de uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57 DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 12962 Segunda edigao 13.12.2016 Extintores de incéndi io — Inspegao e manutengao Fire Extinguishers — Inspection and Maintenance Is 13.20.10 ISBN 978-85-07-06722-1 ASSOCIACAO. Numero de referéncia BRASILERA ABNT NBR 12962:2016 TECNICAS 54 paginas @ABNT 2016Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 @ABNT 2016 “Todos os direitos reservados. Amenos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta oublicado pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio. eletrénico ou mecénico. incluindo fotocépia e microfilme, sem permisséo por escrito da ABNT. ARNT ‘Av-Treze de Malo, 13 - 26° andar 2031-01 - Rio de Janeiro - RI Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 8521 3974-2348 abrt@abnt.org.br ‘ynwweabnt org br ii © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosde uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57 DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 Sumario Pagina TA TAA 7A2 TAB TAA 72 73 TA Termos @ definicdes..... Abre’ Requisitos gerais we Conferéncia periddica Procedimento earns Critério de aprovacao Relatério..... Inspega Procedimento Critério de aprovagao Relatéri Requisitos gerais Manutengao Impedimentos de manutengao por falta de gravacao .. Gravagao de recipientes e cilindros impedidos de manutengao Impedimentos de manutencao por falta de componentes. Local de gravacao em cilindros. Local de gravacao em recipientes..... Manutencao de pri nivel. Manutencdo de segundo nivel... Manutencao de terceiro nivel. PintUra sone Requisitos especificos .. Extintor de incéndio com carga d’agua . Extintor de incéndio com carga d’agua .. Extintor de incéndio a base de dgua com LGE (espuma mecai Extintor de incéndio com carga de pé para extingao de incéndio.. Extintor de incéndio com carga de diéxido de carbono - COz Extintor de incéndio portatil com carga de halogenado Ensaios e amostragem.. Amostragem .. Procedimento Critério de aprovacao Relatério de ensaio Ensaios hidrostaticos de recipientes e cilindros. Ensaios de verificacao de vazamento em extintores de incéndio . Ensalos de verificacao da resisténcia a presséo de componentes (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados iiide uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57 DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 75 84 844 84.2 8.4.3 844 84.5 82 8.2.4 8.22 8.2.3 824 8.2.5 83 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4 84 8.4.4 8.42 8.4.3 8.44 8.5 8.5.1 85.2 8.5.3 8.5.4 85.5 8.6 8.6.1 8.6.2 8.6.3 8.6.4 a7 8.7.4 87.2 87.3 87.4 88 8.8.1 Outros ensaios, verificagdes e regulagens de componentes. Método de Ensaio. ‘Tempo efetivo de descarga... Aparelhagem necessaria wenn Corpo de prova. rio de aprovagao. Resultado. Alcance de jato para extintores de incéndio com carga d’agu: Aparelhagem necesséi Corpo de prova.. Procedimento Critério de aprovacao Relatério. Rendimento e tolerancia de carga Aparelhagem necessari Corpo de prova.. Procedimento Critério de aprovacao .... Ensaio hidrostatico em extintores de Aparelhagem necessaria wnemnnnnm Corpo de prova.. Procedimento s.snssennstnnnennnsee jo de aprovacao Ensaio hidrostatico em cilindros para gases a alta pressao.... Aparelhagem necessaria Corpo de prova.. Procedimento itério de aprovac3o Relatério de ensaio... Extintores de incéndio — Verificagao de vazamento... Aparelhagem necessarit Corpo de prova.. Procedimento .... Critério de Aprovacao. Extintores de incéndio e cilindros de gases expelentes com carga de didxido de carbono - Determinacao da capacidade volumétrica .. Aparelhagem necessaria wna Corpo de prova.. Procedimento .... Resultado. Extintores de incéndio de baixa pressao — Verificacéo de componentes.... Mangueira de descarga — Verificacao da resisténcia de pressao © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosde uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57 DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 8.8.2 Valvulas de descarga — Verificacao da resisténcia de pressao. 32 8.9 Extintores de incéndio de alta pressdo — Verificacdo de Componentes .jmnmnenn 32 8.9.1 Manguelra de descarga - Verificacao da resisténcia a pressa 8.9.2 Mangueiras de descarga de extintores de incéndio com carga de didxido de carbono - Verificacdo da condutividade elétrica 89.3. Valvulas de descarga de extintor de incéndio e cilindros com carga de didxido de carbono e valvulas de descarga de cilindros de gas expelente - Verificagao da resisténcia a pressa 89.4 Valvula de alivio ~ Regulagem... 89.5 Regulador de pressdo do extintor - Regulagem Anexo A (normative) Requisitos a serem observados em componentes roscadbos .. Anexo B (normativo) Req de extintores de incéndio Anexo C (normativo) Requisitos minimos a serem utilizados para os quadros de instrugées de extintores de incéndio Anexo D (informative) Requisitos a serem observados para extintores com carga de diéxido de carbono (CO2) para baixa temperatura... sevens Anexo E (informative) Requisitos de desempenho para extintores de incéndio. 43 Anexo F (informativo) Critérios de avaliagao de recipientes efou cilindroS..n.nnnnennnnneenn 50 Anexo G (informativo) Indicacao da capacidade de carga do cilindro para o gas expelente em fungao do agente extintor e da capacidade nominal de carga do extintor de incéndio.53 GA Aplicagdo 53 itos 105 a serem observados nos componentes roscados (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados vDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 Prefa AAssociagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) ¢ 0 Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido € de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) € das Comissées de Estudo Especiais (ABNTICEE), so elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT so elaborados conforme as regras da ABNT Diretiva 2 AABNT chama a atencao para que, avesar de ter sido solicitada manifestacdo sobre eventuais direitos. de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados a ABNT a qualquer momento (Lei n® 9.279, de 14 de maio de 1996), Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citacdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para exigéncia dos requisitos desta Norma. A ABNT NBR 12962 foi elaborada no Comité Brasileiro de Seguranca Contra Incéndio (ABNTI/CB-024), pela Comissao de Estudo de Extintores de incéndio (CE-024:302.004). