burda Download−Schnitt

Modell 145 Burda Style 5/2012

24

2
Mod.146
98
СЕРЕДИНА
ЗАДНЯЯ
center back
rückw. Mitte

vordere Mitte
Stoffbruch Fadenl
center front fold

21
straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕД
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1
2
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

22
2
ИНЫ

auf

5a 5a 4
3

1
vordere Mitte Fadenlauf 2
center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1 einreihen
4 gather
ПРИСБОРИТЬ

3
4

5b 5b 5c 5c

23
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ
Mod.146
98

4
Mod.146

4a 4b 4c 4d

Mod.146
4a 4b 4c 4d
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

НИТЬ
rückwärtige Mitte Fadenlauf

ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ

center back straight grain

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАНА

Fadenlauf
26
Mod.146

grain
pocket placement
23 Taschenanstoß

vordere Mitte Stoffbruch

center front fold straight
3c 3c

Mod. 148

ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
Mod.146
Mod.145 , 148 Kante / edge
КРАЙ, СРЕЗ

3a 3a 3b 3b
Mod.146

Mod.145 ,146
Mod.146 ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Besatz Umbruch

СГИБ ТКАНИ
facing fold

Mod.147 Stoffbruch
fold

Rüsche Ansatz
Mod.147
ruffle attachment
ОБОРКА ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ

Mod. 145 , 146

2a 2b 2c 2d

2a Rüsche Ansatz 2b 2c 2d
ruffle attachment
ПРИТАЧИВ АНИЯ
Mod. 147 ОБОРКА ЛИНИЯ ШВА

Mod.148

Mod.148

Mod. 148

1c 1c

einreihen
gather

1b 1b
ПРИСБОРИТЬ
Mod. 148 1

1a 1a
27
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

25
uf
center h Fadenla
Stoffb ige Mitte

Kontrollquadrat / test square

in

ДОЛЕ НА СГИБ
ht gra

НИТЬ
fold str ck

R
ärt
ruc
ba
aig

ВАЯ
rückw

ЯЯ

Seitenlänge / side length

ДИ
ЗАДН
СЕРЕ

www.burdastyle.de
3 10 cm (4 inches)

Mod. 145,146,147,148 aus burda style 5/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a Rüsche Ansatz
ruffle attachment
ИТАЧИВАНИЯ
Mod. 147 ОБОРКА ЛИНИЯ ШВА ПР

1a

www.burdastyle.de

Mod. 145,146,147,148 aus burda style 5/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 rückw
är

1a
Mod. 148
Stoffb tige Mitte
ru
cente ch Faden
r bac lauf
fold s k
traigh
2b
ЗАДН t grai
Я n

Mod. 148
СЕРЕ Я
Д
ДОЛ ИНА СГИ
ЕВАЯ Б
НИТЬ

25
1

3
1b
 1b
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

gather
einreihen

ПРИСБОРИТЬ
2c

27
1c
 2d

Mod.148

Mod.148

1c

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
 Mod.146

Besatz Umbruch
facing fold
Mod.146 ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Mod.145 , 148 Kante / edge
КРАЙ, СРЕЗ
Mod.147 Stoffbruch rückwärtige Mitte Fadenlauf
fold center back straight grain
СГИБ ТКАНИ ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Mod.146

Mod.146
Mod.146

2a
4a

3a

Mod. 145 , 146

 4b

26
3a 3b

2b
 4c

3c

3b

Mod.147

2c
 3c
Mod. 148
23 Taschenanstoß

ruffle
pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ КАРМАН
А

Mod.145 ,146

Rüsche Ansatz
attachment
4d

2d
ОБОРКА ЛИНИЯ ШВА ПРИТАЧИВАНИЯ
ch Fadenlauf
vordere Mitte Stoffbru
ht grain
center front fold straig ЛЕВАЯ НИТЬ
ЛИНИЯ СЕРЕДИ НЫ ПЕРЕДА СГИБ ДО
 5a
98

rückw. Mitte
center back
Mod.146

ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА

4a
24

ПРИСБОРИТЬ
einreihen
gather
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ Mod.146

Mod.146
1

98
3
 5b

4b
2

1
21

4
vordere Mitte
enlauf

3
Stoffbruch Fad
ld
center front fo
straight grain

3
ИНЫ
ЛИНИЯ СЕРЕД
Б
ПЕРЕДА СГИ
ТЬ
ДОЛЕВАЯ НИ

5a
 2

1
22
2

vordere Mitte Fadenlauf 2

center front straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5b 5c

4c
 einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ

5c

23
4d