CENTRAL UNIVERSITY Kadaganchi, Aland Road,

Kalaburagi Dist-585367
OF KARNATAKA Website: www.cuk.ac.in
(Established by an Act of the Parliament in 2009)

अनुभाग के बारे म :‐

 राजभाषा अनुभाग की थापना कनार्टक कद्रीय िव विव यालय के टीिचंग और नॉन-टीिचंग

कमर्चािरय म कायार्लयीन िह दी को सम ृ ध करने के िलए िकया गया है। अनुभाग का उ दे य
सीयूके के कमर्चािरय को िदन-प्रितिदन की कायार्लयीन गितिविधय म िहंदी भाषा का उपयोग
करने म सुिवधा प्रदान करना है और अनुभाग सीयूके कमर्चािरय के बीच िहंदी भाषा के बारे म
जाग कता पैदा करने का प्रयास करता है ।

 थापना वषर्:- 2011/कायर्ग्रहण वषर्

 िनदे शक/सम वयक:- डॉ. रे शमा बी. नदाफ

उप िनदे शक (राजभाषा)

reshmanadaf@cuk.ac.in

 सहायक टाफ:- डॉ. िशवानंद एच. कोली

विर ठ अनुवाद अिधकारी

shivanandkoli@cuk.ac.in

नरे श

िहंदी टं कक

nareshg@cuk.ac.in

1
प्रमख
ु गितिविधयां :

 वषर् 2018‐19

 िन निलिखत िवषय एवं सामिग्रय का िह दी म अनुवाद कर िव विव यालय को प्र तुत िकया
गया है ।

 कनार्टक कद्रीय िव विव यालय का वािषर्क प्रितवेदन 2018-19 का राजभाषा अनुभाग

वारा अंग्रेजी से िहंदी म अनुवाद िकया गया है ।

 कनार्टक कद्रीय िव विव यालय का वािषर्क लेखा 2018-19 का राजभाषा अनुभाग वारा
अंग्रेजी से िहंदी म अनुवाद िकया गया है ।

 िव विव यालय के संिविधय का अनुवाद कर 27 जनवरी 2017 को सक्षम प्रािधकारी

के अनुमोदन के िलए प्र तुत िकया गया है ।

 िव विव यालय के 1 से 55 तक के अ यादे श अंग्रेजी से िहंदी म 7 फरवरी 2017

को अनुवाद प्र तुत िकया गया है ।

 िव विव यालय िविनयम 1 से 7 तक का अंग्रेजी से िह दी म अनुवाद प्र तुत िकया

गया है।

 वषर् 2019‐20

 िन निलिखत िवषय एवं सामिग्रय का िह दी म अनुवाद कर िव विव यालय को प्र तुत िकया
गया है ।

 कनार्टक कद्रीय िव विव यालय का वािषर्क प्रितवेदन 2019‐20 का राजभाषा अनुभाग वारा
अंग्रेजी से िहंदी म अनव
ु ाद िकया गया है ।

 कनार्टक कद्रीय िव विव यालय का वािषर्क लेखा 2019‐20 का राजभाषा अनुभाग वारा अंग्रेजी
से िहंदी म अनुवाद िकया गया है ।

 बोडर्

 रबड़ की मोहर

 रिज टर के शीषर्क

 कनार्टक कद्रीय िव विव यालय के सामा य आदे श, पिरपत्र, कायार्लय आदे श, अिधसच
ू नाएँ
िवभाषी प्रा प म बनाई गई ह।

2
 वषर् 2020‐21

 िन निलिखत िवषय एवं सामिग्रय का िह दी म अनुवाद कर िव विव यालय को प्र तुत िकया
गया है ।

 सीयूके भवन का उ घाटन समारोह 25 अग त 2020 को आयोिजत िकया गया था। इस दौरान
ी रमेश पोखिरयाल िनशंक जी, माननीय मंत्री, िशक्षा मंत्रालय, भारत सरकार का उ घाटन भाषण
का िहंदी म अनुवाद प्र तुत िकया गया।