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 05, \de 25.05.2016 a 27.07.2016 Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 13485:1999. Esta segunda edic&o cancela e substitui a edicéio anterior (ABNT NBR 12962:1998), a qual foi tecnicamente revisada. © Escopo em inglés desta Norma Brasileira € o seguinte: Scope This Standard establishes the technical requirements for periodic conference and the services of inspection and maintenance on fire extinguishers portable and on wheels, specified in this standard, in order to provide higher security to the user and adequate performance for product in use. This standard does not apply to the following fire extinguishers: — loaded with water equipped with pneumatic valve for pressurization; — Equipped with three movements valve type; — ‘loaded with CO2 and equipped with conical screw of %" 14 NPT or 14" 14 NGT: — chromed recipients or cylinders. vi © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosde uso exclusive de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL Documento impresso em 23/05/2019 11:19:57 DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 12962:2016 Extintores de incéndio — Inspecao e manutencao 1 Escopo Esta Norma estabelece os requisitos para conferéncia periédica e os servicos de inspe¢ao emanutencao Ge extintores de incéndio portateis e sobre rodas, especificados nesta Norma, visando propiciar maior ‘seguranga ao usuario e desempenho adequado do produto no momento de sua utilizacao Esta Norma nao se aplica aos seguintes extintores: — com carga de agua, dotados de vélvula pneumatica para pressurizagao; — dotados de vélvula tipo trés movimentos; — com carga de COz dotados de rosca de 1" 14 NPT ou rosca 14" 14 NGT; — _recipientes ¢ cilindros cromados. 2 Referéncias normativas ‘Os documentos relacionados a seguir s40 indispensaveis a aplicacdo deste documento. Para referén- cias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias ndo datadas, aplicam-se as edigées mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5426, Planos de amostragem e procedimentos na inspe¢éo por atributos ABNT NBR 9695, P6 para extingéo de incéndio ABNT NBR 12274, Inspegéo em cilindros de aco sem costura para gases ABNT NBR 16357, Cilindro de ago, sem costura, para fabricagao de extintores de incéndio portateis € sobre rodas com carga de até 10 kg de COz ABNT NBR 13243, Cilindro de ago para gases comprimido — Ensaio hidrostatico pelo método camisa d’égua — Método de ensaio ABNT NBR 14105-1, Medidores analégicos de press4o com sensor de elemento elastico — Requisitos de fabricagdo, classificagéo, ensaios utilizacdo ABNT NBR 15808, Extintores de incéndio portéteis ABNT NBR 15809, Extintores de incéndio sobre rodas ABNT NBR ISO 4628-3, Tintas e vernizes — Avaliagéo da degradagéo de revestimento — Designagao da quantidade € tamanho dos defeitos © da intensidade de mudangas uniformes na aparéncia — Parte 3: Avaliagao do grau de enferrujamento ABNT NBR ISO 9809-1, Cilindros para gases — Cilindros de ago sem costura, recarregaveis, para gaes - Projeto, cosntrugéo e ensaios - Parte 1: Cilindros de ago temperado e revenido com resisténcia @ tragdo inferior a 1 100 MPa (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 1Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 ISO 5923:2012, Equipment for fire protection and fire fighting — Fire extinguishing media — Carbon dioxide ISO/TS 11602-2:2010, Fire protection — Portable and wheeled fire extinguishers — Part 2: Inspection and maintenance 3 Termos e definicées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definicdes. 34 agente extintor substéncia utilizada para extinodo de fogo 32 carga nominal de agente extintor quantidade ideal de agente extintor para a qual o extintor de incéndio foi projetado, expressa em volume ou massa 3.3 carga real de agente extintor quantidade de agente extintor efetivamente contida em um extintor de incéndio, expressa em volume ou massa 34 carga nominal de gas expelente quantidade ideal de gas expelente para a qual o cilindro foi projetado, expressa em press4o ou volume, para 0 caso do emprego de nitrogénio ou ar comprimido, ou expressa em massa, para 0 caso de didxido de carbono 35 carga real de gas expelente quantidade de gas expelente efetivamente contida em um cilindro de extintor de incéndio, expressa em pressdo ol volume, para 0 caso do emprego de nitrogénio, ou expressa em massa, para 0 caso do emprego de didxido de carbono 36 cilindro reservatério de pressdo, sem costura, utilizado para armazenamento de gases @ presso superior a3 MPa (30 kaffcm®), a 20 °C 37 componente original pecas que compdem os extintores de incéndio como fabricados originalmente, de acordo com suas especificacdes técnicas no projeto validado. 38 condigées severas denominagao dada ao ambiente ou condi¢ao a qual um extintor de incéndio foi submetido, caracterizado quando aspectos agressivos atuam nele, de forma isolada ou combinada, como mudangas bruscas de temperatura, choques térmicos, exposi¢o prolongada a temperaturas préximas do limite da faixa de operagéo, umidade do ar elevada, exposigao a vapores de agentes quimicos e vibragées, 2 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 exposicéo a ambiente salino ou industrial, ou situacBes em que os extintores de incéndio estejam em éreas externas sem um meio que os proteja ou isole adequadamente das adversidades referidas 39 conferéncia periédica verificacao a ser feita pelo proprietario ou responsavel pelo uso do extintor de incéndio com a finalidade de constatar se este permanece em condi¢des de operagdo no tocante aos seus aspectos externos 3.10 deformagao visual alteracéo das caracteristicas geométricas verificadas a olho nu an ens: irostatico ensaio executado nos componentes do extintor de incéndio, que sé submetidos a uma pressdo momenténea superior 4 press&o de servico ou a presséo normal de carregamento, utilizando-se normalmente égua como fluido, e que tem como principal objetivo avaliar a resisténcia do componente a presses superiores 4s utilizadas no extintor carregado 3.42 ensaio pneumatico aquele executado em alguns componentes do extintor de incéndio sujeitos 4 press&o permanente ‘ou momenténea, utilizando-se fluido gasoso inerte no inflamavel ou ar comprimido, que tem como objetivo avaliar a estanqueidade deles 3.13 expansao permanente (EP) acréscimo de volume do cilindro do extintor de incéndio, medido apés a variagdo de presséo interna, da