‫‪2010-2009 :‬‬ ‫ا را‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ـــــــــــــ‬ ‫ا ده ‪:‬‬ ‫ـــ ذ‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪ ! 3:‬ـــــــــــــ ر ـ‬ ‫ا‬ ‫‪.......‬‬ ‫ا‬
‫" ان ا رس ا '‬ ‫" ان ا رس ا‬ ‫ر ا ‪78‬ـــــــــــــــ‪%‬ة‬

‫ر‬ ‫ا'‬ ‫ا ‪ %‬ت‬

‫ة ا ھ ‪ ،‬ج إ زھ إ‬ ‫ت‬ ‫ت‪' :‬ي ا ‪ *+‬ل ا ( ' إ& إ ا ‪ %‬ق "‪!" #‬د ا‬ ‫‪" -1‬‬
‫‪ :-‬ا ‪'5‬ر‪ ،‬ا ‪ .‬ق‪ ،‬ا !ران ا ‪! 5‬ة‪!9 ،‬ران ا 'ا ‪ ،6‬ا ‪!5‬ود‬ ‫تا‪ .‬ا‬ ‫‪ (1‬ف ‪/‬‬ ‫‪ 3‬ت ( ة‪-2 ،‬‬
‫وا =<ا ت ‪' ;/‬ا"‪<B" :‬ا ت ‪'A‬ا@‪ -‬أو > 'ب"‬
‫ط‪D‬‬ ‫ري ا @ وا‬ ‫‪ :‬ر وا 'د‪ 1‬ن‪ ،‬ا‬
‫‪' ( - ( 5‬ر >'ا‪ <9‬ط (‬ ‫ت‬ ‫‪ :$ %&! 2‬ا ‪'5‬ر‬
‫‪ GH5‬ا !‪ 1!1‬أو ط ق أ‪ B‬ى‪.‬‬ ‫ا ‪ ، #‬أو ا‪" %I‬‬
‫‪ $ (!- 3‬ا ' ر‪ M K :‬ا ‪'5‬ر >‪!1!" J@ KB L5‬ة ‪: :‬‬
‫أ‪ -‬ا ‪ M K :* +‬ا ‪'5‬ر >‪ :#H+ L5‬إ ‪ * :‬ا ‪'5‬ر ذات ا وا ! ا ‪ * 3 5‬ا ‪'5‬ر ذات ا وا ! ا ‪A'3‬‬
‫* ا ‪'5‬ر ا ‪O‬ط ت * ا ‪'5‬ر ا‪P‬ط ر‪ * 1‬ا ‪'5‬ر ا (‪3#‬‬
‫"!ا ا !ول‬ ‫ب‪ -‬ا دة ا و ) دة ا ( ‪ < :(/‬ا 'اع ا ‪ *:‬ا ‪'5‬ر ا = ‪ :‬درة ا‪ ( AR‬ل و‪ S‬ا‬
‫رة* ا ‪'5‬ر ا ‪R'.‬ذ‪ * 1‬ا ‪'5‬ر ا = ‪ A‬ا ‪ * #5‬ا ‪'5‬ر ا = ‪3/ A A‬‬ ‫ا * ‪ T/‬ج ا = ‪ *L‬ا ‪'5‬ر ‪/‬‬
‫ا‪ :9P‬د‬
‫<‪:‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬
‫ج‪-‬ا ھ ‪ H :‬أھ ا ‪'5‬ر ط' ‪ :‬ا ‪W‬ي ‪ 1‬اوح ‪ /‬أ ر و"!ة ‪ U‬ت‬
‫* ا ‪'5‬ر ‪ # #S‬ا ھ ‪ 1 :‬اوح ط' ‪ " / :‬ة "‪ "10‬أ ر و‪ "50" 5 B‬ا‬
‫"‪ "80‬ا‬ ‫* ا ‪'5‬ر '‪ %A‬ا ھ ‪ 1 :‬اوح ط' ‪ "50" 5 B / :‬ا و‪X‬‬
‫و‪ U YZ/‬ت ا ر‬ ‫@ "‪"100‬‬ ‫ة ا ھ ‪ 1 :‬اوح ط' ‪/ :‬‬ ‫* ا ‪'5‬ر‬