 ी संजय धोत्रे जी, माननीय मंत्री, िशक्षा मंत्रालय, भारत सरकार का भाषण का िहंदी म अनुवाद
प्र तुत िकया गया।

 सीयूके का 5वां दीक्षांत समारोह 23 िसतंबर 2020 को आयोिजत िकया गया। मख्
ु य अितिथ
प्रो. डी.पी. िसंह, अ यक्ष, यूजीसी का दीक्षांत समारोह वक् व य का िहंदी म अनुवाद िकया गया।

 सीयूके के 5व दीक्षांत समारोह म मानद डॉक्टरे ट िडग्री प्रा तकतार्ओं डॉ. एम. जी. िबरदार, प्रो.
एस.एल. भैर पा, ीमती. सालुमरदा ित मक्का, ी. चे नवीर कनवी और डॉ. के. िसवन आिद
के प्रशि त पत्र का िहंदी म अनव
ु ाद िकया गया।

 कनार्टक कद्रीय िव विव यालय का वािषर्क प्रितवेदन 2020‐21 का राजभाषा अनुभाग वारा
अंग्रेजी से िहंदी म अनव
ु ाद िकया गया है ।

 कनार्टक कद्रीय िव विव यालय का वािषर्क लेखा 2020‐21 का राजभाषा अनुभाग वारा अंग्रेजी
से िहंदी म अनुवाद िकया गया है ।

 कनार्टक कद्रीय िव विव यालय के बोडर्, रबड़ की मोहर, रिज टर के शीषर्क सामा य आदे श,
पिरपत्र, कायार्लय आदे श, िवभाषी प्रा प म बनाई गई ह।

 वषर् 2021‐22

 कनार्टक के द्रीय िव विव यालय की वािषर्क प्रितवेदन 2020-21 का िहंदी अनुवाद 16/12/2021
को प्र तुत िकया गया।

 वािषर्क लेखा 2020-21 का िह दी अनुवाद 04/02/2022 को प्र तुत िकया गया।

 कुलसिचव, परीक्षा िनयंत्रक और आंतिरक लेखा परीक्षा अिधकारी की अिधसच

ू ना का िहंदी म
अनुवाद िकया गया है ।

 अप्रैल-जून 2021 ितमाही के दौरान धारा 3(3) के अंतगर्त आने वाले 27 द तावेज का अंग्रेजी
से िहंदी म अनुवाद िकया गया।

 मोदी जी के िन:शु क टीकाकरण अिभयान के बैनर का िहंदी अनुवाद प्र तुत िकया गया है ।

3
 िव विव यालय के डीसीएफ‐1 और टीआईएफ प्रा प एआईएसएचई (AISHE) वेबसाइट पर
30.03.2022 को अपलोड़ कर िदए गए ह।

 वषर् 2022‐23

 अप्रैल-जन
ू 2021 ितमाही के दौरान धारा 3(3) के अंतगर्त आने वाले 46 द तावेज का अंग्रेजी
से िहंदी म अनुवाद िकया है ।

 कनार्टक के द्रीय िव विव यालय का 14वां वािषर्क प्रितवेदन 2021-22 का िहंदी अनुवाद
14/11/2022 को प्र तुत िकया गया।

 कनार्टक के द्रीय िव विव यालय का 14वां वािषर्क लेखा 2021-22 का िह दी अनुवाद

15/11/2022 को प्र तुत िकया गया।

 04/10/2022 को िविनयम संख्या 8 का अंग्रेजी से िहंदी म अनुवाद प्र तुत िकया गया।

 जनवरी-माचर् 2023 ितमाही के दौरान अिधसूचना संख्या 30/2022 का िहंदी अनुवाद प्र तुत
िकया गया।

