact wire material
3923 接触线高度 contact wire height
3924 接触线拉出值 contact wire stagger
3925 接触线坡度 gradient of contact wire
3926 接触线受风偏移 wind deflection of contact wire
3927 接触线抬升 contact wire uplift
3928 接触线张力 contact wire tensile force
3929 接触线最低高度 minimum height of contact wire
3930 接触消毒池 disinfecting tank
3931 接触悬挂 contact line
3932 接触压力(电力电牵) contact forces
3933 接触压力(隧道) contact pressure
3934 接触应力 contact stress
3935 接地 earthing
3936 接地保护放电装置 discharging device for earthing protection
3937 接地报警 grounding alarm
3938 接地电阻 earthing resistance
3939 接地端子 earthing terminal
3940 接地钢筋 earthing steel bar
3941 接地故障 earthing fault
3942 接地汇集线 main earthing conductor
3943 接地极 earthing electrode
3944 接地螺栓 earthing bolt
3945 接地设备 earthing device
3946 接地铜排 earthing copper bar
3947 接地线 earthing wire
3948 接地装置 earthing device
3949 接点 contact
3950 接点闭合 contact closed
3951 接点断开 contact break

83
序号 中文 英文
3952 接点压力 contact pressure
3953 接发车进路信号机 route signal for receiving and dispatching
3954 接缝 joint
3955 接缝压缩 joint contraction
3956 接轨 junction
3957 接轨站 junction station
3958 接近标 approaching sign
3959 接近表示 approach indication
3960 接近点灯 approach lighting
3961 接近发码 coding for train approaching
3962 接近连续式机车信号 approach continuous cab signaling
3963 接近区段 approach section
3964 接近锁闭（完全锁闭） approach locking
3965 接近信号机 approach signal
3966 接口 interface
3967 接口工程 interface works
3968 接口监测设备 interface monitoring equipment
3969 接口设备 interface equipment
3970 接口设计 interface design
3971 接入层 access layer
3972 接入节点 access node
3973 接入网 access network (AN)
3974 接收电平 receiving level
3975 接收电平 receiving level
3976 接收人 recipient
3977 接通道岔表示 turn-on switch indication
3978 接头（线夹） contact wire connection clamp
3979 接头夹板 joint bar
3980 接头螺栓 joint bolt
3981 接头手孔 splicer handhole
3982 接头相错量 staggering amount of joints
3983 接线盒 junction box
3984 接线帽 connection cap
3985 接续 splicing
3986 揭煤 coal mining
3987 揭示牌 bill board
3988 节 section
3989 节点板 gusset plate
3990 节电装置 power saving device
3991 节段拼装法 cantilevered assembling method for segment
3992 节理 joint
3993 节理发育 joint development
3994 节理发育程度 joint developing degree
3995 节能产品 energy saving products
3996 节能减排 energy saving & emission reduction
3997 节能型 energy-efficient
3998 节能型荧光灯 energy-efficient fluorescent lamp
3999 节约能源 energy saving
4000 节约型社会 conservation-oriented society
4001 节约用地 land saving
4002 节约用水 water saving
4003 节约资源 resource saving
4004 结点 nodal point
4005 结构安全 structural safety
4006 结构防水 structural waterproofing
4007 结构附加恒载 additional dead load

84
序号 中文 英文
4008 结构钢筋 structural steel bar
4009 结构高度 system height
4010 结构可靠性 structure reliability
4011 结构类型 structure type
4012 结构面 structure plane
4013 结构面产状 mechanical core orientation
4014 结构耐久性 structure durability
4015 结构声 structural acoustic
4016 结构体系 structural system
4017 结构校验系数 structural adjustment factor
4018 结构应力 structural stress
4019 结构自重 self-weight of structure
4020 结合井 joint well
4021 结合梁 composite girder
4022 结合料 binder
4023 结核 nodule
4024 结线 connection
4025 结帐交班台 checkout shift stage
4026 截面 section
4027 截面抵抗矩 section modulus
4028 截面二次矩 second moment of cross section
4029 截面刚度 rigidity of section
4030 截面高度 height of section
4031 截面惯性矩 cross sectional moment of inertia
4032 截面积 cross sectional area
4033 截面抗弯刚度 bending rigidity of cross section
4034 截面面积 sectional area
4035 截面重心 centroid of section
4036 截水沟 intercepting ditch
4037 解编线 uncoupling track
4038 解除闭塞 block release
4039 解码 decoding
4040 解码器 decoder
4041 解耦燃烧技术 decoupling combustion technology
4042 解碎 breaking
4043 解锁 release
4044 解锁按钮盘 manual release button panel
4045 解锁电路 release circuit
4046 解锁进路 route release
4047 解锁力 release force
4048 解锁条件 release condition
4049 解体调车 shunting for break-up of trains
4050 解析法测图 analytical photogrammetry
4051 解析空中三角测量 analytical aerial triangulation
4052 介电常数 dielectric constant
4053 界面 interface
4054 界桩 boundary stake
4055 借土 borrow earth
4056 金属板材屋面 metal plate roofing
4057 金属标志 metallic mark
4058 金属导管 metal conduit
4059 金属管 metal tube
4060 金属卤化物灯 metal halide lamp
4061 金属门窗 metal door and window
4062 金属幕墙 metal curtain wall
4063 金属陶瓷放电管 ceramet discharge tube

85
序号 中文 英文
4064 金属压型底板层 metal pressure-type bottom layer
4065 襟边 tread of foundation
4066 紧凑设计 compact design
4067 紧凑型荧光灯 compact fluorescent lamps
4068 紧急出口 emergency exit
4069 紧急呼叫 emergency call
4070 紧急救援站 emergency rescue station
4071 紧急制动 emergency brake
4072 紧急制动模式曲线 emergency brake intervention profile
4073 紧急制动限速值 speed limit for emergency brake
4074 紧坡地段 section of sufficient grade
4075 紧线器 conductor grip clamp
4076 尽端式枢纽 dead-end terminal
4077 尽头式车站 dead-end station
4078 尽头式站台 dead-end platform
4079 尽头线 dead-end track
4080 尽头信号机 dead-end track signal
4081 尽头折返线 dead-end turnback track
4082 近期 short term
4083 近似平差 approximate adjustment
4084 进场检验 site test
4085 进场验收 site acceptance
4086 进车不平衡系数 unbalance coefficient of locomotives to shed
4087 进出段线 in and out line
4088 进出站通道 access
4089 进出站线路 approach line
4090 进路 route
4091 进路表 route table
4092 进路表示器 route indicator
4093 进路表示器电路 route indicator circuit
4094 进路方向 route direction
4095 进路分段解锁 route release by section
4096 进路解锁 route release
4097 进路锁闭 route locking
4098 进路锁闭表示 route locking indication
4099 进路信号机 route signal
4100 进路一次解锁 route release at once
4101 进线 incoming line
4102 进站地道 entrance tunnel
4103 进站集散厅 entry collecting & distributing centre
4104 进站信号机 home signal
4105 浸泡 soaking
4106 浸漆干燥间 drying room for lacquer immersion
4107 浸水挡土墙 permeable retaining wall
4108 浸水及冲刷 immersion and scouring
4109 浸水路堤 immersible embankment
4110 浸水路基 immersible subgrade
4111 禁溜线 prohibitive humping line
4112 禁止标志 prohibitive sign
4113 禁止吸烟标志 NO SMOKING sign
4114 禁止信号 inhibit signal
4115 经济合理 economy and rationality
4116 经济流速 economic velocity
4117 经济运行 economical operation
4118 经纬仪 theodolite
4119 经纬仪三角高程测量 trigonometric heighting with theodolite

86
序号 中文 英文
4120 经纬仪绳尺法 sectioning with theodolite and tape
4121 经纬仪视距法 stadia
4122 精度 accuracy
4123 精密工程测量 precise engineering survey
4124 精密水准测量 precise leveling
4125 精密水准仪 precise leveling instrument
4126 精轧螺纹钢筋 finished screw-thread steel bar
4127 精制螺栓 finished bolt
4128 井壁管 casing tube
4129 井点降水 well point dewatering
4130 井内爆破 blast in well
4131 井群 battery of wells
4132 井筒 shaft
4133 井筒刃脚 cutting edge of shaft
4134 井位 well location
4135 景观 landscape
4136 景观比例 proportion of landscape
4137 景观敏感度 landscape sensitivity
4138 景观设计 landscape design
4139 景观照明 landscape lighting
4140 警冲标 fouling post
4141 警冲标内方 inside of fouling post
4142 警冲标外方 outside of fouling post
4143 警示标志 caution sign
4144 警惕按钮 vigilance button
4145 警惕手柄 vigilance lever
4146 净高 clear height
4147 净截面积 net sectional area
4148 净距 clear distance
4149 净空 clearance
4150 净空变化量测 convergence measurement
4151 净空高度 clearance height
4152 净宽 clear width
4153 净水构筑物 purification structure
4154 净载 net load
4155 径流 runoff
4156 径向注浆 radial grouting
4157 静不定结构 hyper static structure
4158 静电空气过滤器 electrostatic air filter
4159 静调调试线 static commissioning track
4160 静定结构 statically determinate structure
4161 静刚度 static stiffness
4162 静力触探 static sounding
4163 静水头 hydrostatic head
4164 静水压力 hydrostatic pressure
4165 静态爆破 static blasting
4166 静态标志 static sign
4167 静态标志系统 static sign system
4168 静态不平顺 irregularity of unloaded track
4169 静态测量 static measurement
4170 静态接触力 static contact force
4171 静态平顺度 smoothness of unloaded track
4172 静态速度曲线 static speed profile
4173 静态无功补偿装置 static var compensation(SVC)
4174 静态验收 static acceptance
4175 静态圆顺度 circularity of unloaded track

87
序号 中文 英文
4176 静态质量检查 static quality inspection
4177 静态作用 static action
4178 静停 rest
4179 静载试验 static loading test
4180 静止水位 static water level
4181 静止图像业务 static image service
4182 静止土压力 earth pressure at rest
4183 纠偏转机构 rolling corrector
4184 纠正点 control point for rectification
4185 救援列车 rescue train
4186 救援列车停留线 rescue train stabling siding
4187 救援设备 rescue equipment
4188 救援疏散通道 rescue and evacuation corridor
4189 救援通道 rescue passage
4190 救援指挥系统 rescue commanding system
4191 就地灌注桩 cast-in-situ pile
4192 局部不平顺 local irregularity
4193 局部采暖 local heating
4194 局部冲刷线 local scouring line
4195 局部股流涌高 height of surge of local flow
4196 局部控制 local control
4197 局部控制盘 local control panel
4198 局部锚杆 local rock bolt
4199 局部通风 local ventilation
4200 局部照明 local illumination
4201 局放 partial discharge
4202 局域网 local network
4203 矩形侧沟 rectangular side ditch
4204 矩形风管 rectangular duct
4205 矩形涵 rectangular culvert
4206 矩形桥墩 rectangular pier
4207 矩形桩 rectangular pile
4208 矩型天窗 rectangle window
4209 具体解释 specific explanation
4210 剧烈燃烧 severe burning
4211 距离测量 distance measurement
4212 锯齿板 serration plate
4213 聚氨酯 polyurethane
4214 聚氨酯保温层 polyurethane insulation layer
4215 聚氨酯防水涂料 polyurethane waterproof coating
4216 聚胺脂泡沫塑料保温层 polyurethane foam insulating layer
4217 聚苯板 polystyrene board
4218 聚丙烯管 polypropylene pipe
4219 聚丙烯酰胺 polyacrylamide
4220 聚丁烯管 polybutylene pipe
4221 聚合铝 polyaluminum
4222 聚硫密封胶 polysulfide sealant
4223 聚氯乙烯防水卷材 PVC waterproofing membrane
4224 聚四氟乙烯板 PTFE sheet
4225 聚酰胺树脂 polyamide resin
4226 聚乙烯醇缩丁醛(PVB)胶片 polyvinyl butyral (PVB) film
4227 聚乙烯管 polyethylene pipe
4228 卷材防水层 waterproofing membrane
4229 卷材防水屋面 waterproof membrane roofing
4230 卷帘 blind shutters
4231 卷扬机 hoister

88
序号 中文 英文
4232 决策支持系统 decision-making support system
4233 绝对闭合差 absolute misclosure
4234 绝对定向 absolute orientation
4235 绝对航高 absolute altitude
4236 绝对误差 absolute error
4237 绝对信号 absolute signal
4238 绝对制动距离 absolute braking distance
4239 绝缘不良 bad insulation
4240 绝缘处理 electric insulating treatment
4241 绝缘导管 insulated conduit
4242 绝缘轨接头 insulated rail joint
4243 绝缘轨距杆 insulated gauge rod
4244 绝缘轨距块 insulation block
4245 绝缘护套 insulation sleeve
4246 绝缘间隙 electrical clearance
4247 绝缘接头 insulated joint
4248 绝缘节 insulated overlapped section
4249 绝缘距离 electrical clearances
4250 绝缘锚段关节 insulated overlap
4251 绝缘匹配 insulation coordination
4252 绝缘破损 insulation damage
4253 绝缘套管 insulation bushing
4254 绝缘子 insulator
4255 掘进 boring
4256 掘进机 Tunnel Boring Machine(TBM)
4257 掘进机法 Tunnel Boring Machine (TBM) method
4258 掘进时间 boring time
4259 掘进速度 advance speed
4260 掘进行程 boring stroke
4261 掘进循环 boring cycle
4262 掘进周期 boring period
4263 军人候车区 waiting area dedicated to military
4264 军运设施 military transport facilities
4265 均布活载 uniform live load
4266 均方根速度 mean square root speed
4267 均衡超高 balanced superelevation
4268 均衡速度 balanced speed
4269 均匀沉降量 equal settlement
4270 均匀分布 uniform distribution
4271 均质弹性体 isotropic elastomer
4272 竣工 completion of works
4273 竣工测量 as-built survey
4274 竣工图 as-built drawing
4275 竣工总平面图 as-built drawing
4276 喀斯特 karst
4277 卡具 fixture
4278 卡阻 blockage
4279 开闭所 switching post (SP)
4280 开敞式掘进机 open TBM
4281 开放信号 clear a signal
4282 开放最短路径优先协议 open shortest path first (OSPF)
4283 开工报告 commencement report
4284 开关操作机构 switch operating mechanism
4285 开关柜 switchgear
4286 开关量监测信息 digital signal monitoring information
4287 开关量驱采接口 drive-acquisition interface of digital signal

89
序号 中文 英文
4288 开关引线 lead-in to switch
4289 开间 bay
4290 开口箱梁 open box girder
4291 开口销 cotter pin
4292 开裂弯矩 cracking moment
4293 开路 open circuit
4294 开路式轨道电路 open type track circuit
4295 开启标志 open sign
4296 开启桥 movable bridge
4297 开水间 boiled- water room
4298 开通 put into operation
4299 开挖工作面 excavation face
4300 凯文接法 Kelvin Connection
4301 铠装电缆 armoured cable
4302 铠装钢带 armoured steel tape
4303 勘察大纲 investigation outline
4304 勘探 exploration
4305 勘探点 exploratory point
4306 勘探开采井 exploration wells
4307 坎儿井 kariz
4308 抗爆荷载 blast loads
4309 抗冲刷能力 anti-scour capability
4310 抗冻 freezing resistance
4311 抗冻融 freezing-thawing resistance
4312 抗冻试验 antifreezing test
4313 抗冻性 freezing resistance
4314 抗风化能力 weatherproof capability
4315 抗旱 drought relief
4316 抗滑动稳定性 stability against sliding
4317 抗滑段 anti-slide section
4318 抗滑型高强度螺栓 anti-slide high strength bolt
4319 抗滑移系数 anti-slip coefficient
4320 抗滑支挡 anti-slide retaining
4321 抗滑桩 anti-slide pile
4322 抗剪齿槽 shear notch
4323 抗剪强度 shear strength
4324 抗静电活动地板 antistatic movable floor
4325 抗拉极限强度 ultimate tensile strength
4326 抗拉强度 tensile strength
4327 抗拉强度标准值 standard value of tensile strength
4328 抗力 resistance
4329 抗裂 crack resistance
4330 抗裂度 crack resistance degree
4331 抗硫酸盐硅酸盐水泥 sulfate resistance Portland cement
4332 抗磨耗冲击性能 abrasion and impact resistance
4333 抗扭刚度 torsional rigidity
4334 抗侵蚀 erosion resistance
4335 抗倾覆稳定系数 anti-overturning stability coefficient
4336 抗倾覆稳定性 stability against overturning
4337 抗渗 seepage resistance
4338 抗渗等级 grade of impermeability
4339 抗渗混凝土 impermeable concrete
4340 抗渗性 impermeability
4341 抗蚀系数 corrosion resistance coefficient
4342 抗水压衬砌 hydraulic pressure resistant lining
4343 抗弯刚度 bending rigidity

90
序号 中文 英文
4344 抗压极限强度 ultimate compressive strength
4345 抗压强度 compressive strength
4346 抗折机 bending tester
4347 抗震不利地段 anti-seismic negative area
4348 抗震措施 earthquake-resistant measure
4349 抗震设计 seismic design
4350 靠尺 guiding rule
4351 科技管理信息系统 science and technology management information system
4352 颗粒级配 grain gradation
4353 颗粒密度 grain density
4354 颗粒质量百分率 percentage of particle mass
4355 颗粒组成 grain composition
4356 可变荷载 variable load
4357 可持续发展 sustainable development
4358 可调高支座 height-adjustment bearing
4359 可动心轨 movable frog
4360 可动心轨道岔 movable frog turnout
4361 可动心轨尖端 tip of movable frog
4362 可动心轨辙岔 movable frog
4363 可工作时间 available time
4364 可焊性能 welding properties
4365 可见光投射比 projection ratio of visible light
4366 可靠度设计法 reliability design method
4367 可靠性 reliability
4368 可靠指标 reliability index
4369 可燃材料 flammable material
4370 可燃材料仓库 flammable material storeroom
4371 可燃气体 flammable gas
4372 可燃气体报警控制器 flammable gas alarm controller
4373 可燃气体储罐 flammable gas tank
4374 可燃气体管道 flammable gas pipeline
4375 可燃气体探测装置 flammable gas detection devices
4376 可燃液体 flammable liquids
4377 可燃蒸气 flammable vapor
4378 可伸缩支护 yielding support
4379 可维护性 maintainability
4380 可行性研究 feasibility study
4381 可液化地基 liquefiable foundation
4382 可用性 availability
4383 可再生能源 renewable energy
4384 客车车底停留线 passenger car stabling siding
4385 客车车辆段 passenger car depot
4386 客车车辆设备 passenger car facilities
4387 客车对数 passenger train pairs
客车及机械（加冰）保温车修车库 repaire workshop for passenger cars and ice-cooled
4388 refrigerator cars
4389 客车及机械保温车整备库 service workshop for passenger train and refrigerator cars
4390 客车技术整备所（库列检） passenger train technical servicing point
4391 客车技术整备线 passenger trains technical servicing siding
4392 客车空调滤网 conditioner filters of passenger train
4393 客车配属辆数 number of allocated passenger cars
4394 客车停留场 passenger car yard
4395 客车停留线 passenger car stabling siding
4396 客车洗涮房 shed for train cleaning
4397 客车运行安全监控系统 train running safety diagnosis detection system
4398 客服中心 customer service center

91
序号 中文 英文
4399 客户关系管理 customer relationship management
4400 客户识别码 international mobile subscriber identification number (IMSI)
separated operation between passenger and freight
4401 客货分线 transportation
4402 客货共线铁路 mixed passenger and freight railway
4403 客货混运 passenger and freight mixed traffic
4404 客货混运线路 railway for passenger and freight mixed traffic
4405 客货运量 traffic volume
4406 客技站 technical passenger station
4407 客流波动系数 fluctuation coefficient of passenger flow
4408 客流量 passenger flow volume
4409 客流密度 density of passenger flow
4410 客流统计 passenger flow statistics
4411 客流预测 passenger flow forecast
4412 客票发售与预定系统 ticketing and reservation system
4413 客土喷播植草 spraying grass seeds on borrow soil
4414 客土植生 planting with foreign soil
4415 客运 passenger transport
4416 客运备品库 spare part storeroom
4417 客运调度电话 passenger transportation dispatching telephone
4418 客运服务 passenger traffic service
4419 客运服务系统 passenger service system
4420 客运服务信息标志 passenger service information sign
4421 客运广播系统 broadcast system for passenger service
4422 客运信息查询系统 passenger information inquiry system
4423 客运信息综合业务 integrated service for passenger transportation information
4424 客运营销及分析系统 passenger service marketing and analysis system
4425 客运用房 building for passenger service
4426 客运站 passenger station
4427 客运值班室 passenger transport duty office
4428 客运专线铁路 passenger dedicated line
4429 客运专线铁路旅客车站 passenger dedicated line station
4430 客运专线铁路网 PDL network
4431 客运专线铁路站房 station building for passenger dedicated line
4432 客运综合显示设备 integrated passenger transport display equipment
4433 啃边 edge failure
4434 坑道(地质) heading
4435 坑道(隧道) adit
4436 坑道宽度 adit width
4437 空车停留线 empties siding
4438 空吊板 suspended sleeper
workshop for inspecting and repairing three machines of air-
4439 空调车三机检修间 conditioned vehicle
multiple workshop （ shed ） for three machines of air-
4440 空调车三机综合作业棚（库） conditioned vehicle
4441 空调机房 air conditioning machinery room
4442 空调机组 air conditioning unit
4443 空调检测设备 air conditioner inspection device
4444 空调系统 air conditioning system
4445 空腹拱桥 open spandrel arch bridge
4446 空间桁架 space truss
4447 空间后方交会 spatial resection
4448 空间环境 space environment
4449 空间前方交会 spatial intersection
4450 空气保温层 air thermal insulation layer
4451 空气调节 air conditioning

92
序号 中文 英文
4452 空气调节系统 air conditioning system
4453 空气动力 aerodynamic force
4454 空气动力学效应 aerodynamic effect
4455 空气风幕机 wind curtain machine
4456 空气绝缘开关柜 air insulated switchgear(AIS)
4457 空气露点温度 dew point temperature
4458 空气幕 air curtain
4459 空气压缩机室 air compressor cabin
4460 空气制动 air brake
4461 空气质量 air quality
4462 空隙 void
4463 空隙率 void ratio
4464 空闲股道 unoccupied track
4465 空线 empty line
4466 空心墩 hollow pier
4467 空心管桩 hollow pipe pile
4468 空芯线圈 air-core coil
4469 空穴 cavity
4470 空压机间 air compressor workshop
4471 空载 no-load
4472 空载损耗 no-load loss
4473 空载自停装置 no-load automatic stop device
4474 空中三角测量 aerial triangulation
4475 空转 slip
4476 孔壁 wall of borehole
4477 孔道摩阻 pore friction
4478 孔内物探 in-bore geophysical prospecting
4479 孔隙比 void ratio
4480 孔隙水 pore water
4481 孔隙水压 pore water pressure
4482 孔中心垂直度 verticality of hole center
4483 控制测量 control survey
4484 控制单元 control unit
4485 控制点 control point
4486 控制柜 control cabinet
4487 控制基准 control criteria
4488 控制目标 controlling target
4489 控制室 control room
4490 控制台 (信号) console
4491 控制台(隧道) control panel
4492 控制台室 console room
4493 控制条件 control condition
4494 控制网优化设计 optimal design of control network
4495 控制显示设备 control and display equipment
4496 控制站 control station
4497 口岸联检办公室 joint inspection port office
4498 口岸站 port station
4499 口岸站油罐车换轮库 wheel-exchange shed of port station
4500 扣板式扣件 clip fastening
4501 扣车条件 specified conditions for detaining cars
4502 扣件 fastening
4503 扣件系统 fastening system
4504 扣压力 clamping force
4505 枯水季节 dry season
4506 枯水期 dry period
4507 苦咸水 brackish water

93
序号 中文 英文
4508 库房 warehouse
4509 库伦理论 Coulomb theory
4510 库水位 reservoir water level
4511 跨步电压 step voltage
4512 跨度 span
4513 跨河水准测量 river-crossing leveling
4514 跨距 span length
4515 跨区间无缝线路 trans-section continuously welded rail
4516 跨所供电 over zone power supply
4517 跨线车补水 water replenishing of combined-operation train
4518 跨线列车 off-line train
4519 跨线桥 crossover bridge
4520 跨线设备 cross-line facilities
4521 跨线设施 cross-line facilities
4522 跨中 mid-span
4523 跨中的拉出值 stagger at mid-span
4524 跨中弯矩 mid-span moment
4525 块石 block stone
4526 快剪 quick shear
4527 快速冲洗设施 quick wash facilities
4528 快速静态测量 rapid static surveying
4529 快速渗滤法 rapid infiltration method
4530 快速重路由 fast re-route (FRR)
4531 宽轨距铁路 broad gauge railway
4532 宽轨枕 broad sleeper
4533 宽式架桥机 wide girder-erecting machine
4534 款 item
4535 旷量 clearance
4536 矿粉 mineral powder
4537 矿料 mineral aggregate
4538 矿山法 mining method
4539 矿物掺和料 mineral admixtures
4540 矿渣 slag
4541 矿渣棉 slag wool
4542 框架 frame
4543 框架板 frame slab
4544 框架控制网（CP0） frame control network(control frame) (CP0)
4545 框架梁 frame beam
4546 框架式 frame
4547 框架式地道桥 frame tunnel bridge
4548 馈电点 feeding point
4549 馈电线 feeder
4550 困难地段 difficult zone
4551 扩大基础 spread foundation
4552 扩建 extension
4553 扩孔器 hole reamer hole rimer
4554 扩散角 angle of spread
4555 垃圾分类 garbage sorting
4556 垃圾转运设施 garbage transfer facilities
4557 垃圾转运站 garbage transfer station
4558 拉板连接 tie-plate connection
4559 拉出值 stagger
4560 拉钩检查距离 car spacing for uncoupled inspection
4561 拉合千斤顶 pull-in jack
4562 拉裂式 pull-splitting type
4563 拉毛处理 daubing treatment

94
序号 中文 英文
4564 拉伸强度 tensile strength
4565 拉线尺 linear scale
4566 拉线基础 stay foundation
4567 喇叭口 bell-mouth
4568 拦河坝 barrage
4569 拦截 interception
4570 拦沙凼 embankment for sand interception
4571 拦石堤 stone cut off levee
4572 拦石墙 stone cut off wall
4573 拦石网 stone cut off mesh
4574 拦石柱 stone cut off column
4575 拦石桩 stone cut off pile
4576 拦渣率 percentage of slag interception
4577 栏杆 rail/railing
4578 栏杆立柱 banister
4579 缆风绳 guy
4580 缆索吊装法 erection with cableway
4581 缆索吊装设备 cableway erecting equipment
4582 浪溅区 splash zone
4583 浪涌保护器 surge arrestor
4584 劳保用品库 labour protection necessities warehouse
4585 劳动安全卫生 labor safety and hygiene
4586 劳动安全卫生设施 labor safety and hygiene facilities
4587 劳动保护 labor protection
4588 劳动卫生 labor hygiene
4589 老化 ageing
4590 勒脚 plinth
4591 雷达测速器 radar speedometer
4592 雷电波侵入 lightning surge intrusion
4593 雷电干扰 lightning interference
4594 雷电感应 lightning induction
4595 雷瑞波法 Rayleigh Wave method
4596 肋板 rib slab
4597 肋柱式锚杆墙 ribbed column type anchor bar wall
4598 类比法 method of analogue
4599 棱角焊 angular welding
4600 冷拔钢丝 cold-drawn wire
4601 冷底子油 cold primer oil
4602 冷封胶 cold glued seal
4603 冷负荷 cooling load
4604 冷挤压塞钉 extruding insert
4605 冷挤压套筒 cold-extrusion sleeve
4606 冷拉钢筋 cold-stretched steel bar
4607 冷凝器 condenser
4608 冷却水 cooling water
4609 冷却水系统 cooling water system
4610 冷却水制备间 cooling water preparation room
4611 冷却塔 cooling tower
4612 冷弯 cold bending
4613 冷压端帽 cold-pressed terminal pin
4614 冷压接线端子 cold-pressed connection terminal
4615 离合器 clutch
4616 离去表示 departure indication
4617 离去区段 departure section
4618 离散 discrete
4619 离散点 scattered point