‫إ‪ : S‬إ ‪ *:‬ا ( رة‪ # JK= :‬ا‪ * #9‬ا ‪ 5‬ا ‪ / (# JK=1 :D1 %‬ت‬ ‫د‪ -‬ا ‪ 3‬ف‪ M K :‬ا ‪'5‬ر >‪ L5‬ا ‪!:‬ف‬
‫" ‪ /‬ت ا ‪ %3‬ر * ا ‪ 5‬ا ‪ 3‬ة‪ -:51 :‬ري ا ه‬ ‫‪ M# = /‬أ 'ا"‪JK=1 : HA 59 * :‬‬
‫‪ - 1 #.A ]5S :‬ا ‪ A A‬ت وآ‪'#" B‬ي ‪- 1‬‬ ‫أ‪A A‬‬ ‫‪5S‬‬ ‫‪'H :% '4‬ن ا ‪'5‬ر " '‬ ‫‪-4‬ا & ‪ %5‬ا‬
‫‪ ^%A‬ا ‪ 5‬وا ‪.! 5‬‬
‫‪_1:‬‬ ‫‪!/‬ا‪ _ 1‬و‬ ‫‪:6‬ھ' ‪ _ #" <H 1 ! 5‬ا ‪5‬‬ ‫‪ 1-1-4‬ا‬
‫‪:‬‬ ‫_ ا 'ظ @‪ M‬ا‬
‫اف ( و ‪'H 1‬ن‬ ‫ا‪R‬‬ ‫!ر – ‪ 3‬و‬ ‫ا رض ا ‪ 3‬و ‪ –.‬إ‪ A‬د ا ‪) /‬ا‪ 3 A‬ار ا‬ ‫‪ -‬ا ‪ - :-‬ا '‪R‬ت و '‪ :#1‬إ‬
‫ا ‪ ;H‬ا ( ‪ I‬ا ‪:‬‬
‫<‬ ‫(!ى ‪ > 5‬ا ‪O B / M# = .;H‬ف " ‪ D‬ط ‪ 3‬ا ;‪،b A‬‬ ‫ة ذات ‪> 5‬‬ ‫أ‪ -‬ا ‪ A A‬ت‪ :‬وھ' " رة " ‪!" S‬ة ‪5‬‬
‫ا ‪R‬ت ا ‪:‬‬
‫ات‪.‬‬ ‫ات ا ‪5‬‬ ‫ة <‪ #" !1‬ا 'ا ‪(/ L‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪H A‬‬ ‫‪ c‬ا ‪'S - ( 5 : *I D " #" 3 %‬ا"! ‪%A‬‬ ‫* إذا‬
‫>‪ -‬ا‪ /e‬ر‪.‬‬ ‫‪ ; #1‬إ‬ ‫‪ c‬ا ‪ L(K1 dA' D " #" 3 %‬ا '‪'I‬ل إ ‪'/ :‬ا‪%A .> %A‬‬ ‫* إذا‬
‫ا ='از‪.D1‬‬ ‫‪#2‬‬ ‫‪'/‬ا‪ %A‬ا ‪ A A‬ت ا ( ‪ 3‬ا‬ ‫آ ق ‪! (/‬ة ‪ 3‬و‬ ‫] ا '‪'I‬ل إ‬ ‫‪1،‬‬ ‫‪ c‬ا ‪D " #" 3 %‬‬ ‫إذا‬
‫"‬ ‫‪ Y ! ( ^#5‬ا 'ر ا ‪ 3# 1 5 # '%‬ا '‪R‬ت ا‬ ‫أو ‪!9‬ار ا ‪!9 : :/‬ار > ‪A‬‬ ‫ب‪ -‬ا !ار ا‬
‫'ع ھ‪W‬ه ا ;‪ X‬ات إ ا ‪ A‬س‪ '#(1 .‬ا !ار ا‬ ‫‪ #" - (1‬إ‪ K1‬ل‬ ‫‪ ^%A‬ا ‪ 5‬و‪ 31‬وم د ‪ Y‬ا ‪ M#B /‬ا ‪،;H‬‬
‫‪!9‬ار واق ‪ _ :9 <H‬ا =‪ .#‬ا ‪O‬ط ا‪. 3 R‬‬
‫‪ M#B /‬ا ‪;H‬‬ ‫_ دوره ‪ ! A‬ا‬ ‫ط‬ ‫‪' " ^#5‬دي "‪ #‬ا !ار ا‬ ‫‪9‬ـ ا !ار ا ا‪ Y9‬أو ا ‪!9 :-/ 3‬ار > ‪A‬‬