 सवक्षण वषर् 2021-22 के िलए िव विव यालय की DCF‐1 और TIF जानकारी 15/02/2023 को
AISHE वेबसाइट पर अपलोड कर दी गई है ।

 वषर् 2023‐24

 िव विव यालय अनुदान आयोग वारा िदनांक 26, अप्रैल 2023 को कनार्टक कद्रीय
िव विव यालय म राजभाषा िहंदी के प्रचार-प्रसार हे तु िकए जा रहे प्रशासिनक काय की
समीक्षा के िलए हमारे िव विव यालय का राजभाषाई िनरीक्षण िकया गया। इस बैठक म हमारे
िव विव यालय के कुलपित, कुलसिचव, िव अिधकारी, पु तकालया यक्ष, अ यक्ष िहंदी िवभाग,
उप कुलसिचव, उपिनदे शक राजभाषा तथा अ य प्रशासिनक अिधकािरय ने भाग िलया। यूजीसी
से डॉ. एन. गोपू कुमार, संयुक्त सिचव और ी. संजय कुमार, अनुभाग अिधकारी (राजभाषा) ने
भाग िलया।

 जनवरी-माचर् 2023 ितमाही के दौरान अिधसच

ू ना संख्या 30/2022 का िहंदी अनुवाद प्र तुत
िकया गया था।

 सवक्षण वषर् 2021-22 के िलए िव विव यालय की DCF‐1 और TIF जानकारी 15/02/2023
AISHE वेबसाइट पर अपलोड कर दी गई है ।

 धारा 3(3) के अंतगर्त आने वाले 17 द तावेज का अंग्रेजी से िहंदी म अनुवाद िकया गया।

 इस ितमाही के दौरान 11 रबड़ की मोहर िवभाषी म बनाई गई।

4
  इस ितमाही के दौरान पंद्रहवां वािषर्क प्रितवेदन ‐ 2022-23 का कुछ अंश का अनुवाद अंग्रेजी
से िहंदी म प्र तुत िकया गया।

 इस ितमाही के दौरान पु तकालय अनुभाग के 30 नामप ट का िहंदी से अंग्रेजी म अनुवाद

िकया गया।

राजभाषा कायार् वयन सिमित की ितमाही बैठक के कायर्व ृ :

वषर् 2018‐19

 राजभाषा अनुभाग वारा प्र येक ितमाही म राजभाषा कायार् वयन सिमित की बैठक
आयोिजत की गईं। अनुभाग की प्रगित िरपोटर् राजभाषा कायार् वयन सिमित के अ यक्ष
एवं अ य सद य के समक्ष प्र तुत की जा चुकी है । सिमित के अनुमोदन के बाद हमारे
िव विव यालय की राजभाषा भाग-1 और भाग-2 की त्रैमािसक िरपोटर् िशक्षा मंत्रालय,
भारत सरकार और िव विव यालय अनुदान आयोग, नई िद ली को भेज दी गई है ।

वषर् 2019‐20

 राजभाषा अनुभाग वारा प्र येक ितमाही म राजभाषा कायार् वयन सिमित की बैठक
आयोिजत की गईं। अनुभाग की प्रगित िरपोटर् राजभाषा कायार् वयन सिमित के अ यक्ष
एवं अ य सद य के समक्ष प्र तुत की जा चुकी है । सिमित के अनुमोदन के बाद हमारे
िव विव यालय की राजभाषा भाग-1 और भाग-2 की त्रैमािसक िरपोटर् िशक्षा मंत्रालय,
भारत सरकार और िव विव यालय अनुदान आयोग, नई िद ली को भेज दी गई है ।

वषर् 2020‐21

 राजभाषा अनुभाग वारा प्र येक ितमाही म राजभाषा कायार् वयन सिमित की बैठक
आयोिजत की गईं। अनुभाग की प्रगित िरपोटर् राजभाषा कायार् वयन सिमित के अ यक्ष
एवं अ य सद य के समक्ष प्र तुत की जा चुकी है । सिमित के अनुमोदन के बाद हमारे
िव विव यालय की राजभाषा भाग-1 और भाग-2 की त्रैमािसक िरपोटर् िशक्षा मंत्रालय,
भारत सरकार और िव विव यालय अनुदान आयोग, नई िद ली को भेज दी गई है ।

