Torda Balázs

+36.20.224.0342

jurdabos@gmail.com

EDUCATION

2003-2004 Communications-Cultural Management King Sigismund Business School

2004-2012 Philosophy Teacher Eötvös Loránd University Faculty of

Ancient Greek Minor Humanities
Comparative Philology Programme

Trường Đại Học Hà Nội

2009-2010 Vietnamese Language and Culture
Khoa Việt Nam Học

WORK EXPERIENCE

2010- FREELANCING TRANSLATOR

 writing dub scripts and subtitles for English films and television shows in Hungarian for M2, BBC,
Extreme Sport and other cable television companies

 translating business materials from Hungarian to English (clients: Hill+Knowlton Strategies, Mars Inc.,
etc.)

2008-2010 LANGUAGE TEACHER

 private tuition in English, Ancient Greek and Biblical Hebrew

2011 TOURIST HOSTEL EMPLOYEE

and
 garden construction, building operations, animal husbandry, cooking, serving guests, wood-cutting at
2013 the Kőhegyi Tourist House
 PERSONAL SKILLS

COMPUTER SKILLS

 basic user programs (MS Office, web browsers) and sound design softwares

LANGUAGE SKILLS

 English – writing: C2, oral: C1

 Vietnamese – writing: A2, oral: A1
 Italian – writing: B2, oral: B1
 Ancient Greek – writing: C1
 Biblical Hebrew – writing: B2
 other languages I have learned but did not practice for a while: Sanskrit, Hindi, Old Persian, Carian,
Hittite, Latin, Mandarin

OTHER EXPERIENCES

2013 Completion of the “Rural Accommodation” course organized by the Association of Hungarian Rural and
Agrotourism in the Faculty of Commerce, Catering and Tourism at the Budapest Business School

2007 Completion of the following modules:

The Basics of Tender Writing
NGO Tenders
EU Funds

2005-2010 Voluntary work at BOCS Foundation

Promoting environmentally conscious thinking and ecological approach