95
序号 中文 英文
4620 离析 segregation
4621 离线 loss of contact
4622 离线率 percentage of contact loss
4623 离线售票 off-line ticketing
4624 离心泵 centrifugal pump
4625 离心力 centrifugal force
4626 离子交换 ion exchange
4627 离子交换罐 ion-exchange tank
4628 里程 kilometerage
4629 里程桩 mileage post
4630 理论开挖线 theoretic line
4631 力臂 moment arm
4632 力多边形法 force polygon method
4633 力学性质 mechanical property
4634 历史洪水位 historic flood level
4635 立即折返 quick turnaround
4636 立交桥 flyover
4637 立交疏解 untwining at separate grade crossing
4638 立体车站广场 tridimensional station square
4639 立体复层绿化带 spatial green belt
4640 立体交叉 grade separation
4641 立体交叉车行道 interchange roadway
4642 立体绿化 vertical vegetation
4643 立体像对 stereopair
4644 立体植被护坡网 vertical vegetation grid for side slope protection
4645 立柱 stand column
4646 励磁电路 excitation circuit
4647 沥青 asphalt
4648 沥青泵 asphalt pump
4649 沥青稠度 consistency of asphalt
4650 沥青膏 asphalt mastic
4651 沥青混合料 asphalt mixture
4652 沥青混合料拌和设备 asphalt mixing plant
4653 沥青混合料摊铺机 asphalt paver
4654 沥青混凝土 asphalt concrete
4655 沥青加热器 asphalt heater
4656 沥青洒布机 asphalt sprayer
4657 沥青砂 asphalt sand
4658 沥青制品 asphalt products
4659 砾砂 grit
4660 砾石 gravel
4661 砾土 gravel soil
4662 砾岩 conglomerate
4663 粒径 grain size
4664 粒径级配 particle grading
4665 连拱隧道 multi-arch tunnel
4666 连接点 tie point
4667 连接副 bolting
4668 连接杆 connection rod
4669 连接允许控制 connection admission control (CAS)
4670 连续刚构桥 continuous rigid frame bridge
4671 连续供电轨道电路 track circuit with continuous power supply
4672 连续话音控制静噪系统 continuous tone control squelch system (CTCSS)
4673 连续梁 continuous beam
4674 连续梁桥 continuous beam bridge
4675 连续强降雨 consecutive rainstorm

96
序号 中文 英文
4676 连续式轨道电路 continuous track circuit
4677 连续式机车信号 continuous cab signaling
4678 连续式一次制动模式 continuous distance-to-go mode
4679 连续数据传输 continuous data transmission
4680 联调联试 integrated commissioning
4681 联动 linkage
4682 联动逻辑 linkage logic
4683 联合接头 field welded joint of rail
4684 联合梁桥 composite beam bridge
4685 联合洗井 unified well cleaning
4686 联检 joint inspection
4687 联检设施 joint inspection facilities
4688 联结系 bracing
4689 联络线 connecting line
4690 联锁 interlocking
4691 联锁保护 interlocking protection
4692 联锁表 interlocking table
4693 联锁道岔 interlocking switch
4694 联锁电路 interlocking circuit
4695 联锁区 interlocking zone
4696 联锁设备 interlocking equipment
4697 联锁试验 interlocking test
4698 联锁箱 point detector
4699 联锁箱联锁 interlocking by point detector
4700 联网电子售票 e-ticketing
4701 联系电路 liaison circuit
4702 联轴器 coupler
4703 链路 link
4704 链路容量调整方案 link capacity adjustment scheme (LCAS)
4705 链型悬挂 overhead contact line with catenary suspension
4706 梁 beam
4707 梁长 beam length
4708 梁底 beam bottom
4709 梁端转角 rotation angle at girder end
4710 梁高 beam height
4711 梁梗 beam stem
4712 梁轨相互作用 girder-rail interaction
4713 梁桥 beam bridge
4714 梁式板 beam plate
4715 料石 ashler
4716 列(车)控（制）车载通信设备 onboard train control communication unit
4717 列车超速防护 automatic train protection （ATP）
4718 列车乘务电话 train crew telephone
4719 列车冲击力 train impact load
4720 列车调度电话 train dispatching telephone
wireless transmission system for dispatching command
4721 列车调度命令无线传送系统 information
4722 列车调度指挥系统 train dispatching and commanding system
4723 列车防护报警系统 train protection alarm system
4724 列车风 train induced wind
4725 列车荷载 train load
4726 列车活塞风 train piston wind
4727 列车活塞作用 train piston action
4728 列车活载 train live load
4729 列车间隔 train interval
4730 列车交会 train meeting

97
序号 中文 英文
4731 列车接发 train receiving and dispatching
4732 列车接近通知 train approaching announcement
4733 列车进路 train route
4734 列车进路预告信息 train routing forcast information
4735 列车进路自动控制 automatic control of train route
4736 列车离心力 centrifugal force of train
4737 列车溜逸 train rolling away
4738 列车旅客无线电话 on-board passenger wireless telephone
4739 列车脉动力 fluctuating force of train
4740 列车脉动力响应频率 response frequency of fluctuating force of train
4741 列车气动力 train aerodynamic force
4742 列车牵引力 tractive force of train
4743 列车竖向动力 vertical dynamic force of train
4744 列车脱轨荷载 derailment load
4745 列车完整性 train integrity
4746 列车网络控制系统 train network control system
feedback system for rear air pressure information
4747 列车尾部风压信息传送系统 transmission
4748 列车无线调度总机 office equipment for radio dispatching
4749 列车无线通信（系统） train wireless communication (system)
4750 列车摇摆力 lateral sway force of train
4751 列车越行 train overtaking
4752 列车运行监控记录装置 train operation monitoring and recording device
4753 列车运行控制 train operation control
4754 列车运行控制方式 train operation control mood
4755 列车运行控制系统 train operation control system
4756 列车运行图 train diagram
4757 列车运行子系统 train operation subsystem
4758 列车制动力 braking force of train
4759 列车种类别疏解 untwining for train types
4760 列车追踪运行 train succession
4761 列车自动监控 automatic train supervision （ATS）
4762 列车自动控制 automatic train control （ATC）
4763 列车自动运行 automatic train operation （ATO）
4764 列车走行线 running track
4765 列检电话 train inspection telephone
4766 列检动态检车室 working room of TFDS
4767 列检所 train inspection point
4768 列检小车 train inspection car
4769 列控车载设备 onboard equipment
4770 列控中心 train control center（TCC）
4771 列位 MU maintenance bay
4772 裂土器 ripper
4773 裂隙 fissure
4774 裂隙发育 fissure development
4775 邻频干扰保护比 adjacent channel interference protection ratio C/A
4776 邻线干扰 interference from adjacent line
4777 邻线换架梁 beam renewal at adjacent track
4778 林草覆盖率 coverage rate of vegetation
4779 林草植被恢复率 recovery rate of vegetation
4780 林地 woodland
4781 临界负载 critical load
4782 临界荷载 critical load
4783 临界跨距 critical span length
4784 临界温度力（无缝线路） critical force in CWR
4785 临近车站的区间道口 level crossing close to station

98
序号 中文 英文
4786 临时承托结构 temporary supporting structure
4787 临时道路 temporary road
4788 临时吊弦 temporary dropper
4789 临时高压给水系统 temporary high-pressure water supply system
4790 临时工程 temporary works
4791 临时建筑 temporary structure
4792 临时码头 temporary wharf
4793 临时限速 temporary speed restriction （TSR）
4794 临时限速服务器 temporary speed restriction server (TSRS)
4795 临时性桥 temporary bridge
4796 临时栈桥 temporary trestle
4797 临时支架 temporary support
4798 临修 casual faults handling
4799 临修库 casual faults handling workshop
4800 临修线 casual faults handling siding
4801 淋浴器 showers
4802 磷化物 phosphide
4803 磷石英 phosphorus quartz
4804 檩条 purlin
4805 灵敏度 sensitivity
4806 灵敏度 sensitivity
4807 零部件立体存储设备 tridimensional storage facility of components
4808 零层端子 terminals of layer 0 of relay racks
4809 零缺陷 zero defect
4810 龄期 age
4811 溜车 sliding
4812 溜放速度 rolling speed
4813 溜放速度自动控制 automatic control of rolling speed
4814 流冰 drift ice
4815 流冰冲刷 drift ice washing
4816 流动度 fluidity
4817 流动度测定仪 fluidity tester
4818 流挂 sagging
4819 流量工程 traffic engineering (TE)
4820 流量计 flow meter
4821 流砂 quick sand
4822 流失比 loss ratio
4823 流水压力 fluviation pressure
4824 流水作业 flow shop
4825 流速 flow speed
4826 流塑 liquid-plastic
4827 流塑状态 liquid-plastic state
4828 流线 flow line
4829 流线短捷 shot and quick flow line
4830 流线衔接 flow line connection
4831 流向 flow direction
4832 流域 catchment basin
4833 硫化物 sulfide
4834 硫磺锚固 sulphur anchorage
4835 硫酸钠溶液浸泡损失率 mass loss ratio of rock using sodium sulfate solution soaking
4836 硫酸盐 sulfate
4837 硫酸盐渍土 sulfate saline soil
4838 六价铬盐 hexavalent chromium salt
4839 六角螺母 hexagon nut
4840 六偏磷酸钠 hexametaphosphate
4841 六位一体 integration of six elements

99
序号 中文 英文
4842 龙门吊 gantry crane
4843 楼板 floor
4844 楼地面 flooring
4845 楼梯 stair
4846 楼梯间 staircase
4847 漏(泄同轴电)缆 leakage coaxial cable
4848 漏电保护器 electric leakage protector
4849 漏电火灾监控 creepage fire monitoring
4850 漏斗黏度计 funnel viscometer
4851 漏解锁 missing release
4852 漏水 leakage
4853 漏锁闭 missing locking
4854 漏泄电阻 leakage resistance
4855 露筋 reveal of reinforcement
4856 露天堆场 open storage yard
4857 露头 outcrop
4858 炉渣 slag
4859 录音设备(机) recording device
4860 滤板 filtration plate
4861 滤池 filtration tank
4862 滤料 filtering media
4863 滤速 rate of filtration
4864 滤网 filter network
4865 路堤 embankment
4866 路堤路堑过渡段 cut-fill transition section
4867 路堤式路堑 embankment type cutting
4868 路拱 crown
4869 路基 subgrade
4870 路基边坡 subgrade slope
4871 路基变形观测及评估 observation and evaluation of subgrade deformation
4872 路基标准横断面 standard cross-section of subgrade
4873 路基残余变形 residual deformation of subgrade
4874 路基沉降观测频次 observation frequency of subgrade settlement
4875 路基防护 subgrade protection
4876 路基基床 formation
4877 路基面满铺荷载模式 paved roadbed load mode
4878 路基面排水 drainage of subgrade surface
4879 路基面形状及宽度 profile and width of subgrade surface
4880 路基排水工程 drainage engineering of subgrade
4881 路基设计洪水频率 design flood frequency of subgrade
4882 路基失稳 subgrade instability
4883 路基填料 subgrade filling material
4884 路基支挡 subgrade retaining
4885 路基支挡加固防护工程 retaining structure of subgrade
4886 路基主体工程 main works of subgrade
4887 路肩 shoulder
4888 路肩挡土墙 shoulder retaining wall
4889 路肩宽度 shoulder width
4890 路肩墙 shoulder wall
4891 路肩设计高程 shoulder design elevation
4892 路肩支挡结构 shoulder retaining structure
4893 路面沉陷 pavement depression
4894 路面搓板 pavement corrugation
4895 路面冻胀 pavement frost heave
4896 路面翻修 pavement recapping
4897 路面滑溜 surface slipperiness

100
序号 中文 英文
4898 路面坑槽 pot holes
4899 路面碎裂 pavement spalling
4900 路堑 cutting
4901 路堑边坡 cutting slope
4902 路堑声屏障 sound barrier of cutting
4903 路桥分界高度 dividing height between subgrade and bridge
4904 路桥过渡段 approach embankment
4905 路桥过渡段声屏障 bridge approach sound barrier
4906 路网性编组站 railway network marshalling station
4907 路由反射器 route reflector (RR)
4908 路由信息协议 routing information protocol(RIP)
4909 旅客车站专用场地 special area for passenger station
4910 旅客乘降所 passenger stopping point
4911 旅客乘坐舒适度指标 index of passenger riding comfort
4912 旅客地道 passenger tunnel
4913 旅客发送量 passengers traffic volume
4914 旅客服务设施 passenger service facility
4915 旅客服务系统 passenger service system
4916 旅客服务信息系统 passenger service information system
4917 旅客高站台 high passenger platform
4918 旅客基本站台 main passenger platform
4919 旅客列车 passenger train
4920 旅客列车到发线 passenger train receiving and departure track
4921 旅客列车给水栓 water supply spigot for passenger train
4922 旅客列车给水站 water supply station for passenger train
4923 旅客列车广播 onboard broadcasting for passengers
4924 旅客列车会让线 passenger train passing track
4925 旅客列车检修所（客列检） passenger train inspection and service point
4926 旅客列车设计行车速度 design speed of passenger train
4927 旅客列车卸污站（点） waste discharge station(spot) for passenger train
4928 旅客列车卸污装置 waste discharge equipment for passenger train
4929 旅客列车行车速度 running speed of passenger train
4930 旅客流线 passenger flow line
4931 旅客舒适度 passenger comfort
4932 旅客天桥 passenger overpass
4933 旅客通道 passenger passage
4934 旅客携带物品安全检查设施 security inspection facilities of passenger belongings
4935 旅客信息系统 passenger information system
4936 旅客运输管理系统 passenger transport management system
4937 旅客运输用水 passenger transport water supply
4938 旅客站房 passenger station building
4939 旅客中间站台 intermediate passenger platform
4940 旅客最高聚集人数 maximum passenger number gathered
4941 旅行时间目标值 target value of travelling time
4942 旅行速度 travelling speed
4943 旅游咨询 travel consultation
4944 铝板风管 aluminum duct
4945 铝板屋面 aluminum sheet roofing
4946 铝箔玻璃纤维板风管 foil glass fiber duct
4947 铝粉 aluminite powder
4948 铝合金 aluminium alloys
4949 铝合金龙骨 aluminum keel
4950 铝护套 aluminum sheath
4951 铝镁锰屋面板 Al-Mg- Mn roof slab
4952 铝热焊 thermit welding
4953 铝塑复合板 aluminum-plastic composite panel

101
序号 中文 英文
4954 铝盐 aluminum salt
4955 绿地率 greening rate
4956 绿化 vegetation
4957 绿化工程 vegetation engineering
4958 绿化面积 green area
4959 绿化用水 water for vegetation
4960 绿篱 green hedge
4961 绿色防护设计 green belt design
4962 绿色建筑 green building
4963 氯化橡胶 alloprene
4964 氯磺化聚乙烯 chlorosulfonated polyethylene
4965 氯离子扩散系数 chlorion diffusion coefficient
4966 氯盐 chloride
4967 氯盐环境 chloride environment
4968 氯盐渍土 chloride saline soil
4969 卵石 cobble
4970 卵石土 cobble soil
4971 乱显示 false indication
4972 轮乘制 locomotive crew pooling system
4973 轮对 wheelset
4974 轮对横向水平力 lateral force of wheelset
4975 轮对及轮轴探伤设备 flaw detection equipment of wheelset and axles
4976 轮对踏面诊断设备 wheel-set tread diagnosis equipment
4977 轮对踏面诊断线 wheel-set tread diagnosis track
4978 轮辐轮辋探伤 flow detection of spoke and rim
4979 轮轨式架桥机 rail girder erecting machine
4980 轮胎式运梁车 tyre girder transporter
4981 轮胎外缘 outer edge of tyre
4982 轮胎纵向着地长度 longitudinal touchdown length of tyre
4983 轮修 alternative maintenance
4984 轮椅候车位 reserve for wheelchair
4985 轮椅坡道 wheelchair ramp
4986 轮椅升降平台 wheelchair lift platform
4987 轮重减载率 wheel load decreasing rate
4988 轮重检测 wheel load detection
4989 轮周牵引力 tractive effort at the wheel rim
4990 轮轴 axle
4991 轮轴间 wheel axle depot
4992 逻辑地线 logic earth wire
4993 螺母 nut
4994 螺栓 bolt
4995 螺栓球 screw ball
4996 螺纹钢筋 twisted steel bar
4997 螺纹钻 helical auger
4998 螺旋筋 spiral hooping
4999 螺旋线型缓和曲线 spiral transition curve
5000 螺翼式水表 woltman water meter
5001 裸露型 exposed deposit type
5002 洛杉矶磨耗率 Los Angeles abrasion ratio
5003 络合反应 complexation reaction
5004 落锤检验 drop-hammer test
5005 落道 track lowering
5006 落梁 beam falling
5007 落石 rockfall
5008 落物灾害 falling-object disaster
5009 落下 de-energized

102
序号 中文 英文
5010 麻岩 gneisses
5011 马蹄形隧道 horseshoe-shaped tunnel
5012 马歇尔试验 marshall stability test
5013 码头 wharf dock
5014 码序 code sequence
5015 埋藏型 hidden outcrop type; buried type
5016 埋弧焊 submerged arc welding
5017 埋入式锚头 embedded anchor head
5018 埋设规格 monumentation specification
5019 埋深(路基) embedded depth
5020 埋深(隧道) overburden
5021 埋石 monumentation
5022 埋置深度 embedment depth
5023 埋置式桥台 buried abutment
5024 脉冲轨道电路 pulse track circuit
5025 脉冲继电器 pulse relay
5026 脉动力响应系数 pulse response coefficient
5027 满流重力式输水管 full- flow gravity pipes
5028 满水试验 full water test
5029 满线 full line
5030 满载 full-load
5031 慢剪 slow shear
5032 慢坡地形 gentle gradient land
5033 慢速渗滤法 slow filtration
5034 漫水桥 submersible bridge
5035 漫游区域识别码 regional subscription zone identity (RSZI)
5036 盲道 sidewalk for the blind
5037 盲沟 French drain
5038 盲管 filter pipe
5039 盲文平面图 braille plan
5040 毛地板 carcass flooring
5041 毛惯矩 gross moment of inertia
5042 毛截面积 gross area
5043 毛细水 capillary water
5044 毛细水隔断层 capillary water insulating layer
5045 毛细水强烈上升高度 strong increase of capillary water rise
5046 毛细吸附 capillary adsorbed water
5047 锚地 anchor station
5048 锚垫板 anchor backing plate
5049 锚定板挡土墙 anchor plate retaining wall
5050 锚定板抗拔力 uplift resistance of anchor plate
5051 锚碇板式挡土墙 anchor slab type retaining wall
5052 锚段 tensioning section
5053 锚段长度 tension length
5054 锚杆 rock bolt
5055 锚杆挡土墙 anchored bolt retaining wall
5056 锚杆框架梁 anchored frame beam
5057 锚杆拉拔试验 pull-out test of rock bolt
5058 锚杆拉力 tension of rock bolt
5059 锚杆式挡土墙 anchored bolt type retaining wall
5060 锚杆支护 rock bolt support
5061 锚固 anchorage
5062 锚固长度 anchorage length
5063 锚固抗拔力 pulling-resistant force
5064 锚固深度 anchorage depth
5065 锚具 anchorage device

103
序号 中文 英文
5066 锚圈 anchor enclose
5067 锚栓 anchor bolt
5068 锚索 anchor cable
5069 锚索张拉 tension of anchor cable
5070 锚索桩 anchored rope pile
5071 锚下垫板 plate under anchor
5072 锚柱 anchor pole
5073 铆钉 rivet
5074 铆钉机 riveting machine
5075 铆钉枪 riveting gun
5076 铆接 riveting
5077 冒进信号 overrun a signal
5078 帽石 copping stone
5079 帽形螺母 cap nut
5080 帽檐式结构 brim style structure
5081 媒体控制访问 medium access control (MAC)
5082 煤层 coal bed
5083 煤层采空区 coal goaf area
5084 煤场 coal yard
5085 煤矿许用炸药 explosive permitted for coal mining
5086 煤台 coal unloading platform
5087 门窗套 door and window cover
5088 门斗 porch
5089 门户网站 portal website
5090 门槛 threshold
5091 门限值 threshold value
5092 蒙脱石 montmorillonite
5093 迷宫密封 labyrinth packing
5094 迷流干扰 stray current interference
5095 泌水率比 ratio of bleeding rate
5096 密度 density
5097 密封垫 gasket
5098 密实 dense
5099 密实程度 compactness
5100 密实度 degree of compaction
5101 密贴调整杆 adjustable switch operating rod
5102 密贴检查器 switch closure detector
5103 密植 compact planting
5104 免税商店 duty-free shop
5105 免维护 maintenance free
5106 面波 surface wave
5107 面积矩 area moment
5108 面砟 top ballast
5109 灭火剂储存容器 extinguishing agent storage container
5110 灭火器 fire extinguisher
5111 民用建筑 civil building
5112 敏感点 sensitive point
5113 敏感建筑 sensitive building
5114 明洞 open cut tunnel
5115 明洞结构 open cut structure
5116 明沟 open drain
5117 明火 open flame
5118 明火地点 open flame site
5119 明框玻璃幕墙 bright frame glass curtain wall
5120 明龙骨吊顶 joist visible ceiling system
5121 明桥面 open deck

104
序号 中文 英文
5122 明渠 open trench
5123 明渠流量计 open channel flow meter
5124 明挖法 pen- cut method
5125 明挖回填 backfilling for open-cutting
5126 明挖基础 open cut foundation
5127 明挖隧道 open cut tunnel
5128 明显地物点 prominent feature point
5129 模板(混凝土) formwork
5130 模板台车 formwork jumbo
5131 模块 module
5132 模量比 modulus ratio
5133 模拟法测图 analog photogrammetry
5134 模拟网络 analog network
5135 模拟系统 analog system
5136 模拟信令 analog signaling
5137 模拟压车试验 test of simulating train running
5138 模压门 molded door
5139 膜分离 membrane separation
5140 膜生物反应器 membrane bioreactor
5141 摩擦角 friction angle
5142 摩擦结合式高强度螺栓 high strength friction grip bolt
5143 摩擦力 friction force
5144 摩擦连接器 friction clutch
5145 摩擦系数 friction coefficient
5146 摩擦桩 friction pile
5147 摩阻力 frictional resistance
5148 摩阻损失 friction loss
5149 摩阻系数 coefficient of friction resistance
5150 磨耗度 abrasiveness
5151 磨蚀环境 abrasion environment
5152 抹带接口 junction plaster band
5153 母材 base material
5154 母排 bus bar
5155 母婴服务设施 servicing facilities for infants and mothers
5156 母婴候车区（室） waiting area（room）for infants and mothers
5157 母钟 master clock
5158 木材基层 base course of timber
5159 木地板 wood floor timber floor
5160 木地板面层 wood floor surface course
5161 木搁栅 wood joist
5162 木工车间 carpenter shop
5163 木龙骨 wood joist
5164 木桥 timber bridge
5165 木枕 wooden sleeper
5166 目标点 target point
5167 目标距离 target distance
5168 目标距离连续速度控制模式 distance-to-go control mode
5169 目标距离模式曲线 distance-to-go profile
5170 目标速度 target speed
5171 目次 content
5172 目的制动 objective braking
5173 幕墙 curtain wall
5174 内部边界网关协议 internal border gateway protocol (IBGP)
5175 内部服务网 internal service network
5176 内部网关协议 internal gateway protocol (IGP)
5177 内插法 interpolation method

105
序号 中文 英文
5178 内插高程点 interpolated height point
5179 内轨 inner rail
5180 内涝水位 water logging level
5181 内力 internal force
5182 内力偶 internal couple
5183 内轮廓 inner contour
5184 内摩擦角 internal friction angle
5185 内屏蔽数字电缆 internal shield digital cable
5186 内燃叉车库 internal combustion forklift shed
5187 内燃机车 diesel locomotive
5188 内锁闭装置 internal locking device
5189 内蕴经济资源量 intrinsic economic resource quantity
5190 耐腐蚀钢轨 anticorrosive rail
5191 耐候性能 weathering properties
5192 耐火保护层 fire resistant protective layer
5193 耐火等级 fire resistance rating
5194 耐火极限 fire resistance limit
5195 耐碱玻璃纤维涂塑网格布 alkali-resisting coated glass fiber mesh cloth
5196 耐久性 durability
5197 耐久性指标 durability index
5198 耐磨混凝土 wearproof concrete
5199 耐热橡胶板 heat-resistant rubber sheet
5200 耐水试验 waterproof test
5201 耐张段 tensioning section
5202 耐张段长度 tension length
5203 耐张铁塔 strain iron tower
5204 耐张线夹 strain clamp
5205 难燃材料 flame -retardant material
5206 挠度 deflection
5207 挠度限值 allowable deflection
5208 挠曲力 bending force in CWR on bridge
5209 挠曲应力 bending stress
5210 能耗比 energy efficiency ratio
5211 能耗指标 energy consumption index
5212 能见度 visibility
5213 能力利用率 utilization coefficient of capacity
5214 能源计量 energy measurement
5215 能源消耗 energy consumption
5216 泥斗 mud bucket
5217 泥浆泵 mud pump
5218 泥块含量 content of mud block
5219 泥龄 sludge age
5220 泥石流 debris flow
5221 泥水盾构 slurry shield
5222 泥炭 peat
5223 泥炭化土 ulmification soil
5224 泥岩 mudstone
5225 泥质的 argillaceous
5226 泥质胶结 argillaceous cementation
5227 泥质岩类 argillaceous rock
5228 逆变器 inverter
5229 逆流式强制搅拌机 counterflow forced mixer
5230 逆行检测 anomaly detection
5231 逆作法施工 top-down method construction
5232 溺谷相 liman facies
5233 腻子 putty

106
序号 中文 英文
5234 年保证率 annual guaranteed rate
5235 年递增率 annual increase rate
5236 年平均地温 annual mean ground temperature
5237 年平均降水量 annual average precipitation
5238 年输送能力 annual carrying capacity
5239 年通过总质量 summary of annual tonnage
5240 黏聚力 cohesive force
5241 黏粒 clay fraction
5242 黏土 clay
5243 黏质黄土 clayey loess
5244 黏着力 adhesion
5245 碾压 rolling compaction
5246 凝灰岩 tuff
5247 凝胶 gelation
5248 凝结速度 condensation rate
5249 凝聚力 cohesive force
5250 牛轭湖相 banco facies
5251 牛腿 bracket
5252 扭剪式高强度螺栓 torshear type high strength blot
5253 扭矩 torque
5254 农田灌溉 agricultural irrigation
5255 浓度 concentration
5256 女儿墙 parapet (wall)
5257 偶然荷载 accidental load
5258 偶然误差 random error
5259 耦合动力响应 response of coupling dynamics
5260 爬楼车 building climbing car
5261 爬梯 ladder
5262 排放标准 emission standard
5263 排放口 discharge outlet
5264 排放浓度 concentration of emission
5265 排洪 flood discharge
5266 排洪涵 flood-drainage culvert
5267 排列进路 route setting
5268 排泥阀 mud valve
5269 排气阀 exhaust valve
5270 排气管 exhaust pipe
5271 排砂管 sand discharge pipe
5272 排绳器 device for rope arrangement
5273 排水 drainage
5274 排水泵站 drainage pumping station
5275 排水蓖子 drainage grate
5276 排水不畅 poor drainage
5277 排水槽 drainage trough
5278 排水工程 drainage works
5279 排水沟 drainage ditch
5280 排水沟盖板 ditch cover
5281 排水固结 drainage consolidation
5282 排水管 drainage pipe
5283 排水管网 sewerage pipe network
5284 排水盲管 drainage blind pipe
5285 排水疏导措施 dislodging drainage
5286 排水系统(路基) drainage system
5287 排水制度 sewerage regulation
5288 排烟 smoke exhaust
5289 排烟设施 smoke exhaust facility