‫‪1‬‬
 ‫! "‪ #‬أ>! ‪9‬‬ ‫‪ /‬ا‬ ‫دوره ‪ ! A‬ا‬ ‫‪ ^#5‬أ‪ #" ! 1 Z1‬ا !اد ا !ار ا‬ ‫دـ ا !ار ا ح‪!9 :‬ار ‪A B‬‬
‫ا ‪ <9‬ا ‪W‬ي ‪ _S =1‬ا ‪5‬‬
‫‪ Y&' -‬ا ‪'> /‬ل ا ‪ H‬ت‬ ‫‪! # H 1 : i>O‬ار‪ 1‬ا ‪ -/ 3‬وا ح أن ‪ #K 'H1‬أو ‪ " #K.‬ا !ار ا‬
‫"‪! -H+ #‬رات = ‪O B / M#‬ف 'ن ا ‪ .> #" 3 5‬أو ردم‪ ،‬و 'ن ا !ار ‪ > 9‬أو را‪. (9‬‬
‫> ا ‪'%‬ل ا ( ‪ Y ) 5 #‬ا‪ R‬ء ا '‪ %A‬و ‪ J #3‬ا ‪ (/‬د‬ ‫;‪'H :‬ن ا <ة & ور‪1‬‬ ‫‪2-1-4‬ا ‪< 7%‬ة ا‬
‫‪ :‬ا ‪ A‬س – ا " !ة – را !ة ر‪.d/‬‬ ‫ا ‪ # A! :‬وا ! ا ‪ ،( '%‬و ‪'H‬ن ا <ة ا ( ‪ I‬ا‬
‫‪ = -3-1-4‬ا ' ‪:%‬‬
‫‪:‬‬ ‫ھ' ا ( ‪ K‬ا ‪O B / _#H+ M# =1 ، 5 # 3‬ف ا ‪!:‬ف وأھ ا ‪ . 5‬و‪'H 1‬ن " '‬
‫‪'3‬م ‪ -3X - /‬ا ‪5‬‬ ‫‪1! 5 #" <H‬‬ ‫( ‪ :‬وھ روا ! 'از‪'% 1‬ل ا ‪5‬‬ ‫)ا‬ ‫أ‪ -‬ا ‪%‬وا? ا ‪>%‬‬
‫‪ +‬ة ا ا ( ‪ I‬ا ( 'د‪، ;H ) 1‬ر <ة ( و 'ع‬ ‫وا '‪R‬ت ا ‪ -3X) _ #" 3 %‬ا ( ‪ /‬ت ( و ‪k 31 %/ :#3‬‬
‫ا زھ ‪:‬‬ ‫ا وا ! ‪ 2‬ا > ‪ l‬ا ‪ -H‬ا ‪ :(%3 A! :‬ا ( & وا 'اد ا ‪# ( 5‬‬
‫ا ‪Y%3‬‬ ‫‪ 5‬أ‪ # / Z1‬ف و ‪ & " Y%3 :‬أ‪-S‬‬ ‫)ا ‪ '4‬ف(‪ :‬وھ ‪ G#‬ا ('ارض ا‬ ‫‪-‬ا ‪%‬وا? ا &‪%‬‬
‫ا ‪'9 c 2 5‬ا ‪ L‬ا وا ! ا @ ‪ 5‬و دورھ ‪:‬‬ ‫ا ( & ‪ #‬وا ! ا @ ‪ 5‬و '&‪& " Y‬‬
‫‪ :Z(/‬ا (‪m‬‬ ‫‪ -‬ر‪ d/‬ا وا ! ا ‪'%‬‬
‫‪ :‬ا ‪3‬‬ ‫‪ -‬د"] ا‪ 3 A‬ار ا وا ! و ‪> Y‬‬