वषर् 2021‐22

 राजभाषा अनुभाग वारा प्र येक ितमाही म राजभाषा कायार् वयन सिमित की बैठक
आयोिजत की गईं। अनुभाग की प्रगित िरपोटर् राजभाषा कायार् वयन सिमित के अ यक्ष
एवं अ य सद य के समक्ष प्र तुत की जा चक
ु ी है । सिमित के अनम
ु ोदन के बाद हमारे
िव विव यालय की राजभाषा भाग-1 और भाग-2 की त्रैमािसक िरपोटर् िशक्षा मंत्रालय,
भारत सरकार और िव विव यालय अनुदान आयोग, नई िद ली को भेज दी गई है ।

5
वषर् 2022‐23

 राजभाषा अनुभाग वारा प्र येक ितमाही म राजभाषा कायार् वयन सिमित की बैठक
आयोिजत की गईं। अनुभाग की प्रगित िरपोटर् राजभाषा कायार् वयन सिमित के अ यक्ष एवं
अ य सद य के समक्ष प्र तुत की जा चुकी है । सिमित के अनुमोदन के बाद हमारे
िव विव यालय की राजभाषा भाग-1 और भाग-2 की त्रैमािसक िरपोटर् िशक्षा मंत्रालय, भारत
सरकार और िव विव यालय अनुदान आयोग, नई िद ली को भेज दी गई है ।

वषर् 2023‐24

 िव विव यालय अनुदान आयोग वारा िदनांक 26, अप्रैल 2023 को कनार्टक कद्रीय
िव विव यालय म राजभाषा िहंदी के प्रचार-प्रसार हे तु िकए जा रहे प्रशासिनक काय की
समीक्षा के िलए हमारे िव विव यालय का राजभाषाई िनरीक्षण िकया गया। इस बैठक म हमारे
िव विव यालय के कुलपित, कुलसिचव, िव अिधकारी, पु तकालया यक्ष, अ यक्ष िहंदी िवभाग,
उप कुलसिचव, उपिनदे शक राजभाषा तथा अ य प्रशासिनक अिधकािरय ने भाग िलया। यूजीसी
से डॉ. एन. गोपू कुमार, संयुक्त सिचव और ी. संजय कुमार, अनुभाग अिधकारी (राजभाषा) ने
भाग िलया।

 राजभाषा अनुभाग वारा प्र येक ितमाही म राजभाषा कायार् वयन सिमित की बैठक आयोिजत
की गईं। अनुभाग की प्रगित िरपोटर् राजभाषा कायार् वयन सिमित के अ यक्ष एवं अ य सद य
के समक्ष प्र तुत की जा चक
ु ी है । सिमित के अनुमोदन के बाद हमारे िव विव यालय की
राजभाषा भाग-1 और भाग-2 की त्रैमािसक िरपोटर् िशक्षा मंत्रालय, भारत सरकार और
िव विव यालय अनुदान आयोग, नई िद ली को भेज दी गई है ।

गितिविधयां :

 वषर् 2018‐19

 राजभाषा अनुभाग ने िहंदी स ताह के अंतगर्त सीयूके म िविभ न

गितिविधय /प्रितयोिगताओं का आयोजन िकया। िहंदी स ताह का आयोजन िसतंबर
2018 म िकया गया था। प्रितयोिगताएं इस प्रकार ह:

 26 िसतंबर 2018 को िशक्षण और गैर-िशक्षण कमर्चािरय के िलए िहंदी गीत प्रितयोिगता

का आयोजन िकया गया।

 27 िसतंबर 2018 को िशक्षण और गैर-िशक्षण कमर्चािरय के िलए िहंदी िचत्र और बोल

प्रितयोिगता का आयोजन िकया गया था।

 28 िसतंबर 2018 को िशक्षण और गैर-िशक्षण कमर्चािरय के िलए अनुवाद और लेखन

प्रितयोिगता का आयोजन िकया गया था।

6
  िहंदी स ताह समापन समारोह 20 िदसंबर 2018 को आयोिजत िकया गया था। प्रो.
पिरमाला अंबेकर, प्रोफेसर एवं अ यक्ष, िहंदी िवभाग, गुलबगार् िव विव यालय, गुलबगार्
को समारोह के मख्
ु य अितिथ के प म आमंित्रत िकया गया था।

कायर्शाला आयोिजत:

 कनार्टक के द्रीय िव विव यालय म राजभाषा िवभाग और िह दी िवभाग के संयुक्त त वावधान

म 6 से 10 माचर् 2017 तक “राजभाषा के अनुप्रयोग एवं कायर्दक्षता” पर 5 िदवसीय रा ट्रीय
िह दी कायर्शाला सह याख्यानमाला का अयोजन िकया गया। इस संदभर् म दो िव वान को
आमंित्रत िकया गया था।

 डॉ. िकशोर वासवानी

 डॉ. िवजयकुमार म होत्रा

 राजभाषा िवभाग म नॉन-टीिचंग कमर्चािरय के िलए यह कायर्शाला आयोिजत की गई थी।

वषर् 2019‐20

 राजभाषा अनुभाग ने िहंदी स ताह के उपल य म सीयूके म िविभ न गितिविधय /प्रितयोिगताओं

का आयोजन िकया। िदसंबर 2019 म िहंदी स ताह का आयोजन िकया गया था। राजभाषा
अनुभाग वारा सीयूके के िशक्षण और गैर-िशक्षण कमर्चािरय और छात्र के िलए िहंदी गीत
प्रितयोिगता, िहंदी आशु-भाषण प्रितयोिगता और अनुवाद प्रितयोिगताएं आयोिजत की गईं। प्रो.
शकीला खानम, डीन, कला संकाय, डॉ. बी.आर. अ बेडकर िव विव यालय, है दराबाद को समारोह
के मख्
ु य अितिथ के प म आमंित्रत िकया गया था।

वषर् 2020‐21

 राजभाषा अनुभाग ने िहंदी स ताह 2020 के उपल य म सीयूके म िविभ न

गितिविधय /प्रितयोिगताओं का आयोजन िकया। नव बर माह म िह दी स ताह का आयोजन
िकया गया। िहंदी गीत प्रितयोिगता 2 नवंबर से शु हुई। 3 नवंबर को िहंदी आशु-भाषण
प्रितयोिगता और 4 नवंबर को अनुवाद प्रितयोिगता आयोिजत की गई। राजभाषा अनुभाग वारा
सीयूके के िशक्षण और गैर-िशक्षण कमर्चािरय और छात्र के िलए प्रितयोिगताओं का आयोजन
िकया गया था। समापन समारोह 18 िदसंबर 2020 को आयोिजत िकया गया था।

 राजभाषा अनुभाग ने िहंदी स ताह 2020 के उपल य म सीयूके म िविभ न

गितिविधय /प्रितयोिगताओं का आयोजन िकया। नव बर माह म िह दी स ताह का आयोजन
िकया गया। िहंदी गीत प्रितयोिगता 2 नवंबर से शु हुई।

7
वषर् 2021‐22

प्रिशक्षण कायर्क्रम :