pressdo de ensaio até a pressdo atmosférica, no ensaio hidrostatico, 314 expansdo permanente percentual valor percentual da relacao entre a expansao permanente € a expanséo total 3.15 expansio total (ET) acréscimo do volume do cilindro, quando submetido a variacéo da pressdo interna, desde a presséo atmosférica ambiente até a pressdo de ensaio 3.16 extintor de alta pressdo aquele cuja press&o de servigo ultrapassa 3 MPa (30 kgf/om?) a 20 °C 347 extintor de baixa presso aquele cuja pressdo normal de carregamento no supera 3 MPa (30 kaf/em) a 20 °C. 3.18 tor de diéxido de carbono com carga comum extintor de incéndio carregado com carga efetuada com fator de enchimento maximo de 680 g/L, aplicdvel a faixa de temperatura de operacdo do extintor compreendida entre 0 °C € 45 °C (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 3Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 3.19 extintor de diéxido de carbono com carga para alta temperatura extintor de incéndio carregado com carga efetuada com fator de enchimento de 90 % da carga comum, aplicavel a faixa de operagao do extintor compreendida entre 0 °C e 55°C 3.20 extintor de incéndio equipamento mével, de acionamento manual, normalizado, portatil ou sobre rodas, constituido de recipiente ou cilindro € componentes contendo agente extintor e podendo conter gas expelente, destinado a combater principios de incéndio 3.21 extintor portatil extintor de incéndio que pode ser transportado manualmente 3.22 extintor de pressurizacdo direta extintor de incéndio em que o agente extintor esta permanentemente pressurizado pelo gas expelente 3.23 extintor de pressurizacdo indireta extintor de incéndio, em que o recipiente que contém o agente extintor é pressurizado no momento do uso pelo g4s expelente de um cilindro extemo ao recipiente para o agente extintor 3.24 extintor sobre rodas extintor de incéndio montado sobre rodas, operado e transportado por um Unico operador 3.25 fator de enchimento relac&o existente entre a massa de didxido de carbono (CQ2) € o volume hidraulico total do cilindro, expressa em gramas por litro 3.26 gas expelente 98s no inflamavel, comprimido, utilizado para pressurizar o extintor de incéndio com a finalidade de expelir 0 agente extintor exame periédico ou que antecede a manutengéio do extintor, cuja execugao requer profissional capacitado, realizado no extintor de incéndio por empresa registrada no ambito do Sistema Braisleiro de Avaliacéo da Conformidade (SBAC), sem a desmontagem do equipamento, com a finalidade de verificar se este permanece em condicdes de operacao no tocante aos seus aspectos externos e que serve para definir o nivel de manuteng&o a ser executado nesse extintor, caso necessario 3.28 lacre dispositivo ou meio que permita a identificagao imediata da violagdo do extintor de incéndio ou alguns dos seus componentes 4 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 3.29 manutengao servigo de carater preventivo e/ou corretivo cuja execucao requer profissional capacitado da empresa registrada no ambito do Sistema Brasiliero de Avaliagéo da Conformidade (SBAC), ferramental, equipamentos ¢ local apropriados, realizado, obrigatoriamente, por empresa registrada no ambito do SBAC, compreendendo o exame completo do extintor de incéndio, com a finalidade de manter suas condigées de operacdo, de forma a proporcionar confianga de que o extintor de incéndio estar apto a funcionar com seguranga e desempenho adequados ao combate de principios de incéndio 3.30 manutengao de primeiro nivel manutencdo de cardter corretivo, geralmente efetuada no ato da inspecdo técnica, que pode ser realizada no local onde o extintor de ineéndio est instalado, néo havendo necessidade de remocdo para a empresa registrada 3.31 manutengao de segundo nivel manutengdo de carater preventivo e cortetivo que requer execugdo de servicos com equipamento local apropriados, isto é, na empresa registrada 3.32 manutengao de terceiro nivel manutencdo onde se aplica um processo de revisao total do extintor de incéndio, incluindo a execuao de ensaios hidrostaticos, na empresa registrada 3.33 modelo de extintor de incéndio denominacdo da uniao das caracteristicas Unicas de um extintor de incéndio quanto ao desempenho, dimensées funcionais, capacidade nominal de agente extintor, materiais, processos e demais requisitos 3.34 pressao normal de carregamento (PNC) pressio do extintor a 23 °C +3 °C, especificada pelo fabricante 3.35 PNC para extintores de pressurizagao direta presso com a qual o extintor de incéndio carregado com sua carga nominal de agente extintor tem que ser pressurizado de maneira a permitir seu funcionamento adequado, dentro da faixa de temperatura de operacdo a que se destina 3.36 PNC para extintores de pressurizacao indireta maxima presséio desenvolvida pelo extintor de incéndio operado, com sada fechada, estando carregado com sua carga nominal de agente extintor e gas expelente 3.37 ponto de gas momento de descarga do extintor de incéndio, onde o fluxo de descarga transforma-se de neve carb6nica (gelo seco) para a forma unicamente gasosa, com alteragao visual e do ruido da descarga 3.38 pressao de servico pressao de referéncia marcada no cilindro do extintor de incéndio (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 5Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 3.39 principio de incéndio periodo inicial da queima de materiais, composts quimicos ou equipamentos, enquanto o incéndio € incipiente 3.40 recarga Teposicéio ou substituig&o da carga nominal de agente extintor e/ou gas expelente. Envasamento do extintor de incéndio com base na carga nominal de agente extintor especificada, respeitando as tolerancias de carga e, quando aplicdvel, incluindo a reposicao de gas expelente, sendo esta uma das etapas da manutencdo de segundo e terceiro niveis 3.41 recipiente reservatério utilizado para o armazenamento dos agentes extintores de baixa pressdo, isto ¢, cuja pressao normal de carregamento € menor que 3 MPa (30 kgflem?) a 20°C. 3.42 responsdvel operacional profissional envolvido no processo de manutengao, com conhecimentoe pratica sobre os procedimentos, para exercer a manutencdo de extintores de incéndio classificagao de um extintor de inc&ndio, segundo o tipo do agente extintor contido no seu interior 3.44, tubo-sifao tubo utilizado como condutor do agente extintor contido no recipiente ou cilindro dos extintores de incéndio até a valvula de descarga, quando esta ¢ acionada 4 Abreviaturas Para os efeitos deste documento, aplicam-se as seguintes abreviaturas. 