Professional Documents
Culture Documents
WWW - Way To Win - Com Coursepoint 20231120091336
WWW - Way To Win - Com Coursepoint 20231120091336
All of the factory workers are required to abide by the company rules.
所有的工廠員工都應會遵守公司的規則。
2. abstract (n.) 摘要
This abstract outlines our business models for the upcoming season.
_______________________________________________________
We need to address the needs and expectations of the customer when planning an ad
campaign.
____________________________________________________________________
They had to come to an agreement on benefit before the papers could be signed.
在文件簽名前,他們必須先對福利問題達成協議。
1
偉文文教.揚洋英文
Even though she was just a temporary employee, she was still required to sign a work
agreement.
雖然她只是臨時雇員,她還是被要求簽一份工作合約。
Travel arrangements were made well in advance of the week-long conference in Las
Vegas.
在 Las Vegas 為期一週的會議前,旅遊行程已妥善安排。
2
偉文文教.揚洋英文
8. assurance (n.) 保證;信心
The manager gave his assurance that they would never be asked to work on holidays.
經理保證向他們保證,他們不會被要求在假日上班。
When asked whether he felt his employees were dedicated to their work, he was unable
to answer with assurance.火月
____________________________________________________________________
9. attend (v.) 參加;照料
The hotel staff attended to the needs of all the conference organizers.
____________________________________________________________________
Helen was attracted to this company by its strong reputation within the community.
Helen 為這間公司在業界有力的名聲所吸引。
Let’s avoid the mistakes we made last year by putting more time into planning a
strategy.
我們要多放一些時間在計畫策略上,以避免我們去年所犯的錯誤。
Tina tried to avoid naming the competitor’s product in her sales meeting.
Tina 在自己的銷售會議上,試著不提及競爭者的產品。
4
偉文文教.揚洋英文
15. business capital (n.) 企業資金
Clarke got the business capital for his new venture through his father.
Clarke 透過他的父親獲得新公司的企業資金。
Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, Mark began to look
for a new job.
Mark 一得知合約即將取消的消息時,就立刻開始找新的工作。
If you compare this year’s profit to last year’s, you will see how far we have come.
如果你把今年的獲利與去年相比,你會看到我們有多大的成長。
Compared to our competitor’s web site, ours has plenty of room for improvement.
與我們對手公司的網站相比,我們的網站還有很大個改善空間。
There was a healthy spirit of competition between the most successful sales
associates.
5
偉文文教.揚洋英文
最成功的銷售人員間,存在著一種正向的競爭精神。
There is a conflict-of-interest problem with the new board member as he is also part
owner of the company.
新的董事會成員有利益衝突的問題,因為他也是公司的老闆之一。
The lawyer asked to be removed from the case due to a conflict of interest stemming
from his association with the client.
該律師被要求從這個案子中除名,因為他與來往的客戶有利益衝突。
6
偉文文教.揚洋英文
22. consequence (n.) 後 果
As a consequence of his warranty expiring, Elsa had to pay a high bill for repairs to
her car.
Elsa 因為保固過期,得付出高額的維修費用修理他的車子。
One must consider lifestyle and seating requirements when purchasing a new vehicle.
買新車時,必須考慮生活型態與座位需求。
He was consumed with his latest case and spent many hours working overtime.
他全神貫注在最近的案子上,花了許多時間加班
The special presentation that Tom was working on consumed all his spare time.
湯姆做的這個特別的簡報耗去了他所有的空間時間。
Sue told Jim why she thought he should apply for the job, but she couldn’t convince
him to submit the application.
Sue 告訴 Jim 為什麼她認為他應該要應徵這份工作,但是她並沒辦法說服他寄
出申請表格。
What does this warranty cover in terms of repairs and service to my car?
我的車子的這份保證書涵蓋那些維修服務項目?
We deal with this distributor most of the time because they are very reliable.
我們大部分的時間都與這個批發商來往,因為他們很可靠。
8
偉文文教.揚洋英文
29. demonstrate (v.) 說明;論證;證明
The presentation clearly demonstrated the benefits to be had from opening up the
market.
