HEIDENHAIN 68, ONT Poo o ¢Indice Introduccion — _ Compensacién del radio de la herramienta _ Ejes de referencia Interpolacién lineal: Por definicién del punto final de la linea 10 Chaflan __ Llegada y salida de un contorno Ciclos fijos de mecanizado: Taladrado 28 Roscado 29 Ranura ~ 30 Cajera rectangular 31 Cajera circular 32 Cajera de contarno variable 8 © Gito del on de cocrdenades «Factor de escala 2 @ 4 rs e DRO ADDAHR HAHAH HHO GEESE - echt Pee eee HEHEHE HE EEE oS Sa & € eo @ wo ea nnnnan om Orientacién del cabeza) eoe¢eteeeees’s oe eo wo Programacion ISO Direcciones Definicién de parémetros —____-__-~ BB Funciones G 3 3 2 El presente catélogo es vélido para todos los TNC 355 B y Q. En el modo de empleo hallarén Vds. informaciones complementarias sobre las posibili- dades de programacion wee w oww Introduccion eis @is & eis @ 8 mie El piloto le ayuda a elaborar programas y a corregir errores. : fa | La programacién se basa siempre en el plano de la pieza de \~ Q trabajo. En el Piloto, los planos estan representados en colores para tener una mayor claridad. La explicacién de los simbolos © | 3) > e y de los colores se dan en la pagina siguiente. es Gia ee e:2 @ 2 ea le 4? e?e € e os so U Jn! an? ae? eevee ewe Angulo positivo , — PNBOT (sentido antihorario}” . at [RAYECTORIA E LA ERRAMIENTA circulo — ponReccion DEL RADJO———-— ) vetbuuovuoobbbuosve asioini 616q sloeT opoléib Io Ieb se61t ne BMms1p01q silstnsq esto -snisd sl 9b ndisie04 -upil esl na singim 2261 -vosis sl 9b esi sl smsigoig lb nidio edeb se sinsimener| -0g 6! ns 1siinoons supnens 9b ndivie nsnsit esoloa 201 -ibni obsoilinpi le siupit cl ne obs -siq 2ol ne estingim -ain eysd on eon ndiosoibni eto snug 10q) sisinsmelque zo ns olgmsis -(eoloio 5© Explicacion de los € simbolos e a ehdloge e € Frase del e pantalla € € é € € € é le Notas € Posicién de la herra- mienta en las figu- ras i Antes de la ejecu- cién del programa la herramienta se debe encontrar en la po- sicion de arranque. Los colores tienen el significado indi- cado en la figura mientras en los pla- nos no haya nin- L guna otra indicacion HE suplementaria (por | ejemplo en los ciclos). 4 : ee ec Ce He He we & eee & o a ere DOOR DH & “sOo @ DDPRRRARAS HEAT FT HH HSE s ¥ 8 gy 4 4 q g 5 TRAYECTORIAS Cota absoluta >) 3 a Cota incremental cas DI 3 Angulo positivo peo a (sentido antihorario) 3 Angulo negative 2 (sentido horario) PA/ROT DOR+ 3 Sentido de giro positive WA 2 entido de giro negativo Pom 9 oR a TRAYECTORIA recta bbb @ DELA HERRAMIENTA } 3 circulo \ A py 3 RLRR a CORRECCION DEL RADIO eo zCompensacion del radio de la herramient Correccién det radio Herramienta en el sentido de avance Por la izquierda del contorno nL Por la derecha del contorno: rr = Sobre el contorno: ro | @& eee @ sous ueeseveeeeR HOCH E 7 e i rl ePPPRaRnhh RHA DH FF bee 2 e#@eeee oe oee © e ne obo bo dbo wD oD weYee ° Ejes de referencia Pianos de trabajo El dngulo en coordenadas polares PA y el angulo de giro ROT estén referidos respecto al eje de referencia: eje +X eje+¥ eje+Y je +Z ee + Z eje +XTOOL pg Correccién de la longitud de la herramienta: Los valores de la correcci6n estan referidos respecto a una herramienta de referencia. Herramientas mas largas que la de referencia: signo + Herramientas