107
序号 中文 英文
5290 排烟系统 smoke exhaust system
5291 排烟罩 smoke exhaust cover
5292 派出所 police station
5293 攀藤植物 climbing plant
5294 盘圈 ring
5295 盘右（倒镜） face right
5296 盘左（正镜） face left
5297 判读 interpretation
5298 旁山隧道 side hill tunnel
5299 旁向重叠 lateral overlap
5300 旁站 on-site supervision
5301 抛石 riprap
5302 抛石挤淤 riprapping
5303 刨边 platebeveller
5304 泡沫玻璃 cellular glass
5305 泡沫灭火系统 foam extinguishing system
5306 培训 training
5307 配（集）水堰 water control weir
5308 配电所 distribution substation
5309 配电箱 distribution box
5310 配电装置室 switchgear room
5311 配合比 mixing proportion
5312 配合施工 construction coordination
5313 配件加修间 part supply and repair shop
5314 配件检修中心 part inspection and maintenance center
5315 配件库 part storeroom
5316 配件配送中心 spare part distribution center
5317 配件油漆间 parts painting shop
5318 配筋 reinforcement
5319 配筋率 ratio of reinforcement
5320 配水点 points of water distribution
5321 配水构筑物 structures for water distribution
5322 配水管网 water distribution network
5323 配线架 distribution frame
5324 配置车型 allocated EMU models
5325 配置管理 configuration management
5326 配属机车 allocated locomotives
5327 喷播植草 spray sowing
5328 喷混植生 spray sowing
5329 喷淋头 sprinkler
5330 喷锚 shotcrete and rockbolt
5331 喷锚衬砌 shotcrete and rockbolt lining
5332 喷锚构筑法 anchor and shotcrete method
5333 喷锚支护 shotcrete and rockbolt support
5334 喷漆库 painting workshop
5335 喷漆库线 painting track
5336 喷枪 shotcrete equipment
5337 喷射混凝土 shotcrete
5338 喷射水枪 spray gun
5339 喷头溅水盘 nozzle splash plate
5340 喷雾防尘装置 moist dust control system
5341 喷雾降尘 dust suppression by sprinkling
5342 盆式橡胶支座 pot rubber bearing
5343 棚洞 shed tunnel
5344 膨胀 swelling
5345 膨胀管 expansion pipe

108
序号 中文 英文
5346 膨胀混凝土 expansive concrete
5347 膨胀力 swelling force
5348 膨胀率 expansion ratio
5349 膨胀潜势 swelling potential
5350 膨胀水箱 expansion tank
5351 膨胀土 swelling soil
5352 膨胀土路基 swelling soil subgrade
5353 膨胀性围岩 swelling rock
5354 膨胀珍珠岩保温块 expanded perlite insulation block
5355 劈裂试验 splitting test
5356 劈裂注浆 fracture grouting
5357 疲劳荷载 fatigue load
5358 疲劳检算 fatigue check
5359 疲劳强度 fatigue strength
5360 疲劳试验 fatigue test
5361 匹配 matching
5362 片麻岩 gneiss
5363 片石 rubble
5364 片石混凝土 rubble concrete
5365 片岩 schist
5366 偏差 deviation
5367 偏陡量 gradient deviation
5368 偏极继电器 polar biased relay
5369 偏角法 method of deflection angles
5370 偏流 bias flow
5371 偏心受拉 eccentrically tensioned
5372 偏心受压 eccentrically compressed
5373 偏压 eccentric pressure
5374 偏压隧道 eccentrically loaded tunnel
5375 偏载系数 bias factor
5376 漂浮油 floating oil
5377 漂流物 drift
5378 漂石 boulder
5379 票据室 bill office
5380 票务系统 ticketing system
5381 拼花地板 pattern floor
5382 拼接板 splice plate
5383 拼装式架桥机 detachable bridge-erecting machine
5384 拼装线 assembly line
5385 贫混凝土 lean concrete
5386 频带声压级（Lpf） frequency band sound pressure level （Lpf）
5387 频分复用 frequency division multiplexing (FDM)
5388 频率配置 frequency allocation
5389 频率同步信号 frequency synchronous signal
5390 频谱 frequency spectrum
5391 频遇值 frequent value
5392 平板车 flat truck
5393 平板仪测图 plane table mapping
5394 平板载荷试验 plate loading test
5395 平板支座 plate bearing
5396 平地机 grader
5397 平过道 cross track passage
5398 平衡阀 balance valve
5399 平衡梁 balance beam
5400 平交道口 level crossing
5401 平均边长 mean side length

109
序号 中文 英文
5402 平均递增率 average increasing rate
5403 平均电流 average current
5404 平均固结 average degree of consolidation
5405 平均接触力 mean force
5406 平均日供水量 average daily water supply
5407 平均声（压）级 average sound pressure level
5408 平均速度梯度 average velocity gradient
5409 平均吸声系数 average sound absorption coefficient
5410 平均压应力 average compressive stress
5411 平均有效电压 root mean square voltage
5412 平均站间距离 average distance between stations
5413 平口 plain end
5414 平流沉淀池 horizontal flow sedimentation tank
5415 平流沉砂池 horizontal flow grit chamber
5416 平流式隔油池 horizontal flow oil separation basin
5417 平面布置 layout
5418 平面布置图 layout plan
5419 平面调车区集中联锁 centralized interlocking for flat shunting area
5420 平面调车无线（电）通信 plane shunting radio communication
5421 平面钢筋 plane steel bar
5422 平面交叉 level crossing
5423 平面控制测量 horizontal control survey
5424 平面控制点 horizontal control point
5425 平面控制网 horizontal control network
5426 平面曲线 horizontal curve
5427 平面设计 layout design
5428 平面示意图 schematic plan
5429 平面疏解 plane untwining
5430 平面图 plan
5431 平坡 level grade
5432 平水期 normal flow period
5433 平顺性 smoothness
5434 平台 terrace
5435 平台宽度 width of bench
5436 平头铆钉 flush head rivet
5437 平腕臂 top anchor
5438 平行导坑 parallel heading
5439 平行渡线 parallel crossover
5440 平行检验 parallel acceptance testing
5441 平行进路 parallel route
5442 平整度 smoothness
5443 屏蔽地线 shielded earth wire
5444 屏蔽防护 shielding protection
5445 屏蔽套 sheath
5446 屏蔽网 shielding mesh
5447 屏蔽系数 shielding factor
5448 屏障 barrier
5449 坡道 ramp
5450 坡道阻力 gradient resistance
5451 坡度差 gradient difference
5452 坡度折减 reduction of gradient
5453 坡段 grade section
5454 坡段长度 length of grade section
5455 坡积 drift deposit
5456 坡脚 toe of slope
5457 坡脚墙 toe wall

110
序号 中文 英文
5458 坡口 groove
5459 坡率 gradient
5460 坡面防护 slope protection
5461 坡面坡积物 slope wash deposit
5462 坡面坍塌 collapse of slope
5463 坡桥 bridge on slope
5464 破冰体 ice apron
5465 破封 break a seal
5466 破坏荷载 breaking load
5467 破裂角 rupture angle
5468 破裂面 fracture plane
5469 破碎机 crusher
5470 破碎面 crushing surface
5471 破碎筛选 crushing and sieving
5472 破损阶段设计法 plastic stage design method
5473 剖面沉降观测装置 observation device for profile settlement
5474 剖面沉降仪 profile settlement instrument
5475 铺轨长度 length of track laying
5476 铺轨机 track-laying machine
5477 铺轨小车 track-laying vehicle
5478 铺砌防护 paving protection
5479 铺砌工程 paving works
5480 铺砂法 sand patch method
5481 铺枕根数 number of sleepers
5482 普速车场 normal speed yard
5483 普通电话业务 plain old telephone service (POTS)
5484 普通硅酸盐水泥 ordinary Portland cement
5485 普通候车区 waiting area
5486 普通路由封装 generic routing encapsulation (GRE)
5487 普通旅客候车区（室） waiting area（room）for passenger
5488 普通涂料涂装工程 painting- works by ordinary paints
5489 普通土 ordinary soil
5490 普通信号电缆 ordinary signal cable
5491 普通中空锚杆 common hollow rockbolt
5492 曝气 aeration
5493 曝气沉砂池 aeration grit chamber
5494 曝气池 aeration tank
5495 曝气稳定塘 aeration stabilization pond
5496 栖息地 habitat
5497 漆层 paint coat
5498 漆工间 painting shop
5499 企口 groove and tongue
5500 企业标准 company standard
5501 起爆网络 firing circuit
5502 起道 track lifting
5503 起吊点 hanging point
5504 起动缓坡 easy gradient for starting
5505 起拱线 spring line
5506 起始数据 known data
5507 起始数据误差 error of known data
5508 起重吊装作业 crane operation
5509 起重工 crane man
5510 起重葫芦 hoist type crane
5511 起重机 crane
5512 起重机构 hoisting mechanism
5513 起重设备 lifting equipment

111
序号 中文 英文
5514 气动调节风阀 pneumatic control air valve
5515 气动力 aerodynamic force
5516 气浮 floatation
5517 气浮池 floatation tank
5518 气龛 air aedicule
5519 气密性 air tightness
5520 气密性混凝土 airtight concrete
5521 气密性试验 air tightness test
5522 气苗 gas seepage
5523 气泡间隔系数 void spacing factor
5524 气溶胶 aerosol
5525 气体保护焊 gas shielded welding
5526 气体储罐 gas tank
5527 气体绝缘配电装置（GIS） gas insulated switchgear(GIS)
5528 气体灭火 gas fire extinguishing
5529 气体灭火控制器 gas fire extinguishing controller
5530 气体灭火系统 gas fire extinguishing systems
5531 气田 gas field
5532 气温 air temperature
5533 气象 meteorology
5534 气象改正 meteorological correction
5535 气象条件 meteorological condition
5536 气压 atmosphere pressure
5537 气压盾构 air compressed shield
5538 气压给水设备 pneumatic water supply device
5539 气压焊 gas butt welding
5540 气硬性 air hardening
5541 气源热泵 gas source heat pump
5542 弃碴流失比 loss ratio of debris
5543 弃土 spoil
5544 弃土场 disposal site
5545 弃土堆 spoil bank
5546 弃渣 muck
5547 汽车库 garage
5548 汽车起重机 truck crane
5549 汽车撞击力 car collision force
5550 砌体 masonry
5551 砌体结构 masonry structure
5552 砌体强度 masonry strength
5553 砌筑砂浆 mortar
5554 砌筑砂浆试块强度 strength of masonry mortar test block
5555 洽商记录 negotiation records
5556 千斤顶 jack
5557 千枚岩 phyllite
5558 千思板幕墙 trespa curtain wall
5559 千兆网 gigabit network
5560 千兆以太网 gigabit ethernet (GE)
5561 迁徙路线 migration route
5562 迁徙通道 migration channel
5563 钎探 rod sounding
5564 牵出线 shunting neck
5565 牵引变电 traction substation system
5566 牵引变电所 traction substation (TS)
5567 牵引车 tractor
5568 牵引车库 tractor shed
5569 牵引电流纵向不平衡系数 longitudinal unbalance factor of traction current

112
序号 中文 英文
5570 牵引定数 tonnage rating
5571 牵引方式 mode of traction
5572 牵引负荷 traction load
5573 牵引供电 traction power supply
5574 牵引供电调度电话 traction power supply dispatching telephone
5575 牵引供电方式 traction feeding type
5576 牵引供电系统 traction power supply system
5577 牵引供电远动系统 SCADA system of traction power supply
5578 牵引回流 traction return current
5579 牵引回流轨 traction return rail
5580 牵引计算 traction calculation
5581 牵引减速箱 reduction gearbox
5582 牵引网 electric traction network
5583 牵引质量 traction mass
5584 牵引种类 type of traction
5585 铅化物 lead compounds
5586 前大臂 front boom
5587 前端分析 front-end analysis
5588 前后轴距 wheelbase
5589 前接点 front contact
5590 前墙 front wall
5591 前室 antechamber
5592 潜孔钻 down-hole drill
5593 潜流渗透系数 undercurrent permeability coefficient
5594 潜流水 undercurrent water
5595 潜蚀 suffosion
5596 潜水泵 submerged pump
5597 潜水推进器 underwater propulsion device
5598 潜污泵 submersible sewage pump
5599 潜在破裂面 potential fracture plane
5600 浅孔爆破 short hole blasting
5601 浅埋 shallow cover
5602 浅埋暗挖法 shallow mining method
5603 浅埋隧道 shallow tunnel
5604 欠超高 superelevation deficiency
5605 欠超高时变率 hourly differential change in superelevation deficiency
5606 欠超高允许值 admissible superelevation deficiency
5607 欠挖 underbreak
5608 嵌补 inlaying
5609 嵌缝材料 caulking material
5610 嵌入深度 embedded depth
5611 强本简末 strengthen the fundamental and weaken the trivial
5612 强电 high voltage
5613 强电干扰 high voltage interference
5614 强度 strength
5615 强度等级 strength grade
5616 强风化 heavily weathering
5617 强夯法 dynamic compaction
5618 强夯碎石墩 broken stone pier by dynamic compaction method
5619 强夯置换 dynamic compaction replacement
5620 强化一级处理 strengthening primary treatment
5621 强烈爆炸 strong explosion
5622 强振频率 forced frequency
5623 强制对中 forced centering
5624 强制对中标 forced centering target
5625 强制认证 compulsory certification

113
序号 中文 英文
5626 强制性标准 compulsory standard
5627 强制性条文 compulsory provision
5628 墙背 wall back
5629 墙布 wall cloth
5630 墙面板 facing panel
5631 墙裙 wall dedo
5632 墙上水准点 benchmark on wall
5633 墙体保温材料 wall insulation materials
5634 墙体附着方式 attachment mode of wall
5635 墙胸 frontal wall of wall
5636 墙趾 wall toe
5637 墙踵 wall heel
5638 抢修 first-aid repair
5639 乔木 arbor
5640 桥长 length of bridge
5641 桥墩 pier
5642 桥墩局部冲刷 local scour near pier
5643 桥墩阻水面积 water blocking area by pier
5644 桥涵 bridge and culvert
5645 桥涵附属工程 subsidiary works of bridge and culvert
5646 桥涵计算跨径 computed span of bridge and culvert
5647 桥涵净跨径 clear span of bridge and culvert
5648 桥涵水文 hydrology of bridge and culvert
5649 桥跨 bridge span
5650 桥跨结构 bridge superstructure
5651 桥梁 bridge
5652 桥梁表 bridge schedule
5653 桥梁护轨 bridge guard rail
5654 桥梁建筑高度 construction height of bridge
5655 桥梁建筑界限 gauge of bridge structure
5656 桥梁跨度 bridge span
5657 桥梁全长 total length of bridge
5658 桥梁声屏障 bridge sound barrier
5659 桥面 bridge deck
5660 桥面净空 clearance above bridge floor
5661 桥面铺装 bridge deck pavement
5662 桥面伸缩装置 bridge floor expansion installation
5663 桥面系 bridge decking
5664 桥隧守护电话 bridge and tunnel guard telephone
5665 桥隧守护设施 bridge and tunnel guard facilities
5666 桥塔 bridge tower
5667 桥台 abutment
5668 桥台侧墙 side wall of abutment
5669 桥台基坑 foundation pit of bridge abutment
5670 桥头搭板 transition slab at bridge end
5671 桥头引线 bridge approach
5672 桥位 bridge site
5673 桥下净空 clearance under bridge
5674 桥下一般冲刷 general scour under bridge
5675 桥枕 bridge sleeper
5676 桥址 bridge site
5677 桥址中线 centre line of bridge site
5678 峭壁 cliff
5679 撬棍 crow bar
5680 切弧 chamfer curve
5681 切换 handover

114
序号 中文 英文
5682 切线 tangent
5683 切线支距法 tangent offset method
5684 切向分力 tangential component force
5685 亲水矿物 hydrophilic mineral
5686 亲水性 hydrophilicity
5687 侵蚀程度 degree of erosion
5688 侵蚀类型 type of erosion
5689 侵蚀性介质 aggressive media
5690 侵限绝缘 intrusion insulation
5691 青铜 bronze
5692 轻车 light wagon
5693 轻钢龙骨 light gage steel
5694 轻轨站 light railway station
5695 轻型定位器 lightweight steady arm
5696 轻型轨道 light track
5697 轻型支挡 light retaining structure
5698 轻型支挡结构 light retaining structure
5699 轻油 light oil
5700 轻质隔墙 light partition wall
5701 轻质混凝土 lightweight concrete
5702 倾倒式 toppling type
5703 倾覆力系 overturning force system
5704 倾覆稳定系数 stability coefficient of overturning resistance
5705 倾斜度 inclination
5706 倾斜改正 correction for slope
5707 清方 reduce load of earthwork
5708 清洁生产 clean production
5709 清扫车 sweeper
5710 清扫工具间 cleaning tools room
5711 清筛道床 ballast cleaning
5712 清水池 clear water reservoir
5713 清水冲刷 scour without sediment motion
5714 清洗间 cleaning room
5715 氰化物 cyanide
5716 氰氢酸 hydrocyanic acid
5717 丘陵区 hilly area
5718 球墨铸铁管 ductile iron pipe
5719 区段 district
5720 区段解锁 section releasing
5721 区段锁闭 section locking
5722 区段通信 district communication
5723 区段站 district station
5724 区间 section
5725 区间电话 section telephone
5726 区间电话转接机 section telephone switch
5727 区间渡线 section crossover
5728 区间空闲 section clear
5729 区间通信机械室 section communications machine room
5730 区间同制式的轨道电路 section same type track circuit
5731 区间无缝线路 section continuously welded rail
5732 区间无人值守中继站 unmanned section relay station
5733 区间信号 section signal
5734 区间信号标志牌 section signal sign board
5735 区间占用 section occupied
5736 区域报警器 regional alarm
5737 区域供热 district heating

115
序号 中文 英文
5738 区域节点 regional node
5739 区域网络 regional network
5740 区域性编组站 regional marshalling station
5741 曲梁 curved beam
5742 曲率 curvature
5743 曲墙 curved wall
5744 曲线 curve
5745 曲线半径 radius of curve
5746 曲线标 curve post
5747 曲线测设 setting out of curve
5748 曲线超高 curve superelevation
5749 曲线超高递减率 decline rate of curve superelevation
5750 曲线回归法 curvilinear regression method
5751 曲线加宽 curve widening
5752 曲线尖轨 curved switch rail
5753 曲线桥 curved bridge
5754 曲线设计超高 designed superelevation of curve
5755 曲线要素 elements of curve
5756 曲线圆顺度 curve smoothness
5757 曲线正矢 curve versine
5758 曲线阻力 curve resistance
5759 曲中点 curve middle point
5760 驱动采集 drive and acquisition
5761 驱动电路 drive circuit
5762 屈服强度 yield strength
5763 取水单元 water intake unit
5764 取水构筑物 water intake structure
5765 取水口 water intake
5766 取水能力 intake capacity
5767 取水许可 water intake permit
5768 取土场 soil borrow site
5769 取土防护 soil borrow protection
5770 取土机 earth moving machine
5771 取土坑 borrow pit
5772 取土器 soil sampler
5773 取消进路 cancel a route
5774 取样 sampling
5775 去禁溜线信号 shunting signal for prohibitive humping line
5776 去线/回线 outgoing/incoming wire
5777 去向铭牌 destination plate
5778 圈闭构造 trap structure
5779 圈梁 ring beam
5780 全玻幕墙 glass curtain wall
5781 全补偿链形悬挂 completely compensated contact lines
5782 全长淬火钢轨 full-length heat-treated rail
5783 全长粘结型锚杆 fully bonded rockbolt
5784 全程测试 whole process testing
5785 全断面法 full face method
5786 全断面封闭防水 fully enveloped waterproof
5787 全风化 completely weathered
5788 全封闭声屏障 fully enclosed sound barrier
5789 全封闭注浆 full face grouting
5790 全过程控制 whole process control
5791 全焊钢桥 all-welded steel bridge
5792 全呼 broadcast call
5793 全监控模式 full supervision mode

116
序号 中文 英文
5794 全检 entire inspection
5795 全面预算管理系统 overall budget management system
5796 全能法测图 universal method of analog photogrammetric mapping
5797 全坡面圬工防护 masonry protection for full side slope
5798 全墙抗拔稳定 pulling-resistant stability of retaining wall
5799 全球定位系统(GPS) global positioning system (GPS)
5800 全球小区识别码 global cell identification code
5801 全球移动通信系统 global system for mobile communication (GSM)
5802 全新世 Holocene
5803 全圆观测法 full circle direction observation method
5804 全站仪 total station
5805 全站仪数字化测图 digital mapping with total station
5806 权 weight
5807 缺水 lack of water
5808 缺相/断相 lack of phase/loss of phase
5809 缺氧区 anoxic zone
5810 确认中心 acknowledgement center (AC)
5811 燃弧率 percentage of arcing
5812 燃料器械间 fuel equipment room
5813 燃气管 gas pipe
5814 燃气红外辐射采暖 radiant gas infrared heating
5815 燃气空气调节 gas air conditioning
5816 燃烧体 combustible component
5817 燃油锅炉 oil-burning boiler
5818 燃油库 oil bunker
5819 扰动土地整治率 treatment percentage of disturbed land
5820 扰流板 spoiler
5821 绕射声衰减量 attenuation amount of diffraction noise
5822 绕行地段 detouring section
5823 热备(份) hot standby
5824 热备用 hot backup
5825 热泵 heat pump
5826 热泵机组 heat pump set
5827 热处理间 heat treatment depot
5828 热岛效应 heat island effect
5829 热电冷联供 combined cooling heat and power （CCHP）
5830 热电联产 cogeneration
5831 热镀锌 hot-dip galvanization
5832 热反射玻璃 heat reflective glass
5833 热反射低辐射节能涂层 low-heat reflection energy-saving coating
5834 热风幕 warm air curtain
5835 热负荷 thermal load
5836 热工计算 thermal calculation
5837 热工设计 thermal design
5838 热工性能 thermal performance
5839 热计量 heat metering；heat meter
5840 热计量装置 heat metering device
5841 热交换器间 heat- exchanger room
5842 热空气老化 hot air aging
5843 热力管 thermal pipeline
5844 热媒 heating medium
5845 热气溶胶灭火装置 hot aerosol fire extinguisher
5846 热桥 thermal bridge
5847 热熔连接 thermal connection
5848 热水补偿器 hot water compensator
5849 热水采暖 hot water heating

117
序号 中文 英文
5850 热水锅炉 hot-water boiler
5851 热塑性垫圈 thermoplastic gasket
5852 热网控制调节 heating network control regulation
5853 热稳性 thermo stability
5854 热源 heat source
5855 热源井 heat well
5856 热轧 hot rolling
5857 热轧带肋钢筋 hot-rolled deformed bar
5858 热轧光圆钢筋 hot-rolled plain bar
5859 热阻 thermal resistance
5860 人车分流 separation for pedestrians and vehicles；
5861 人工磁场 artificial magnetic field
5862 人工防渗 artificial seepage prevention
5863 人工恢复 manual recovery
5864 人工交换台(机) manual exchange
5865 人工解锁 manual release
5866 人工清除格栅 manual grid cleaning
5867 人工渠道 artificial channel
5868 人工砂 manufactured sand
5869 人工湿地 artificial wetland
5870 人工锁闭 manual locking
5871 人工源电磁频率测深 artificial source electromagnetism frequency sounding
5872 人机接口 man machine interface (MMI)
5873 人机界面 man machine interface (MMI)
5874 人孔 manhole
5875 人力资源管理系统 human resource management system
5876 人为坑洞 artificial pit
5877 人为上限 artificial permafrost table
5878 人文环境 humanistic environment
5879 人行道 sidewalk
5880 人行道栏杆 hand railing
5881 人行过道 pedestrian crossing
5882 人行桥 pedestrian bridge
5883 人行天桥 pedestrian overpass
5884 人员配备 staffing
5885 人字坡道 double spur
5886 刃脚 cutting edge
5887 任意带 arbitrary zone
5888 任意中央子午线 arbitrary central meridian
5889 日变化系数 daily variation coefficient
5890 日常管理 routine management
5891 日均包裹作业件数 daily number of package operation
5892 日均旅客发送量 average number of passengers originated per day
5893 日照标准 sunlight standard
5894 日照时数 hours of sunshine
5895 日照温差 sunlight-induced temperature difference
5896 容积利用率 floor area ratio
5897 容积热容量 volumetric heat capacity
5898 容器育苗 growing seedling in container
5899 容许承载力 allowable bearing capacity
5900 容许冲刷系数 allowable coefficient of scouring
5901 容许抗弯曲拉应力 allowable counter bending tensile stress
5902 容许信号 permissive signal
5903 容许应力 allowable stress
5904 容许应力法 allowable stress method
5905 容许应力设计法 allowable stress design method

118
序号 中文 英文
5906 容许粘结力 allowable adhesion stress
5907 容许主拉应力 allowable principal tensile stress
5908 容灾备份 disaster recovery backup
5909 容重 unit weight
5910 溶洞 karst cave
5911 溶解度 dissolubility
5912 溶解氧探头 dissolved oxygen probe
5913 溶解油 dissolved oil
5914 溶气罐 dissolved air vessel
5915 溶陷 melt sinking
5916 熔断器 fuse
5917 熔焊间 fusion-welding depot
5918 熔丝报警 fuse alarm
5919 熔丝断丝报警 alarm for burn-out of fuse
5920 融沉 thaw collapse
5921 融化层 thawed layer
5922 融化下沉系数 thaw-settlement coefficient
5923 融陷 thaw collapsibility
5924 冗余 redundancy
5925 冗余覆盖 redundancy coverage
5926 冗余连接 redundancy connection
5927 冗余设计 redundancy design
5928 冗余双环网 redundant double circle network
5929 柔性材料 flexible material
5930 柔性墩 flexible pier
5931 柔性防护 flexibility protection
5932 柔性管 flexible tube
5933 柔性接口 flexible joint
5934 柔性栏杆 flexible railing
5935 柔性连接 flexible connection
5936 柔性支挡结构 flexible retaining structure
5937 肉眼检查 visual check
5938 蠕变 creep resistance
5939 蠕变率 creep ratio
5940 乳化沥青 emulsified bitumen
5941 乳化油 emulsified oil
5942 入段线 receiving line to depot
5943 入口电流 short circuit current
5944 入模温度 concrete casting temperature
5945 入侵报警系统 intrusion alarm system
5946 入侵检测 intrusion detection
5947 软横跨 cross span
5948 软化点 softening point
5949 软化系数 softening coefficient
5950 软化性 softening
5951 软块石 soft block stone
5952 软黏土 soft clay
5953 软弱地基 soft subsoil foundation
5954 软弱面 weak plane
5955 软弱土层 weak soil layer
5956 软弱围岩 weak surrounding rock
5957 软石 soft stone
5958 软塑状态 soft plastic state
5959 软土 soft soil
5960 软土地基 soft soil base
5961 软土地区路基 subgrade in soft soil zone