44 EP expansdo permanente 42 eT expansdo total 43 LGE liquido gerador de espuma 44 mps massa do extintor descarregado sem residuo 6 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 45 Pc peso cheio 46 PNG pressdo normal de carregamento 47 Pv peso vazio 48 SBAC Sistema Brasileiro de Avaliacéo da Conformidade 5 Requisitos gerais Quando nao for possivel identificar o valor da PNC deve-se adotar 1 MPa para extintores de pressurizagao direta e 1,4 MPa para os de pressurizacéo indireta Para os efeitos de aplicacdo desta Norma, considerar 1 MPa equivalente a 10 kat/em?, A indicagao de marcas deve ter carater meramente exemplificativo dos requisitos técnicos que devam ser atendidos, Amassa do extintor portatil néo pode ultrapassar 20 kg bem como a massa do extintor sobre rodas no pode ultrapassar 250 kg. ‘Quando da realizagao dos servigos de manutengdo de terceiro nivel, os extintores de incéndio e seus ‘componentes devem ser submetidos aos ensaios de Verificagdo de vazamento, em conformidade com as normas de referencia especificas. Quando a inspegao técnica e a menutencéo do extintor de incéndio demandar a substituigao de qualquer componente, esse componente deve atender ao estabelecido em 5.3.2.1 s), sendo que, especificamente com relag&o ao pé para extingdo de incéndio deve atender a ABNT NBR 9695 e ao descrito em 6.3. Considerar que o material do tubo-sifao deve ser aquele indicado nas normas de fabricacdo descritas na Se¢o 4 € no manual do fabricante do extintor. 5.1 Conferéncia periddica Verificagao mensal a ser feita pelo proprietario ou responsavel do extintor de incéndio com a finalidade de constatar se este permanece em condicdes de operacdo no tocante aos seus aspectos externos € instalacéio adequada. Esta verificacéo deve ocorrer em intervalos mais frequentes quando as circunstancias exigirem. 5.1.1 Procedimento Aconferéncia periddica deve verificar: a) Se 0 extintor esta instalado adequadamente quanto & sua correta localizaco, classe e risco de fogo, sinalizacéo, faixa de temperatura de operacdo, fixacéio ou apoio em suporte, desobstrucéo e facil visualizac&o; (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 7Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 b) oaspecto externo quanto a dano e corrosao. ©) as condigdes de lacragéo, de modo a evidenciar a inviolabilidade do extintor de incéndio; d) 08 prazos limites descritos para execucéo dos proximos servigos de inspegéio e manutencéo; e) o quadro de instrugées legivel e adequado ao tipo e modelo do extintor de incéndio; f) as condigdes de uso do conjunto de rodagem e transporte; 9) adequacdo e condicdes aparentes da mangueira de descarga, valvula, punho, difusor e cilindro para 0 gas expelente (ampola), quando for o caso h) © ponteiro do indicador de pressdio na faixa de operacéio; i) adesobstrugdo do orificio de descarga. 5.1.2. Critério de aprovagao ‘Ao ser notada alguma irregularidade nas verificagdes expressas em 5.1.1, 0 extintor de incéndio deve ser imediatamente submetido a inspe¢éio ou manuteng&o. 5.1.3 Relatério Averificaco deve ser registrada manual ou eletronicamente, contendo nome, data e horério da veri ficagdo e de quem a efetuou e as ocorréncias identificadas. 5.2. Inspegao A inspegéo define o nivel de manutengdo a ser efetuado e deve ser realizada somente por empresa de servigos de inspecdo e manutengdo de extintor de incéndio, por meio de profissionais capacitados pata esta funedo. 5.2.1 Procedimento Na inspecdo deve-se verificar o seguinte: a) condigGes do ambiente a que esta exposto o extintor de incéndio, quando aplicavel; b) identificagao do fabricante do extintor de incéndio, gravada de forma indelével no recipiente ou cilindro; c) condigées de lacragdo, de modo a evidenciar a inviolabilidade do extintor de incéndio, verificando se o lacre tem possibilidade de ruptura quando da utlizacdo; d) data da ultima manutencdo € do ultimo ensaio hidrostatico, os prazos-limites para execugéo dos préximos servicos, a validade destes € se so mantidas as condigdes que preservem a garantia dada aos servicos; €) quadro de instrugées, legivel e adequado ao tipo € modelo do extintor de incéndio, & faixa de temperatura de operagao indicada: f) _fixago dos componentes roscados; 8 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 9) _integridade e funcionalidade do conjunto de rodagem e transporte; h) condi¢des aparentes da mangueira de descarga, punho e difusor, quanto a rachaduras, trincas, ressecamentos, entre outros danos, quando for o caso: i) recipiente ou cilindro do extintor de incéndio e seus componentes aparentes, quanto a presenca de sinais de corroséo e outros danos; i) ponteiro do indicador de pressdo na faixa de operagéo, ou seja, area verde do indicador de presséo: k) _existéncia de todos 0s componentes aparentes necessérios para seu transporte e funcionamento; |) desobstrugdo do orrficio de descarga; m) no caso do extintor de incéndio com carga de didxido de carbono (CO2), os registros da massa do extintor de incéndio completo com carga (PC) e da massa do extintor vazio (PV) indicados na valvula; 1) no caso do extintor de incéndio com carga de diéxido de carbono (COz), a carga real de gas é realizada por meio da verificag&o da massa (pesagem), comparando com o valor indicado na valvula de descarga, com tolerancia até ~10 % da carga nominal; ©) no caso dos cilindros para gas expelente (ampola) com carga de diéxido de carbono (CO2), a carga real de gas ¢ realizada por meio da verificacéo da massa (pesagem), comparando com © valor indicado em sua valvula de descarga, com tolerancia até -10 % da carga nominal, ou por meio da verificacdo da pressao, no caso dos cilindros para gas expelente (ampola) com carga de gas permanente (por exemplo, nitrogénio), com tolerancia de até 10 % da pressao de opera- 0 nominal 5.2.2 Crit io de aprovagao Ao se notar alguma irregularidade nas verificacdes expressas em 5.2.1, 0 extintor de incéndio deve ser imediatamente submetido a manutengéo de primeiro, segundo ou terceiro nivel, exceto quanto em 5.2.1 a). 