‫‪.‬‬ ‫ا وا ! ا ‪'%‬‬ ‫‪/ ]i‬‬ ‫‪ c 2 -‬ا (! ا ( & ا‬
‫‪:% '4‬‬ ‫‪-2-4‬ا & ‪ %5‬ا @‬
‫‪ #" :9 <H‬د" ا !ار ا ‪ :‬و ك ا ‪ :‬ا ‪ B‬ى‬ ‫أ‪DE -‬ط ا‪ B‬ل‪O/ < :‬ط ا‪ 3 R‬ل " ! ا ‪: ;H‬‬
‫'ق ا ر& ا ا‪ > /‬ة‬
‫‪' 5 #" i‬ى وا>! ‪ -H‬ا ‪ D1 %‬ا ن و‪ ^%A‬ا ‪ 5‬ا ‪ L#K‬وھ‪W‬ا ‪ .‬د‪ . 1‬ق ا‪R‬ر ‪ .‬ع ‪: /‬‬ ‫‪'3‬م ‪/‬‬
‫وا ‪W‬ي ‪ #" Xo1‬ا ‪ 5‬ا ‪ / (# 5‬ت‪.‬‬
‫ب‪ -‬أ‪<3G‬ة ا‪B‬ر! ز‪ :‬إن ا وا ! ا @ ‪ 9 :# 5‬ھ<ة '&‪' Y‬ق أ‪<:9‬ة ار ‪ H‬ز وا ‪ : #" D#%1‬ا‪ ]A‬ا '‪ /‬ان وھ دة‬
‫ا ‪ 3‬م ‪'/‬ظ @‪ #" M‬أ ‪ -‬و‪ _9‬و ‪ -2‬ھ‪W‬ه ا 'ظ @‪: M‬‬ ‫‪ %‬ط ‪: H J@ KB : #I‬‬
‫" > ا ( ‪ /‬ت و ا ‪ 1‬ح و ا <‪R‬زل‪.‬‬ ‫‪ -‬ا ‪ K‬ص ا ‪ !K‬ت ) ا‪R‬ھ <ازات ( ا‬
‫‪ ^ K -‬ا ‪ %B‬ء ا ‪ 1' 5‬ت ‪! AR ." Z Y%S Y&'/‬راك ا ‪ %B‬ء‪.‬‬
‫‪o‬ھ‪ : #5 -Z./ #‬ا ‪ 3 AR M 2H‬ل ا وا !‬ ‫‪ Y&' -‬دة ا '‪ /‬ان دا@ 'ق ‪'S‬ا"! ‪A B‬‬
‫‪ 1 ،Y/‬اوح ‪ 2mm / :H A‬و‪ 3 %/ "! /20mm‬ت و‪ ^@ .I -H+ #" %A‬ا ‪R'.‬ذ ‪ k‬ا ‪-/ 3‬‬ ‫‪' " :#H+‬‬
‫‪!K#‬أ ‪ 1‬اوح ‪ 2mm / :H A‬و‪.3mm‬‬
‫‪ _ > 5 -‬ا (‪ Y 1'#‬ا ر‪ .I‬وھ‪W‬ا ‪ Y‬و‪'I‬ل ا ء إ‬ ‫"‪#‬‬ ‫‪ ^%A 3 #1 :‬ا ‪5‬‬ ‫أو ا‬ ‫ج‪ -‬ا‬
‫ا ه 'ق ‪ ^%A‬ا ‪. 5‬‬ ‫ا= ‪( L 1GW A‬‬
‫ا ‪'.‬ا‪< ]X -I‬ل " 'د‪ ! " 1‬ا ( ‪I‬‬ ‫‪ M1 K‬ا ه ‪ K :‬ف ا ه " ط ‪' S D1‬ات '&‪< -H+ #" Y‬ار‪L1‬‬