mas cortas que la de referencia: signo — 8 Definicion de la herramienta 15 TOOL DEF 28 412,500 RrLO, 000 Herramienta de referencia L=12,500 L+12,500 R+10,000 ' DPPRPDDDADD T&T &O HR HOM HHHAHHH HS voevoeondosuvuuee vse BSF SS EE $¢ ¢ & 6 & 6PRRHRAHHHAH FARAH SHH AAA TE FE A eovebrebuuvuodvuvvwsswse é $e © & € > 3 3 og Llamada de herramienta 16 TOOL” CALL Z ou : ye ~130, “-y#26,,000 240,000. RO F M TOS STOR < MOS 19 TOOL CALL Bo Z Sos; 000 L No. 28 L-12,500 |; R+10,000 b FOOL: CALL 28 Zz Eje del cabezal Z Se Velocidad de rotacién: del cabezal €2 Y Boca cn Y+26,000 A de herramienta 2+40,000 X+30,000, x Cancelacion de los valores actuales de correccién de la herramienta. Posicién del carnbio de herramienta. STOP de la ejecu- cién del programa {para cambio de herramienta manual). Lamada de la siguiente herra- mienta con los valo- res de correcci6n correspondientes. tt Al desplazarse a la posicién del cambio de herramienta, vigi- lar que la herra- mienta no colisione con la piezal El sentido de rota- cién del cabezal se determina mediante una funcién auxiliar: MO03/M04 6 M13/M14 (derecha/izquierda) 9Fresado lineal he he an Coordenadas cartesianas Y¥+62,,000 49° E12) 000 NG Oe RE E180 Mi 10 ¥+62.000 X+42,000 DDDRDHRHRHRHHHHHAHH HH HH HHT H HH SD os es 8 Be se we ee se eC ee eeeORT RRRHRHHHHRAHRHKHR HH HAH HT KT HK KA ab - 2 ee seubevevee Cees CSC HCDUMCULUEROCLCUDUPHP Lee wb . STC ee) 000 Fresado lineal ce Coordenadas polares RLF Y¥+43, 000 +40, 000 PA+30, 000 M Y+43,000 wh Antes de introducir las coordenadas polares, definir el polo a través de la tecla CC. EI polo debe ser programado Unica- mente en coordena- das cartesianas. Si el polo es el mismo para varios bloques, no es necesaria una nueva introduccién. 11Punto auxiliar P2 Longitud L del chan 96°E 14,5000 °°" Punto del contorno P3 97 Ts. X+52, 000° 12 95. 447/000 Chaflan 2 8 S ° = X+47,000 ey X+52,000 Wis @ eke PTD OD PS TF ® ry nT be bs oS See he Bee BB DE DnORDQDRR Dw D wee uaannreennonnne re tO am m e oooOXoXDNDNDaDBUDHDBeeeHeHeee HS as 13Centro del circulo Punto del contorno P2 Ha existido una aproximacion previa al punto del con- torno Py (X16/YB1). @ CC en dimensiones absolutas esta referido al cero pieza del programa. @ CC en dimensiones incrementales esta referido al anterior punto del contorno. 14 ED Fresado circular ea @e Deseripcion mediante el centro y el punto final es Punto final en coordenadas cartesianas 7 €s es 5 CC 1x+44,000 1y+9,,000 é 6 C. x+51,000 ¥+16,000 @e@e@ DR+ RL F120 M @ 38 8 @9 e¢ @¢ 4 @9@ Y IX+44,000 4 i € 3 1Y+9,000 cc je ff 63 es 3 e@ 63 «3 3 «3 x | X+51.000. e a s9 62>ce DRT HH GH HF HT WH Fresado circular Descripcién mediante ef centro y el punto final Punto final en coordenadas polares 5 CG 160) 001 Centro/polo del 6 < circulo . Punto del con- tomo P2 7 hh © ® ae no © = ‘oon ddeeannenueeeeaeaenee i i ™ wD Polo CC f Antes de introducir las coordenadas polares, definir el polo mediante la tecla CC. El polo debe ser programado Gnica- mente en coordena- das cartesianas! Determinaci6n del punto final del arco tnicamente con el Angulo polar PA. X+60,000 ™ w 15Fresado circular € e a) : : e Descripcion mediante el radio y el punto final e @ Punto del contorno P2 6 ~=CR X+51,000 Y#16, 000 Ri45,000 DRERL FI2d i @ @ @ 6 e cc Y 4 & Signo de R: Angulo B menor de 180°: R+ Angulo B mayor de 180°: R— 16 Y+16,000 X+57,000 oe bd OU DDD OknD RL eeaeeeewesePt DH DH HT HW WD “ Tn w® © Redondeo de esquinas ¥449, 000 nah mh > nm mh w® am e vu vuEuRDHNURYEeRBReReeUHeoeeee vee Y+49,000 sz =e YJ e393 Punto auxiliar Po Redondeo de radio R Punto del con- toro P3 a Antes y después de una frase RND se debe programar una frase de posiciona- miento que con- tenga las dos coor- denadas del plano de trabajo. 