 अप्रैल-जून 2021 के दौरान राजभाषा अनुभाग ने 5 अप्रैल 2021 से िशक्षण और गैर-िशक्षण

अिधकािरय और कमर्चािरय के िलए 'िहंदी सीखो प्रिशक्षण कायर्क्रम भाग- II' शु िकया।
प्रिशक्षण कायर्क्रम म मूल िहंदी का ज्ञान और कायार्लय के दै िनक कायर् म िहंदी भाषा का
कायार् वयन शािमल है । 'िहंदी सीखो' कक्षाएं प्र येक सोमवार, बुधवार और शक्र
ु वार को शाम 4:15
बजे से 5:15 बजे तक आयोिजत की गईं।

 प्रिशक्षण कायर्क्रम के िलए प्रितभािगय के िलए अंितम आंतिरक परीक्षा 17/03/2022 को

आयोिजत की गई थी। िहंदी सीखो कायर्क्रम भाग - 2 माचर् 2022 म समा त हुआ। प्रिशक्षण
कायर्क्रम स प न होने पर कुलपित महोदय वारा प्रमाण पत्र प्रदान िकये गये।

िहंदी स ताह:

 14 िसतंबर 2021 को िहंदी िदवस 2021 मनाया गया। बीएलडीई सं थान, िवजयपुरा के िहंदी
िवभाग के सेवािनव ृ अ यक्ष डॉ. एस. टी. मेरवाडे जी को समारोह के मख्
ु य अितिथ के प म
आमंित्रत िकया गया है । इस अवसर पर माननीय कुलपित ने समारोह की अ यक्षता की।

वषर् 2022‐23

 िहंदी स ताह 2022 को 26 से 29 िसतंबर 2022 के दौरान मनाया गया है । सीयूके के िशक्षण
और गैर-िशक्षण कमर्चािरय और छात्र के िलए िविभ न प्रितयोिगताओं का आयोजन िकया गया
है ।

 अक्टूबर-िदसंबर 2022 ितमाही के दौरान िहंदी स ताह का समापन समारोह 13 अक्टूबर 2022
को अपरा न 3.00 बजे संगो ठी कक्ष म मनाया गया। प्रो. आर.एस. सरार्जू सम कुलपित और
प्रोफेसर, िहंदी िवभाग, मानिवकी कूल, है दराबाद िव विव यालय, ने मुख्य अितिथ के प म
सभा को संबोिधत िकया। माननीय कुलपित ने समारोह की अ यक्षता की।

िव व िहंदी िदवस पर याख्यान िदया गया :

 डॉ. रे शमा बी. नदाफ ने 10 जनवरी 2023 को गोदत

ू ाई दो ड पा अ पा कला, वािण य और
िवज्ञान मिहला िडग्री महािव यालय, कलबुरगी म "िव व िहंदी िदवस कायर्क्रम" म याख्यान।

8
िवशेष पा यक्रम म भाग िलया:

 डॉ. रे शमा बी. नदाफ ने 25 से 31 मई 2022 तक रा ट्रीय अनुवाद िमशन, भारतीय भाषा
सं थान, मैसू वारा आयोिजत अंग्रेजी-क नड़ अनुवाद पर कौशल िवकास कायर्क्रम म भाग
िलया।

वषर् 2023‐24

 िहंदी स ताह का उ घाटन 14 िसतंबर 2023 को हुआ था। 19 िसतंबर से 25 िसतंबर तक

िशक्षण, गैर-िशक्षण अिधकािरय और कमर्चािरय और छात्र के िलए िविभ न प्रितयोिगताओं का
आयोजन िकया गया। प्रितयोिगताओं म प्रथम एवं िवतीय थान प्रा त करने वाले सभी
िवजेताओं को पुर कार एवं प्रमाण पत्र िवतिरत िकये गये। प्रो. एस.के. पवार, प्रोफेसर और
अ यक्ष, िहंदी िवभाग, िनदे शक छात्र क याण, कनार्टक िव विव यालय, धारवाड़ को समापन
समारोह के मुख्य अितिथ के प म आमंित्रत िकया गया था। यह समारोह 9 अक्टूबर 2023
को आयोिजत िकया गया था। इस अवसर पर माननीय कुलपित प्रो. ब टू स यनारायण ने
समारोह की अ यक्षता की।

प्रकाशन

 शोध पत्र/लेख : 2019‐20

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Preventive Methods of Child Labour” Research Paper published in
Chalukya Journal of Social Sciences, a bi-annual Peer Reviewed and refereed Multi-
Disciplinary International Journal, special issue on Child Labour in Karnataka, with ISSN No.-
2321-2551, Impact Factor – 2.8, Special issue, March 2019

 Chapters in Edited Books with ISBN No.