‫ا ( 'د‪. 1‬‬
‫د‪ ? -‬ا‪ ! *5‬د ا ' ‪ :%‬ھ أ‪<:9‬ة '&‪ ^%A > #" Y‬ا ‪ / ، 5‬ھ‪W‬ا ‪ B‬وا !ار ا 'ا‪ S‬أو ‪O/‬ط ا‪ 3 R‬ل‪ ،‬أو‬
‫<ات ا ‪'.‬ا‪ Z : ' -I‬ا‪ A‬ار‪ 1‬ا ‪ 3‬ر" و ‪! / ^ 5‬د و ‪J#3‬‬ ‫إذا ن ا ‪!( 5‬د ا ( زب‪/ .‬‬ ‫‪%A‬‬ ‫‪/‬‬
‫‪-: -2‬ا ‪ -I .‬ا =‪ - M .‬ا ‪ MK -I .‬ا ‪-.- 32‬ا ‪-I .‬‬ ‫و ‪ I -:5‬ف ا ه أ أ 'ا"‪:‬‬ ‫‪ ^%A‬ا ‪'H . 5‬ن‬
‫ا ‪- 32‬‬
‫‪^5‬‬ ‫'‬ ‫ا ( ‪ /‬ت و ‪'H‬ن ‪k‬‬ ‫ل ‪ A‬ھ] و>‬ ‫وا ‪/ D1 .‬‬ ‫ھـ ‪ -‬ا ر‪ : H5‬وا ‪!:‬ف ‪ :‬ھ' > ‪ 1‬ا ا‪#9‬‬
‫‪ 1 /‬ا ‪' 3‬ات و = ‪ M#‬ا ‪'H‬ا‪.-/‬‬
‫‪ 1.20‬م‪.‬‬ ‫‪1‬ا‬ ‫أ"‪ #‬ا ‪ 5‬و‪ 1‬اوح ار ‪_" .‬‬ ‫ا ‪'35‬ط‬ ‫ا ا‪#9‬‬ ‫ا ‪ G‬م‪ :‬و‪1‬‬ ‫و ‪ -‬وا‬
‫‪2‬‬
 ‫‪ L#%‬ذ ‪. G‬‬ ‫‪'5 #‬ر ا‬ ‫" !ة ا‪ P‬رة ‪5 /‬‬ ‫ل‪ -‬أ" ة ا‪ J‬رة‪ J K= L 1 :‬أ‬
‫‪ /' K‬أو‬ ‫‪ ^%5‬ا ‪'H l > 5‬ن‬ ‫ا (‪ 1'#‬ا‬ ‫‪'H‬ن ا‬ ‫م‪ -‬ا‪B‬ط‪%‬و? )ا ‪ :( + %‬وھ ‪ G#‬ا ( ‪ I‬ا‬
‫‪.‬‬ ‫‪ 3 5‬ا ‪ Y K‬و ‪o‬دي ا 'ظ @‪ M‬ا‬
‫ا ‪ 59‬م‪.‬‬ ‫‪> :S' c 21 -‬‬ ‫ه ا ‪ %‬ر‪.‬‬ ‫وا‪ :9‬ا ‪5‬‬ ‫‪- .‬‬ ‫‪ -‬ا > ا‬
‫‪ -5‬ا اع ا ' ر‬
‫‪ - 1-5‬ا ' ‪ %‬ا‪J‬ط ري‪(pont cadre):‬‬
‫‪!= 5‬م ( ‪ % 1'#" /‬ق ا ‪ H5‬ا !‪ 1!1‬أو ; ‪ .‬ق ‪ :S' 5‬ا ( ‪ /‬ت‬ ‫وھ' ا ‪'5‬ر ‪ KS‬ة ا ‪'%‬ل ‪ 5‬وا‬