17Fresado circular Conexién tangencial al contorno Coordenadas cariesianas Punto final P2 del 20 i 427, 000. ¥452,500 ‘tramo recto RE F100 M Punto final P3 del 99 CT T431,000 TY89,500 circulo tangente aL FE Ce ‘4 e) Antes del circulo tangente debe pro- Y+52,500. gramarse un ele- mento del contorno (recto 6 circular) que tenga sus coor- denadas en el mismo plano de tre- bajo. 18 aaa DATA A THD OH HHT HH GW GE ewoudsdddebueswese Se CES HEH EESa Fresado circular Conexién tangencial al contorno Coordenadas polares Punto final P2 del tramo recto Punto final Pg del circulo tangencial evuuoseeweevesvesteeee eee Hee woos © e — Py Antes de introducir a ~ las coordenadas polares, definir el polo mediante la tecla CC. ‘h El polo debe ser programado tnica- mente en coordena- das cartesianas. Antes del circulo tangente debe pro- gramarse un ele- mento del contorno {recto o circular) que tenga sus coor- denadas en el X+27,000 x mismo plano de tra- bajo. Y+52,500 Y+34,000 19 PRR R FORA SHARAD HT OD OO TOD HD ooa Definir el polo CC al principio y aproxi- marse al punto de comienzo. Para varias revolu- ciones, definir angulo PA tnica- mente en incremen- tal, El Angulo polar PA se calcula del siguiente modo: PA = 360 x IZ/P IZ: distancia del avance vertical P: paso de la hélice 20 Interpolacién helicoida! 64 CC X30, 000 65 CP IPA+2520,000. 12-12, 000. YF21,000 DR+ RL F80 Mw 7h ce Polo. & Y+21.000 DORADA DRDRHRH ATM AAHH HE HH SF TH HESS 6 SFEEK KH EES euuvssesueseeseuseses aJ © EY e\9 €'9 ee @ s ocr SF SFG & & e oeuuuevoUUUUeTHOHeOeHHeHKe ES PMR eRearRmammmaer & Interpolacion helicoidal +Z4 (5) (B) aD Rosca a derechas Exterior: fresado descendente Interior: fresado ascendente Ls Rosca a izquierdas Exterior: fresado ascendente Interior: fresado descendente > Rosca a derechas Exterior: fresado ascendente Interior: fresado descendente > Rosca a izquierdas Exterior: fresado descendente Interior: fresado ascendente 21Punto inicial Py con RO Punto del contorno Pz con RL (RR) Radio de redondeo a Antes y después de una frase RND se debe programar una frase de posiciona- miento que con- tenga las dos coor- denadas del plano de trabajo. 22 Aproximacion tangencial al contorno 70° 1. 442, 000 ¥+81,000 co RO F15999 M 80 1. 411,000 452,000". . RL F800 M 81 RND R12, 000° ay i 12,000 <7 a Y+81,000 Y+52,000 X+42,000 PTR TDRATHHH HHH HHH HH HTH HT evuvuvpvuvvuvyeoveeueeueees e*ewecexkexreewRRR HRHRHHOHHH HHH HHH OH HH @euunvvuveuueeeeeCeeeeeveee e Salida tangencial de un contorno Y#49,000 eg 8 S 2 * z X+67,000 Punto del contorno P3 con RL (RR) Radio de redondeo Punto final Pa con RO e} Antes y después de una frase RND se debe programer una frase de posiciona- miento que con- tenga las dos coor- denadas del plano de trabajo. 