這場簡報清楚的說明了開拓這個市場的好處。
The disastrous turnout at last week’s trade show demonstrates how over-exposure can
hurt sales.
上週商展的人潮稀稀落落 -- 證明產品過度曝光會影響銷售成績。
Before we get started, we need to determine what the client’s expectations are.
在我們開始前,我們要先判斷客戶的期待是什麼,
The small film company that the actor started years ago has developed into a
multi-million-dollar success.
那位演員幾年前成立的小電影公司現已發展成百萬規模之公司。
With proper training and guidance, this particular intern could develop into a real
leader.
靠著妥善的訓練與指導,這位特別的實習生可能進步成真正的領導者。
The first draft of the bill is going before the committee next week.
第一筆匯款將會在下週的會議前進來。
Payment for services rendered will be made through international bank draft.
這筆服務酬勞會以國際銀行的匯票支付。
9
偉文文教.揚洋英文
34. engagement (n.) 約會;訂婚
I’m sorry that I couldn’t attend the meeting; I had a previous engagement.
對不起,我無法參加會議,我還有一個會議沒開完。This
engagement will keep me busy for most of the morning. 這
場訂婚會讓我忙整個早上。
The boss established a precedent when he fired the employee for stealing our
prototype.
老闆創下了一個前例,解僱了一個偷走公司的產品原型的員工。
The HR manager established a new office ritual when she began celebrating
birthdays once a month.
人資經理開始每月慶生一次時,她創下一個新的辦公室慣例。
10
偉文文教.揚洋英文
36. evaluate (v.) 評估;鑑定
It’s important to evaluate the pros and cons of any big business dec ision.
評估任何重要生意決策的利弊是很重要的。
Employees will be evaluated at the end of each quarter.
在每一季結束時會評鑑員工的表現。
Jared planned to return to England following the expiration of his work contract.
Jared 打算在工作合約期滿後回英國。
T-shirt slogans are a fad that has stood the test of time.
T 恤上的標語是經過時間考驗的時尚流行
Quality advertisers know how to use the popularity of a fad to their best advantage.
優質的廣告業者知道如何運用流行時尚作為他們做大
The financial terms of the agreement were largely in favor of the vendor.
這份合約上的金融財務條款大半是有利賣方的。
Sharol didn’t agree with the financial terms of the contract, so they had to renegotiate.
Sharol 不同意合約上的金融財務條款,所以他們得從新協商。
The market is a bit flat this season, as consumers attempt to make up for overspending
at Christmas.
這一季市場景氣有些蕭條,因為消費者試圖補回聖誕節時的過多花費。
The market fell flat after many stockholders pulled their investments out.
在許多股東抽掉他們的投資後,市場陷入蕭條。
If you order in bulk from this company, you will get free delivery.
如果大批訂購該公司的產品,可以享有免費送貨服務。
Our company provides free delivery on all orders totaling five hundred dollars or
more.
購物總價值超過五百元以上時,我們公司提供免費運送的服務。
12
偉文文教.揚洋英文
43. frequently (adj.) 頻繁的,屢次的
Service problems of this kind occur frequently with this type of automobile.
這類的客服問題屢次發生在這款汽車上。
The clerk was asked to gather all of the pertinent date on the competitor.
銷售員得到指令,收集所有競爭對手的相關數據資料。
After looking at your results, I guess that you have had plenty of sales experience.
在看過你的結語後,我猜測你已經有相當多的銷售經驗了。
Conferences are a great opportunity for consultants to get in touch with their peers in
the industry.
對顧問來說,(大型)會議是與業內人士聯繫的大好機會。
The booklet included with the camera implied that it was covered under a
money-ethical business practices.
相機隨附的小冊子上保證這台相機在購買一年內故障的話可退費。
13
偉文文教.揚洋英文
The news article implied that the company president employed less-than-ethical
business practices.
這則新聞暗指這間公司聘用的總裁根本無商業道德。
14
偉文文教.揚洋英文
15
偉文文教.揚洋英文