TRANSCRIPTION « Ya Ayyuhal awladu»

Yâ ayyuhal-awlâdu inna sumuwwakum

Yazdâdu bil-iḥlâṣi wal inṣâfi
ûsikumû biṯalaṯatin min cha’nihâ
Tashîlu sayrikumû ilâl-ahdâfi
ûṣikumû bita‘addubin wa tafakkurin
Wa ta‘ammuqin fil-baḥṯi kal-aslâfi
Fal mar-ou bil-fawḍâ yuzillu ḥayâtahu
Wa yubaddilul-islâḥa bil-itlâfi
Mâ zânakum miṯlus-sakînati fîd-dujâ
Mâ šânakum miṯlur-riḍâ bihutâfi
Assumtu ḥukmun lâ yuqârabu sulṭatan
Fabihî tudammu siyânatun bi ‘afâfi
Wan-nuṭqu bil-ḥikamis-saniyyati lâzimun
Illâ ma ‘al-awšabi wal-ajlâfi
Sâdal- ‘amâ wal-jahlu fî awsâtikum
Innal- ‘âma wal-jahla šarru jafâfi
Mâ antajâ illâḍ-ḍaġînata wal-hawâ
Mâ a‘malâ illâ azân bihilâfi
Mâ ḍalla illâ man uḍilla ‘alâ hudan
Waṣfun yuqabbaḥu jânibal-awṣâfi
Lâ tarkanû naḥwatašayyuhi innamâ
‘uqbâhu ḍu‘fun ‘â-idun liḍi‘âfi
Wazinûl-ḥayâta bikulli qusṭâsin walâ
Tazinûl-hayâta binahwatin wa kafâfi
Wa ta‘allamû hirafan wasîhû wa‘malû
Wafqan limâ fî sûratil-ilâfi
Wad‘u ilâhan yastajîbu du ‘â-akum
Nûran wa tawfîqan bilâ ihlâfi
Wa taḍarra‘u kullat-taḍarruhi ‘indahu
Liya‘ummakum bijalâ-ilil-alṭâfi
Wa tawassalû bil-hâšimiyyi Muhammadin
Wa ta-ayyadû min ba‘du bil-ahlâfi
Fa ‘alayhi hayru ṣalâti Rabbî dâ-iman
Wa ‘alaṣ-ṣaḥâbati miṯluhâ bil-kâfi
Kullun li ahlil arḍi hâdin muhtadin
šâfin lidâ-il mu’minîna wa kâfi
SERIGNE CHEIKH AHMED TIDIANE SY, 1981, GUEREO