5.2.3. Relatério O relatério deve conter no minimo as seguintes informacdes: a) nome do cliente e endereco; b) data da inspec e identificacéio da empresa executante: ©) _identificagéio do extintor de incéndio; d) as condi¢des do ambiente a que esta exposto 0 extintor de incéndio, quando aplicavel; €) conferéncia, por pesagem, da carga de cilindro do extintor incéndio carregado com diéxido de carbono (CO2); f)registros das nao conformidades e determinacdo do nivel de manutengao @ ser executado no extintor de incéndio. (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 9Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 5.2.4 Requisitos gerais A frequéncia da inspegéo € de seis meses para extintores de incéndio com carga de didxido de carbono (CO;), cilindros para o gas expelente (ampola) e extintores de pressurizacao indireta € de 12 meses para os demais extintores. Recomenda-se maior frequéncia de inspegdo nos extintores de incéndio que estejam sujeitos a intempéries, e/ou condigGes severas. 5.3. Manutengao Deve ser realizada somente por profissionais capacitados da empresa de servigos de inspec3o manutengao de extintor de incéndio. O nivel de manutengaio deve ser definido em fungao da situagdo encontrada na inspegdo técnica, de acordo com a Tabela 1 Tabela 1 — Definicao do nivel de manuten¢ao Niveis de manutengao Situagao 1 Quadro de instrugées ilegivel ou inexistente 10u2 Inexisténcia de algum componente Mangueira de descarga apresentando danos, deformacéo ou ressecamento 1 Mangotinho, mangueira de descarga ou bocal de descarga, quando houver, apresentando entupimento que nao seja possivel reparar na inspegdo Lacre(s) violado(s) Anel de identificacéo externa violado Vencimento do periodo especificado para frequéncia da manutengao 2 de segundo nivel Extintor de incéndio parcial ou totalmente descarregado ou fora da faixa de operacéo Defeito nos sistemas de rodagem, transporte ou acionamento Cortosdo, danos térmicos e/ou mecanicos no recipiente ouno cilindro, elou em partes que possam ser submetidas & presséo momenténea ou estejam submetidas & pressao permanente, e/ou em partes 3 externas contendo mecanismo ou sistema de acionamento mecanico Data do ultimo ensaio hidrostatico igual ou superior a cinco anos, observado em 5.3.8.4.2 Inexisténcia da data do ultimo ensaio hidrostatico 5.3.1. Impedimentos de manutencdo por falta de gravacéo. Ficam impedidos de serem submetidos & manuteng&o os recipientes dos extintores de incéndio de baixa pressdo, 0s cilindros dos extintores de incéndio de alta pressdo ¢ os cilindros para o gas expelente que n&o possuam as seguintes marcag6es a puncdo: — _identificagao do fabricante: 10 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 —_nlimero do recipiente ou cilindro; — data de fabricacao; — Norma Brasileira de fabricacéo; — cédigo de projeto (para os extintores com fabricagao a partir de 2006) 5.3.2 Gravagao de recipientes e cilindros impedidos de manutencao Caso os extintores ndo possuam qualquer um dos itens citados em 5.3.1 0 recipiente ou cilindro deve ser condenado ¢ colocado fora de uso. Além disso, com a permissao do proprietario, devem ser destruidos; 5.3.3 Impedimentos de manutencao por falta de componentes Fica impedida a realizagéo de manutenc&o de extintores de incéndio cujos componentes ndo estejam disponiveis no mercado, o que implicaria a perda da garantia de funcionalidade do extintor. Nao sao permitidas adaptacées. Estes extintores de incéndio devem ser condenados, no sendo permitido seu retorno para operacdo do piiblico em geral: 5.3.4 Local de gravacao em cilindros Novas marcag6es nao podem ser realizadas na linha de transi¢ao da parte cilindrica para a calota ‘ou base dos cilindros dos extintores de incéndio, bem como na sua parte cilindrica. As marcages devem ser realizadas somente na calota (cuipula); 5.3.5 Local de gravacao em recipientes © local para as empresas registradas efetuarem as marcacées dos recipientes é aquele definido nas normas de fabricacao dos extintores, definidos na Segao 2, no manual de manutengdo do fabricante e, na inexisténcia deste, atender ao seguinte a) _recipiente com base de apoio (saia), nesta; b)_recipientes sem base de apoio, na calota superior com caneta de marcacdo indelével. 5.3.6 Manutencdo de primeiro nivel ‘A manutencdo de primeiro nivel, por consistir em procedimento de carater corretivo, envolvendo ‘componentes n&o sujeitos & pressdo permanente, pode ser executada, sempre que for requerida por uma inspego, no local onde o extintor de incéndio se encontra instalado, desde que nao haja Justificativa para a remogao do extintor de incéndio para a empresa registrada prestadora de servico. Amanutengéo de primeiro nivel consiste em: a) _limpeza dos componentes aparentes; b)_reaperto de componentes roscados que nao estejam submetidos a presso; ©) colocacéo do quadro de instrugdes, quando necessario, conforme Anexo C; d) substituigéo ou colocagéo de componentes que nao sejam submetidos & pressdo, conforme Anexo B (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados "1Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 5.3.7 Manutengao de segundo nivel Amanutencéo de segundo nivel, por consistir em procedimento de carter preventivo e corretivo, deve ser executada na frequéncia conforme a seguir: a) extintores fabricados anteriormente & ABNT NBR 15808 e ABNT NBR 15809: 1) _apés término da garantia do fabricante ou uso: até 12 meses; b) extintores fabricados em conformidade com a ABNT NBR 15808 ou ABNT NBR 15809: 1) durante a garantia do fabricante: conforme manual de manutengdo do fabricante; 2) apés término da garantia do fabricante ou uso: se especificados processo, procedimento e periodicidade da manutenc&o, bem como componentes a serem substituidos no manual de manutengao: até o determinado no manual de manutengao do fabricante; na auséncia dessas especificagses, até 12 meses; ) caso a inspegdo determine, a frequéncia da manutengao pode ser reduzida; d) para extintores com carga de diéxido de carbono, fica a critétio da empresa que realizou a manutenc&o de 2° nivel ou 3° nivel determinar 0 prazo maximo da manuteng&o de 2° nivel, respeitando como data limite a realizacdo da manutenc&o de 3° nivel 5.3.7.1 Procedimento Amanutencao de segundo nivel do extintor de incéndio deve ser realizada adotando-se os seguintes procedimentos: a) desmontagem complete do extintor de incéndio; b) _verificagéo dos componentes roscados conforme Anexo A; ©) verificagéo da necessidade do recipiente ou cilindro de extintor de incéndio a ser submetido ao ensaio hidrostatico; d)_limpeza de todos os componentes e desobstrucdo (limpeza interna) dos componentes sujeitos a entupimento; €) inspecdo visual das roscas dos componentes removiveis € verificacéo dimensional para as roscas