23Punto inicial P; con RL (RR) Punto del contorno P2 con RL (RR) Estructura del pro- grama para salica del contorno: Ultimo punto del contorno con RL (RR), Punto final PE con RL (RR). 24 Aproximacion y salida lineal de un contorno Anguio a = 180° ¥+72, 000 RL F15999 Mo 57/000 M BE PL20 PH HF Y+72,000 Y+57,000 X+26,000 [of . nee Rn ff eh OHO HHH HHO vovwwnvovervse se FOO HKEKHKE KCK KEK GS Y+50.000Aproximacion y salida lineal de un contorno Angulo a mayor que 180° 12 ORS 0oe a> 180° at RR TH HTH HEH HHH HHH HH € VUUUUUSOUNUCUEOSEHEHOCHOHOHCEC CC GES Punto inicial Py con RL (RR) Punto del contorno P2 con RL (RR) Estructura del pro- grama para salida del contorno: Ultimo punto del contorno con RL (RR), Punto final PE con RL (RR). 25Punto inicial Pi con RL (RR) Punto del contorno P2 con RL (RR) Estructura del pro- grama para salida del contorno: Ultimo punto det contorno con RL (RR), Punto final PE con RO. 26 e's Aproximacion y salida ea de un contorno ea Angulo a menor que 180° ¢€ 93 €9 SE e590 vere; 000 baad TRO soso €9 ‘Te L X+27,000 wi46, 000 €9 ae RE F120 M €93 €3 Ca) €92 y o ro € 9 t ween lee €9 €9a €93 €93 €a €3a alia € aL ear X+59,000 € al €aPMRRRHRHAAARHH AAA AAR HRSA A AA EH @ A oe eevee eoCHoCKCHH HS a & & za ° as wo wo wo wa wo we 27eee Taladrado Deg 12 CYCL DEF 1.0 TALADRADO PROF. 18) CCL DEF 1.1 DIST. —7, 000 14. CYC, “DEF 1.2° PROF! 35,000 15 CYCh DeP 1.8 APROX. —10,000 16 CYCL Der 1.4 7. ESPR 1,000 17 CYCL Dee 2.5) F180 Los signos aritméti- cos del ciclo son introducidos de acuerdo con el sen- tido de movimiento de la herramienta. 28 PPthR DAD H HAR HHH me nH ron ae evoeovdeeee eee HHHHHHHE KESsean CYCL: Dif 2.0 TALADRADO ROS Roscado PHOODLORLOYUHHSHOHHOK HHH KE HCHHHE | Dist—10,000 Para el ciclo de ros- cado se recomienda utilizar un porta- herramientas con cormpensacién de longitud. Los signos aritméti- cos de los paréme- tros del ciclo son introducidos de acuerdo con el sen- tido de movimiento de la herramienta. Calculo de la veloci- dad de avance F: F=SxP S: rpm del cabezal P: paso de la rosca 29 RRR RRmhR DRT HHH OH OH HF HF HF HF HF HF F TF oLongitud de fa ranura Ancho de la ranura Los signos aritméti- cos de los paréme- tros del ciclo son introducidos de acuerdo con el sen- tido de movimiento de la herramienta. El signo para la pri- mera longitud del lado depende del sentido de movi- miento de la herra- mienta: Direccién del eje positivo + Direccién del eje negativo — El signo para la segunda longitud del lado es siempre positiva. 30 Fresado de ranuras 14 CYCL) DEE 3.0 FRESADO RANURA 15 (CxCL: DEF 3.1 DIST. =6, 000 © PROF. -18, 000 APROX. —6,500 30, 500 0, 500 6 F180. eo oe a a oe 2 2 ee et ee Pr earnnnnnne ene ennnrnr nf nH Tf ff & = os errr rh eH POH ee MSG SSG ewe eee ” Fresado de cajera rectangular 2 8 Ss g 2 z ok DEF. 1 longitud del lado 2® longitud del lado Los signos aritméti- cos de los pardame- tros del ciclo son introducidos de acuerdo con el sen- tido de movimiento de la herramienta. Los signos para ambas longitudes de los lados son siempre positivos. DR-+: fresado descendente DR-—: fresado ascendente Direccién inicial: direccién del eje positivo del lado mayor. 31enim DEF Los signos aritméti- cos de los paréme- tros del ciclo son introducidos de acuerdo con el sen- tido de la herra- mienta. DR+: fresado descendente DR—: fresado ascendente. 