119
序号 中文 英文
5962 软土路堤 embankment on soft foundation
5963 软土特性 characteristic of soft clay
5964 软席候车区 first class lounge
5965 软质岩 soft rock
5966 弱电场区 weak field strength region
5967 弱风化 slightly weathered
5968 撒布机 spreader
5969 洒水车 water truck
5970 塞尺 feeler gauge
5971 塞钉/塞孔 insert/hole
5972 塞焊 plug welding
5973 三边测量 trilateration
5974 三叉形风帽 trident-shaped air cap
5975 三点平衡装置 three-point balancing device
5976 三叠系 Triassic
5977 三动道岔 triple-working switch
5978 三级六场编组站 3-stage/6-yard marshalling station
5979 三级排放标准 third-level discharge standard
5980 三级评价 third-level assessment
5981 三角测量 triangulation
5982 三角点 triangulation point
5983 三角高程测量 trigonometric leveling
5984 三角回流 triangle back flow
5985 三角坑 twist of track
5986 三角控制网 triangulation network
5987 三角网 triangulation network
5988 三角线 wye track
5989 三角形桁架 triangular truss
5990 三角形角度闭合差 angular misclosure of triangle
5991 三角形枢纽 triangle-type junction terminal
5992 三角形网 triangular network
5993 三角洲相 delta facies
5994 三脚架 tripod
5995 三铰拱 three-hinged arch
5996 三开道岔 three way turnout
5997 三通调节风阀 three-way air valve
5998 三显示自动闭塞 three-aspect automatic block
5999 三相(YN,d11)结线牵引变压器 three- phase（YN,d11） traction transformer
6000 三相 V,v（x） 结线牵引变压器 three-phase V,v（x）traction transformer
6001 三相-两相平衡牵引变压器 three-two phase balanced traction transformer
6002 三心圆断面 three-centered section
6003 三芯电力电缆 three-core power cable
6004 三轴剪 triaxial shear
6005 三轴剪切仪 triaxial shear equipment
6006 三轴试验 triaxial test
6007 伞形风帽 umbrella-type air cap
6008 散发火花地点 sparking site
class A industrial building with dissemination of
flammable vapor ； class A industrial building with
6009 散发可燃蒸气的甲类生产厂房 exhaling flammable vapor
6010 散热器 radiator
6011 散热器清洗间 radiator wash room
6012 散水 water apron；water dispersal
6013 色灯信号机 color-light signal
6014 森林公园 forest park
6015 森林植被分布 distribution of forest vegetation

120
序号 中文 英文
6016 沙害 sand hazard
6017 沙漠化土地 desertified land
6018 沙丘 sandbank
6019 砂 sand
6020 砂垫层 sand cushion
6021 砂浆棒 mortar bar
6022 砂浆泵 mortar pump
6023 砂浆稠度仪 mortar penetration tester
6024 砂井 sand well
6025 砂类土 sandy soil
6026 砂砾石 sand and gravel
6027 砂量测定仪 sand content meter
6028 砂石垫层 sand-stone cushion
6029 砂筒 sand cylinder
6030 砂箱 moulding flask
6031 砂岩 sandstone
6032 砂质黄土 sandy loess
6033 砂桩 sand pile
6034 筛分 sieving
6035 筛孔尺寸 screen size
6036 筛余 screen residue
6037 筛余量 weight of screen residue
6038 山洪 mountainous torrent
6039 山岭隧道 mountain tunnel
6040 山墙 gable wall
6041 山区 mountain area
6042 山砂 bonded silica sand
6043 闪长岩 diorite
6044 闪点 flash point
6045 闪光电源 flashing power supply
6046 闪光对焊 flash welding
6047 闪光信号 flashing signal
6048 商检电话 commodities inspection telephone
6049 商业服务设施 commercial service facilities
6050 上部定位绳 upper cross-span wire
6051 上部结构 superstructure
6052 上承式 deck type
6053 上承式桥 deck bridge
6054 上覆荷载 overlying load
6055 上供下回式系统 water-supply upward and backwater downward system
6056 上拱度 camber
6057 上清液 supernatant liquid
6058 上水工室 water supply workshop
6059 上水软管 water supply hose
6060 上水软管自动回卷装置 automatic rewind device of water supply hose
6061 上腕臂底座 upper swivel bracket
6062 上网点 feeding point
6063 上下视差 vertical parallax
6064 上行场 up yard
6065 上行方向 up direction
6066 上座板槽口 upper bed-plate notch
6067 烧失量 loss on ignition
6068 稍密 slightly dense
6069 稍湿 slightly wet
6070 少冰冻土 permafrost with a little ice
6071 邵氏硬度 Shore hardness

121
序号 中文 英文
6072 蛇行运动 snake motion
6073 设备层 equipment floor
6074 设备房间（子）系统 equipment room (sub)system
6075 设备管理 equipment management
6076 设备集中修理间 depot for equipment centralized repairing
6077 设备区 equipment area
6078 设备身份寄存器 equipment identity register (EAR)
6079 设备用房 equipment room
6080 设计变更 design alteration
6081 设计标高 design elevation
6082 设计标准 standard for design
6083 设计参数 design parameter
6084 设计单位 design institute
6085 设计动轮载 design dynamic wheel load
6086 设计高程 design elevation
6087 设计规范 code for design
6088 设计荷载 design load
6089 设计洪水频率 design flood frequency
6090 设计洪水位 design flood level
6091 设计活载 design live load
6092 设计基准期 design reference period
6093 设计技术手册 technical handbook for design
6094 设计降雨 design rainfall
6095 设计阶段 design stage
6096 设计开挖线 pay line
6097 设计枯水流量 design low-water flow
6098 设计流量 design flow
6099 设计流速 design flow velocity
6100 设计秒流量 design flow per second
6101 设计年度 design year
6102 设计使用年限 design working life
6103 设计水位 design water lever
6104 设计锁定轨温 design fastening-down rail temperature
6105 设计行包库存件数 design capacity of luggage office
6106 设计行车速度 design operation speed
6107 设计压力 design pressure
6108 设计值 design value
6109 设计指南 guide for design
6110 设计轴重 design axle load
6111 设计最高速度 design maximum speed
6112 社会环境调查 social-environmental investigation
6113 社会经济环境影响评价 social-economic environment impact assessment
6114 射流风机 jet fan
6115 射流通风 jet ventilation
6116 射频同轴电缆 radio frequency coaxial cable
6117 射线检查 x-ray inspection
6118 摄像机 video camera
6119 摄影比例尺 photographic scale
6120 摄影测量 photogrammetry
6121 摄影测量坐标系 photogrammetric coordinate system
6122 摄影分区 zoning of aerial photography
6123 摄影航高 altitude of aerial photography
6124 摄影航线 flight path of aerial photography
6125 摄影基线 photographic baseline
6126 伸长率 elongation rate
6127 伸缩缝 expansion joint

122
序号 中文 英文
6128 伸缩力 expansion-constriction force in CWR on bridge
6129 伸缩区（无缝线路） breathing zone
6130 伸缩区长度 length of breathing zone
6131 伸缩应力 expansion-constriction stress
6132 伸缩预留量 expansion allowance
6133 砷化物 arsenic compound
6134 深层搅拌桩 deep-mixing pile
6135 深度处理稳定塘 stabilization pond with in-depth treatment
6136 深度基准面 depth datum
6137 深孔爆破 long hole blasting
6138 深路堑 deep cutting
6139 深埋点 deeply buried point
6140 深埋隧道 deeply buried tunnel
6141 深切冲沟 incised gully
6142 审计管理信息系统 audit management information system
6143 渗管 leaky pipe
6144 渗坑 infiltration pits
6145 渗渠 infiltration channel
6146 渗水 water seepage
6147 渗水板 permeable plate
6148 渗水材料 permeable material
6149 渗水洞 permeable hole
6150 渗水井 seepage well
6151 渗水量 seepage volume
6152 渗水隧洞 leaky tunnel
6153 渗水土 permeable soil
6154 渗水性材料 permeable material
6155 渗透系数 coefficient of permeability
6156 渗锌处理 sherardizing
6157 升降机 elevator
6158 升降驮架 lift pack frame
6159 生产废水 industrial wastewater
6160 生产废物 industrial waste
6161 生产附属房屋 auxiliary housing for production
6162 生产工艺 production technology
6163 生产井 work pit
6164 生产设备房屋 production and facility house
6165 生产污水 industrial sewage
6166 生产许可证 production license
6167 生产用水 industrial water supply
6168 生化池 biochemical pool
6169 生化需氧量 biochemical oxygen demand ( BOD )
6170 生活房屋 residential house
6171 生活废水 household wastewater
6172 生活供水点 household water supply point
6173 生活供水站 household water supply station
6174 生活垃圾 domestic garbage
6175 生活污水 domestic sewage
6176 生活用水 domestic water
6177 生活用水定额 water quota for life use
6178 生活杂用水水质标准 water quality standard of domestic no-drinking water
6179 生石灰 quicklime
6180 生态 ecology
6181 生态环境 ecological environment
6182 生态环境建设总体规划 ecological environment construction planning
6183 生态环境特征 characteristics of ecological environment

123
序号 中文 英文
6184 生态环境质量 ecological environment quality
6185 生态建设 ecological construction
6186 生态敏感与脆弱区 ecological sensitive and vulnerable area
6187 生态平衡 ecological equilibrium
6188 生态效益 ecological effects
6189 生物除臭 biological deodorization
6190 生物处理 biological treatment
6191 生物法 bioanalysis
6192 生物量 biomass
6193 生物滤池 biological filter
6194 生物膜法 biomembrane process
6195 生物转盘 rotating biological contactor
6196 声波法 acoustical wave method
6197 声波频率 frequency of sound wave
6198 声波探测 acoustic sounding
6199 声场设计 acoustic design
6200 声程差 path difference
6201 声光报警 acoustic-optic alarm
6202 声光控 sound-light control
6203 声屏障 sound barrier
6204 声屏障安全门 emergency exit of sound barrier
6205 声屏障插入损失 insertion loss of sound barrier
6206 声屏障单元板 acoustic panel of sound barrier
6207 声屏障共振响应 resonance response of sound barrier
6208 声屏障固有频率 natural frequency of sound barrier
6209 声屏障荷载组合 loads combination on sound barrier
6210 声屏障基础 foundation of sound barrier
6211 声屏障接口设计 interface design of sound barrier
6212 声屏障结构设计 structural design of sound barrier
6213 声屏障疲劳强度 fatigue strength of sound barrier
6214 声屏障声学设计 acoustic design of sound barrier
6215 声速 acoustic velocity
6216 声学 acoustics
6217 声学性能 acoustic performance
6218 声压级 sound pressure level
6219 声源 sound source
6220 声源频谱特性 sound source spectrum characteristics
6221 牲畜给水栓 livestock spigot
6222 剩余电流互感器 residual current mutual- inductor
6223 失电制动 braking on power off
6224 失效概率 probability of failure
6225 施工 construction
6226 施工安全管理 construction safety management
6227 施工安全技术 construction safety technique
6228 施工安全协议 construction safety agreement
6229 施工安全作业 construction safety operation
6230 施工测量 construction survey
6231 施工场地 construction site
6232 施工程序 construction procedure
6233 施工单位 contractor
6234 施工地点 job location
6235 施工范围 scope of works
6236 施工方法 construction method
6237 施工缝 construction joint
6238 施工工艺 construction technology
6239 施工规范 code for construction

124
序号 中文 英文
6240 施工荷载 construction load
6241 施工机械 construction machinery
6242 施工技术指南 technical guide for construction
6243 施工加密控制点 construction network densification point
6244 施工阶段 construction stage
6245 施工控制网 construction control network
6246 施工期废水 construction wastewater
6247 施工日志 construction daily report
6248 施工水位 construction water level
6249 施工通风 construction ventilation
6250 施工图 shop drawing
6251 施工现场防火 fire proof on site
6252 施工营地 construction camp
6253 施工用电 power utilization for construction
6254 施工质量 construction quality
6255 施工组织设计 construction program
6256 湿地公园 wetland park
6257 湿度 humidity
6258 湿喷混凝土 wet shotcreting
6259 湿式报警阀 wet alarm valve
6260 湿式吸收氧化法 wet oxidation absorption
6261 湿陷等级 class of collapsibility
6262 湿陷量 collapse settlement
6263 湿陷起始压力 initial collapse pressure
6264 湿陷系数 coefficient of collapsibility
6265 湿陷性 collapsibility
6266 湿陷性黄土 collapsible loess
6267 湿陷性试验 collapsibility test
6268 湿周 wetted perimeter
6269 十字板剪切试验 vane shear test
6270 十字镐 picker
6271 十字交叉接线 cross connection
6272 十字形枢纽 cross-type junction terminal
6273 石材幕墙 stone curtain wall
6274 石膏板 plasterboard
6275 石拱桥 stone arch bridge
6276 石灰 lime
6277 石灰砂浆 lime mortar
6278 石灰石 limestone
6279 石灰岩 limestone
6280 石灰岩溶洞 limestone cave
6281 石灰中和 neutralization by lime
6282 石灰桩 lime pile
6283 石料 stone
6284 石笼 rock filled gabion
6285 石门 crosscut
6286 石门揭煤 crosscut peel coal
6287 石墨电极 graphite electrode
6288 石砌体 stone masonry
6289 石炭系 Carboniferous
6290 石屑 chip
6291 石英 quartz
6292 石英砂 quartz sand
6293 石英岩 quartzite
6294 石油 petroleum
6295 石油沥青 petroleum asphalt

125
序号 中文 英文
6296 石油沥青涂料 petroleum asphalt coating
6297 石质路堑 rock cutting
6298 时变化系数 hourly variation coefficient
6299 时段长度 observation duration
6300 时分复用 time division multiplexing (TDM)
6301 时间继电器 timing relay
6302 时间显示设备 time display
6303 时钟 clock
6304 时钟板 clock board
6305 时钟频率准确度 clock frequency accuracy
6306 时钟牵引入范围 clock pull-in range
6307 时钟同步网 clock synchronization network
6308 时钟系统 clock system
6309 时钟信息 clock information
6310 时钟最大时间间隔误差 clock maximum time interval error (MTIE)
6311 识别评估 recognition and assessment
6312 实测列车速度 train speed measured
6313 实测正矢 versine measured
6314 实地调查测绘 in-situ investigation
6315 实腹拱桥 filled spandrel arch bridge
6316 实际锁定轨温 actual fastening-down rail temperature
6317 实木复合地板面层 wood composite flooring surface layer
6318 实木门 wood door
6319 实时监视 real time monitoring
6320 实体墩台 solid pier and abutment
6321 实体质量 quality of construction entities
6322 实物检查 physical inspection
6323 实心方桩 solid squared pile
6324 实心粘土砖 solid clay brick
6325 实验间 experiment room
6326 食堂 canteen
6327 矢度值 versine
6328 矢高 rise
6329 矢跨比 rise-span ratio
6330 使用面积 usable floor area
6331 始发站 originating station
6332 始发直达列车 through train originated from one loading point
6333 始发终到 arrival and departure
6334 世界时钟 world clock
6335 市场调查分析 market survey and analysis
6336 市场营销策划系统 marketing and planning system
6337 市政工程 municipal engineering
6338 示综试验 tracer test
6339 事故报警电话 accident alarm call
6340 事故通风 emergency ventilation
6341 势能驻值原理 displacement variation principle
6342 视电阻率 apparent resistivity
6343 视距测量 stadia
6344 视觉信号 visual signal
6345 视频采集点 video collection point
6346 视频分发 video distribution
6347 视频核心节点 video core node
6348 视频监控 video monitoring
6349 视频监控系统 video monitoring system
6350 视频监视 video surveillance
6351 视频监视系统 video surveillance system

126
序号 中文 英文
6352 视频接入节点 video access node
6353 视频区域节点 video region node
6354 视频图像 video image
6355 视频转发 video forwarding
6356 视准线长度 length of collimation line
6357 视准线法 collimation line method
6358 试夯 test tamping
6359 试验报告 test report
6360 试验方法 test method
6361 试验坑道 testing gallery
6362 试验列车 test train
6363 试验母线 test bus bar
6364 试验区 experiment zone
6365 试验筛 test sieve
6366 试样 test sample
6367 试运营 trial run
6368 试运转 commissioning
6369 试桩 test pile
6370 饰面板 veneer
6371 饰面材料 finishing material
6372 饰面砖 face brick
6373 室内封闭楼梯间 indoor closed staircase
6374 室内给水系统 indoor water supply system
6375 室内计算温度 indoor calculated temperature
6376 室内净高 interior clear height
6377 室内热水供应系统 indoor hot water supply system
6378 室内设备 indoor equipment
6379 室内试验 lab test
6380 室内外高差 elevation difference between indoor and outdoor
6381 室内消防管网 indoor fire pipe net
6382 室内消防用水 indoor fire water supply
6383 室内消火栓 indoor fire hydrant
6384 室内照明 indoor lighting
6385 室内重力雨水管道 indoor gravity storm sewer
6386 室外吊顶 outdoor hanging ceiling
6387 室外给水 outdoor water supply
6388 室外消防给水管道 outdoor water supply pipeline for fire fighting
6389 室外消防用水 outdoor fire water supply
6390 适生植物 adaptable plants
6391 适用性 applicability
6392 释放时间 de-energized time
6393 释放值 de-energized value
6394 收集罐 gathering tank
6395 收缩和徐变 shrinkage and creep
6396 手册 handbook
6397 手动操作机构 manual operating mechanism
6398 手动单叶片调节风阀 single-vane manual control air valve
6399 手动多叶片调节风阀 multiple-vane manual control air valve
6400 手动火灾报警按钮 manual fire alarm button
6401 手动密闭阀 manual closed valve
6402 手动压接钳 manual crimping tool
6403 手动自闭式冲洗阀 manual self-closing flushing valve
6404 手工切割 manual cutting
6405 手孔 hand hole
6406 手拉葫芦 chain block
6407 手抬式机动消防泵 portable pump for firefighting

127
序号 中文 英文
6408 手信号 hand signal
6409 手摇把 crank
6410 受电端 receiving end
6411 受电弓 pantograph
6412 受电弓动态包络线 kinematic envelope of pantograph
6413 受电弓动态检测设备 pantograph dynamic detection equipment
6414 受电弓弓头 pantograph head
6415 受电弓滑板 contact strip
6416 受电弓间 pantograph shed
6417 受电弓检测设备 pantograph inspection device
6418 受电弓接触角 horn of pantograph
6419 受电弓静态抬升力 static force of pantograph
6420 受检方 inspected organization
6421 受拉弦杆 chord member in tension
6422 受纳水体 receiving water body
6423 受声点 sound receiving point
6424 受压区 compression zone
6425 售检票业务 ticket selling and checking service
6426 售票处 ticket office
6427 售票窗口 ticket window
6428 售票机 ticket machine
6429 售票室 ticket room
6430 售票厅 ticket hall
6431 枢纽 terminal
6432 枢纽环线 terminal loop
6433 枢纽联络线 terminal connecting line
6434 枢纽前方站 station in advance of terminal
6435 枢纽迂回线 terminal roundabout line
6436 枢纽直径线 through-route line of terminal
6437 枢纽总布置图 general layout of terminal
6438 疏解 untwining
6439 疏解线路 untwining line
6440 疏散安全出口 evacuation exit
6441 疏散标志 evacuation sign
6442 疏散横通道 evacuation cross passage
6443 疏散口 evacuation exit
6444 疏散门 evacuation door
6445 疏散站台 evacuation platform
6446 疏散照明 evacuation lighting
6447 舒适型空气调节 comfort air conditioning
6448 输出相序 output phase sequence
6449 输沙量 sediment load
6450 输水管 delivery pipe
6451 输送机 conveyer
6452 输油管 petroleum pipe line
6453 熟化石灰 aging lime
6454 熟料 clinker
6455 熟土 mellow soil
6456 术语和符号 terms and symbols
6457 树龄 tree age
6458 树脂 resin
6459 树种 species of trees
6460 竖杆 vertical member
6461 竖井 shaft
6462 竖井联系测量 shaft connection survey
6463 竖流沉淀池 vertical flow sedimentation tank

128
序号 中文 英文
6464 竖曲线 vertical curve
6465 竖曲线半径 radius of vertical curve
6466 竖向布置图 vertical planning
6467 竖向残余徐变变形 deformation of vertical residual creep
6468 竖向刚度 vertical stiffness
6469 竖向荷载设计图式 schema of vertical load design
6470 竖向挠度 vertical deflection
6471 竖向排水管 vertical drain pipe
6472 竖向振动 vertical vibration
6473 竖轴表嚗机 vertical shaft surface aerator
6474 数据编辑 data editing
6475 数据编码 data encoding
6476 数据采集 data collection
6477 数据仓库服务器 data warehouse server
6478 数据承载业务 data bearer service
6479 数据点 data point
6480 数据获取 data acquisition
6481 数据库 database
6482 数据通信网（系统） data communication network（system）
6483 数据通信业务 data communication service
6484 数控绘图 digital plotting
6485 数理统计 mathematical statistics
6486 数学模型法 mathematical model method
6487 数字地面模型 digital terrain model
6488 数字地形图 digital topographic map
6489 数字调度通信系统 digital dispatching communication system
6490 数字段 digital section
6491 数字复用段 digital multiplexing section
6492 数字高程模型 digital elevation model
6493 数字广播系统 digital broadcasting system
6494 数字化测图 digital mapping
6495 数字化铁路 digitized railway
6496 数字环 digital ring
6497 数字接口 digital interface
6498 数字链路 digital link
6499 数字配线架 digital distribution frame (DDF)
6500 数字数据网 digital data network (DDN)
6501 数字同步及时间分配系统 synchronization and time allocation system
6502 数字同步网 digital synchronization network
6503 数字网络视频监控技术 digital network video monitoring technology
6504 数字信令 digital signaling
6505 数字正射影像图 digital orthophoto map
6506 刷纹 veins blush
6507 衰变物 decay product
6508 衰减串音比 attenuation to crosstalk ratio (ACR)
6509 甩挂作业 coupling and uncoupling operation
6510 栓钉 cotter
6511 栓钉连接 cotter connecting
6512 栓钉柔性联结器 cotter flexible connector
6513 栓焊 stud welding
6514 栓焊钢桥 bolted and welded steel bridge
6515 栓接接头 stud joint
6516 双壁波纹管 double wall bellow
6517 双壁钢围堰 double wall steel cofferdam
6518 双边供电 double-end feeding
6519 双侧壁导坑法 double side drift method

129
序号 中文 英文
6520 双侧水沟 drainage ditch on both side
6521 双层集装箱列车 double-stack container train
6522 双层集装箱运输 double-stack container traffic
6523 双层结构 bi-layer structure
6524 双层壳体泵 double shell pump
6525 双层填砾过滤器 double gravel pack filter
6526 双捣作业 double tamping work
6527 双底座槽钢 double base bracket
6528 双电源 dual power source
6529 双电源切换装置 automatic transfer switching equipment(ATSE)
6530 双动道岔 double-working switch
6531 双渡线 double crossover
6532 双耳鞍子 double clevis end clamp
6533 双耳连接器 clevis end fitting
6534 双轨条轨道电路 double rail track circuit
6535 双横承力索 double headspan wire
6536 双护盾掘进机 double shield TBM
6537 双回路供电 double circuit power supply
6538 双机牵引 dual locomotive traction
6539 双极隔离开关 double-pole disconnector
6540 双绞线(缆) twisted-pair wire (cable)
6541 双铰拱 two-hinged arch
6542 双铰系杆拱 two-hinged tied arch
6543 双进路 two way route
6544 双开道岔 symmetrical turnout
6545 双控开关 on-off switch
6546 双块式轨枕 bi-block sleeper
6547 双块式无砟轨道 bi-block ballastless track
6548 双梁式架桥机 double beam girder-erecting machine
6549 双面焊缝 double weld
6550 双面铝箔绝热板风管 double-sided aluminum foil adiabatic board duct
6551 双曲拱桥 double curved arch bridge
6552 双推单溜 double pushing and single rolling
6553 双线电气化铁路 double track electrified railway
6554 双线路腕臂 double track cantilever
6555 双线桥 double track bridge
6556 双线隧道 double track tunnel
6557 双线铁路 double track railway
6558 双线自动闭塞 double track automatic blocking system
6559 双向板 two-way slab
6560 双向编组站 bidirectional marshalling station
6561 双向调节器 two-way rail expansion joint
6562 双向横列式编组站 bidirectional lateral type marshalling station
6563 双向混合式编组站 bidirectional combined type marshalling station
6564 双向行车 two-way traffic
6565 双向运行自动闭塞 bi-directional automatic blocking
6566 双向纵列式编组站 bidirectional longitudinal type marshalling station
6567 双音多频 dual-tone multi-frequency (DTMF)
6568 双重绝缘 double insulation
6569 水泵 pump
6570 水泵高效区 effective area of pump
6571 水泵井 pump well
6572 水泵性能曲线 performance curve of pump
6573 水玻璃胶泥 water glass binder
6574 水玻璃耐酸砂浆 water glass acid-resistant mortar
6575 水成岩 sedimentary rock

130
序号 中文 英文
6576 水尺 staff gauge
6577 水处理构筑物 water treatment structure
6578 水锤 water hammer
6579 水锤消除器 water-hammer arrestor
6580 水袋 water bag
6581 水道标 channel marker
6582 水电供应 water and electricity supply
6583 水浮力 water buoyancy
6584 水柜 water tank
6585 水柜下环梁 ring beam under water tank
6586 水化热 hydration heat
6587 水灰比 water cement ratio
6588 水毁 washout
6589 水胶比 water to binder ratio
6590 水解酸化 acidification after hydrolysis
6591 水库 reservoir
6592 水库地区 reservoir region
6593 水库路基 subgrade in reservoir
6594 水库坍岸 bank failure of reservoir
6595 水库坍岸线 reservoir slumped shoreline
6596 水库淤积 reservoir sedimentation
6597 水冷型空气压缩机间 water-cooled air compressor room
6598 水力半径 hydraulic radius
6599 水力计算 hydraulic calculation
6600 水力警铃 hydraulic alarm
6601 水力平衡 hydraulic equilibrium
6602 水力坡度 hydraulic slope
6603 水力停留时间 hydraulic retention time （HRT）
6604 水力循环澄清池 hydraulic circulatory clarifier
6605 水量 quantity of water
6606 水流断面 water flow section
6607 水流扩散角 spread angle of running water
6608 水流指示器 water flow indicator
6609 水密 watertight
6610 水面比降 water surface slope
6611 水泥 cement
6612 水泥安定性试验 soundness test of cement
6613 水泥标号 cement mark
6614 水泥初凝时间 initial setting time
6615 水泥粉煤灰碎石桩复合地基 cement fly-ash gravel pile composite foundation
6616 水泥混凝土混合料 cement concrete mixture
6617 水泥混凝土混合料拌和设备 concrete mixing plant
6618 水泥混凝土混合料搅拌运输车 concrete delivery truck
6619 水泥混凝土混合料摊铺机 concrete paver
6620 水泥混凝土混合料整面机 concrete finisher
6621 水泥混凝土面层 cement concrete pavement
6622 水泥混凝土振捣器 cement concrete vibrator
6623 水泥基自流平地面 cement-based self-leveling floor
6624 水泥搅拌桩 cement mixing pile
6625 水泥净浆 neat cement paste
6626 水泥沥青砂浆 cement asphalt mortar
6627 水泥沥青砂浆层 CAM layer
6628 水泥乳化沥青砂浆充填层 CAM filling layer
6629 水泥砂浆 cement mortar
6630 水泥水化热 hydration heat of cement
6631 水平（子）系统 horizontal (sub)system