cénicas dos cilindros para extintores de incéndio com carga de didxido de carbono (COz) e cilindros para gases expelentes (ampolas), conforme Anexo A: f) inspego das partes internas, utilizando 0 dispositivo de iluminagao interna e externa quanto & existéncia de danos ou corrosdo, conforme Anexo F, descrito em 5.3.3; 9) repintura, quando necessério, descrito em 5.4; h)_regulagem da valvula de alivio, para extintores de pressurizacéo indireta, conforme 8.9.4; i) regulagem estatica do regulador de pressao pertencente ao extintor de incéndio de pressurizacao indireta, conforme 8.9.5, de forma que seja permitida a pressurizagdo do recipiente para o agente extintor até atingir uma pressdo estatica de 1,4 MPa (14 kgf/cm?) ou conforme manual do fabricante do extintor; j)_substituicdo das vedacdes da valvula, conforme orientagdes do fabricante do extintor. Na falta delas, fazer conforme boas praticas; 12 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 k)_exame visual dos componentes de materiais plasticos ou borracha, os quais nao podem apresentar rachaduras ou fissuras; 1) Verificagao do tubo-siféo quanto ao comprimento (estabelecido por meio de dispositivo que meca, direta ou indiretamente, a profundidade do cilindro ou recipiente do gargalo ao fundo interno), integridade da rosca, existéncia de chantro e demais caracteristicas que possam comprometer 0 desempenho do extintor de incéndio; quando verificada a necessidade de troca do tubo -sifo, este deve atender as normas de fabricacao do extintor e do manual do fabricante do extintor; m) para extintores de CO2,avaliacdo visual de todos os componentes do extintor de incéndio, podendo acarretar na substituigao dos que nao atendam as especificagdes técnicas; nh) verificagéo da condutividade elétrica da mangueira de descarga, conforme ensaio descrito em 8.9.2: ©) verificagao do indicador de presséo, 0 qual néo pode apresentar vazamento e deve indicar marcagao correta quanto @ faixa de operacao: P)__fixagéio dos componentes roscados, com aperto adequado, sendo que, paraa valvula de descarga, tampa e mangueira, devem ser adotadas as recomendagées do Anexo B: @) para o conjunto de seguranca (bujao.disco arruela), caso necessaria substituicéo, deve ser adotada a especificagéo do manual do fabricante do extintor ou fabricante da valvula e a troca do conjunto completo; F)_ substituigéio do quadro de instrugdes, conforme prescrito no Anexo C, adequado ao tipo e modelo do extintor de incéndio, se necessario; s) montagem do extintor de incéndio com os componentes compativeis previamente verificados € aprovados, ou com componentes substituidos novos que atendam as normas ¢ requisitos técnicos aplicaveis; 1) execugéio de recarga e pressurizagaio do extintor de incéndio; u) realizagdo do ensaio de vazamento do extintor de incéndio, conforme descrito em 8.6 ou na ABNT NBR 15808 ou ABNT NBR 15809; v) colocacao da trava e lacre; w) fixagdo de etiqueta autoadesiva contendo nivel de manuteng&o efetuado, prazo para proxima manutencdo de 2° nivel (més e ano) e préxima manutencdo de 3° nivel (ano): x) para o caso do extintor de incéndio com carga de diéxido de carbono (CO) ou cilindro de gs expelente, devem ser efetuadas, nas valvulas, de acordo com 5.3.8.4.1, as marcagées da massa do extintor de incéndio completo com carga, mangueira, punho e difusor (PC) e da massa do extintor de incéndio completo descarregado (PV). Caso exista essa informacdo deve-se checar se 0 PC e PV esto corretos. Caso ndo estejam, esses dados devem ser corrigidos 5.3.1.2 Critério de aprovagao Ao se notar alguma irregularidade nas verificagdes expressas em 5.3.7.1, exceto para a), |), 8), V), W). € na impossibilidade de se corrigir 0 extintor de incéndio ou componente, este deve ser submetido & manutengdo de terceiro nivel, condenado ou substituido. (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 13Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 5.3.7.3 Relatério de manutengao O relatério da manutengao de segundo nivel deve conter no minimo as seguintes informagées: a) identificagéo do cliente: nome ou razéo social, b) identificagao do recipiente/cilindro (norma, numero de série e carga nominal do agente extintor); ¢) marca e ano de fabricagéio do recipiente/extintor € do ultimo ensaio hidrostatico, quando houver; d)_discriminagao dos componentes novos que substituiram outros reprovados, quando aplicavel, e) ntimero do selo de identificagdo da conformidade, individualizado para cada extintor. 5.3.7.4 Requisitos gerais SO € permitida a recarga utilizando-se nitrogénio como gas expelente para os extintores de pressurizacéo direta. No caso dos extintores de pressurizacdo indireta, deve-se utilizar o nitrogénio somente quando a ampola ndo for destinada ao armazenamento de didxido de carbono (CO2) As caracteristicas da rosca da valvula de extintores de incéndio devem ser compativeis com a rosca do cilindro, considerando a originalidade do projeto, quando aplicavel. Na manutencao de extintor de incéndio nao € permitida alteracao das pressdes, agente extintor ou quantidades indicadas no recipiente ou cilindro, Os recipientes ¢ os cilindros dos extintores de incéndio devem ser pintados conforme 5.4.1 5.3.8 Manutengao de terceiro nivel A manutencdo de terceiro nivel tem caréter preventivo e corretivo, e visa verificar a resisténcia e as condigdes de operacao do extintor de incéndio e seus componentes. Os extintores devem ser submetidos a este nivel de manutenc&o em um intervalo maximo de cinco anos, contados a partir de sua data de fabricagao ou da realizagao do tilimo_ensaio hidrostatico. Porém, independentemente da data de realizacao do ultimo ensaio hidrostatico, os recipientes € cilindros devem ser submetidos imediatamente a este ensaio, quando n&o for possivel identificar quando se deu 0 ultimo ensaio hidrostético ou, ainda, quando apresentarem qualquer uma das situagées previstas @ seguir: a) cortosdo maior que grau Rit, definido na ABNT NBR ISO 4628-3, no recipiente, cilindro ou nas partes que possam ser submetidas a presséo momentanea ou que estejam submetidas a pressao permanente, ou nas partes externas contendo mecanismo ou sistemas de acionamento mecénico; b) defeito na ala de transporte ou gatilho de acionamento, desde que estes constituam parte integrante de componentes sujeitos a pressdo permanente ou momenténea: c) submetidos a danos térmicos ou mecdnicos. Quando 0 extintor for identificado como de aplicagao maritima, o intervalo maximo para submissao ao ensaio hidrostatico deve ser o especificado na ABNT NBR 12274. 