32 Fresado de cajera circular Sé Sea 8 (Ug Gr ao aie WES -CAJERA CIRCULAR: DIST... -6,,.000 "PROB. 13, 000 “APROX. = 6, 500: “ BADIO 15, 000 PO 7 TR nr TTP PP THH TT HH HHH HTH HTT eouvpsuwvwsevsves’bvesebe6e 6 GHT HHH Y ° eowssweeouuosveseveoeeseueuned se Cajera de contornos variables Definicién del contorno: cajera e isla on rrhRDRneROADrOnrnnenenereee 2 5 2 3 3 3 a 3 3 3 3 a x 2 Programaci6n de los puntos del contorno en sentido horario Cajera. Correccién de radio Isla: Correcci6n de radio Programacién de los puntos del contorno en sentido antihorario Cajera: aE Correccién de radio Isla: Correccién de radio 33vee Cajera de contornos wag variables Determinacién de subcontornos 18 CYCR DER 1400 CaNTioRNS Numero de LABEL de subcontornos ah En el primer Label del contorno se debe programar una cajera. 34 PRPRTRRRRhRhAHRKRA DH SF FT HP HF FT HF TF FT TF T fF o ce CCS ES esdt eee EHSEH SE eseuene@ Cajera de contornos variables Pretaladrado ww Los signos aritméti- cos de los parame- tros del ciclo son « introducidos de acuerdo con el sen- tido de movimiento de la herramienta. Puntos de pretala- drado. Los primeros puntos del contorno progra- mados en los sub- programas. ee ? 35 OTH THT TH HHT HHH HH HH HHH walee pa Los signos aritméti- cos de los paréme- tros del ciclo son introducidos de acuerdo con el sen- tido de movimiento de la herramienta. Puntos iniciales puntos de pretala- drado del ciclo de pretaladrado. 36 Cajera de contornos variables Desbastado CYCL DEF 6.0 DESBASTADO SR BR ees ‘ANGULO +60,000 Yy Zz J oist-8.000 7 TT Fy x! PP DPRrmrmrermmr ert KF nr tc Hf tf fH SoH HHH HEHE fT fF TF FC Ci a a a a 2Cajera de co ntornos variables Acabade final 44 CYCL, DEF 16.0. FRESADO FINAL 45 CCL DE 16.1 DIST. So, 000 PROF. 12 ‘PROX. <1 F120 7000) 6,500 a ee ae a a ar er eevee URUOUVDOEe BONUS HCHO HHOHHHEYSE CL 1p) 1° valor de avance: Paso de profundi- dad 22 valor de avance: Fresado del con- torno Los signos aritméti- cos de los parame- tros del ciclo deben ser introducidos de acuerdo con el sen- tido de movimiento de la herramienta. DR+: fresado des- cendente de cajera eisla DR-: fresado ascendente de cajera ¢ isla Puntos iniciales: puntos de pretala- drado del ciclo de pretaladrado. 37Coordenadas referi- das al cero pieza absoluto. El decalaje de ori- gen es posible en cualquiera de los 4 ejes. Indicacién de las coordenadas en absoluto: referidas al cero pieza absolute. Incremental: referidas al tltimo cero pieza. Anulacién del ciclo: CYCL DEF 7 con X0,000/Y0,000 Z0,000/IV0,000 0 bien M02 0 M30. o END PGM. 38 Decalaje de origen a4 CYCL DEF 7.0. PUNTO. CERO 15° CYCL. “DER «7.1 X+31,000 16) CYCL DEF S72. Y+22;,,000 Y1 Y+22,000 X+31,000 Or rmnrrnnrnnenrnrerernnrrnr er eee ee & & & So e« eosvsusvuvevusvvesese ees & e@eveweewes Espejo CYCL pata Cambio de signo de las coordenadas X e € € € € € € €9 €9 eas €93 €9 €9 ¢€9 "th €9a €9 €e9 «93 trabajo. 