131
序号 中文 英文
6632 水平布线 horizontal wiring
6633 水平定向钻 horizontal directional drilling
6634 水平度 levelness
6635 水平角 horizontal angle
6636 水平角较差限差 tolerance of horizontal angle discrepancy
6637 水平接地体 horizontal earthing electrode
6638 水平力 horizontal force
6639 水平气动力 horizontal aerodynamics
6640 水平土压应力 horizontal earth pressure stress
6641 水平位移 horizontal displacement
6642 水平位移测量 horizontal displacement measurement
6643 水平位移监测网 horizontal displacement monitoring control network
6644 水平仪 lever
6645 水枪 water gun
6646 水射器 water injector
6647 水深测量 sounding
6648 水生植物 hygrophyte
6649 水石流 water-rock flow
6650 水塔 water tower
6651 水头 water head
6652 水头损失 head loss
6653 水土保持 water and soil conservation
6654 水土保持方案 water and soil conservation programme
6655 水土保持林 forest for water and soil conservation
6656 水土保持设施 water and soil conservation facilities
6657 水土流失 soil erosion and water loss
6658 水土流失监测 monitoring of soil erosion and water loss
6659 水土流失控制量 controlled quantity of soil erosion and water loss
6660 水土流失类型 type of soil erosion and water loss
6661 水土流失面积 area of soil erosion and water loss
6662 水土流失强度 intensity of soil erosion and water loss
6663 水土流失区 region of soil erosion and water loss
6664 水土流失危害 damage of soil erosion and water loss
6665 水土流失形式 form of soil erosion and water loss
6666 水土流失因子 factor of soil erosion and water loss
6667 水土流失预测 forecast of soil erosion and water loss
6668 水土流失治理程度 controlled level of soil erosion and water loss
6669 水土流失重点监督区 key supervision region of soil erosion and water loss
6670 水土流失重点预防保护区 key protection region of soil erosion and water loss
6671 水土流失重点治理区 key control region of soil erosion and water loss
6672 水土流失综合治理 comprehensive control of soil erosion and water loss
6673 水土流失总量 total of soil erosion and water loss
6674 水土流失总治理度 total control degree of soil erosion and water loss
6675 水位 water level
6676 水位升降 rise and decline of water level
6677 水文 hydrology
6678 水文地质 hydrogeology
6679 水文地质条件 hydrogeological condition
6680 水文调查 hydrological survey
6681 水文断面 hydrological cross-section
6682 水文计算 hydrological computation
6683 水文气候条件 hydrologic and climatic condition
6684 水稳性 water stability
6685 水系分布 water system distribution
6686 水下灯 lamp under water
6687 水下地形 underwater topography

132
序号 中文 英文
6688 水下地形测量 underwater topographic survey
6689 水下横断面测量 underwater sectioning
6690 水下混凝土 underwater concreting
6691 水下结构 underwater structure
6692 水下隧道 underwater tunnel
6693 水下纵断面测量 underwater profiling
6694 水行政主管部门 water administration department
6695 水型灭火器 water type fire extinguisher
6696 水压 water pressure
6697 水压计 piezometer
6698 水压试验 hydrostatic test
6699 水压致裂法 hydraulic fracturing method
6700 水样 water sample
6701 水硬化 hydraulicity
6702 水硬性材料支撑层 hydraulically bonded bearing layer
6703 水硬性胶结料 hydraulic binder
6704 水源保护区 water source protection zone
6705 水源地 water source spot
6706 水源涵养林 water conservation forest
6707 水源涵养区 water conservation area
6708 水源能力 water capacity
6709 水源卫生防护 hygiene protection for water source
6710 水质 water quality
6711 水质恶劣地区 poor water quality area
6712 水质分析 water quality analysis
6713 水质分析试验 water quality analysis test
6714 水准测段 leveling section
6715 水准测量 leveling
6716 水准尺 leveling rod
6717 水准点 benchmark
6718 水准基点 base benchmark
6719 水准基点表 benchmark table
6720 水准网 leveling network
6721 水准仪 level
6722 水准仪绳尺法 sectioning with level and tape
6723 水资源费 water resource fees
6724 水资源论证 water resource assessment
6725 水阻试验 water resistance test
6726 水阻试验间 water resistance test room
6727 顺坝 longitudinal dam
6728 顺列式枢纽 longitudinal arrangement type junction terminal
6729 顺坡 inclination slope
6730 顺桥方向 direction along the center-line of bridge
6731 顺向单开道岔 trailing single turnout
6732 顺向渡线 trailing crossover
6733 顺向重叠进路 route with overlapped section in the same direction
6734 瞬变电压抑制器 transient voltage suppressor
6735 瞬变压力 transient pressure
6736 瞬时沉降 instant settlement
6737 瞬时分路 instantaneous shunting
6738 瞬时分路不良 instantaneous loss of shunting
6739 瞬时最大电流 instantaneous maximum current
6740 丝扣 screw thread
6741 司法记录单元 juridical recorder unit（JRU）
6742 司机室 driving cab
6743 撕裂强度 tear strength

133
序号 中文 英文
6744 死区段 dead section
6745 死弯 dog leg
6746 四频组方式 four-frequency group mode
6747 四显示自动闭塞 four-aspect automatic blocking
6748 四线传输 four-wire transmission
6749 四芯组 quad
6750 松弛率 relaxation ratio
6751 松弛损失 loss of relaxation
6752 松弛系数 coefficient of relaxation
6753 松动岩石 loose rock
6754 松软土路基 subgrade with soft soil foundation
6755 松散 loose
6756 松散结构 loose structure
6757 松散体 loose media
6758 松散土层 loose soil layer
6759 松散压力 loosening pressure
6760 松散岩质路堑 loose rock cutting
6761 松土 loose soil
6762 松土机 ripper
6763 松土搅拌机 pulvi-mixer
6764 送电端 transmitter end
6765 送电试验 power feeding test
6766 送风设备单元 air supply equipment unit
6767 送受分开电路 circuit with sending and receiving separated
6768 送水单元 water supply units
6769 素填土 plain fill
6770 速差 speed difference
6771 速差式自动闭塞 speed difference mode automatic blocking
6772 速差制信号 speed difference signal
6773 速度控制模式 speed control mode
6774 速度目标值 speed target value
6775 速度系数 speed factor
6776 塑胶地面 plastic floor
6777 塑料板面层 plastic board surface
6778 塑料壁纸 plastic wallpaper
6779 塑料薄膜 plastic film
6780 塑料管 plastic pipe
6781 塑料排水板 sheet drain
6782 塑限 plastic limit
6783 塑限含水率 plastic limit water content
6784 塑性变形 plastic deformation
6785 塑性影响系数 plasticity coefficient
6786 塑性指数 plasticity index
6787 塑性状态 plastic state
6788 酸化处理 acidizing
6789 酸性污水 acid sewage
6790 酸性蓄电池 acid battery
6791 酸性蓄电池充电间 acid battery charging room
6792 酸性岩浆岩体 acidic magmatic rock
6793 酸性中和池 acid neutralization tank
6794 酸雨 acid rain
6795 酸雨控制区 acid rain control zone
6796 随路信令 channel associated signaling
6797 碎石 crushed stone
6798 碎石道床 crushed stone ballast bed
6799 碎石道砟 crushed stone ballast

134
序号 中文 英文
6800 碎石垫层 crushed stone cushion
6801 碎石机 crusher
6802 碎石类土 crushed stone soil
6803 碎石撒布机 stone spreader
6804 碎石桩 gravel pile
6805 隧道 tunnel
6806 隧道病害 tunnel disease
6807 隧道长度 length of tunnel
6808 隧道工程 tunnel engineering
6809 隧道贯通测量 breakthrough survey
6810 隧道贯通误差 breakthrough error of tunnel
6811 隧道建筑限界 architecture gauge of tunnel
6812 隧道紧急救援站 tunnel emergency rescue station
6813 隧道净空变化 convergence of tunnel clearance
6814 隧道开挖 tunnel excavation
6815 隧道落底 tunnel bottom cutting
6816 隧道坡度折减 reduction of gradient in tunnel
6817 隧道施工 tunneling
6818 隧道照明 tunnel lighting
6819 隧道中继器 tunnel repeater
6820 燧石 flint
6821 损伤修正系数 damage correction factor
6822 损失率 loss rate
6823 梭式矿车 shuttle car
6824 梭头 shuttle end
6825 缩短渡线 shortened crossover
6826 缩短轨 shortened rail
6827 缩颈处 bottle neck
6828 缩略语 abbreviations
6829 缩限 shrinkage limit
6830 索鞍 cable saddle
6831 索具设备 rigging
6832 索卡 rope clip
6833 索塔 cable support tower
6834 锁闭 locking
6835 锁闭电路 locking circuit
6836 锁闭杆 locking rod
6837 锁闭检查装置 locking detector
6838 锁闭块 locking module
6839 锁定轨温 fastening-down temperature
6840 塌方/坍方 collapse
6841 塔式生物滤池 biotower
6842 踏步 foot path
6843 踏勘 reconnaissance
6844 台 abutment
6845 台后锚固结构 anchorage structure behind abutment
6846 台后填土 filling behind abutment
6847 台阶 (房建) step
6848 台阶(路基) bench
6849 台阶法 bench cut method
6850 台帽 abutment capping
6851 台身 abutment body
6852 台尾 abutment tail
6853 台位利用系数 utilization coefficient of car repair bay
6854 太阳辐射 solar radiation
6855 太阳能 solar energy

135
序号 中文 英文
6856 太阳能集热器 solar collector
6857 太阳能热水系统 solar water- heating system
6858 坍岸 sloughing bank
6859 坍落度 slump
6860 坍落度圆锥筒 slump cone
6861 滩地流量 discharge of overbank
6862 探测器 detector
6863 探测站 detection station
6864 探灌结合 combination of exploring and pouring
6865 探井器 well detector
6866 探煤 coal detection
6867 探伤检查 detecting check
6868 碳当量 equivalent carbon content
6869 碳化 carbonization
6870 碳化环境 carbonation environment
6871 碳化深度 carbonation depth
6872 碳酸钠 sodium carbonate
6873 碳酸铅 lead carbonate
6874 掏槽炮眼 cut hole
6875 掏金洞 gold washing cave
6876 陶土板幕墙 clay plate curtain wall
6877 套拱 cover arch
6878 套管 pipe sleeve
6879 套筒扳手 socket wrench
6880 套芯解除法 overcoring relief method
6881 特长隧道 extra-long tunnel
6882 特大桥 super major bridge
6883 特大型旅客车站 extra-large passenger station
6884 特大型站房 extra-large station building
6885 特殊保护区 special protection area
6886 特殊荷载 special load
6887 特殊危险场所 special risk site
6888 特殊岩层 special stratum
6889 特殊岩土 special rock and soil
6890 特征裂缝宽度 characteristic crack width
6891 特征值 characteristic value
6892 特种活载 special live load
6893 特种门 special door
6894 特种作业人员 special operator
6895 特重型轨道 extra heavy type track
6896 剔除率 rejection rate
6897 梯道 ladder way
6898 梯线 ladder track
6899 梯形侧沟 trapezoidal side ditch
6900 踢脚 skirting
6901 踢脚板 skirting board
6902 踢脚线 skirting line
6903 提吊下管法 tube placement by lift and suspend
6904 提梁机 girder gantry
6905 提升机 lifter
6906 提示标志 informatory sign
6907 提示盲道 pedestrian for the blind
6908 提示信息 reminder
6909 提速道岔 speed-increased switch
6910 体积法 volumetric method
6911 体缩率 volumetric shrinking rate

136
序号 中文 英文
6912 体系转换 structure system transform
6913 天车 gantry crane
6914 天窗 skylight
6915 天沟 gutter
6916 天沟排水 gutter drainage
6917 天花 platfond
6918 天平 balance
6919 天桥 over-bridge
6920 天然地基 natural subsoil
6921 天然地面 natural ground
6922 天然拱 natural arching
6923 天然含水量 natural water content
6924 天然含水率 natural water ratio
6925 天然护道 berm
6926 天然缓冲地域 natural buffer area
6927 天然建筑材料 natural construction materials
6928 天然建筑材料试验 natural building materials test
6929 天然冷源 natural cooling source
6930 天然容重 natural unit weight
6931 天然湿度 natural moisture
6932 天然石材 natural stone
6933 天然植被 natural vegetation
6934 填板 fill plate
6935 填充层 packed layer
6936 填充剂 filler
6937 填方高度 filling height
6938 填砾过滤器 gravel-packed filter
6939 填料 filling material
6940 填土 filling
6941 填土荷载 filling load
6942 填土厚度 depth of filling
6943 填土速率 filling rate
6944 填心 core filling
6945 填筑层 fill layer
6946 填筑压实 filling and compaction
6947 挑顶 roof ripping
6948 挑檐 roof overhang
6949 条 article
6950 条形基础 strip foundation
6951 跳线 jumper
6952 贴砾滤水管 gravel-coated filtration pipe
6953 铁道部调度指挥中心 MOR dispatching and commanding center
6954 铁道部票务中心系统 MOR ticketing center system
6955 铁垫板 baseplate
6956 铁垫板下垫层 baseplate pad
6957 铁夯（铁撞柱） tamping iron
6958 铁路本地电话 railway local telephone
6959 铁路边界噪声 railway boundary noise
6960 铁路边界噪声限值 railway boundary noise limit
6961 铁路便线 detour railway
6962 铁路长途电话网 railway long-distance telephone network
6963 铁路单身宿舍 railway dormitory
6964 铁路等级 railway class
6965 铁路电报 railway telegram
6966 铁路电话交换网 railway telephone switching network
6967 铁路给水厂 railway water supply plant

137
序号 中文 英文
6968 铁路工程测量 railway engineering survey
6969 铁路工程高程系统 height system of railway engineering
6970 铁路工程绿色通道 green belt for railway engineering
6971 铁路工程平面坐标系统 horizontal coordinate system of railway engineering
6972 铁路公安管理信息系统 railway public security management information system
6973 铁路供配电系统 railway power distribution system
6974 铁路涵洞 railway culvert
6975 铁路货场中转库房 railway team yard transit shed
6976 铁路计算机网络 railway computer network
6977 铁路接入码 railway access code (RAC)
6978 铁路紧急呼叫 railway emergency call
6979 铁路客运站 railway passenger station
6980 铁路快速客运网 railway network of rapid passenger transport
6981 铁路路网规划 railway network planning
6982 铁路旅客车站 railway passenger station
6983 铁路旅客车站流线 flown line of railway passenger station
6984 铁路旅客车站站房 railway passenger station building
6985 铁路旅客车站智能系统 intelligent railway passenger station system
6986 铁路门户网站 railway portal website
6987 铁路配电所 railway distribution substation
6988 铁路桥梁 railway bridge
6989 铁路声屏障 railway sound barrier
6990 铁路枢纽 railway terminal
6991 铁路数字移动通信系统 GSM for railway (GSM-R)
6992 铁路隧道 railway tunnel
6993 铁路通信网 railway communication network
6994 铁路网 railway network
6995 铁路线路安全保护区 safety protection area of railway lines
6996 铁路信号 railway signal
6997 铁路信息系统 railway information system
6998 铁路应用系统 railway application system
6999 铁路用地管理信息系统 railway land management information system
7000 铁路用电负荷 railway electric load
7001 铁塔 tower
7002 铁瓦 iron tile
7003 铁鞋 cast brake shoe
7004 铁盐 ferric salt
7005 听觉信号 audible signal
7006 停车标志 stop sign
7007 停车场 park
7008 停车点 stopping point
7009 停车器 stopping device
7010 停车位置标志 stop location mark
7011 停车线 stabling siding
7012 停车信号 stop signal
7013 停电 power cut
7014 停留线 stabling siding
7015 停用设备 equipment out of service
7016 通道类型 channel type
7017 通道质量监督 communication channel quality supervision
7018 通风 ventilation
7019 通风道 ventilating duct
7020 通风柜 fume hood
7021 通风机 ventilator
7022 通风机房 ventilator room
7023 通风设备 ventilation equipment

138
序号 中文 英文
7024 通风设施 ventilation facilities
7025 通风系统静压箱 ventilation system static- pressure box
7026 通告显示网 circular display network
7027 通过车场(直通场) transit yard
7028 通过进路 passing route
7029 通过能力 carrying capacity
7030 通过式 pass-type
7031 通过式客运站 pass-type passenger station
7032 通过信号机 passing signal
7033 通过运量 passing goods traffic volume
7034 通航净孔 net span for navigation
7035 通航水位 navigable water level
7036 通话柱 communication column
7037 通气管 ventilation pipe
7038 通气孔 ventilation hole
7039 通气帽 ventilation cap
7040 通透 transparent
7041 通信电源 communication power supply
7042 通信机械室 communications equipment room
7043 通信盘 communication panel
7044 通信设备房屋 communication equipment room
7045 通信枢纽 communication center
7046 通信线路 communication line
7047 通信业务 communication service
7048 通信站 communication station
7049 通信专业 communication specialty
7050 通信综合网络管理系统 integrated communication network management system
7051 通用标准 general standard
7052 通用参考图 general reference drawing
7053 通用分组无线业务系统 general packet radio service (GPRS)
7054 通用手持台 general purpose handset（GPH）
7055 通则 general rule
7056 通站道路 gangway to platform
7057 同步环 synchronous loop
7058 同步架车机 synchronous jack
7059 同步数字（传输）系统 synchronous digital (transfer) system
7060 同步数字体系 synchronous digital hierarchy (SDH)
7061 同步网 synchronous network
7062 同步张拉 synchronous stretching
7063 同精度内插 interpolation at the same accuracy
7064 同名像点 conjugate point, corresponding point
7065 同频干扰保护比 co-channel interference protection ratio
7066 同频干扰区 co-channel interference zone
7067 同时观测有效卫星数 number of visible satellites
7068 同向曲线 same deflection curve
7069 同一时间内火灾次数 number of fire at the same period
7070 同意按钮盘 agreement panel
7071 同站址双基站 co-site twin base station
7072 铜镁合金 magnesium copper alloys
7073 铜锡合金 tin copper alloys
7074 铜线绕制线环 copper wire winding ring
7075 铜银合金 silver copper alloys
7076 统筹规划 overall planning
7077 统计分析系统 statistics and analysis system
7078 统计检验法 statistical testing method
7079 统一供水 unified water supply

139
序号 中文 英文
7080 统一规划 integrated planning
7081 筒形风帽 barrel-type wind cap
7082 投加单元 dosing unit
7083 投药 chemical dosing
7084 投药中和 medication neutralization
7085 投影长度变形值 distortion of projected length
7086 投影面高程 elevation of projection plane
7087 投资 investment
7088 透光率 light transmittance
7089 透镜式色灯信号机 multi-lens color light signal
7090 透镜体 lenticle
7091 透明隔声材料 transparent sound insulation material
7092 透明幕墙 transparent wall
7093 透水层 permeable layer
7094 透水层交界面 permeable layer interface
7095 透水性 water permeability
7096 透水性试验 perviousness test
7097 凸榫 tenon
7098 凸形挡台 bollard
7099 凸型地带 convex zone
7100 突泥 mud gushing
7101 突水 water gushing
7102 图定停车站 regular stop
7103 图根控制点 mapping control point
7104 图廓 map border
7105 图象型火灾探测器 image type fire detector
7106 图像 image
7107 图像采集设备 image acquisition equipment
7108 图像分辨率 image resolution
7109 图像通信业务 image communication service
7110 图像显示设备 image display equipment
7111 图形编辑 map editing
7112 图纸会审 review of drawing
7113 涂料 paint
7114 涂膜防水层 membrane waterproof layer
7115 涂膜防水屋面 membrane waterproof roof
7116 涂饰工程 decorating engineering
7117 涂装 coating
7118 土地处理 land treatment
7119 土地复垦 land reclamation
7120 土钉墙 soil nailing retaining wall
7121 土钉水平间距 level interval of soil nail
7122 土工格室 geocell
7123 土工格栅 geogrid
7124 土工合成材料 geosynthetics
7125 土工合成材料加筋垫层 reinforced cushion of geosynthetics
7126 土工结构物 geotechnical engineering structure
7127 土工试验 soil test
7128 土工网 geonet
7129 土工网垫 geomat
7130 土建工程 civil engineering
7131 土筋复合结构 earth reinforced complex structure
7132 土球 soil ball
7133 土壤冰冻线 groud frozen line
7134 土壤冻结深度 soil frozen depth
7135 土壤瘠薄 barren soil

140
序号 中文 英文
7136 土壤侵蚀分类分级 classification of soil erosion
7137 土壤侵蚀强度因子 soil erosion intensity factor
7138 土壤盐渍化 salinization of soil
7139 土石方爆破 rock blasting
7140 土石方调配 cut-fill balance
7141 土石方工程 earthworks
7142 土石分类 classification of soil and rock
7143 土体 soil mass
7144 土压力 earth pressure
7145 土压平衡盾构 earth pressure balanced shield（EPBS）
7146 土样 soil sample
7147 土质改良 soil improvement
7148 土质基床 soil formation
7149 土质路堑 soil cutting
7150 土质隧道 soil tunnel
7151 土柱 soil pillar
7152 湍流 turbulent flow
7153 团体候车区 waiting area dedicated to group
7154 推荐性标准 voluntary standard
7155 推进机构 thrust system
7156 推拉窗 sliding window
7157 推流设备 plug flow equipment
7158 推送线 pushing track of hump
7159 推送信号 start humping signal
7160 推算坐标 derived coordinates
7161 推土机 bulldozer
7162 吞吐量 throughput
7163 托辊 carrier roller
7164 托盘式顶帽 tray cap
7165 托盘下管法 tube placement by tray
7166 托取窗口 window for deposit and reception
7167 托取厅 hall for deposit and reception
7168 拖车存放处 trailer repository
7169 拖梁台车 towing beam trolley
7170 拖梁小车 towing beam dolly
7171 脱氮 denitrification
7172 脱弓 dewirement
7173 脱轨表示器 derailment indicator
7174 脱轨器 derailer
7175 脱轨系数 derail factor
7176 脱模剂 release agent
7177 脱碳层 decarbonization
7178 驼峰 hump
7179 驼峰电气集中 electric interlocking for hump yard
7180 驼峰调车减速带设备室 hump classification deceleration strip equipment room
7181 驼峰调车进路控制 shunting route control for hump yard
7182 驼峰峰顶 hump top
7183 驼峰峰顶平台 hump platform
7184 驼峰辅助信号机 hump auxiliary signal
7185 驼峰复式信号机 hump repeater signal
7186 驼峰钩车溜放进路控制 route control for cut rolling
7187 驼峰钩车溜放速度控制 speed control for cut rolling
7188 驼峰集中联锁 centralized interlocking for hump yard
7189 驼峰进路控制 hump route control
7190 驼峰流放部分线路 partial tracks for hump rolling
7191 驼峰速度控制 hump speed control

141
序号 中文 英文
7192 驼峰推峰机车信号 cab signal for humping
7193 驼峰推峰机车遥控 cab remote control for humping
7194 驼峰推送进路控制 route control for humping
7195 驼峰信号 hump signal
7196 挖方 excavation
7197 挖沟机 trencher
7198 挖井基础 cutting caisson foundation
7199 挖掘机 excavator
7200 挖孔灌注桩 dug pile
7201 蛙式打夯机 frog rammer
7202 瓦斯 gas
7203 瓦斯工区 work area with gas
7204 瓦斯浓度 gas concentration
7205 瓦斯排放孔 gas releasing hole
7206 瓦斯隧道 gas tunnel
7207 瓦斯突出 gas outburst
7208 瓦斯压力 gas pressure
7209 瓦斯逸出 gas escape
7210 外包轮廓线 side contour
7211 外保温 external thermal insulation
7212 外部电源 external power source
7213 外部服务网 external service network
7214 外观质量 appearance quality
7215 外轨 outer rail
7216 外轨超高 superelevation of outer rail
7217 外加变形 imposed deformation
7218 外加剂 additive
7219 外露长度 exposed length
7220 外摩擦角 external friction angle
7221 外墙外保温系统 external thermal insulation system for exterior wall
7222 外锁闭 external locking
7223 外锁闭量 external locking strength
7224 外锁闭装置 external locking device
7225 外围设备 peripheral equipment
7226 弯沉试验 deflection test
7227 弯矩 bending moment
7228 弯矩重分布 redistribution of bending moment
7229 弯起钢筋 bent-up bar
7230 弯桥 curved bridge
7231 弯曲失高 bending vector height
7232 弯曲系数 factor of bending
7233 弯曲应力 bending stress
7234 万能道尺 universal rail gage
7235 万能杆件 fabricated universal steel members
7236 万能试验机 universal testing machine
7237 万向联轴节 Hooke's coupling
7238 腕臂 cantilever
7239 腕臂安装 mounting of cantilever
7240 腕臂底座 cantilever bracket
7241 腕臂计算 calculate cantilever dimensions
7242 腕臂斜撑 diagonal tube
7243 腕臂预配 preparation of cantilever
7244 腕臂支撑 diagonal tube
7245 腕臂装配 mounting of cantilever
7246 网格地线 gridding earthing wire
7247 网格式水冲法顶管 pipe jacking method with grid-type flushing

142
序号 中文 英文
7248 网关 gateway
7249 网架 grids
7250 网壳 grids -shell
7251 网路等级 network level
7252 网路结构 network structure
7253 网路组织 network organization
7254 网络安全 network security
7255 网络参数控制 network parameter control (NPC)
7256 网络层次 network hierarchy
7257 网络防病毒系统 network anti-virus system
7258 网络管理 network management
7259 网络管理中心 network management center (NMC)
7260 网络流量 network flow
7261 网络配线架 network distribution frame
7262 网络设备 network equipment
7263 网络时间协议 network time protocol (NTP)
7264 网络业务流量 network traffic flow
7265 网络子系统 network subsystem (NSS)
7266 网守 gatekeeper (GK)
7267 网元级网管 element-level network management
7268 网运单元 water supply net work
7269 网闸 net gap
7270 往测与返测 forward and backward observations
7271 往复剪 reciprocating shear
7272 往复胀缩变形 reciprocating expansion and contraction deformation
7273 危险程度 criticality
7274 危险点 hazardous point
7275 危险化学品 hazardous chemicals
7276 危险化学品工业站 industrial station for hazardous chemicals
7277 危险化学品货场 yard for hazardous chemicals
7278 危险品仓库 hazardous goods store
7279 危险物品 hazardous goods
7280 危岩 dangerous rock
7281 微波开关 microwave switch
7282 微波通信 microwave communication
7283 微冻地区 light-degree freezing zone
7284 微风化 slightly weathered
7285 微机服务器 microcomputer server
7286 微机监测系统 computer supervision and monitoring system
7287 微机室 computer room
7288 微晶石英 microcrystalline quartz
7289 微气泡 microbubble
7290 微气压波(微压波) micro-pressure wave
7291 围堤高度 embankment height
7292 围护结构 building envelope
7293 围护结构传热系数 heat transfer coefficient of building envelope
7294 围护结构热惰性指标 thermal inertia index of building envelope
7295 围栏 fence
7296 围岩 surrounding rock
7297 围岩变形 surrounding rock deformation
7298 围岩变形量测 surrounding rock deformation measurement
7299 围岩垂直均布压力 vertical uniform pressure of surrounding rock
7300 围岩分级 surrounding rock classification
7301 围岩级别 grade of surrounding rock
7302 围岩加固 surrounding rock consolidation
7303 围岩条件 conditions of surrounding rock

143
序号 中文 英文
7304 围岩压力 surrounding rock pressure
7305 围岩注浆 surrounding rock grouting
7306 围岩自稳时间 self-support time of surrounding rock
7307 围堰 cofferdam
7308 帷幕注浆 curtain grouting
7309 维护 maintenance
7310 维护成本 maintenance cost
7311 维护基桩 maintenance survey peg
7312 维护通风 maintenance ventilation
7313 维护终端 maintenance terminal
7314 维修 repair
7315 维修管理系统 maintenance management system
7316 维修天窗 maintenance window
7317 维修通道 maintenance corridor
7318 尾矿坝 tailings dam
7319 委托修 entrustment repair
7320 卫生标准 hygienic standard
7321 卫生级防腐涂料 sanitary anticorrosion coating
7322 卫生间 restroom
7323 卫生检疫 health quarantine
7324 卫生检疫站 health quarantine station
7325 卫生器具 sanitary ware
7326 卫生器具配件 sanitary ware accessories
7327 卫星定位 satellite positioning
7328 卫星定位系统 global navigation satellite system (GNSS)
7329 卫星监测 satellite survilliance
7330 卫星截止高度角 satellite elevation mask angle
7331 卫星通信 satellite communication
7332 卫星遥感照片 satellite remote sensing photos
7333 未被平衡超高 unbalanced superelevation
7334 未风化 unweathered
7335 未预见用水量 unforeseen demand
7336 位移 displacement
7337 位移观测 displacement observation
7338 位移观测桩 rail creep observation post
7339 位移速率 displacement rate
7340 位移中误差 displacement standard error
7341 位置标志 location signs
7342 位置号码 location number (LN)
7343 位置寻址 location dependant addressing
7344 喂梁 girder feeding
7345 温差 temperature difference
7346 温差荷载 temperature load
7347 温差弯矩 temperature moment
7348 温差应力 temperature stress
7349 温度 temperature
7350 温度变化的影响 influence of temperature change
7351 温度改正 temperature correction
7352 温度荷载 temperature load
7353 温度控制器 temperature controller
7354 温度跨度 temperature span
7355 温度拉力 tensile temperature force
7356 温度力 temperature force
7357 温度梯度 temperature gradient
7358 温度压力 temperature pressure
7359 温度应力 thermal stress

