Professional Documents
Culture Documents
T V NG IT Thông D NG
T V NG IT Thông D NG
1 Usename là
ユーザー名を入力してください。
trườ ng bắ t buộ c
ユーザー名またはパスワードが正しくありませ
3 Xác thự c không thành công
ん。
5 Username đã tồ n tạ i ユーザー名が既に存在します。
パスワードとパスワード再入力が一致していま
7 password và re-password không khớ p
せん。
8 name 名称
9 email メールアドレス
10 password パスワード
14 Edit 編集
15 Delete 削除
16 Tạ o user ユーザー作成
Đã phát sinh lỗ i エ ラ ー が 発 生 し ま し た
42
Không tìm thấ y page ページが見つかりませんでした
ユーザー名またはパスワードが正しくありませ
53 Đăng nhậ p ngườ i dùng không hợ p lệ
ん。
58 Username đã tồ n tạ i ユーザー名が既に存在します。
パスワードとパスワード再入力が一致していま
60 password và re-password không khớ p
せん。
61 name 名称
62 email メールアドレス
63 password パスワード
67 Edit 編集
68 Delete 削除
69 Tạ o user ユーザー作成
108 Tên Report nhỏ hơn hoặ c bằ ng 100 ký tự タイトルは 100 文字以下で入力してください。
110 Ngày nhậ n nhỏ hơn hoặ c bằ ng 100 ký tự 引渡⽇は 100 文字以下で入力してください。
111 Ngườ i kiể m tra nhỏ hơn hoặ c bằ ng 100 ký tự 検査者は 100 文字以下で入力してください。
112 Đang lưu Report 報告書を保存しています。
パスワードを更新しています。しばらくお待ちく
119 Đang cậ p nhậ t mậ t khẩ u, vui lòng chờ ….
ださい。。。
[Input name / Label] vui lòng nhậ p định dạ ng [Input name / Label]は、有効なメールアドレス
133
email hợ p lệ 形式で指定してください。
142 Mua coin không thành công, Vui lòng thử lạ i. 小判の購入に失敗しました。
購入したい小判のパッケージが見つかりませ
143 Không tìm thấ y gói coin cầ n mua
ん。
ログインに失敗しました。もう一度ログインしてく
146 Đăng nhậ p thấ t bạ i. Vui lòng thử lạ i.
ださい。
147 Nam 男性
148 Nữ 女性
152 Add 追加
154 Show 表示
158 Search 検索
159 Id ID
160 Content 内容
161 Action 操作
162 Name 名称
164 Age 年齢
165 Gender 性別
167 Coin 小判
削除を実行します。よろしければ「OK」を押して
181 Are you Sure you want to delete ?
ください。
182 Hủ y bỏ キャンセル
183 Xóa streamer thành công 配信者情報を削除しました。
このギフトを送ります。よろしければ「OK」を押し
205 Bạ n có muố n gử i món quà này?
てください。
接続されている携帯電話は自動で機種の判別
216
ができません。
自動判別できない機種です。 携帯電話機種
欄で機種を選択して下さい。
携帯電話機種のプルダウンから、携帯電話の
217
機種を指定して下さい。
スケジュールの開始日の指定が正しくありませ
220
ん。
開始日が正しくありません
221 開始日を正しい日付に修正して下さい。
スケジュールの終了日の指定が正しくありませ
222
ん。
終了日が正しくありません
223 終了日を正しい日付に修正して下さい。
スケジュールの終了日が開始日より前の日付
224
になっています。
終了日が開始日より前です
終了日には開始日以降の日付を指定して下さ
225
い。
携帯電話との通信に失敗しました。
詳細なエラーの内容がダイアログボックスの二
行目以降に書かれていますので、改善可能で
226 携帯電話接続エラーです あ れ ば 改 善 し て 下 さ い 。
可能であれば、携帯電話の電源を入れ直す、
ケーブルを接続し直す等の対策を行って下さ
い。
携帯電話機種で設定されている携帯電話の機
携帯電話の機種の選択が正しくない可能性
227 種 が 正 し く あ り ま せ ん 。
があります。
設定を見直して下さい。
スケジュールソフトの連携時に予期せぬエラー
が 発 生 し ま し た 。
228 スケジュールソフトとの連携エラーです 可能であれば、利用しているスケジュールソフト
のインストールをやり直す等の対策を行って下
さい。
[ファイル名]のファイルを開こうとしました
229 [ファイル名] 正しい形式ではありません が、Rsync.で保存したファイルではないため開く
ことができませんでした。
入力されたライセンスキーに誤りがあります。
230 ライセンスキーの入力に誤りがあります 入手したライセンスキーをご確認いただき、再
度入力を行って下さい。
Outlook との連携時にエラーが発生しました。
デフォルトのカレンダーフォルダが取得できま Outlook の 設 定 を 見 直 し 、 可 能 で あ れ ば
231
せん Outlook のインストールをやり直す等の対策を
行って下さい。
オーガナイザーとの連携時にエラーが発生しま
し た 。
232 予定を挿入できません オーガナイザーの設定を見直し、可能であれば
オーガナイザーのインストールをやり直す等の
対策を行って下さい。