21 espa os posible en dos ejes «9» como maximo. e€ 3 feieee del €9 Responder al espeio es. o bien MO2 o M30, e» o END PGM. €9 39 €2CYCL pa Angulo de rotacion La rotacién del sis- tema de coordena- das tiene lugar en el plano de trabajo. Anulacién del ciclo: CYCL DEF 10 con ROT 0.000 o bien MO2 o M30, o END PGM. 40 Rotacion del sistema de coordenadas 78 CYCL DEP 10.0. GIRO, 99 CYCL DEF 10.1 ROTH50,00 aN ay nanan nh HTH TH HO Hn me oo ren re a a a oe a ee) “2 Ye Uw ew we eee ee ~Factor de escala CYCL Date 98 CYCL: DER 110 FACTOR MeDIcaN 99 CYCL DEF 11.1 S¢i0,500000. Con el factor de Y escala SCL, todas A las coordenadas siguientes y radios de circulos com- prendidos en el plano de trabajo © bien los tres ejes X. ¥ y Z son multi- plicados por el fac- tor de escala. Los valores angula- res permanecen igual. Anulacién del ciclo: CYCL DEF 11 con SCL 1.0 EUUHCHUGHEHHHKeSHHeHHCHHE 0 bien MO2 0 M30, o END PGM. e © 41 aan n nn nner TH HTH HTH HHH THT HT Ce eeOrientacion de ae cabezal 38 CYCL DER 13.0. SORTENTACIC : 33 CCL, DEP ST ene 20 ot a La llamada del ciclo se efectiia a través Pott de una funcién M : fijaca por el cons- tructor de la maquina 42 pe reee ¢ & & nnn nnnn nnn ere Te TH HT FT & & © eeuseees eosbseuvevwes—! Dm mrmrr PPD DT Te TP POH wer eH eH TFT KF KF HF « é eovuveeeveevee ee CK CE e eoveuunve 43LBL Subprograma ol =a ren Llamada de un Subprograma CALL Comienzo del sub- 70. UBLT. programa 7 Fin del subprograma «= 80. LBL Os . Llamada del subpro- 92. CALL, LBL 7 REP grama El programa princi- pal y el subpro- grama forman parte de un programa completo. gh No se deben pro- gramar repeticiones (REP) en la llamada de un subprograma. 44 PROGRAMA PRINCIPAL 92 CALL LBL 7 REP ~~ SUBPROGRAMA 70 LBL 7 rr PROGRAMA PRINCIPAL eee ee Dh he eH HOH HHH THT ToT S eveobeTOH EHO HEHEHE HEH HHHK EOS@ Repeticion de una parte del programa SET (Bucle) LBL ont Comienzo del bucle Final del bucle con llamada simulténea de la repeticién 28 LBL S1 39 CALL IBL 51. REP 3/3 28. LBL 5) 39 CALL IBL 51 -REP 3/2 REP 3/3: La cifra tras la barra indica el ndmero de repeticiones del bucle que restan. Al terminar cada repe- tici6n decrece en una unidad. 45 nh nn hee Th HHH Hh HHH HTH HT eouvuvuuLuBEuLHuUULUUHSLTHOUOHTHeHHEHEUoSmel CALL En la frase 84 del programa n2. 31 se salta al inicio del programa n®. 85. A\ final del pro- grama n®. 55 hay un salto de retorno al programa n®. 31, continuando a partir de la frase 85. 46 Llamada de un programa 84 PGM CALL 55 PROGRAMA 31 84 PGY CALL 55 yr PROGRAMA 55, =” PROGRAMA 31 SP SP ® nnrnrmnrennTnr DPT HHH HHH HF Ht H FH ovo KHHEHEHE HEHE KEKE ESrm renm rrr rnrerrenrh et HH HR H HH HF FHT HT HK F Ciclo de llamada de em programa eu Llamada del ciclo 12 PROGRAMA 31 18 CYCL DEF 12.0 PGM CALL 19 CYCL-DEF. 12.1. PGM 55 En la frase 22 del programa n?. 31 se salta al comienzo del programa n@. 56. Al final del pro- grama n®. 55 hay un salto de retorno al programa n°. 31, continuando desde la frase 23. eeUeevueUOee ev eHoYe El ciclo puede ser PROGRAMA 31 iniciado con: @ CYCL CALL @ ugg @ wag 47 eoeowsTransmision externa de datos Interface de datos V.24/RS. Modos de empleo on € r 2-6 del TNC CONEXION — V.24 = Me Velocidad de transmisié6n: 2400 Baudios os gee. gees | i o saga INTRODUCCION La utilizacién de la a unidad de cassette a edancich solo es posible en el |" 88888 TRA modo de empleo ocve, gg888 ME lL 3 SPCC HHE HHH HHH HS INTRODUCCION La utiizacion de la unidad de diskette (9|(4 sola es posible en 6 los modos de peo @ sone empleo ME y FE. pada eee: eeuee. EXTRACCION 48 wg, 58888 € >|. rmnrnrnrrnmereerenrr