‫و ‪ m(/‬ا > ن ‪' (# - ( 5‬ر أ‪ :#.A‬ا ‪'5‬ا‪ S‬ا ‪ *K‬ة‪.‬‬
‫‪! /' K‬ا أو ‪ 3 5‬ا ‪.Y K‬‬ ‫وھ " رة " إط ر ‪#5 A B‬‬
‫‪ % G -2-5‬ا ‪D‬ط ‪( pont dalle):‬‬
‫‪ G A‬ا ‪O‬ط ‪ 1‬اوح ‪ /‬ل‪ 25/‬ول‪ ) 25/‬ل ھ' ط'ل ا ‪O‬ط أو ا !ى ( ‪ O2‬إذا ن ل ا‪ 15 -S‬م ‪'H1‬ن ‪O/ G A‬ط‬
‫‪ 3 5 A B‬ا‪ :9P‬د ‪ ،‬أ إذا ن ل ا‬ ‫‪ 20‬م ‪O/ - ( 5 T‬ط‬ ‫ا = ‪ A‬ا ‪ #5‬ب‪ ]A 50‬أ إذا ن ا‬
‫‪ M .= #" L 1‬وزن ا ‪O‬ط ‪ ( A /‬ل ‪O/‬ط ت ‪ I ) k .‬د‪. (D1‬‬ ‫‪ 70‬م ‪ .‬ھ‪W‬ه ا‬
‫‪ & % G -3-5‬د ا ‪%‬وا? ‪( pont poutres ) :‬‬
‫ا وا !‪'H ،‬ن روا ! ط' ر@ ‪ 5‬وأ‪ B‬ى " & و‪ - ( 51‬ھ‪W‬ا ا 'ع‬ ‫< ‪'9'/‬د أرو‪S‬‬ ‫وھ ا ‪'5‬ر ا‬
‫ا ‪'5‬ر ا '‪ %A‬ا ھ و < ‪ :‬ا 'اع ا ‪:‬‬
‫‪ 59 -‬ا ‪ K‬د‪ < 1 D1‬ا = ‪ 3/ A A‬ا‪ :9P‬د‬
‫‪ % G 3-5‬ا ( د ‪: M‬‬
‫ا= ‪ A‬ا ‪35‬‬ ‫< ‪ : '%/‬ا ( و ‪'H‬ن ھ‪W‬ه ا ‪ B‬ة ‪"' K‬‬ ‫! ھ‪W‬ا ا 'ع ا ‪'5‬ر ا * ا ھ وا‬
‫‪<:‬ة ‪'32/‬ب !‪' : -B‬ا‪!+ ] 1 !( -/‬ھ‬ ‫ف وھ‬ ‫ا‪ :9P‬د وھ ‪ I‬د‪ ' D1‬ذات ‪ - % 5 Y%3‬أو ‪_ +‬‬
‫‪: H‬‬ ‫‪ !(/ A = / 3 ]X‬و&(‪:‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ﺒﻼطﺔ ﺒرواﻓد رﺌﻴﺴﻴﺔ ﻤﺘﻌددة‬

‫ﺠﺴر ﺒﻼطﺔ‬

‫ﺠﺴور ﺒﺼﻨﺎدﻴق‬

‫ﺒﻼطﺔ ﺒراﻓدﺘﻴن رﺌﻴﺴﻴﺘﻴن ﺠﺎﻨﺒﻴﺘﻴن‬

‫‪4‬‬
 ‫ﺠﺴر إطﺎر ﻤﻐﻠق‬

‫> ‪<9‬‬

‫‪M .B -I‬‬

‫ا ‪ <9‬ا‬

‫ا‪<3G‬ة ا ر! ز‬

‫‪O/‬ط ا ‪ 3‬ل‬

‫‪5‬‬