5.3.8.1 Procedimento Amanutencdo de terceiro nivel inclui a) desmontagem completa do extintor de incéndio; “4 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 b) limpeza de todos os componentes € desobstrugdo (limpeza interna) dos componentes sujeitos a entupimento; ©) inspec&o das partes internas, utilizando o dispositivo de iluminagdo interna, e externas, quanto a existéncia de danos ou corrosao, conforme Anexo F, observando o descrito em 5.3.8; 4) verificagao dos requisitos do Anexo A; €) Identificacéio do ensaio hidrostatico conforme previsto em 5.3.8.4.7; f) avaliagéo da necessidade da remogdo total ou parcial da pintura dos recipientes ou cilindros (externamente), sendo que a remogdo total deve ocorrer, obrigatoriamente, quando for observado 0 descrito em 5.4.2; 9) execucdo do ensaio hidrostatico dos recipientes € cilindros destinados ao agente extintor e ao gas expelente (quando houver), de acordo com o método de ensaio de 8.4 ou 8.5, conforme o caso; h) _pintura do recipiente ou cilindro, quando necessérrio, deve ser conforme 5.4.1; i) determinagao da capacidade volumétrica, conforme previsto em 8.7, para cilindros de alta pressao, caso ndo esteja gravada no cilindro ou quando nao especificada sua carga nominal; i) Substituig&o das vedagSes da valvula, conforme orientagSes do fabricante do extintor; k) _substituig&o do conjunto de segurance da valvula de descarga dos extintores de incéndio de CO2 ou cilindros para o gas expelente (arruela, disco e bujao), posteriormente ao ensaio hidrostatico na valvula de descarga. Os componentes devem ser indicados pelo fabricante do extintor ou fabricante da valvula; }) verificagao da resisténcia a pressao da valvula de descarga, conforme ensaio descrito em 8.8.2 0u 8.9.3; m) verificagao da resisténcia @ pressdo da mangueira de descarga, conforme ensaios descritos em 8.8.1 8.9.1; n) regulagem da valvula de alivio, para extintores de pressurizacéo indireta, conforme descrito em 8.9.4 ©) regulagem estética do regulador de pressdo pertencente ao extintor de incéndio de pressurizacao indireta, conforme 8.9.5, de forma que permita a pressurizagdo do recipiente para o agente extintor até atingir uma pressdo estatica de 1,4 MPa (14 kgficm’); P) exame visual dos componentes de materiais plasticos ou borracha, os quais nao podem apresentar rachaduras ou fissuras; 4) _verificagao do tubo-sifao quanto ao comprimento (estabelecido por meio de dispositivo que mega, direta ou indiretamente, a profundidade do cilindro ou recipient do gargalo ao fundo interno), integridade da rosca, existéncia de chanfro e demais caracteristicas que possam comprometer © desempenho do extintor de incéndio; 1) verificagao da condutividade elétrica da mangueira de descarga apés ensaio hidrostatico para extintores com carga de CO2, conforme ensaio previsto em 8.9.2; (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 15Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 s) fixagéo dos componentes roscados com aperto adequado, sendo que para a valvula de descarga, tampa e mangueira devem ser adotadas as recomendag6es do Anexo B; para 0 bujao de seguranca, deve ser adotado 0 aperto especificado pelo fabricante do extintor ou fabricante da valvula; t) realizagéo do ensaio de vazamento do extintor de incéndio, conforme descrito em 8.6 ou na ABNT NBR 15808 ou ABNT NBR 15809; u) colocagao do quadro de instrugdes, conforme norma de fabricacdo do extintor, adequado ao tipo e modelo do extintor de incéndio; v) montagem do extintor de incéndio com os componentes previamente verificados e aprovados, ‘ou com componentes substituidos novos que atendam as normas e aos requisites técnicos do fabricante do extintor; Ww) execucdo da recarga e pressurizac&o do extintor de incéndio; x) colocagao da trava e lacre: y) fixagéo da etiqueta autoadesiva contendo nivel de manutengdo efetuado, prazo para préxima inspeg&o (més e ano), manutenc&o de 2° nivel (més e ano) € proxima manuten¢do de 3° nivel (ano). 5.3.8.2. Critério de aprovagao ‘Ao se notar alguma irregularidade nas verificagdes expressas em 5.3.8.1, exceto para a), |), S), v), w), € na impossibilidade de se corrigir, o extintor de incéndio ou componente deve ser condenado ou substituido. 5.3.8.3 Relatério da manutengao de terceiro nivel O relatério da manutengdo de terceiro nivel deve conter no minimo as seguintes informagées: a) identificagao do cliente: nome ou razao social, b) identificagao do recipiente/cilindro (norma, numero de série e carga nominal do agente extintor); ) marca e ano de fabricacao do recipiente/extintor € do ultimo ensaio hidrostatico, quando houver; d) discriminag&o dos componentes novos que substituiram outros reprovados, quando aplicavel, ) perda de massa, para os cilindros que possuam marcacdo de sua tara € que passaram por proceso de remocéo total da pintura; f)_expansdo total, permanente e permanente percentual dos cilindros ensaiados hidrostaticamente; g) resultado do ensaio hidrostatico e, se for o caso, o motivo da condenagao; h) valores de fatores de enchimento e presses adotados para os ensaios; |) situagao de aprovagdo ou reprovagao do cilindro ou recipiente apés ensaios. 5.3.8.4 Requisitos gerais 5.3.8.4.1 Para os cilindros, quando apresentarem grau de enferrujamento maior que Rit se for removida completamente a pintura, deve se proceder a avaliacdo da perda de massa, como definido em 5.3.8.4.10 a 5.3.8.4.12. 6 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 5.3.8.4.2 Quando a empresa realizar manutengdo em extintores de incéndio durante o ano limite para a realizado do ensaio hidrostatico, a empresa deve obrigatoriamente realizar a manutencao de terceiro nivel. 5.3.8.4.3 Os recipientes dos extintores de incéndio de baixa presséo, durante 0 perfodo em que eles estiverem submetidos a presséo, ndo podem apresentar vazamento ou queda de pressdo maxima admissivel de 0,1 MPa (1 kaf/em?), conforme 8.4.4 (ensaio hidrostatico em recipientes de baixa pressao). 5.3.8.4.4 Para os cilindros de gases a alta pressdo, a expansdo permanente percentual no pode exceder a expansdo total prevista na norma de fabricacao do cilindro durante o ensaio previsto em 8.5, devendo ser adotada a seguinte equacéo: EP x 100 EP (%)==— ¢ ET onde EP(%) a expansdo permanente percentual; EP € a expansdo permanente, expressa em centimetros cubicos (cm®) ou millitros (ml) com © sistema pressurizado: ET _ éaexpansdo total, expressa em centimetros ciibicos (em3) ou militros (ml) como sistema despressurizado. 