144
序号 中文 英文
7360 文教区 cultural and educational area
7361 文物保护 relics protection
7362 文物保护区 relics protection zone
7363 紊流 turbulent flow
7364 稳定安全系数 safety factor of stability
7365 稳定边坡 stabilized side slope
7366 稳定力系 stabilized force system
7367 稳定塘 stabilization pond
7368 稳定土拌和机 stabilizer
7369 稳定系数 stabilization factor
7370 稳定性 stability
7371 稳压泵 constant pressure pump
7372 问询处 information office
7373 涡流激振 vortex-excited oscillation
7374 涡轮室 turbine room
7375 卧轴式 horizontal axis
7376 圬工防护 masonry protection
7377 污秽等级 pollution level
7378 污泥 sludge
7379 污泥产率 sludge yield
7380 污泥处理 sludge treatment
7381 污泥堆场 sludge yard
7382 污泥焚烧 sludge incineration
7383 污泥负荷 sludge loading
7384 污泥干化 sludge drying
7385 污泥干化场 sludge drying yard
7386 污泥固体负荷 solid loading of sludge
7387 污泥含水量 water content of sludge
7388 污泥回流比 return sludge ratio
7389 污泥料仓 sludge silo
7390 污泥龄 sludge age
7391 污泥浓度 sludge concentration
7392 污泥浓缩池 sludge concentration tank
7393 污泥脱水 sludge dewatering
7394 污泥脱水机 sludge dewatering machine
7395 污染物排放标准 pollutant emission standard
7396 污染物总量控制 total pollutant control
7397 污染系数 contamination coefficient
7398 污染因子 contamination factor
7399 污染源 pollutant source
7400 污水 sewage
7401 污水泵 sewage pump
7402 污水处理 sewage treatment
7403 污水处理厂 sewage treatment plant
7404 污水处理站 sewage treatment station
7405 污水管道系统 sewage pipe system
7406 污水和废气治理 waste water and exhaust gas treatment
7407 污水横管 transverse sewer
7408 污水集中处理 sewage centralized treatment
7409 污水排放口 sewage discharge outlet
7410 污水盆(池) sewage basin (pool)
7411 污水水质 quality of sewage
7412 污水再生利用 recycling of sewage
7413 污水资源化 reuse of sewage
7414 污水自然处理 natural treatment of sewage
7415 污物箱 dirt box

145
序号 中文 英文
7416 屋顶 roof
7417 屋顶水箱 roof tank
7418 屋脊 ridge
7419 屋面防水 roof waterproofing
7420 屋面工程质量 constructional quality of roofing
7421 屋面雨水排水系统 roof drainage system
7422 无侧限抗压强度 unconfined compressive strength
7423 无岔站 station without switch
7424 无挡肩轨枕 sleeper without shoulders
7425 无导梁步履式架桥机 step-moving launching gantry without launching nose
7426 无导梁一跨式架桥机 simply-supported launching gantry without launching nose
7427 无调中转车 transit freight car without resorting
7428 无钉铺设 non-nail laying
7429 无缝道岔 gapless turnout
7430 无缝钢管 weldless steel tube
7431 无缝线路 continuously welded rail（CWR）
7432 无缝线路稳定性 stability of CWR
7433 无功补偿 reactive power compensation
7434 无功补偿装置 reactive power compensation equipment
7435 无功功率 reactive power
7436 无轨运输 trackless haulage
7437 无机玻璃钢风管 inorganic fiberglass duct
7438 无机富锌有机硅过氯乙烯 inorganic zinc-rich organic silicon perchlorethylene
7439 无机混凝剂 inorganic coagulant
7440 无机结合料 inorganic binding agent
7441 无机剧毒物 inorganic toxic material
7442 无基涵洞 ungrounded culvert
7443 无极继电器 neutral relay
7444 无极加强继电器 neutral relay with heavy duty contact
7445 无铰拱 fixed arch
7446 无金属距离 metal keeping out distance
7447 无绝缘轨道电路 jointless track circuit
7448 无肋柱式锚杆墙 unribbed column bolt wall
cable with halogen-free, flame-retardant and low-smoke
7449 无卤低烟阻燃型电缆 materials
7450 无人值班 unmanned mode
7451 无人值班变电所 unmanned substation
7452 无砂混凝土块 non-fine concrete block
7453 无损检测 non-destructive test
7454 无线(子)系统 wireless (sub)system
7455 无线闭塞中心 radio block center (RBC)
7456 无线操作维护中心 operation and maintenance center (OMC) -radio
7457 无线场强覆盖 radio field strength coverage
7458 无线车次号校核系统 radio train number checking system
7459 无线传送系统 wireless transmission system
7460 无线覆盖 radio coverage
7461 无线接入网 wireless access network
7462 无线通信盲区 radio blind area
7463 无线消记 radio based deregistration
7464 无压管道 non-pressure pipeline
7465 无压管道闭气试验 pneumatic pressure test for non-pressure pipeline
7466 无压力式涵洞 non-pressure culvert
7467 无源应答器 fixed balise
7468 无砟轨道 ballastless track
7469 无砟轨道底座 bed plate of ballastless track
7470 无砟轨道桥面 ballastless deck

146
序号 中文 英文
7471 无砟轨道支承层 support layer of ballastless track
7472 无站台柱雨棚 canopy without column on platform
7473 无障碍厕所 barrier-free lavatory
7474 无障碍导向标志 barrier-free sign
7475 无障碍电话 barrier-free telephone
7476 无障碍电梯 barrier-free lift
7477 无障碍候车区（室） barrier-free waiting area（room）
7478 无障碍环境 barrier-free surroundings
7479 无障碍入口 barrier-free entrance
7480 无障碍设计 barrier-free design
7481 无障碍设施 barrier-free facilities
7482 无障碍售票口 barrier-free ticket point
7483 无障碍通道 barrier-free passage
7484 无障碍托取口 barrier-free luggage point
7485 物化法 physicochemical process
7486 物理改良 physical improvement
7487 物理径路 physical path
7488 物理勘探 geophysical prospecting
7489 物理力学性能 physical and mechanical properties
7490 物理力学指标 physical and mechanical index
7491 物品安全检查设施 luggage security inspection facilities
7492 物探反演 geophysical inversion
7493 物探异常带 geophysical prospecting abnormal zone
7494 物探正演 geophysical direct problem
7495 物种数量 number of species
7496 吸隔声复合结构 sound absorptive and insulation compound structure
7497 吸流变压器供电方式 booster transformer feeding system
7498 吸起 energized
7499 吸热玻璃 heat absorbing glass
7500 吸上线 boosting wire
7501 吸声 sound absorption
7502 吸声导流片 acoustic deflector
7503 吸声系数 sound absorption coefficient
7504 吸水管 water absorption tube
7505 吸水井 suction well
7506 吸水率 water absorption rate
7507 吸烟处 smoke area
7508 稀释剂 thinner
7509 稀疏模式多点传送路由协议 protocol independent multicast-sparse mode (PIM-SM)
7510 熄弧 quenching of arc
7511 席穴囤 grain depot
7512 洗车线 washing line
7513 洗涤污水 washing wastewater
7514 洗罐棚 depot for tank car washing
7515 洗罐所 tank washing point
7516 洗罐线 tank washing siding
7517 洗井 well flushing
7518 洗净剂喷布车 detergent spray truck
7519 洗手盆 wash basin
7520 洗刷库 wash shed
7521 系杆拱桥 tied arch bridge
7522 系数 coefficient
7523 系统规划 system planning
7524 系统集成 system integration
7525 系统集成方案 system integration plan
7526 系统集成设计 system integration design

147
序号 中文 英文
7527 系统间联合调试 integrated commissioning of systems
7528 系统锚杆 system rock bolt
7529 系统软件 system software
7530 系统设计 system design
7531 系统误差 systematic error
7532 系统优化 system optimization
7533 细部 detail
7534 细部构造 detailing
7535 细度 fineness
7536 细度模数 fineness modulus
7537 细格栅 fine screen
7538 细骨料 fine aggregate
7539 细角砾土 fine angular gravel soil
7540 细砾 fine gravel
7541 细砂 fine sand
7542 细石混凝土 fine aggregate concrete
7543 细圆砾土 fine round gravel soil
7544 瞎缝 closed joint
7545 下摆 lower pendulum
7546 下部定位绳 lower cross-span wire
7547 下部结构 substructure
7548 下部填土 lower filling
7549 下沉法施工 sinking construction method
7550 下承桁梁 through trussed beam
7551 下承式 through type
7552 下承式桥 through bridge
7553 下穿铁路 crossing under the track
7554 下峰信号 hump trimming signal
7555 下拉夹具 pull-down clamping apparatus
7556 下锚 anchor
7557 下锚补偿装置 automatic tensioning device
7558 下锚段衬砌 lining of anchoring section
7559 下锚拉线 pole anchor
7560 下锚区段 anchoring section
7561 下锚装置 tensioning device
7562 下墙 lower wall
7563 下腕臂底座 lower swivel bracket
7564 下卧地层 underlying stratum
7565 下弦 bottom chord
7566 下行场 down yard
7567 下行方向 down direction
7568 下翼缘 bottom flange
7569 夏季防热 heat proof in summer
7570 夏期（季）施工 hot weather concreting
7571 夏热冬冷地区 hot summer and cold winter zone
7572 先验权 the a priori weight
7573 先验权中误差 standard error of the a priori weight
7574 先张法 pretensioning method
7575 先张法预应力管桩 pre-tensioned prestressed concrete pipe pile
7576 先张法预应力梁 pretensioned prestressed concrete girder
7577 纤维板门 fiberboard door
7578 纤维混凝土 fibrous concrete
7579 纤维喷射混凝土 fiber reinforced shotcrete
7580 弦长 chord length
7581 弦杆 chord member
7582 弦线支距法 chord offset method

148
序号 中文 英文
7583 显示方式 indication mode
7584 显示含义 meaning of indication
7585 显示距离 visible distance of signal aspect
7586 显示屏 display screen
7587 现场管理 site management
7588 现场核对 site check
7589 现场交底 on-site technical explanation
7590 现场试验室 laboratory on site
7591 现场直剪试验 in situ direct shear test
7592 现车修 repair on site without replaceable parts
7593 现行标准 current standard
7594 现状实测 actual measurement for present situation
7595 线把绑扎 wire bundle binding
7596 线侧平式站房 station building beside lines at the level of track
7597 线侧上式站房 station building beside lines above the track level
7598 线侧式站房 station building beside lines
7599 线侧下式站房 station building beside lines below the track level
7600 线岔 point wiring
7601 线电压 line voltage
7602 线端平式站房 station building at the terminal and at the level of track
7603 线端上式站房 station building at the terminal above the track level
7604 线端式站房 station building at the terminal
7605 线端下式站房 station building at the terminal below the track level
7606 线夹 clamp
7607 线间距 distance between canters of tracks
7608 线间距加宽 widened distance between centers of tracks
7609 线间排水 drainage between lines
7610 线路 route
7611 线路标志 track sign
7612 线路别疏解 untwining for leading line
7613 线路测量 route survey
7614 线路高程控制测量 route vertical control survey
7615 线路基桩 survey peg
7616 线路静态平顺度 static smoothness of track
7617 线路竣工测量 as-built route survey
7618 线路平面 plane
7619 线路平面控制测量 route horizontal control survey
7620 线路平面控制网（CPII） route horizontal control network (CPII)
7621 线路竖曲线圆顺 smooth track vertical curve
7622 线路损耗 line loss
7623 线路所 block house
7624 线路运营长度 operating distance
7625 线路中线 route centerline
7626 线路中线竣工测量 as-built route centerline survey
7627 线路纵断面 profile
7628 线路纵断面竣工测量 as-built route profiling
7629 线路走向 strike-off alignment
7630 线路阻抗 line impedance
7631 线盘车 drum freight car
7632 线膨胀系数 coefficient of linear expansion
7633 线群出站信号机 group starting signal
7634 线上式站房 station building above the track level
7635 线束调车信号机 group shunting signal
7636 线束减速器 group retarder
7637 线损率 line loss rate
7638 线缩率 linear shrinkage ratio

149
序号 中文 英文
7639 线位移 linear displacement
7640 线下工程 works under track
7641 线下式站房 station building below the track level
7642 线型感温火灾探测器 linear thermal fire detector
7643 线性变化 linear variation
7644 限差 tolerance, allowable error
7645 限高标志 sign of height limit
7646 限高防护架 warning portal
7647 限界检测 gauge test
7648 限界检查器 gauge detector
7649 限速器 overspeed governor
7650 限位凹槽 position-limiting trough
7651 限位器 position-limiting device
7652 限位器子母块 combination blocks of limiting stopper
7653 限位装置 stop block
7654 限制坡度 ruling grade
7655 限制区间 limiting section
7656 限制速度 limited speed
7657 限制信号 restrictive signal
7658 乡土植物 indigenous plant
7659 相变储能墙体材料 phase-change wall material
7660 相错式接头 staggered joint
7661 相电压 phase voltage
7662 相对闭合差 relative misclosure
7663 相对定向 relative orientation
7664 相对航高 relative altitude
7665 相对介电常数 relative dielectric constant
7666 相对密度 relative density
7667 相对声压级 relative sound pressure level
7668 相对湿度 relative humidity
7669 相对式接头 opposite joint
7670 相关分析 correlation analysis
7671 相关工程 relative works
7672 相关系数 relative coefficient
7673 相邻点间距离 distance between adjacent points
7674 相邻墩台沉降差 settlement difference between adjacent piers and abutments
7675 相邻股道 adjacent track
7676 相邻坡段坡度差 gradient difference between adjacent grades
7677 相邻隧道 adjacent tunnel
7678 相敏轨道电路 phase sensitive track circuit
7679 相容性 compatibility
7680 相位差 phase difference
7681 相位角 phase angle
7682 相序 phase sequence
7683 箱涵 box culvert
7684 箱盒 case and box
7685 箱梁 box girder
7686 箱式变电所 compact secondary substation
7687 箱式信号机房 container for signal equipment
7688 箱形涵 box culvert
7689 箱形截面 box section
7690 镶边 enclosure
7691 镶面 cladding
7692 镶面石 facing rock
7693 响墩信号 detonating signal
7694 项目（工程）名称 project name

150
序号 中文 英文
7695 项目负责人 project manager
7696 像底点 photo nadir point
7697 像点坐标 coordinate of image point
7698 像空间坐标系 image space coordinate system
7699 像片变形改正 correction of photograph distortion
7700 像片调绘 photograph annotation
7701 像片基线 photograph baseline
7702 像片控制测量 control survey for photogrammetry
7703 像片控制点 ground control point for photogrammetry
7704 像片索引图 photograph index
7705 像平面坐标系 image coordinate system
7706 像主点 principal point
7707 橡胶棒 rubber stick
7708 橡胶衬里 rubber sheet lining
7709 橡胶成分定性分析 component analysis of rubber
7710 橡胶垫板 rubber plate
7711 橡胶管 rubber hose
7712 橡胶套靴 rubber boot
7713 橡胶支座 rubber bearing
7714 橡胶止水带 rubber waterstop tie
7715 消毒 disinfection
7716 消毒剂 disinfectant
7717 消毒间 disinfector chamber
7718 消防 fire-fighting
7719 消防安全标志 fire safety sign
7720 消防安全疏散标志 fire safety evacuation sign
7721 消防泵 fire pump
7722 消防泵房 fire pump cabin
7723 消防车 fire engine
7724 消防车道 fire passage
7725 消防电梯 fire elevator
7726 消防电梯机房 fire elevator machinery room
7727 消防防护装备 fire protection equipment
7728 消防给水 fire water supply
7729 消防给水系统 fire water supply system
7730 消防控制室 fire control room
7731 消防联动控制设备 fire linkage control equipment
7732 消防配电箱 fire distribution box
7733 消防气压给水设备 fire pressure water supply equipment
7734 消防器材 fire fighting equipment
7735 消防器材箱 fire fighting equipment box
7736 消防水泵 fire water pump
7737 消防水泵房 fire water pump house
7738 消防水泵接合器 fire water pump adapter
7739 消防水池 fire pool
7740 消防水带 fire hose
7741 消防水炮 fire monitor
7742 消防水箱 fire water tank
7743 消防水压 fire water pressure
7744 消防性能化设计 fire performance-based design
7745 消防应急广播 fire emergency broadcast
7746 消防用水 fire water
7747 消防用水量 fire water consumption
7748 消防用水秒流量 fire water consumption per-second
7749 消防站 fire station
7750 消防贮备水量 fire water storage

151
序号 中文 英文
7751 消弧线圈接地方式 arc suppression coil earthing
7752 消弧线圈接地系统 system with arc suppression coil
7753 消火栓 fire hydrant
7754 消能堤 energy dissipating dike
7755 消声器 muffler
7756 消声弯管 muffler elbow
7757 消烟除尘 eliminate smoke and dust
7758 硝酸 nitric acid
7759 硝酸亚铁 ferrous nitrate
7760 销钉 pin
7761 销接构件 pin jointed members
7762 销轴 hinge pin
7763 小半径曲线梁 beam for small-radius curve
7764 小半径曲线粘降 reduction of adhesion at small radius curve
7765 小便器 urinal
7766 小导管预注浆 pre-grouting with small duct
7767 小电阻接地系统 little resistance grounded system
7768 小辅修库 supplementary repair shed
7769 小件行李寄存处 left-luggage office
7770 小净距隧道 close-spaced tunnel
7771 小里程端 small mileage end
7772 小砌块 small block；small brick
7773 小桥 minor bridge
7774 小区广播中心 cell broadcast center (CBC)
7775 小时变化系数 variation factor per hour
7776 小五金库 small hardware warehouse
7777 小型机 compact computer
7778 小型旅客车站 small passenger station
7779 小型配电装置室 small switchgear room
7780 小型平板振动机 small-sized plate vibrator
7781 小型站房 small station building
7782 小修 minor repair
7783 小阻力扣件 small resistance fastening
7784 楔形线夹 wedge-type clamp
7785 协调 coordination
7786 协调渐变 coordinate gradient
7787 协议数据单元 protocol data unit (PDU)
7788 协议转换器 protocol converter
7789 斜板 inclined plate
7790 斜杆 diagonal member
7791 斜交 oblique crossing
7792 斜交板 skew slab
7793 斜交桥 skew bridge
7794 斜交隧道门 skew portal
7795 斜截面 oblique section
7796 斜筋 diagonal bar
7797 斜井 inclined shaft
7798 斜距 slope distance
7799 斜拉桥 cable-stayed bridge
7800 斜链型悬挂 skew catenary suspension
7801 斜面 inclined plane
7802 斜切式洞门 bamboo-truncated portal
7803 斜腿刚构桥 slant-legged rigid frame bridge
7804 斜腕臂 slanted cantilever
7805 谐波 harmonic
7806 谐波干扰 harmonic interference

152
序号 中文 英文
7807 泄水洞 discharge hole
7808 泄水管 drain pipe
7809 泄水孔 discharge hole
7810 泄水坡 drain slope
7811 泄水隧洞 drain tunnel
7812 泄水罩 discharger cover
7813 泄压措施 relief measures
7814 泄压阀 relief valve
7815 泄压门窗 pressure relief doors and windows
7816 泄压面积 pressure relief area
7817 泻湖相 lagoon facies
7818 卸荷板 relieving slab
7819 卸污单元 waste discharge unit
7820 卸污设施 waste discharge facilities
7821 卸污线 sewage disposal track
7822 卸污作业 waste discharge operation
7823 卸油线 oil unloading track
7824 心轨 frog rail
7825 心形环 thimble
7826 芯线对地绝缘 core insulation to earth
7827 新奥法 new Austrian tunneling method(NATM)
7828 新材料 new material
7829 新风量 fresh air volume
7830 新风系统 fresh air system
7831 新工艺 new technique
7832 新构造运动 neotectonic movement
7833 新技术 advanced technology
7834 新建铁路 new railway project
7835 新近堆积土 currently accumulated soil
7836 新设备 advanced equipment
7837 信号 signaling
7838 信号变压器 signal transformer
7839 信号标志 signal sign
7840 信号标志牌 signal sign board
7841 信号传输线 signal transmission line
7842 信号大修 signal overhaul
7843 信号灯 signal lamp
7844 信号点 signal location
7845 信号电缆 signal cable
7846 信号阀 signal valve
7847 信号机 signal
7848 信号机点灯电路 signal lighting circuit
7849 信号机房 signal room
7850 信号机构 signal mechanism
7851 信号机后方 in front of a signal
7852 信号机前方 behind a signal
7853 信号机械室 signal machine room
7854 信号机柱 signal post
7855 信号集中监测 signaling centralized supervision & monitoring system
7856 信号集中修 signal centralized maintenance
7857 信号检修 signal inspection
7858 信号开放 signal at clear
7859 信号控制电路 signal control circuit
7860 信号楼 signal tower
7861 信号桥 signal bridge
7862 信号色度 signal colour fidelity

153
序号 中文 英文
7863 信号设备 signaling equipment
7864 信号设备房屋 signal equipment housing
7865 信号设计 signal design
7866 信号施工 signal construction
7867 信号无效标 sign for signal out of service
7868 信号显示 signal indication
7869 信令点 signaling point (SP)
7870 信令网 signaling network
7871 信令系统 signaling system
7872 信令转接点 signaling transmit point (STP)
7873 信息安全保障平台 information security indemnification platform
7874 信息板 information board
7875 信息查询系统 information retrieval system
7876 信息处理平台 information processing platform
7877 信息发布服务 information release service
7878 信息共享平台 information sharing platform
7879 信息互通 information exchange
7880 信息化 informationization
7881 信息化管理系统 informatization management system
7882 信息机房 information machine room
7883 信息技术中心主机房 information technology center master room
7884 信息配线及设备间 information wiring and equipment room
7885 星绞组 star quad
7886 星-三角接线 star-delta connection
7887 星型结构 star-type structure
7888 行包服务信息系统 luggage service information system
7889 行包管理信息系统 luggage management information system
7890 行包通道 passage for luggage and postbag
7891 行车安全 safety in operation
7892 行车安全监控系统 train operation safety monitoring system
7893 行车安全装置 train operation safety device
7894 行车交叉 traffic intersection
7895 行车许可 movement authority
7896 行车指挥方式 train operation command mode
7897 行车阻力 driving resistance
7898 行车组织策划系统 train operation organizing and planning system
7899 行动不便旅客 disabled passenger
7900 行进盲道 sidewalk for the blind
7901 行李 luggage
7902 行李包裹用房 luggage and parcel room
7903 行李传送带 carousel
7904 行李托取处 luggage deposite and reception office
7905 行星式 planetary
7906 行业标准 professional standard
7907 形变压力 deformation pressure
7908 形成年代 formed time
7909 型钢 shaped steel
7910 型钢吊杆 shaped steel boom
7911 型钢钢架 shaped steel frame
7912 型式试验 type test
7913 性能曲线 performance curve
7914 休眠模式 sleeping mode
7915 修车台位 car repair bay
7916 修车台位长度 length of car repair bay
7917 修车线 repair track
7918 修理性打磨 corrective grinding

154
序号 中文 英文
7919 修正系数 coefficient of correction
7920 锈蚀 rust
7921 虚焊 incomplete welding
7922 虚拟局域网 virtual local area network (VLAN)
7923 虚拟专用网 virtual private network (VPN)
7924 虚通道 virtual path (VP)
7925 虚通路 virtual channel (VC)
7926 需水量比 water requirement ratio of cement mortar
7927 需氧量 oxygen demand
7928 徐变 creep
7929 许用应力 admissible stress
7930 序批式活性污泥法 sequencing batch reactor activated sludge process（SBR）
7931 续冷式空调系统 cool storaged air conditioning system
7932 絮粒 floc particles
7933 絮粒体 floc
7934 絮凝剂 flocculant
7935 蓄电池间 storage battery room
7936 蓄光型消防安全疏散标志 light-storing fire safety evacuation signs
7937 蓄冷 cool storage
7938 蓄冷水池 cool storage watertank
7939 玄武岩 basalt
7940 悬臂板 cantilever slab
7941 悬臂构件 cantilever structure member
7942 悬臂灌筑法 cantilevered concreting method
7943 悬臂梁 cantilever beam
7944 悬臂梁桥 cantilever beam bridge
7945 悬臂拼装 cantilever assembly
7946 悬臂式挡墙 cantilever retaining wall
7947 悬臂式架桥机 cantilever girder-erecting machine
7948 悬出长度 length of outgrowth
7949 悬吊式雨水管道 suspended water pipeline
7950 悬浮物 suspended matter
7951 悬砌 laying by overhanging method
7952 悬式绝缘子 suspension insulator
7953 悬索桥 suspension bridge
7954 悬挑式 overhanging type
7955 悬移质 suspended load
7956 旋流沉砂池 vortex grit chamber
7957 旋喷桩 chemical churning pile
7958 旋转布水器 rotary water distributor
7959 旋转凸轮泵 rotary lobe pump
7960 旋转锥 turning cone
7961 旋转作业平台 swiveling platform
7962 选测项目 optional monitoring item
7963 选路 route selection
7964 选线 location
7965 眩光 glare
7966 雪崩 avalanche
7967 雪害 snow hazard
7968 雪害地区路基 subgrade in snow damage area
7969 循环水泵 circulating water pump
7970 循环水系统 circulating water system
7971 循环用水 circulating water
7972 循环运转制 locomotive loop routing
7973 循环直达列车 shuttled block train
7974 压覆矿产资源评估 assessment of overlaid mineral resources

155
序号 中文 英文
7975 压浆 grouting
7976 压接钳 crimping tool
7977 压接式接续端子 terminal connected by pressure
7978 压力 pressure
7979 压力表 pressure gage
7980 压力管道 pressure pipeline
7981 压力管道水压试验 water pressure test for pressure pipeline
7982 压力盒 pressure cell
7983 压力开关 pressure switch
7984 压力容器 pressure vessel
7985 压力式涵洞 pressure culvert
7986 压力注浆 pressure grout injection
7987 压路机 roller
7988 压密注浆 compaction grouting
7989 压敏电阻漏电流 piezoresistor leakage current
7990 压实标准 compacting criteria
7991 压实度试验 compactness test
7992 压实系数 compacting coefficient
7993 压实性能 compaction capacity
7994 压碎率 rate of crushing
7995 压碎率试模 crushing strength tester
7996 压缩变形 compression deformation
7997 压缩层 compressed layer
7998 压缩模量 modulus of compression
7999 压缩气体 compressed gas
8000 压缩性 compressibility
8001 压缩永久变形 permanent compression deformation
8002 压填片石 filling rubble
8003 压线钳 crimping plier
8004 压型钢板屋面 profiled steel sheet roof
8005 亚硫酸盐渍土 sulfurous acid saline soil
8006 亚氯酸钠 sodium chlorite
8007 咽喉区 throat area
8008 咽喉区长度 length of throat area
8009 咽喉区平行作业 simultaneous operation at throat area
8010 咽喉通过能力 carrying capacity of throat area
8011 咽喉信号机 signal in throat section
8012 烟道 flue pipe
8013 烟感器 smoke detector
8014 烟雾灭火系统 smoke fire extinguishing system
8015 延度 ductility
8016 延伸率 extension rate
8017 延时爆破 delay blasting
8018 延时曝气 extended aeration
8019 延续进路 successive route
8020 严寒地区 severe cold region
8021 严密平差 rigorous adjustment
8022 严重缺陷 serious defect
8023 岩爆 rock burst
8024 岩堆 talus
8025 岩堆补给区 recharge area of talus
8026 岩浆岩 magmatic rock
8027 岩块 rock block
8028 岩棉 rock wool
8029 岩溶 karst
8030 岩溶化 karstification