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Nanu Kandante Dr. Vijayakumar” article published in an edited
Kannada book named Snehavemba Kadalu published by Prof. Tejasvi Kattimani Trust,
Dharwad (R) 2019.

 शोध पत्र/ले : 2021‐22

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Anuvaad mein Bhashavigyaan ki bhoomika” titled Research Paper
published in ‘Shodh Sanchar Bulletin’, UGC Approved Care listed Journal, Volume 11, issue 41,
January to March 2021, ISSN-2229-3620, 27th March 2021.

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Pragativadi kaavyadhaara mein naari ke prati naveen drishtikon” titled
Research Paper published in Shodh Sarita Bulletin, UGC Approved Care listed Journal, Volume
40, issue 29, January to March 2021, ISSN-2348-2397, 29th March 2021.

9
  Dr. Reshma B. Nadaf, “Kannada aur Hindi Anuvad: ek vishleshan, U. R. Ananthmurthy ke
Kahaniyon ke Hindi Anuvad ke Vishesh Sandarbh mein, Nagfani, 2022, 40, ISSN‐2348‐2397.

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Patrakaar Ke Roop Main Maulana Azad”, Akhil Geet Shodh Drishti,
2022, 10, 16 ISSN: 2229‐7308.

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Hindi Patrakaarita Ke Vividha Ayaam, Akhil Geet Shodh Drishti, 2022,
10, 16 ISSN: 2229‐7308.

पु तक प्रकािशत : 2022‐23:

पु तक प्रकािशत:

 प्रो. तेज वी क टीमनी की आ मकथा "जंगली कुलपितय जंगीकथे“ का क नड़ से िहंदी म

"जंगली कुलपित की कथा" शीषर्क से अनुवाद िकया गया, 2023 म िश पायन प्रकाशन, िद ली
वारा प्रकािशत।

आईएसएसएन/आईएसबीएन नंबर वाली पित्रकाओं म प्रकािशत शोध पत्र/लेख:

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Hindi Prachar Prasar Mein Cinema Ki Bhoomika” titled Hindi
Research Paper published in Akshara Multidisciplinary Research Journal, Peer-Reviewed
International Research Journal, May 2022, Special Issue 05 “Anuvad Ka Mahatva Evam
Soochana Proudyogiki Aur Hindi, Volume IV, 2582-5429, 2022.

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Patrakaar Ke Roop Main Maulana Azad” titled Hindi Research Paper
published in "Akhil Geet Shodh Drishti" biannual an international UGC Peer Reviewed
Referred Research Journal of Humanities & Social Sciences January-June 2022, Volume 12,
issue 16, ISSN:2229-7308.

शोध पत्र/लेख : 2022‐23:

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Hindi Patrakaarita Ke Vividha Ayaam” titled Hindi Research Paper
published in “Akhil Geet Shodh Drishti” biannual an international UGC Peer Reviewed
Referred Research Journal of Humanities & Social Sciences January-June 2022, Volume 10,
issue 16, ISSN:2229-7308.

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Bhasha ki Seekha aur Kritrim Medha (AI) (Hindi Bhasha Ka
Sandarbh) titled Research Paper published in “Royal” an International Multidisciplinary Half
Yearly, Peer Reviewed Refereed and UGC Listed Research Journal, Volume – XI, Issue – I,
June-November 2022, Impact Factor 2020 – 5.972.

