‫المعربة = تماثل األلفاظ أجنبية‬

‫تأثير متبادل بين األمم‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بالعربية في بنيتها الصوتية و الصرفية‬
‫يصيب شتى جوانب حيتها‬
‫الدخيلة = ألفاظ األجنبية احتفظت‬
‫مثالها اللغة‬ ‫بصورتها األجنبية صوتيا و صرفيا‬

‫اختلفت رائ العلماء عن نقاء القرآن من األلفاظ المعربة و‬

‫اتصال العرب سياسي و‬ ‫الدخيلة‬

‫المعرب‬
‫‪2‬‬ ‫رفض القول بأن النص القرآني يتضمن الفاظا غير عربية‬

‫اقتصادي و ثقافي مع األمم‬ ‫‪5‬‬ ‫األصل‬

‫وقف فريق حاول التوفيق بين نزول القرآن بلسان عربي و‬

‫و الدخيل‬
‫األخرى المجاورة‬ ‫بين اشتماله عىل الفاظ تخالف القواعد الصوتية و الصرفية‬
‫األساسية في اللغة العربية‬

‫حركة الترجمة انفتح الثقافات و‬ ‫ظهور عدد كثير المؤلفات‬

‫الحضارات األجنبية ينقلون‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حاولوا رد الكلمة إىل أصول‬
‫علومها و معارفها إىل اللغة‬
‫األجنبية‪.‬‬
‫العربية‬