156
序号 中文 英文
8031 岩石 rock
8032 岩石试验 rock test
8033 岩石隧道 rock tunnel
8034 岩体 rock mass
8035 岩体结构 structure of rock mass
8036 岩体破碎 fractured rock mass
8037 岩体完整性指数 index of rock mass integrity
8038 岩体应力试验 rock mass stress test
8039 岩土结构 geotechnical structure
8040 岩土矿物理化分析试验 rock mineral physical and chemical analytical test
8041 岩土施工工程分级 classification of rock and soil construction works
8042 岩土体 rock and soil mass
8043 岩相法 lithofacies method
8044 岩屑 detritus;debris
8045 岩芯 core
8046 岩性 lithologic character
8047 岩盐 halite
8048 岩样 rock sample
8049 岩质路堑 rock cutting
8050 沿程阻力 frictional resistance
8051 盐分聚集 salinity aggregation
8052 盐岩 halite
8053 盐沼 salt marsh
8054 盐渍化 salinization
8055 盐渍土 saline soil
8056 盐渍土地区 saline soil region
8057 盐渍土路基 subgrade of saline soil
8058 檐沟 cornice gutter
8059 檐口 cornice
8060 厌氧池 anaerobic pond
8061 厌氧处理 anaerobic treatment
8062 厌氧阶段 anaerobic stage
8063 厌氧滤罐 anaerobic filtration tank
8064 厌氧生物化粪池 anaerobic biological septic tank
8065 厌氧生物滤池 anaerobic biological filter
8066 厌氧水解 anaerobic hydrolysis
8067 厌氧稳定塘 stabilization basin
8068 验电器 electroscope
8069 验收 acceptance
8070 验收标准 standard for acceptance
8071 验证结果 verification result
8072 堰板 weir plate
8073 羊足压路机 sheep-foot roller
8074 阳光控制膜 sunshine control film
8075 阳离子交换量 cation exchange capacity
8076 仰拱 invert
8077 仰拱填充 invert filling
8078 仰坡 front slope
8079 仰坡坡度 front slope gradient
8080 仰斜式钻孔 upward inclined borehole
8081 养护措施 maintenance measures
8082 养护剂 curing agent
8083 养护维修列车走行线 running track for maintenance train
8084 氧化沟 oxidation ditch
8085 氧化剂 oxygenant
8086 氧化沥青 oxidized asphalt

157
序号 中文 英文
8087 氧化塘 oxidation pond
8088 氧气站 oxygen station
8089 样方调查 quadrate survey procedure
8090 摇臂管 rocker pipe
8091 摇臂接头 rocker joint
8092 遥测 telemetering
8093 遥调 teleadjusting
8094 遥感 remote sensing
8095 遥感图像 remote sensing image
8096 遥感图像判释 remote sensing image interpretation
8097 遥控 telecontrol
8098 遥信 telesignaling
8099 咬合锁边 occlusal locked edges
8100 咬色 cross color
8101 野生动物栖息地 wildlife habitat
8102 业务管理点 service management point (SMP)
8103 业务管理接入点 service management access point (SMAP)
8104 业务交换点 service switching point (SSP)
8105 业务接口 service interface
8106 业务控制点 service control point (SCP)
8107 业务生成环境点 service creation environment point (SCEP)
8108 业务信道 traffic channel (TC)
8109 业务与运营支撑（子）系统 business & operation support (sub)system (BOSS)
8110 业务专网 dedicated service network
8111 业主 client
8112 叶轮密封 impeller seal
8113 页岩 shale
8114 夜间信号 night signal
8115 液化 liquefaction
8116 液化地基 liquefied subsoil
8117 液化气体 liquefied gas
8118 液化石油气 liquefied petroleum gas (LPG)
8119 液化石油气储罐 LPG tank
8120 液化土层 liquefied soil layer
8121 液氯 liquid chlorine
8122 液塑比 liquid-plastic ratio
8123 液态二氧化碳 liquid carbon dioxide
8124 液体储罐 liquid tank
8125 液位显示装置 evel display device
8126 液限 liquid limit
8127 液限含水率 water ratio at liquid limit
8128 液性指数 liquidity index
8129 液压电梯 hydraulic elevator
8130 液压缓冲器 hydraulic buffer
8131 液压爬升器 hydraulic climber
8132 液压喷播 hydroseeding
8133 液压喷播植草 hydraulic spraying grass seeds
8134 液压千斤顶 hydraulic jack
8135 液压钳 hydraulic tongs
8136 液压系统 hydraulic system
8137 液压凿岩台车 hydraulic drilling
8138 一般地段 common section
8139 一般地区 common area
8140 一般堆积土 general deposited soil
8141 一般规定 general requirement
8142 一般缺陷 common defect

158
序号 中文 英文
8143 一般项目 general item
8144 一次参数 primary parameter
8145 一次调整 adjustment at once
8146 一次解锁 release at once
8147 一级处理 first-level treatment primary treatment
8148 一级排放标准 first-level discharge standard
8149 一级评价 first-level assessment
8150 一级水源保护区 first-level water source protection zone
8151 一水多用 multiple use of water
8152 一送多受 single transmitting and multiple receiving track circuit
8153 一字形桥台 head wall abutment
8154 医务室 infirmary
8155 仪表间 instrument room
8156 仪器整平 leveling of instrument
8157 移动备用方式 mobile reservation mode
8158 移动闭塞 moving block
8159 移动电话业务 mobile telephone service
8160 移动交换中心 mobile switching center (MSC)
8161 移动模架法 movable scaffolding system
8162 移动模架法造桥机 movable scaffolding bridge fabrication equipment
8163 移动盆地 moving basin
8164 移动式消防泵 portable fire pump
8165 移动式卸污 movable waste discharge
8166 移动授权 movement authority
8167 移动台 mobile station (MS)
8168 移动台国际 ISDN 号码 mobile station international ISDN number
8169 移动通信 mobile communication
8170 移动性操作 mobility operation
8171 移动用户漫游号码 mobile subscriber roaming number (MSRN)
8172 移动支架逐跨施工法 span by span method
8173 移动终端 mobile terminal
8174 移频轨道电路 frequency shift track circuit
8175 移频自动闭塞 frequency shift automatic block
8176 移挖作填 filling using cutting material
8177 乙二胺 ethidene diamine
8178 乙二醇 glycol
8179 乙级防火门 class B fire door
8180 乙类生产厂房 class B production factory building
8181 乙类石油液体储罐 class B petroleum liquid storage tank
8182 乙类石油液体管道 class B petroleum liquid pipeline
8183 乙类液体储罐 class B liquid storage tank
8184 乙类油品库 class B oil depot
8185 乙炔瓶存放间 acetylene bottle storage room
8186 乙字弯管 Z-elbow
8187 以人为本 people oriented
8188 以太网接口 ethernet interface
8189 异步传输模式 asynchronous transfer mode (ATM)
8190 异常数据 abnormality data
8191 异地备用中心 remote-backup center
8192 异地数据备份 remote data backup
8193 异符号影响线 influence line with different signs
8194 异形接头 compromise joint
8195 异形接头夹板 compromise joint bar
8196 异型钢轨 compromise rail
8197 易磨损部件 rapidly wearing parts
8198 易燃材料 flammable material

159
序号 中文 英文
8199 易燃固体 flammable solid
8200 易燃液体 flammable liquid
8201 易溶盐 eutectic salt
8202 易溶盐含量 eutectic salt content
8203 溢流阀 overflow valve
8204 溢流管 overflow pipe
8205 溢流口 overflow port
8206 溢流装置 overflow device
8207 溢水 overflow
8208 翼轨 wing rail
8209 翼轨跟端 end of wing rail
8210 翼墙 wing wall
8211 翼缘板 flange plate
8212 翼缘高度 flange height
8213 翼缘宽度 flange width
8214 因地制宜 take measures according to local conditions
8215 阴极保护技术 cathodic protection technology
8216 阴阳角线 inside and outside corners
8217 音频轨道电路 audio frequency track circuit
8218 音频接口 audio interface
8219 音频配线架 voice distribution frame (VDF)
8220 音响 sound equipment
8221 铟瓦尺 invar level staff
8222 引爆处理 detonation treatment
8223 引导模式 calling-on mode
8224 引导系统 guidance system
8225 引导信号 calling-on signal
8226 引弧 arc strike
8227 引前相 leading phase
8228 引桥 approach
8229 引下线 down lead
8230 引用标准 normative standard
8231 饮水站 drinking station
8232 饮用水 drinking water
8233 饮用水量 drinking water consumption
8234 饮用水水源保护区 drinking water source protection zone
8235 隐蔽工程 concealed works
8236 应变计 strain gauge
8237 应变片 train gage
8238 应答 acknowledge
8239 应答器 balise
8240 应答器报文 balise telegram
8241 应答器地面电子单元 lineside electronic unit (LEU)
8242 应答器电缆 balise cable
8243 应答器读写工具 balise programming tool
8244 应答器链接 balise linking
8245 应答器信息接收单元 balise transmission module （BTM）
8246 应答器组 balise group
8247 应急电源装置 emergency power supply（EPS）
8248 应急监测 emergency monitoring
8249 应急抢修 emergency repair
8250 应急疏散 emergency evacuation
8251 应急通风 emergency ventilation
8252 应急通信 emergency communication
8253 应急通信设备 emergency communication equipment
8254 应急通信系统 emergency communication system

160
序号 中文 英文
8255 应急通信业务 emergency communication service
8256 应急预案 emergency plan
8257 应急照明 emergency lighting
8258 应力 stress
8259 应力比修正系数 stress ratio correction factor
8260 应力铲试验 stress spade test
8261 应力分析 stress analysis
8262 应力幅 stress range
8263 应力幅容许值 allowable stress range
8264 应力解除法 stress relief method
8265 应用等级 application level
8266 膺架法 falsework
8267 迎风坡 windward slope
8268 迎水面 upstream face
8269 营业线施工 construction on existing line
8270 影响线 influence line
8271 影像分辨率 image resolution
8272 硬点 hard spots
8273 硬度 hardness
8274 硬横跨 portal structure
8275 硬横梁 crossbeam
8276 硬化 hardening
8277 硬化剂 hardening agent
8278 硬聚氯乙烯管 PVC pipe
8279 硬壳 duricrust
8280 硬练胶砂强度试验 earth-dry mortar strength-test
8281 硬锚 fixed termination
8282 硬塑 stiff-plastic
8283 硬塑状态 stiff-plastic state
8284 硬土 hard soil
8285 硬质岩 hard rock
8286 壅水 back-water
8287 壅水高 back-water height
8288 永久变形 permanent deformation
8289 永久冻土带 permafrost zone
8290 永久伸长 permanent elongation
8291 永久性桥 permanent bridge
8292 涌水 water inflow
8293 涌水量 water inflow volume
8294 涌水压力 water inflow pressure
8295 用地界标 landmark post
8296 用电负荷 power load
8297 用电负荷等级 power load rating
8298 用户到用户信令 1 user-to-user signaling type 1 (UUS1)
8299 用户平均总停电次数 average interruption times of customer
8300 用户平均总停电时间 average interruption hours of customer
8301 用户识别模块 subscriber identity module (SIM)
8302 用户数据包协议 user datagram protocol (UDP)
8303 用户终端 user terminal
8304 用水定额 water consumption quota
8305 用水量 water consumption
8306 优势度 degree of dominance
8307 优先进路 priority route
8308 邮政 postal service
8309 油泵间 oil pump room
8310 油泵组 oil pump set

161
序号 中文 英文
8311 油罐 oil tank
8312 油浸变压器 oil-immersed transformer
8313 油浸变压器室 oil immersion transformer room
8314 油库 oil depot
8315 油漆库 paint workshop
8316 油漆台位 painting bay
8317 油漆涂料 paint
8318 油水分离器 oil-water separator
8319 油水分离设备 oil-water separation equipment
8320 油性酚醛醇酸底漆 oil-based phenolic aldehyde alkyd primer
8321 油压减震器检修间 oil pressure shock- absorber examine and repair shed
8322 油脂发放间 oil release point
8323 油脂性植物 grease plant
8324 油脂再生间 oil regeneration point
8325 游离性余氯 free residual chlorine
8326 有挡肩轨枕 sleeper with shoulders
8327 有调中转车 transit freight car with resorting
8328 有毒有害物质 poisonous and hazardous substances
8329 有缝线路 jointed track
8330 有轨运输 track haulage
8331 有害工业废水 hazardous industrial wastewater
8332 有害矿体 hazardous ore body
8333 有害气体 hazardous gas
8334 有机玻璃钢风管 organic glass steel duct
8335 有机高分子絮凝剂 organic high polymer flocculant
8336 有机过氧化物 organic peroxides
8337 有机结合料 organic binding agent
8338 有机磷 organophosphor
8339 有机物容积负荷 organic volume load
8340 有极继电器 polarized relay
8341 有极加强继电器 polarized relay with heavy duty contact
8342 有可燃介质的电容器室 capacitors room with combustible media
8343 有人看守道口 manned crossing
8344 有人值守 manned mode
8345 有限元法 finite-element method（FEM）
8346 有效长 effective length
8347 有效防护年限 effective protection service period
8348 有效接触时间 effective contact time
8349 有效锚固长度 effective anchorage length
8350 有效配筋率 effective reinforcement ratio
8351 有效日照时间 effective duration of sunshine
8352 有效水深 effective depth
8353 有效预应力 effective prestress
8354 有源应答器 switchable balise
8355 有砟道床 ballasted bed
8356 有砟轨道 ballasted track
8357 右开道岔 right hand turnout
8358 诱发运量 induced traffic volume
8359 迂回保护功能 detour protection function
8360 迂回进路 bypass route
8361 迂回线 bypassing track
8362 淤积 siltation
8363 淤泥 silt
8364 余长电缆腔 cable chamber
8365 余长腔 exceed long cavity
8366 余氯 residual chlorine

162
序号 中文 英文
8367 鱼类产卵场 fish spawning grounds
8368 鱼尾板 joint bar
8369 鱼形板 fish plate
8370 雨季滞水 stagnant water in rain season
8371 雨淋阀 deluge valve
8372 雨淋系统 deluge system
8373 雨棚 canopy
8374 雨棚吊顶 canopy ceiling
8375 雨篷 awning
8376 雨期（季）施工 rainy weather construction
8377 雨水管 rainwater pipe
8378 雨水口 rainwater inlet
8379 雨水溢流通道 rainwater run-off channel
8380 语音记录仪 voice recorder
8381 语音信号提示 traffic signal system with voice prompt
8382 玉髓 chalcedony
8383 浴室 bathroom
8384 预沉池 pre-sedimentation tank
8385 预处理 pretreatment
8386 预防为主 prevention first
8387 预防性打磨 preventive grinding
8388 预告标 distant warning board
8389 预告信号机 distant signal
8390 预拱度 camber
8391 预加应力 prestress
8392 预拉力 pretension
8393 预裂爆破 presplitting blasting
8394 预裂缝 pre-cut notch
8395 预留变形量 deformation allowance
8396 预留沉降 reserved settlement
8397 预留弛度 pre-sag
8398 预留错动量 slippage reserved
8399 预留二线 second line reserved
8400 预留锚栓孔 cotter hole reserved
8401 预埋管路 embedded pipeline
8402 预埋件 embedded part
8403 预埋螺栓 embedded bolt
8404 预埋木砖 embedded wood brick
8405 预埋设备 embedded equipment
8406 预埋套筒植筋 embedded reinforced bar with sleeve
8407 预排进路 programmed route
8408 预拼场地 pre-assembly spot
8409 预铺道砟 pre-laid ballast
8410 预热措施 preheating measure
8411 预压措施 preloading measure
8412 预压荷载 pre-stressed load
8413 预压期 prepressing stage
8414 预应力度 degree of prestressing
8415 预应力钢材 prestressed steel
8416 预应力钢绞线 prestressed strand
8417 预应力钢筋 prestressed bar
8418 预应力钢丝 prestressed wire
8419 预应力混凝土 prestressed concrete
8420 预应力混凝土轨道板 prestressed concrete slab
8421 预应力混凝土结构 prestressed concrete structure
8422 预应力混凝土宽枕（混凝土宽枕） prestressed concrete broad sleeper

163
序号 中文 英文
8423 预应力混凝土框架板 prestressed concrete frame slab
8424 预应力混凝土梁 prestressed concrete girder
8425 预应力混凝土桥 prestressed concrete bridge
8426 预应力混凝土箱梁 prestressed concrete box girder
8427 预应力混凝土信号机柱 prestressed concrete signal post
8428 预应力混凝土柱 presstressed concrete pole
8429 预应力锚索 prestressed cable
8430 预应力损失 loss of prestress
8431 预应力索 prestressed wire
8432 预应力体系 prestressing system
8433 预张拉 pretension
8434 预制桩 precast pile
8435 预注浆 pre-grouting
8436 预钻式旁压试验 predrilling lateral pressure test
8437 域名服务器 domain name server (DNS)
8438 遇湿易燃物品 inflammable goods when wet
8439 遇水膨胀止水条 water swelling strip
8440 园林建筑 garden architecture
8441 园林小品 small garden ornament
8442 原生地表土壤侵蚀模数 original surface soil erosion modulus
8443 原生林 original forest
8444 原生植被 original vegetation
8445 原水 raw water
8446 原位测试 in situ test
8447 原状土 undisturbed soil
8448 圆端形桥墩 round-ended pier
8449 圆钢 round steel
8450 圆钩 circular hook
8451 圆涵 circular culvert
8452 圆砾 pebble
8453 圆砾土 grave soil
8454 圆盘耐磨硬度试验机 wear hardness machine
8455 圆曲线 circular curve
8456 圆曲线半径 curve radius
8457 圆形风管 round duct
8458 圆形桥墩 circular pier
8459 圆形隧道 circular tunnel
8460 缘石坡道 curb ramp
8461 源强 source intensity
8462 远程监控 remote monitoring
8463 远动室 telecontrol room
8464 远动系统 supervisory control and data aquisition system（SCADA ）
8465 远动终端 remote terminal unit (RTU)
8466 远端拨入用户验证服务 remote dial-in user authentication service
8467 远红外 far infrared
8468 远期 long term
8469 约束 restrain
8470 约束变形 restrained deformation
8471 约束点 constraint point
8472 约束平差 constrained adjustment
8473 越冬场 wintering ground
8474 越岭隧道 over mountain line tunnel
8475 越区干扰 over-zone interference
8476 越区供电 over-zone feeding
8477 越行站 overtaking station
8478 云镜控制 pan tilt and zoom lens control

164
序号 中文 英文
8479 云母片岩 mica schist
8480 云台控制 pan tilt and zoom control
8481 允许降温幅度 allowable temperature drop range
8482 允许偏差 allowable deviation
8483 允许升温幅度 allowable temperature rise range
8484 允许速度 permitted speed
8485 允许信号 permissive signal
8486 允许转角 allowable corner
8487 陨石试验 meteorite experiment
8488 运架梁车 beam carrying and erecting vehicle
8489 运梁便道 access road for beam transport
8490 运梁车 beam transportation vehicle
8491 运输效率 transportation efficiency
8492 运输需求 transportation demand
8493 运输用水 water supply for train
8494 运输组织 transportation organization
8495 运输组织模式 transport organization mode
8496 运行调度(子)系统 running dispatching (sub)system
8497 运行管理 running management
8498 运行模式 operation mode
8499 运行试验 operation test
8500 运营调度 operation and dispatching
8501 运营调度(子)系统 operation dispatching (sub)system
8502 运营动力系数 service dynamic coefficient
8503 运营活载 service live load
8504 运营速度 operating speed
8505 运营条件 operation condition
8506 运营通风 operation ventilation
8507 运用机车 locomotive in operation
8508 运用机组 machine set for use
8509 运用井 well for use
8510 运用效率 operation efficiency
8511 运转 operation
8512 运转工况 operating condition
8513 运转室 operation room
8514 杂品库 sundry goods shed
8515 杂散电流 stray current
8516 杂填土 miscellaneous fill
8517 杂物 sundries
8518 杂音干扰 noise interference
8519 载荷试验 load test
8520 载流量 current carrying capacity
8521 再生制动技术 regenerative braking technology
8522 再用轨 second-hand rail
8523 在修机车 locomotive under repair
8524 暂行标准 interim standard
8525 暂行规定 interim provision
8526 暂行技术条件 interim technical condition
8527 凿毛 chipping
8528 凿毛处理 chipping measures
8529 凿岩机 rock drill
8530 凿岩台车 rock drilling jumbo
8531 早进晚出 earlier entrance and later exit
8532 早强混凝土 early strength concrete
8533 早强剂 early strength agent
8534 藻类 algae

165
序号 中文 英文
8535 造岩矿物 rock-forming mineral
8536 噪声 noise
8537 噪声防治 noise prevention
8538 噪声级 noise level
8539 噪声控制 noise control
8540 噪声控制标准 noise control standard
8541 噪声敏感建筑 noise-sensitive building
8542 噪声频谱特性 frequency characteristics of noise
8543 噪声评价 noise assessment
8544 噪声源 noise source
8545 增强多优先级与强拆 enhanced multi-level precedence and preemption (EMLPP)
8546 增强型位置寻址 enhanced location dependant addressing
8547 增韧剂 flexibilizer
8548 闸楼 depot gate cabin
8549 砟肩 ballast shoulder
8550 砟下弹性垫层 elastic ballast mat
8551 栅栏 fence
8552 栅条 grid
8553 摘车临修 temporary repair of detached car
8554 窄轨距铁路 narrow gauge railway
8555 窄式架桥机 narrow girder-erecting machine
8556 窄式支撑 narrow support
8557 粘砾滤水管 sticky gravel filter pipe
8558 粘性土 clay
8559 粘油 viscous oil
8560 粘滞度 viscosity
8561 粘着系数 adhesive coefficient
8562 展线 line extension
8563 展线系数 coefficient of line extension
8564 战备通信 war preparedness communication
8565 站场 station and yard
8566 站场布置图 layout plan of station and yard
8567 站场调度电话 station-yard dispatching telephone
8568 站场广播 station-yard broadcasting
8569 站场客运建筑 building for passenger traffic in station and yard
8570 站场排水 station and yard drainage
8571 站场排水系统 drainage system for station and yard
8572 站场设计 design of station and yard
8573 站场无线通信 station-yard wireless communication
8574 站场咽喉区 throat area of station and yard
8575 站段 station and depot
8576 站房 station building
8577 站房面积 station building area
8578 站房平台 station building terrace
8579 站房型式 station building style
8580 站后配套工程 auxiliary project of E&M works
turn back behind station according to the proceeding
8581 站后折返 direction
8582 站间安全信息网 vital information network among stations
8583 站间距离 distance between stations
8584 站间空闲条件 vacancy condition between adjacent stations
8585 站间行车电话 interstation train operation telephone
8586 站间行车监视 inter-station operation supervision
8587 站界标 station boundary sign
8588 站名牌 station name board
8589 站内轨道电路 station track circuit

166
序号 中文 英文
8590 站坪 station site
8591 站坪长度 length of station site
8592 站坪坡度 grade of station site
8593 站前广场 station square
turn back in front of station according to the proceeding
8594 站前折返 direction
8595 站桥分离式结构 separated structure of station and bridge
8596 站区过轨管线 pipelines and wires under rail in station area
8597 站台 platform
8598 站台边缘 platform edge
8599 站台长度 platform length
8600 站台地道 platform tunnel
8601 站台高度 platform height
8602 站台号牌 platform number
8603 站台宽度 platform width
8604 站台票 platform ticket
8605 站台售货亭 booth on platform
8606 站台型式 platform form
8607 站台有效长 effective length of platform
8608 站台雨棚 platform canopy
8609 站台栅栏 platform barrier
8610 站线 station track
8611 站型 station type
8612 站修棚 freight car inspection shed at station
8613 站修所 freight car repair point at station
8614 站修作业场 station repair yard
8615 张拉 stretching
8616 张拉千斤顶 drawing jack
8617 张拉台座 stressing bed
8618 张力 tension force
8619 张力架线 stringing under tension
8620 张力增量 tension increment
8621 章 chapter
8622 涨潮岸线 tide shoreline
8623 胀管螺栓 bolt for expansive tube
8624 胀轨跑道 buckling of track
8625 找顶 scaling
8626 找平层 leveling blanket
8627 找中器 centering device
8628 沼泽相 swamp facies
8629 兆欧表 megohm meter
8630 照查 crosscheck
8631 照查关系 crosscheck relationship
8632 照查锁闭 crosscheck locking
8633 照明 lighting
8634 照明智能控制系统 intelligent lighting control system
8635 照准点 collimation point
8636 罩面 overlay of pavement
8637 遮板 shield
8638 遮断信号机 obstruction signal
8639 遮断预告信号机 approach obstruction signal
8640 遮光帽 shading hood
8641 遮阳板 sun shield
8642 遮阳设施 shading device
8643 遮阳系数 shading coefficient
8644 折返 turn-back

167
序号 中文 英文
8645 折返环线 turn-back loop
8646 折返线 turn-back track
8647 折返站 turn-back station
8648 折减系数 reduction coefficient
8649 折角 reflection angle
8650 折射波法 refraction method
8651 折线配筋 reinforcing by fold line
8652 辙叉 frog
8653 辙叉跟端 heel end of frog
8654 辙叉号数 frog number
8655 辙叉尖端 point of frog
8656 辙叉角 crossing angle
8657 辙叉有害空间 gap in frog
8658 辙叉趾端 toe end of frog
8659 褶曲 fold
8660 褶曲轴 fold axis
8661 针、片状颗粒含量 percentage of needle-like and flake-like particle
8662 针入度 penetration
8663 针式绝缘子 pin insulator
8664 针状、片状碎石 needle-like and flake-like crushed stone
8665 珍稀濒危物种 rare and endangered species
8666 珍稀动植物栖息地 habitat of rare plants and animals
8667 珍稀野生动物 rare wild animals
8668 真空泵 vacuum pump
8669 真空表 vacuum gauge
8670 真空玻璃 vacuum glass
8671 真空地漏 vacuum floor drain
8672 真空度 vacuum degree
8673 真空蹲便器 vacuum squatting pan
8674 真空罐 vacuum tank
8675 真空排水管道 vacuum drainage pipe
8676 真空洗手盆 vacuum lavabo
8677 真空小便器 vacuum urinal
8678 真空预压 vacuum preloading
8679 真空站 vacuum station
8680 真空座便器 vacuum toilet bowl
8681 振捣 vibrating
8682 振捣器 vibrator
8683 振动 vibration
8684 振动传感器 vibration sensor
8685 振动打桩机 vibratory pile driver
8686 振动筛 vibrating screen
8687 振动下沉桩 vibro-sinking pile
8688 振动液化 vibration liquefaction
8689 振稳密度 soil density after vibration liquefaction
8690 镇静钢 killed steel
8691 震动敏感建筑 shock-sensitive building
8692 征地 land acquisition
8693 蒸发量 evaporation capacity
8694 蒸馏水 distilled water
8695 蒸汽锅炉 steam boiler
8696 蒸汽加湿器 steam humidifier
8697 蒸汽喷管 steam spray tube
8698 蒸汽养护 steam curing
8699 整备 service
8700 整备待班线 servicing siding