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Hindi ke Mahila Upanyaasakaron ke Upanyaason mein Chitrit

Atmanirbhar Stree” titled Research Paper published in Akshara Multidisciplinary Peer-

10
 Reviewed & Refereed International Research Journal, SJIF Impact - 5.54, IIFS Impact Factor
2.875 / ISRA JIF Impact Factor 1.312, DOI Number - 04.2021-43234255, 31 July 2022.

शोध पत्र/लेख : 2022‐23

 Dr. Reshma B. Nadaf, “Hindi Bhasha ke Vibhinna Roop” titled Research Paper published
in Srijan Hindi-Kannada Quarterly Peer-Reviewed Journal, ISSN:2320-0391, Oct-Dec 2022,
Volume – 10, Issue-31.

 आईएसबीएन नंबर के साथ संपािदत पु तक म अ याय

1. Dr. Reshma B. Nadaf, “Computer aur Anuvaad” chapter published in an edited Hindi
book named “Anuvaad Vigyaan : Vividha Aayaam” published by Academic Book Publication,
Jalgoun, Maharashtra, ISBN-978-93-93727- 03-9, July 2022.

2. Dr. Reshma B. Nadaf, “Patrakarita ka uddeshya” chapter published in an edited Hindi

book named “Hindi Patrakarita” published by HSRA Publications, Bangalore, ISBN: 978-93-5506-
296-3, 2022.

3. Dr. Reshma B. Nadaf, “Print Media” chapter published in an edited Hindi book
named “Media Lekhan” published by HSRA Publications, Bangalore, ISBN:978-93-5506-539-
1, 2023.

फ़ोटो : वषर् 2018‐19:

िह दी स ताह समापन समारोह :2018

11
 िह दी स ताह समापन समारोह :2018

वषर् 2019‐20:

िहंदी स ताह परु कार िवतरण समारोह। मख्

ु य अितिथ प्रोफेसर शकीला खानम, डीन, कला संकाय,
डॉ. बी आर अंबेडकर िव विव यालय, है दराबाद सभा को संबोिधत करते हुए।

12
वषर् 2020‐21:

िह दी स ताह समारोह: माननीय कुलपित प्रो. एम. वी. अलगवाड़ी सभा को संबोिधत करते हुए।
कुलसिचव प्रो. मु ताक अहमद आई. पटे ल, प्रो. सन
ु ीता मंजनबैल, िहंदी िवभाग अ यक्ष, डॉ. रे शमा
नदाफ, उप िनदे शक (राजभाषा) उपि थत थे।

िहंदी स ताह समारोह: राजभाषा अनुभाग के कमर्चारी सीयूके के माननीय कुलपित और

कुलसिचव, िहंदी िवभागा यक्षा के साथ।

13
वषर् 2021‐22:

िहंदी िदवस कायर्क्रम : मुख्य अितिथ डॉ. एस. टी. मेरवाडे समारोह का उ घाटन करते हुए।
माननीय कुलपित प्रो. ब टू स यनारायण, कुलसिचव प्रो. बसवराज डोणरू एवं अ य सभी
उपि थत थे।

िहंदी िदवस कायर्क्रम 14 िसतंबर 2021

14
वषर् 2022‐23:

िहंदी िदवस कायर्क्रम म प्रोफेसर आर.एस. सरार्जू सभा को संबोिधत करते हुए।

िहंदी िदवस कायर्क्रम, प्रो. ब टू स यनारायण, माननीय कुलपित, प्रो. आर.एस. सरार्जू, प्रो. बसवराज
डोनूर, कुलसिचव, प्रो. गणेश पवार, अ यक्ष िहंदी िवभाग, डॉ. रे शमा नदाफ, उप िनदे शक (ओएल)
उपि थत थे।

15
िह दी स ताह समापन समारोह : 2023

िह दी स ताह समापन समारोह : प्रो. एस. के. पवार सभा को संबोिधत करते हुए : 2023

16