earner ae mH ‘eee eeesTren rr rT rT * eeuuuueeUUUeETOUEECHE HOR KEYWS “oo a nmr ea nmnneaenen € Ti. Ty © Transmision externa de datos interface de datos V.24/RS-232-C del TNC Modos de empleo CONEXION = Via So ene Velocidad de transmisién: 9600 Baudios seo INTRODUCCION gba peegg of Oo EXTRACTION BIS aaa ee TRANSMISION boos BLOQUE A BLOQUE CONEXION +. V.24 Velocidad de transmisién: 9600 Baudios Son programables otras velocidades de transmisién. BIO » @ Sefos Saas IMPRESION DEL GRAFICO 3 gouge sees y IMPRESION DE : Seas 2} paraimeTnos (FN 15) 2 Be: Lees [| MPRESION DE J PROGRAMAS Be aeage gee TRANSMISION pease BLOQUE A BLOQUE babe oaego ie 88888 En el rnodo FE, se comanda la unidad de diskette a través del teclado del TNC. En el modo de empleo EXT, ver las indicaciones que figuran en la des- cripcién sobre las entradas/salidas del TNC. 49elm FORM Eje Z del cabezal y punto Prin Punto Pmax BLK FORM blank for = bloque de la pieza El plano de trabajo es siempre perpen- dicular al eje de la herramienta. Pmin: Unicamente en dimensio- nes absolutas. Pmax: Dimensiones absolutas 0 incrementales. 50 Ny ever uesse eee ee HEHHHHEEES Graficos e € € € ; € ok RG a0, 000 30,000 (320) 000 8 © 2 BLK FORM 0.2 TXH45,000 ¢ 490,000, 1215, 000. e e € € e Zz € € 1X+45,000 _ |e a |é * |é € « € x e € co nunowumomoa oOMA eet nn hh HH HH HH HHH Hee ET TT souuuuuvuevvees ce @ na Aumento Vie. oe ee @ Desplazamiento manual de las superficies limite = En sentido contrario Desplazamiento automético de las superficies limite En sentido contrario 3 Paro del desplazamiento Selecci6n del siguiente plano (pasar pagina hacia delante) __ Seleccién del anterior plano (pasar pagina en sentido contrario) - @ ENTRADA VISUALIZACION = ENT Comenzar la ejecucién del programa Antes de seleccio- nar la funcién aumento, el control debe estar en el modo de funciona- miento grafico “Vista 3D". 51# @ Introduccién e9 de programas en €9 formato ISO €9 Direcciones ey a) Parametro de ciclo ee 9 "en ciclos. de Mmecanizado 2 - Pardmetro en definicién egy Movimiento rotativo alrededor del eje X Movimiento rotativo alrededor del eje Y Movimiento rotativo alrededor del eje Z de parémetro Parémetro Q Detinici (parametro: Avance Tiempo de espera con G04 Factor de escala con G72 amienta con; G99 - Revoluciones del cabezal es Fijacién de angulo del cabezal Angulo para coordenadas polares con G36 Angulo de giro con G73 €3 Eje lineal adicional paralelo al eje X es Eje lineal adicional paralelo al eje Y ! ie al Fijar un ntimero de label Eje lineal adicional paralelo al ejeZ & D> con G98 Salto a un ntimero de label Longitud de la herramienta con G99 Fin de frase Numero de frase «9 52 vitae € 3.RmDRORMRmMmrnamRrmamrmhmeArRr_iRRA EHR HH & f © & ec & SUFFERS HBHOHOHOHDSOHOHKRKHOWS Introduccion D | de programas en formato ISO Definiciones de parametros Significado ‘Asignacion 5 Adicién Sustracci6n Mubtplicacion Division fae Seno Coseno Si es igual, salto Si es distinto, salto Si es mayor, salto Si es menor, salto Cédigo de error ipresion de para Print (Introduccion de programas en formato iSO Funciones G Interpolaci6n lineal, cartesiana, en rapido interpolacién lineal, cartesiana Interpolacién circular, cartesiana, sentido horario Interpolaci6n circular, cartesiana, sentido