168
序号 中文 英文
8701 整备能力 servicing capacity
8702 整备台位 servicing bay
8703 整备线 servicing siding
8704 整备线配置系数 allocation coefficient of passenger train servicing sidings
8705 整改措施 rectification measures
8706 整改通知单 rectification notice
8707 整流器 rectifier
8708 整体吊弦 integrated dropper
8709 整体灌筑 cast concrete in whole
8710 整体式衬砌 monolithic lining
8711 整体式基础 monolithic foundation
8712 整体式空调机组 unitary air conditioning unit
8713 整体式声屏障 integral sound barrier
8714 整正曲线 curve adjusting
8715 正长岩 syenite
8716 正常固结 normal consolidation
8717 正常使用 normal service
8718 正常使用极限状态 service-ability limit state
8719 正垂线法 direct plummet method
8720 正定位 pull-off support
8721 正火 normalizing
8722 正交桥 perpendicular bridge
8723 正馈线 negative feeder
8724 正片 positive
8725 正矢 versine
8726 正台阶法 bench tunneling method
8727 正线 main line
8728 正线数目 number of main line
8729 正压式空气呼吸机 positive pressure air respirator
8730 正直摄影 normal photograph
8731 支撑机构 gripper unit
8732 支撑渗沟 supporting seeping groove
8733 支撑式桥台 supported type abutment
8734 支承层 bearing layer
8735 支承垫石 bearing pad stone
8736 支承刚度 support rigidity
8737 支承钢丝网 bearing steel mesh
8738 支承托架 bearing bracket
8739 支承桩 bearing pile
8740 支持装置 support structure
8741 支挡结构 retaining structure
8742 支导线 open traverse
8743 支点弯矩 moment at the support
8744 支墩 buttress anchorage
8745 支护 support
8746 支护参数 support parameter
8747 支护结构 support structure
8748 支架(桥涵) bracket
8749 支架(信号) holder
8750 支架层 support layer
8751 支架施工 construction with brackets
8752 支距 offset
8753 支腿 ground jack
8754 支托 support bracket
8755 支线 branch line
8756 支线电缆 branch cable

169
序号 中文 英文
8757 支柱 pole
8758 支柱安装 erection of pole
8759 支柱侧面限界 guage for mast opposite to track center
8760 支座 bearing
8761 支座十字线 cross line of bearing
8762 支座围板 coaming of bearing
8763 支座橡胶板 rubber plate of bearing
8764 支座型号 type of bearing
8765 支座中心线 centre line of bearing
8766 枝状管网 branch system
8767 执行器件 execution component
8768 直达声 direct sound
8769 直放站操作维护中心 operation and maintenance center (OMC)-repeater
8770 直钩 straight hook
8771 直接供电方式 direct feeding system
8772 直接膨胀表面式冷却器 direct expansion surface -type cooler
8773 直径 diameter
8774 直流电 direct current（DC）
8775 直流电机 DC motor
8776 直流转辙机 DC switch machine
8777 直埋地段 directly embedded section
8778 直埋式柱脚剪力钉 directly buried column base shear bolt
8779 直埋无补偿供热管道 directly buried heating pipe without compensation
8780 直通列车 through train
8781 直通模式 direct mode
8782 直线地段 straight section
8783 直线尖轨 straight switch
8784 直向(允许)过岔速度 (admissible) speed through turnout by straight track
8785 值班台 logging console
8786 职业病防治 prevention and treatment of occupational disease
8787 职业健康安全管理体系 occupational health and safety management system
8788 植被 vegetation
8789 植被覆盖度 vegetation coverage
8790 植被恢复 vegetation recovery
8791 植被恢复系数 vegetation recovery coefficient
8792 植被类型 vegetation type
8793 植生带 plant nursery strip
8794 植生袋 plant nursery bag
8795 植树绿化 greening with trees
8796 植物防护 plant protection
8797 植物混播混种 mixed sowing and planting
8798 止回阀 check valve
8799 止回风阀 check valve for air
8800 止浆墙 grout-stopping wall
8801 止浆岩盘 grout-stopping rock mass
8802 止轮器 wheel stopper
8803 止水 water stop
8804 止水带 water stop tie
8805 止水阀 water stop valve
8806 止水条 water stop strip
8807 纸面石膏板 paper gypsum plank
8808 纸上定线 paper location
8809 指导意见 guiding suggestion
8810 指南 guide
8811 指数 index
8812 趾板 toe slab

170
序号 中文 英文
8813 制冰所 ice- making room
8814 制冰蓄冷空气调节技术 ice storage air conditioning technology
8815 制动 braking
8816 制动撑架 braking bracing
8817 制动地段 braking section
8818 制动墩 braking pier
8819 制动间 brake room
8820 制动距离 braking distance
8821 制动力 braking force in CWR on bridge
8822 制动曲线 braking curve
8823 制动设备 brake equipment
8824 制动设备备品 spare parts of brake equipment
8825 制动系统 brake system
8826 制动系统检测设备 brake system inspection device
8827 制动仪 skiddometer
8828 制冷 refrigeration
8829 制冷负荷 cooling load
8830 制冷附属设备 ancillary refrigeration equipment
8831 制冷机房 refrigerating machinery room
8832 制冷剂 refrigerant
8833 制冷剂液体 liquid refrigerant
8834 制冷设备 refrigeration device
8835 制梁场 beam fabrication yard
8836 制梁台座 beam-casting bed
8837 质量管理体系 quality management system
8838 质量摩尔浓度 molality
8839 质量责任终身追究制度 lifelong accountability system for quality
8840 智能灯丝报警单元 intelligent filament failure alarm unit
8841 智能电源屏 intelligent power supply panel
8842 智能外设 intelligent peripheral (IP)
8843 智能网 intelligent network (IN)
operation and maintenance center (OMC)-intelligent
8844 智能网操作维护中心 network
8845 智能网应用规程 intelligent network application protocol (INAP)
8846 智能消防水炮系统 intelligent fire monitor system
8847 智能型红外探测组件 intelligent infrared detection component
8848 智能型主动喷水灭火系统 intelligent active fire sprinkler system
8849 智能照明 intelligent lighting
8850 智能指示灯 intelligent indicating lamp
8851 滞后相 lagging phase
8852 置换通风 displacement ventilation
8853 置信概率 confidence probability
8854 中长隧道 medium-long tunnel
8855 中承式桥 half-through bridge
8856 中粗砂 medium-coarse sand
8857 中洞法 center drift excavation method
8858 中隔壁法（CD 法） center diagram method(CD method)
8859 中国列车运行控制系统 Chinese train control system(CTCS)
8860 中国列车运行控制系统 0 级 Chinese train control system level 0 (CTCS-0)
8861 中国列车运行控制系统 1 级 Chinese train control system level 1 (CTCS-1)
8862 中国列车运行控制系统 2 级 Chinese train control system level 2 (CTCS-2)
8863 中国列车运行控制系统 3 级 Chinese train control system level 3 (CTCS-3)
8864 中国列车运行控制系统 4 级 Chinese train control system level 4 (CTCS-4)
8865 中和处理 neutralizing treatment
8866 中和轨温 neutral rail temperature

171
序号 中文 英文
8867 中-活载 China railway standard live load
8868 中继层 relay layer
8869 中继链路 relay link
8870 中继设备操作维护中心 operation and maintenance center (OMC)-relay equipment
8871 中继站 relay station
8872 中间轨温 intermediate rail temperature
8873 中间接头 intermediate joint
8874 中间配线架 intermediate distribution frame (IDF)
8875 中间系统到中间系统协议 intermediate system-to-intermediate system(IS-IS)
8876 中间站 intermediate station
8877 中间站台 intermediate platform
8878 中间值 median value
8879 中间柱 single suspension pole
8880 中检库 intermediate inspection shed
8881 中空玻璃 hollow glass
8882 中空纤维 hollow fiber
8883 中跨 midspan
8884 中埋式止水带 buried waterstop tie
8885 中锚中心柱 midpoint pole
8886 中密 medium density
8887 中平 center line stake leveling
8888 中墙 midboard
8889 中桥 medium bridge
8890 中砂 medium sand
8891 中水系统 reclaimed water system
8892 中线测量 centerline survey
8893 中线基桩表 table of central line stake
8894 中心级集成管理平台 central integrated management platform
8895 中心距 center distance
8896 中心锚结 mid-point anchor
8897 中心锚结绳 mid-point anchor rope
8898 中心排水沟 center drain
8899 中心频率 center frequency
8900 中型车站 medium station
8901 中型轨道 medium-type track
8902 中型旅客车站 medium passenger station
8903 中型站房 medium station building
8904 中性点 neutral point
8905 中性点不接地系统 isolated neutral system
8906 中性段 neutral section
8907 中性线 neutral wire
8908 中修 medium repair
8909 中修库 medium repair shed
8910 中央控制单元 central control unit
8911 中央子午线 central meridian
8912 中柱 center pillar
8913 中转签证 transit visa
8914 中转信号 intermediate signal
8915 中转站 transfer station
8916 中桩 center line stake
8917 终点站 destination station
8918 终端 remote terminal unit (RTU)
8919 终端电缆盒 cable terminal box
8920 终端锚固线夹 terminal anchor clamp
8921 终端设备 terminal equipment
8922 终级处理单元 ultimate processing unit

172
序号 中文 英文
8923 终极值 ultimate value
8924 终凝 final setting
8925 终凝时间 final setting time
8926 终张拉 final tension
8927 种植基材 growth base material
8928 种植土 soil for planting
8929 种植穴槽 plant hole and trough
8930 种子发芽率 germination percentage of seeds
8931 种子含水率 seed moisture content
8932 踵板 heel plate
8933 重车 loaded car
8934 重锤夯实 heavy tamping
8935 重叠交融 overlapping blend
8936 重叠区 overlapping area
8937 重叠区段 overlap section
8938 重度 specific weight
8939 重复显示 repeating indication
8940 重合闸 re-closure
8941 重力分离法 gravity separation method
8942 重力继电器 gravitation type relay
8943 重力勘探 gravity prospecting
8944 重力流 gravity flow
8945 重力浓缩 gravity concentration
8946 重力排砂 gravity desalting
8947 重力式挡土墙 gravity retaining wall
8948 重力式桥墩 gravity pier
8949 重力式桥台 gravity abutment
8950 重力式输水管道 gravity aqueduct
8951 重力式支挡结构 gravity retaining structure
8952 重联机车 coupled locomotives
8953 重联塞门 double heading cork
8954 重现期 recurrence interval
8955 重心 center of gravity
8956 重心轴 gravity axis
8957 重型冲击碾压 heavy impact rolling
8958 重型轨道 heavy type track
8959 重型井盖 heavy cover
8960 重型井圈 heavy casing
8961 重型锚臂 heavy anchor arm
8962 重型铺轨机 heavy track-laying machine
8963 重载列车 heavy-haul train
8964 重载铁路 heavy-haul railway
8965 周边炮眼 contour hole
8966 轴长 axial length
8967 轴承检查选配室 axle- bearing inspection and matching room
8968 轴径 diameter of axle
8969 轴套 axle sleeve
8970 轴箱 axle box
8971 轴向力 axial force
8972 轴向应力 axial stress
8973 轴心抗拉 axial tension
8974 轴心抗拉强度 axial tensile strength
8975 轴心抗压 axial compression
8976 轴心抗压强度 axial compressive strength
8977 轴重 axle load
8978 昼间信号 signal for day

173
序号 中文 英文
8979 昼夜通用信号 signal for day and night
8980 侏罗系 Jurassic
8981 逐时变化曲线 hourly variational curve
8982 主槽 main channel
8983 主从同步 master slave synchronization
8984 主导风向 prevailing wind direction
8985 主动起重小车 active lifting trolley
8986 主动土压力 active earth pressure
8987 主动土压力系数 coefficient of active earth pressure
8988 主拱圈 main arch ring
8989 主固结沉降 main consolidation settlement
8990 主河槽 main river channel
8991 主桁 main truss
8992 主滑段 main slide section
8993 主接线图 key one-line diagram
8994 主筋 main reinforcement
8995 主控板 main control board
8996 主控系统 main control system
8997 主控项目 dominant item
8998 主控应力 primary stress
8999 主控制室 main control room
9000 主拉应力 principal tensile stress
9001 主力 main force
9002 主梁 main beam
9003 主梁中心距 center to center distance between main beam
9004 主桥 main bridge
9005 主时钟 master clock
9006 主隧道 main tunnel
9007 主体工程 main works
9008 主体结构 main structure
9009 主体信号机 main signal
9010 主压应力 principal compressive stress
9011 主要技术标准 main technical standard
9012 主要污染源 major source of pollution
9013 主站 master station
9014 煮洗池 boiling and washing pool
9015 煮洗污水 boiling and washing wastewater
9016 助磨剂 grinding aid
9017 助凝剂 coagulant aid
9018 助燃气体 combustion-supporting gas
9019 助燃气体储罐 combustion-supporting gas tank
9020 注 note
9021 注浆 grouting
9022 注浆范围 grouting range
9023 注浆防水 waterproofing by grouting
9024 注浆机 grouting machine
9025 注浆加固 grouting reinforcement
9026 注浆量 grouting volume
9027 注浆锚固 grouting anchoring
9028 注浆压力 grouting pressure
9029 注意信号 caution signal
9030 贮放槽 storage basin
9031 贮配水构筑物 structure for water storage and distribution
9032 贮热水箱 hot -storage water tank
9033 贮水池 reservoir
9034 贮水系数 coefficient of water storage

174
序号 中文 英文
9035 贮药间 medicine storage room
9036 贮油器 oil container
9037 柱 column
9038 柱板式声屏障 column-panel sound barrier
9039 柱式桥墩 column pier
9040 柱位 column place
9041 柱桩 column pile
9042 铸钢支座 steel bearing
9043 铸件 casting
9044 铸铁管 cast-iron pipe
9045 爪形线环 claw-type ring
9046 专盘专线 independent external power supply
9047 专线会议电视系统 dedicated video conference system
9048 专项规划 special planning
9049 专项检查 special inspection
9050 专项施工方案 special construction plan
9051 专业化 specialization
9052 专业运输管理系统 specialized transport management system
9053 专用标准 specialized standard
9054 专用灯具 special lamps
9055 专用电话通信 private telephone communication
9056 专用电话业务 private telephone service
9057 专用洞室 dedicated chamber
9058 专用通信网 private communication network
9059 专用通信系统 private communication system
9060 专用线 industrial siding
9061 转场 transfer
9062 转场进路 yard-to-yard route
9063 转刺 pinpoint transfer
9064 转鼓式格栅 drum grid
9065 转换动程 switching stroke
9066 转换跨 transition span
9067 转换锁闭器 switch-and-lock device
9068 转极时间 polarity transfering time
9069 转极值 polarity transfering value
9070 转轮去湿机 wheel dehumidifier
9071 转轮式换热器 wheel-type heat exchanger
9072 转频码 frequency conversion code
9073 转体架桥法 girder-erecting by swing method
9074 转向架 bogie
9075 转向架检修库 bogie inspection and repair workshop
9076 转向架清洗间 bogie cleaning workshop
9077 转向设备 turnaround equipment
9078 转移运量 transferred traffic
9079 转辙机 switch machine
9080 转辙机摇把 crank of switch machine
9081 转辙器 switch
9082 转辙装置 switching device
9083 转子叶轮 rotor wheel
9084 桩 pile
9085 桩板式挡土墙 pile-sheet retaining wall
9086 桩基础 pile foundation
9087 桩基础承台 bearing platform of pile foundation
9088 桩尖 toe of pile
9089 桩身 pile shaft
9090 桩网复合地基 pile-net complex foundation

175
序号 中文 英文
9091 桩靴 pile shoe
9092 装拆式钢桥 fabricated steel bridge
9093 装配式衬砌 prefabricated lining
9094 装配式钢筋混凝土结构 fabricated reinforced concrete structure
9095 装配式涵洞 fabricated culvert
9096 装配式桥 fabricated bridge
9097 装配式水池 prefabricated pool
9098 装配式水柜 prefabricated tank
9099 装饰百叶 decorative shutters
9100 装卸工休息室 stevedore rest room
9101 装卸检修作业场 freight car inspection post at loading yard
9102 装卸线 loading and unloading siding
9103 装载机 loader
9104 装载系数 loading coefficient
9105 装砟机 mucker
9106 状态修 repair on condition
9107 追密碾压 compact rolling
9108 追踪间隔 headway of trains
9109 锥体护坡 conic pitching
9110 锥体坡面 surface of conic pitching
9111 锥头 conical head
9112 锥形风帽 cone-shape wind cap
9113 坠砣 balance weight
9114 坠砣限制架 weight guide limit frame
9115 缀板 tie plate
9116 缀条 lacing bar
9117 卓越周期 predominant period
9118 浊度 turbidness
9119 着力点 point of force
9120 咨询单位 consultant
9121 资源共享 resource shared
9122 资源量 resource quantity
9123 子午线 meridian
9124 子系统 subsystem
9125 子站 sub-station
9126 紫外线 ultraviolet ray
9127 自闭式冲洗阀 self-closing flushinging valve
9128 自查 self-inspection
9129 自动闭塞 automatic blocking
auto block system power line along the railway （ ABS
9130 自动闭塞电力线路 line）
9131 自动闭塞区间 automatic block section
9132 自动倒机 automatic switchover
9133 自动扶梯 escalator
9134 自动感应出水嘴 sensor tap
9135 自动过分相 automatic passing over of neutral section
9136 自动化编组站 automatic classification yard
9137 自动化驼峰 automatic hump yard
9138 自动检票机 automatic ticket checking machine
9139 自动排气阀 automatic air evacuation valve
9140 自动喷水灭火系统 automatic sprinkling system
9141 自动切割 automatic cutting
9142 自动取款机 automatic teller machine（ATM）
9143 自动售票机 ticket vendor
9144 自动同步装置 automatic synchronising device
9145 自动限时解锁 automatic route release with timer

176
序号 中文 英文
9146 自动重合闸 auto reclose；auto reclosing；auto recloser
9147 自复式按钮 nonstick button
9148 自流平地面 self-leveling floor
9149 自密实混凝土 self-compacting concrete
9150 自耦变压器 auto-transformer (AT)
9151 自耦变压器辅助馈线 negative feeder
9152 自耦变压器供电方式 autotransformer feeding system
9153 自耦变压器所 auto-transformer post (ATP)
9154 自耦变压器中线 neutral wire of auto-transformer
9155 自然保护区 natural reserve
9156 自然补偿煨弯管 natural compensation bend
9157 自然采光 natural lighting
9158 自然电场法 natural electric field method
9159 自然电位差 spontaneous potential difference
9160 自然防渗 natural seepage control
9161 自然风压力 natural wind pressure
9162 自然功率因数 natural power factor
9163 自然接地体 natural earthing electrode
9164 自然通风 natural ventilation
9165 自然稳定边坡 natural stable side slope
9166 自然演变冲刷 natural scour
9167 自然养护 natural maintenance
9168 自然灾害 natural disaster
9169 自燃物品 self-combustible goods
9170 自稳性 self-support capability
9171 自卸汽车 dumping truck
9172 自由测站边角交会 side-angle intersection of freely occupied station
9173 自由膨胀率 free swelling rate
9174 自由设站 freely occupied station
9175 自由网 free network
9176 自由网平差 adjustment of free network
9177 自由支承 free support
9178 自愈环 self-healing ring
9179 自振频率 natural frequency
9180 自重 self weight
9181 自重应力 self weight stress
9182 自助存包柜 self-service package locker
9183 综合比选 comprehensive comparison
9184 综合布线系统 integrated wiring system
9185 综合超前地质预报 comprehensive advance geology prediction
9186 综合调度 comprehensive dispatching
9187 综合管线 integrated pipeline
9188 综合架 composite rack
9189 综合监控室 integrated monitoring room
9190 综合检测列车 comprehensive inspection train
9191 综合交通枢纽 comprehensive transport terminal
9192 综合接地 integrated earthing
9193 综合接地系统 integrated earthing system
9194 综合接地线 integrated earthing wire
9195 综合勘察 comprehensive investigation
9196 综合扭绞信号电缆 comprehensive twisted signal cable
9197 综合视频监控系统 integrated video monitoring system
9198 综合维修 comprehensive maintenance
9199 综合维修调度台 comprehensive maintenance dispatching console
9200 综合维修管理信息系统 integrated maintenance management information system
9201 综合维修基地 comprehensive maintenance base

177
序号 中文 英文
9202 综合维修库段 comprehensive maintenance depot
9203 综合维修天窗 comprehensive maintenance window
9204 综合物探 comprehensive geophysical prospecting
9205 综合显示系统 integrated display system
9206 综合选线 integrated route selection
9207 综合业务数字网 integrated services digital network (ISDN)
9208 综合治理 comprehensive control
9209 综合质量评定 overall quality assessment
9210 综合自动化 integrated automation
9211 综合自动化系统 integrated automation system
9212 总承包 general contract
9213 总等电位联接 main equipotential bonding（MEB）
9214 总调度台 main dispatching console
9215 总铬 total chromium
9216 总监理工程师 chief supervising engineer
9217 总检室 general inspection office
9218 总配线架 main distribution frame (MDF)
9219 总平面图 master plan
9220 总铅 total lead
9221 总体布局 overall arrangement
9222 总体规划 overall planning
9223 总体设计 general design
9224 总推力 total thrust
9225 总则 general provisions
9226 总帐室 ledger office
9227 总支撑力 total supporting force
9228 总重密度 density of total passing tonnage
9229 纵波 longitudinal wave
9230 纵断面 profile
9231 纵断面测量 profiling
9232 纵断面设计 profile design
9233 纵筋 longitudinal bar
9234 纵列式 longitudinal layout
9235 纵列式区段站 longitudinal type district station
9236 纵向排水沟 longitudinal drain
9237 纵向偏差 longitudinal deviation
9238 纵向坡度 longitudinal gradient
9239 纵向通风 longitudinal ventilation
9240 纵向拖拉法 erection by longitudinal pulling method
9241 纵向弯曲系数 coefficient of longitudinal buckling
9242 纵向位移 longitudinal displacement
9243 纵向位移观测桩 longitudinal displacement monitoring post
9244 纵向振动 longitudinal vibration
9245 纵向阻力 longitudinal resistance
9246 走廊 passage
9247 走线槽 cabling channel
9248 走线架 cable tray
9249 走行部 running gear
9250 走行部检测设备 running gear inspection device
9251 走行轨道 running track
9252 走行时分 running time
9253 走行线 running track
9254 阻抗 impedance
9255 阻力系数 resistance coefficient
9256 阻尼钢轨 damper rail
9257 阻燃屏蔽线 fire-resistant shielded cable

178
序号 中文 英文
9258 阻燃型电缆 fire-resistant cable
9259 阻塞比 blockage ratio
9260 阻锈剂 anti-corrosion admixture
9261 组合架 relay rack
9262 组合式空调机组 combined air conditioning unit
9263 组合值 combination value
9264 组合中空锚杆 combination hollow rock bolt
9265 组合柱 combination column
9266 组呼 group call
9267 组呼号码 group call number (GCN)
9268 组呼寄存器 group call register (GCR)
9269 钻爆法 drill and blast method
9270 钻杆 drill rod
9271 钻具 drilling tool
9272 钻孔 drilling
9273 钻孔充填 backfilling for borehole
9274 钻孔机 drilling machine
9275 钻孔排水 water releasing by drilling
9276 钻孔台车 drilling jumbo
9277 钻孔桩 bored pile
9278 钻探 drilling
9279 钻探日志 boring log
9280 钻芯取样 core sampling
9281 最不利条件 worst condition
9282 最不利组合 most unfavorable combination
9283 最大 Z 振级 maximum vibration level Z
9284 最大超高允许值 admissible maximum superelevation
9285 最大冻结厚度 maximum frozen thickness
9286 最大交会 maximum intersection
9287 最大接触力 maximum contact force
9288 最大坡度 maximum gradient
9289 最大曲线半径 maximum curve radius
9290 最大日用水量 maximum daily water consumption
9291 最大竖曲线半径 maximum radius of vertical curve
9292 最大限放工作电压 maximum allowable working voltage
9293 最大限制信号 most restrictive signal
9294 最大允许信号 most permissive signal
9295 最低持续电压 lowest permanent voltage
9296 最低非持续电压 lowest discontinuous voltage
9297 最低轨温 minimum rail temperature
9298 最低水位 lowest water level
9299 最短吊弦长度 shortest dropper length
9300 最高长期过电压 highest permanent voltage
9301 最高持续电压 highest continuous voltage
9302 最高非持续电压 highest discontinuous voltage
9303 最高轨温 maximum rail temperature
9304 最高洪水位 highest flood water level
9305 最高聚集人数 maximum number of passengers gathered in waiting room
9306 最高日供水量 maximum daily water supply
9307 最高水位 highest water level
9308 最佳含水量 optimum water content
9309 最佳曲配 optimum gradation
9310 最弱边 side at the lowest accuracy
9311 最弱点 point at the lowest accuracy
9312 最小传热阻 minimum heat transfer resistance
9313 最小二乘法 least squares method

179
序号 中文 英文
9314 最小服务水头 minimum service head
9315 最小接触力 minimum contact force
9316 最小净高 minimum clear height
9317 最小净距 minimum clear distance
9318 最小可用接收电平 minimum receiving level required
9319 最小瞭望视距 minimum range of visibility
9320 最小锚固长度 minimum anchorage length
9321 最小配筋率 minimum reinforcement ratio
9322 最小频率风向 minimum frequency wind direction
9323 最小平面曲线半径 minimum radius of plane curve
9324 最小坡段长度 minimum length of grade
9325 最小竖曲线半径 minimum radius of vertical curve
9326 最小限放工作电压 minimum allowable working voltage
9327 最小行车间隔 minimum train operation interval
9328 最优含水量 optimum moisture content
9329 左开道岔 left hand turnout
9330 左右视差 horizontal parallax
9331 作业层 operating team
9332 作业监控台 operation monitoring console
9333 作业手持台 operational purpose handset (OPH)
9334 作业台架 operation platform
9335 作业指导书 operation guide
9336 作用 action
9337 作用分项系数 action partial coefficient
9338 作用距离 contact length
9339 作用效应 effects of action
9340 坐标 coordinate
9341 坐标变换 coordinate transformation
9342 坐标方位角 azimuth
9343 坐标系统 coordinate system
9344 坐标增量 coordinate increment
9345 坐浆夯实 bed mortar compaction
9346 座板 bed-plate

180
Vocabulary of Railway locomotives and Rolling Stock 铁路机车及车辆词汇

Wheel arrangement 轴式
Track gauge 轨距
Line voltage 网压
Axle load of locomotive 机车轴重
Wheel diameter 轮径
Coupler 车钩
Transmission 传动方式
Rated power 额定功率
Tractive effort 牵引力
Starting tractive effort 起动牵引力
Max. speed 最大速度
Min. curve negotiation radius 通过最小曲线半径
Weight 总重
Length over coupler centers 车钩中心距
Seating capacity 定员
Semi-cushioned seat 硬座
Cushioned seat 软座
Semi-cushioned berth sleeping 硬卧
Cushioned berth sleeping 软卧
Dining car 餐车
Special/first/second class 特/一/二等
Double 双层
Double deck semi-cushioned seat coach 双层硬座车
Passenger coach 客车
Diesel locomotives 内燃机车
Electric locomotives 电力机车
Metro cars 地铁
Multiple units 动车组
Freight wagon 货车
Tare weight 自重
Loading capacity 载重
Effective capacity 有效容积
Covered wagon 棚车
Open-top wagon 敞车
Flat wagon 平板车
Ballast wagon 石碴车
Hopper wagon 漏斗车
Mechanically refrigerated wagon 机械冷藏车
Poultry wagon 家畜车
Tank wagon 罐车
Oil tank wagon 油罐车
Bogie 转向架
Rail seat 钢轨座面

181