Lupang Hinirang (SATB)

Filipino National Anthem

Julian Felipe & Jose Palma
Based on the arrangement
Original Tagalog lyrics:
English Translation: by Ed Nepumuceno
Bayang magiliw, Beloved country,
Perlas ng silanganan, Pearl of the Orient,
Alab ng puso The burning [fervour] of the heart
Sa dibdib mo'y buhay. In your bosom is ever alive.
Lupang hinirang, Chosen Land,
Duyan ka ng magiting, You are the cradle of the brave,
Sa manlulupig To the conquerors
Di ka pasisiil. You shall never be oppressed.

Sa dagat at bundok, Through the seas and through the mountains,

Sa simoy at sa langit mong bughaw, Through the air and through the blue skies of yours,
May dilag ang tula There is splendour in the poem
At awit sa paglayang minamahal. And song for freedom beloved.

Ang kislap ng watawat mo'y The sparkle of the flag that is yours
Tagumpay na nagniningning; Is a victory that is shining.
Ang bituin at araw niya, The Star[s] and Sun of it
Kailan pa ma'y di magdidilim. Forever shall never dim.

Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta, Land of the sun, of glory, and [of] love,
Buhay ay langit sa piling mo; Life is heaven in your embrace;
Aming ligaya na 'pag may mang-aapi, It is our joy if there will be oppressors
Ang mamatay nang dahil sa 'yo. To die because of you.

A
March  = 100
  3  3   3  3 

Soprano        
            
  
(Note: for simplicity's sake, the dotted 8th + 16th note rhythms have been replaced with triplets.)

3 3
Ba yang ma gi liw, per las ng si la nga nan a lab ng pu so sa dib dib mo'y bu


     
   
               
3 3 3
3 3 3
Alto

Ba yang ma gi liw, per las ng si la nga nan a lab ng pu so sa dib dib mo'y bu

   
           
     
    
3 3 3 3
Tenor

3 3
Ba yang ma gi liw, per las ng si la nga nan a lab ng pu so sa dib dib mo'y bu

                
Bass
      
   

3 3 3 3 3 3
Ba yang ma gi liw, per las ng si la nga nan a lab ng pu so sa dib dib mo'y bu
 8   3   3  3 
2

S.                          
3

3 3
hay. Lu pang hi ni rang, du yan ka ng ma gi ting sa man lu lu pig di ka pa si si

    
  
                     
3 3 3 3 3 3
A.

hay. Lu pang hi ni rang, du yan ka ng ma gi ting sa man lu lu pig di ka pa si si

   
                 
      
3 3 3 3
T.

3 3
hay. Lu pang hi ni rang, du yan ka ng ma gi ting sa man lu lu pig di ka pa si si

               
   
 
B.
     
3 3 3 3 3 3
hay. Lu pang hi ni rang, du yan ka ng ma gi ting sa man lu lu pig di ka pa si si

   3  3  3    3 
                      
B

S.  
16 3 3
3 3

3 3
il. Sa da gat at bun dok, sa si moy, at sa la ngit mong bug haw may di lag ang tu la at

3 
  
         
                   
3 3
3 3 3 3 3 3
A.

 3  3 
il. Sa da gat at bun dok, sa si moy, at sa la ngit mong bug haw may di lag ang tu la at


                 
  
      
3 3
3 3 3 3
T.
3 3
il. Sa da gat at bun dok, sa si moy, at sa la ngit mong bug haw may di lag ang tu la at

              
          
 3  3  3  3    3 
3

B.
3 3
3 3
il. Sa da gat at bun dok, sa si moy, at sa la ngit mong bug haw may di lag ang tu la at
 22  3  3   3 3 3 
3

S.                         
3 3 3

3 3 3
a wit sa pag la yang mi na ma hal. Ang kis lap ng wa ta wat mo'y ta gum pay na nag ni ning

3 
    
       
                     
3 3 3 3 3 3 3 3 3
A.

  3     3 
a wit sa pag la yang mi na ma hal. Ang kis lap ng wa ta wat mo'y ta gum pay na nag ni ning


    
 
               
 
3 3 3 3 3
T.

3 3 3 3
a wit sa pag la yang mi na ma hal. Ang kis lap ng wa ta wat mo'y ta gum pay na nag ni ning

                       3
  
        
B.
3 3 3
3 3 3 3 3 3 3
a wit sa pag la yang mi na ma hal. Ang kis lap ng wa ta wat mo'y ta gum pay na nag ni ning

    3 3 3     
         
C

S.      
   
28 3 3
3 3

3
ning. Ang bi tu in at a raw niya kai lan pa ma'y di mag di di lim. Lu pa ng a raw ng luwal

     
        
               
3 3 3 3 33 3 3

A.

ning. Ang bi tu in at a raw niya kai lan pa ma'y di mag di di lim. Lu pa ng a raw ng luwal

   3 
 3 
     
                 

3 3 3 3

T.

3 3
ning. Ang bi tu in at a raw niya kai lan pa ma'y di mag di di lim. Lu pa ng a raw ng luwal

                      
  3 3 3   3 
B.
3
3 3 3
ning. Ang bi tu in at a raw niya kai lan pa ma'y di mag di di lim. Lu pa ng a raw ng luwal
 35          
4

S. 
           
  
3

3 33
3
ha ti't pag sin ta, bu hay ay la ngit sa pi ling mo. A ming li ga ya na 'pag

3  3 
  
                    
3 3 3

A.

ha ti't pag sin ta, bu hay ay la ngit sa pi ling mo. A ming li ga ya na 'pag

    
                 
 3
3 3

T.
3
3


ha ti't pag sin ta, bu hay ay la ngit sa pi ling mo. A ming li ga ya na 'pag

               
         
3 3
B.
3 3 3
ha ti't pag sin ta, bu hay ay la ngit sa pi ling mo. A ming li ga ya na 'pag

43           
S. 
   
3
  3 
3 3
may mang a a pi ang ma ma tay ng da hil sa 'yo!

   
              
3 3 3 3
A.

may mang a a pi ang ma ma tay ng da hil sa 'yo!

         
   

  

3

T.
3 3
3
may mang a a pi ang ma ma tay ng da hil sa 'yo!

      
     
      
3 3
B.
3 3
may mang a a pi ang ma ma tay ng da hil sa 'yo!