antihorario Interpolaci6n circular, cartesiana, sin indicacién del sentido de rotacién Interpolacion circular, cartesiana, tangencial Frase de posicionamiento paralelo a un eje Interpolaci6n lineal, polar, en rapido Interpolacién lineal, polar Interpolacién circular, polar, sentido horario Interpolaci6n circular, polar, sentido antihorario Interpolacién circular, polar, sin indicacién del sentido de rotacién Interpolacién circular, polar o tangencial 54 Uamada de ciclo nnhoTRDHh THT HHH eee es & e F CSCKCKCKHOKH HHH KEKE HS Ny i mmm eeveeuves eS oo € le@@udSCVHOLOUOSOLUEOROKHHUHOHOKCHHHOHHYUEHS 2 oOo Introduccion de programas en formato ISO Funciones G G24 Chaflén con longitud del chaflén R G25 —-Redondeo de esquinas con R Aproximacién tangencial al contorno con R G27 __ Salida tangencial del contorno con R @|\@e682 @ v a G30 Definicién de la pieza en bloque para graficos, punto min. G31 pe eieeey de a a pieza en bloque | para réficos, punto. max. e@ QO Oo © “Sin correccién de herrarnienta (RO) G41 Correccién de radio de la herramienta, a izquierda del contorno (RL) G42 Correccién de radio de la herramienta, a derecha del contorno (RR) G43 Correcci6n de la longitud de la herramienta, alargamiento (R+} G44 Correcci6n de lak ngitud de i herr DnrOrnernnernrtee HF & & ££ F EC G70 Cotas en pulgadas (al inicio del programa) G71 Cotas en milirnetros (al inicio del © = funcién G que es efectiva para la frase considerada 55 € € € € € € €e's Funciones auxiliares M ea es Funciones M con influencia sobre el desarrollo del programa es (Lista de las funciones auxiliares normalizadas. Las funciones M pueden ser alteradas por el constructor de la maquina). es es Desig- 7 __ Efectiva hase Significado alcomienzo—alfinal @ eet de una frase de una frase c ee e 2 ary Parada de la ejecuci e Parada del cabezal- 7 arada de ref te ee M02 Parada de la ejecucién del programa e €9 Parada del cabezal ¥ Parada de refrigerante ¢€es Salto de retorno a la 19 e frase del programa ¢€ _€°9 .«€ @ 2O iE aoe €~a Cambio de herramienta Parada de la ejecucién del programa € >> (en funcién del parémetro de m&quina) Parada del cabezal €a sf ae 2 e ¢2- er fe. ie € > = 25 ee i M14 Arranque del cabezal sentido antihorario e 62 Entrada de refrigerante 4 € 3. 3 56 mm m™ oee & é ® ©¢CCCG 2 fe HH H ® ove Cg o Funciones auxiliares M Funciones Mi con influencia sobre el desarrollo del programa (Lista de las funciones auxiliares normalizadas. Las funciones M pueden ser alteradas por el constructor de la maquina). A Efectiva Desig. Significado alcomienzo al final nacion de una frase de una frase M89 |_Funcion auxiliar libro o Msg Llamada de ciclo, funcién modal ® {en funcién de los parémetros de maquina introducidos) M90 . ite en las. esquinas: M91 En una frase de posicionamiento: el cero pieza es reemplazado por el punto de referencia eho en M92 "mr © M94 —_Reduccién de la visualizacion de la @ posicidn de la mesa circular a un valor por debajo de 360° = SURES M96 Modificacién del comportamiento de ° aproximacién nme Mig7” del punto de intersecci6n leado én los aéngul Msgs. Fin de la correccién de contorneado ouoens pn Dm ye o M99 da de ciclo58 Notas a ene Oh HH HHH HK H AH @ eevee ueveod mmtdeh PDH HW we * - @ eevee ved a ee o eves