5.3.8.4.5 Nos extintores de incéndio de alta e baixa presséo e nos cilindros destinados ao armazenamento de gases expelentes que nao atendam o disposio em 5.38.43 e 5.38.44, deve ser anotada no recipiente ou cilindro, com pun¢&o, a expresso “condenado”, juntamente com a identificacéio da empresa executante. Com a permissdo formal do proprietario, estes extintores € cilindros devem ser destruldos, 5.3.8.4.6 Antes de ser ensaiado, o recipiente deve receber a identificagao do ensaio hidrostatico, que deve conter as seguintes informagdes: a) logotipo ou marca da empresa prestadora do servico: b) ano da execuco do ensaio hidrostatico. NOTA A marcag&o deve respeitar a sequéncia aqui estabelecida (logotipo - ano, com dois digitos). Para extintores de baixa pressdo com etiqueta conforme descrito em 5.3.3.4.9 c), fica dispensada a identificago do ensaio hidrostatico antes do procedimento. 5.3.8.4.7 Aaltura das letras, digitos ou logotipos para recipientes ou cilindros com volume hidraulico até 3 L inclusive, deve ser no minimo 2,8 mm e, acima de 3 L, no minimo 4 mm. Os extintores, depois de pintados, devem receber uma sobrepintura em cor contrastante com a do recipiente ou cilindro sobre a marcagdo descrita em 5.3.3.4.6. 5.3.8.4.8 Asmarcagdes sobre o cilindro devem ser feitas em baixo relevo, com pungdo, observado © prescrito em 5.3.4. 5.3.8.4.9 As marcagSes em locais no submetidos & pressdo nos recipientes, quando aplicdvel, podem ser feitas com pungo ou por um dos meios especificados abaixo; sobre a superficie pressurizada, a marcago deve ser feita , unicamente, por um dos meios especificados abaixo: a) lapis ou caneta de gravacao pneumatica, provido de ponteira de metal duro para gravacéo por impacto, combinado a um gabarito que garanta a padronizagdo da grafia em caixa alta e a perfeita reprodug&o do logotipo da empresa; (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 17Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 b) outros meios de gravagéo e marcacdo, desde que sejam feitas por equipamentos que ndo deformem o recipiente e que garantam a padronizag&o da grafia em caixa alta e a perfeita Teproducao do logotipo da empresa; ¢) aposic¢do de etiqueta adesiva com as marcagdes impressas ou gravadias sobre ela, garantindo a padronizacéo da grafia em caixa alta e a perfeita reproducao do logotipo da empresa. 5.3.8.4.10 Para a marcaco realizada conforme a alinea c) fica dispensada a sobrepintura conforme 5.3.8.4.6. Aetiqueta adesiva deve possuir no minimo marca ou logotipo da empresa executante e ano com dois digitos da execugdo do ensaio hidrostético. 5.3.8.4.11 As letras, simbolos ou algarismos devem possuir altura minima de 4 mm e as seguintes caracteristicas técnicas, comprovadas documentalmente pelo fornecedor da mesma ou laboratério de ensaio de terceira parte: a) forga de adesdo/arrancamento: 0,7 N/mm apés 72 h de aplicacéo, mantido em ambiente a 23 + 1°C ou superior, e umidade relativa do ar de (50 + 2) %; b) resisténcia @ umidade; ©) resisténcia a solventes garantida pelo fabricante. 5.3.8.4.12 As gravagdes ou marcagSes devem ser visiveis, legiveis e indeléveis. 5.3.8.4.13 A determinagéo da perda de massa, bem como 0 limite aceitavel, esta especificado na ABNT NBR 12274, para os cilindros que passaram por processo de remocao total da pintura. 5.3.8.4.14 Quando a tara nao estiver estampada ou quando houver divergéncia entre a tara marcada do cilindro e a massa medida, deve-se proceder conforme a ABNT NBR 12274, para 08 cilindros que passaram por processo de remocdo total da pintura 5.3.8.4.15 Para 0 caso do extintor de incéndio ou cilindro de gas expelente com carga de didxido de carbono (COg), deve ser efetuada em suas respectivas valvulas a marcacdo da massa do extintor de incéndio completo com carga, mangueira, punho e difusor (peso cheio) e da massa do extintor de incéndio completo descarregado (peso vazio), de acordo com 5.3.8.4.17. 5.3.8.4.16 A empresa de manutencdo deve checar se 0 peso cheio e 0 peso vazio esto corretos. Caso nao esteja, deve corrigir esses dados procedendo conforme em 5.3.8.4.17 d). 5.3.8.4.17 As marcagées do peso cheio e do peso vazio nas valvulas, referidas em 5.3.8.4.15, devem ser efetuadas por um dos seguintes meios: a) puncionamento na valvula (vélido somente para valvulas novas que nao possuam essa marca¢4o); b) lapis ou caneta de gravacéio pneumatica, provido de ponteira de metal duro para gravagéo por impacto, combinado a um gabarito que garanta a padroniza¢ao da grafia em caixa alta; ©) outros meios de gravagao ou marcagéo, desde que seja feita por equipamentos que nao deformem a valvula, combinada a um gabarito que garanta a padronizacdo da grafia em caixa alta; d) gravacéo ou marcacéo ou puncionamento sobre chapa metélica de latéo, aluminio ou ago inoxidavel. que deve ser afixada as valvulas por melo de adesivo com as seguintes caracteristicas: 1) resisténcia a umidade; 18 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 2) resisténcia a solventes; ©) indicagéo dos pesos deve ser feita até o décimo da unidade “kg”, antecedida das letras PC (para peso cheio) e PV (para peso vazio). 5.4 Pintura 5.4.1 A pintura do recipiente ou cilindro de extintor de incéndio deve ser externamente na cor vermelha, preferencialmente de acordo com 0 padréo Munsell 5 R 4/14. Quando o recipiente for construido em aco inoxidavel, a pintura é opcional. 5.4.2 Aremogao total da pintura dos cilindros e recipientes, previamente ao ensaio hidrostatico, deve ser realizada sempre que for verificado um dos seguintes eventos: — corrosdo maior que grau Rit definido na ABNT NBR ISO 4628-3; — defeito visual da pintura, como quebra da pintura, empolamento € outros: — danos térmicos superficiais ou danos mecénicos. NOTA — Consideram-se danos térmicos superficiais aqueles que nao afetam termicamente o substrato (por exemplo, 2 chapa metalica) do extintor, ou seja, somente a pintura é danificada. Caso o substrato seja afetado, o recipiente ou cilindro deve ser condenado, 6 Requisitos especificos 6.1 Extintor de incéndio com carga d’agua Requisitos especificos para cada tipo de extintor de incéndio relativos aos servigos de manutengao de segundo e terceiro niveis. 6.2 Extintor de incéndio com carga d’agua 6.2.1 Paraos extintores de incéndio com cargad’agua, deve-se atentar para as seguintes orientacdes: a) antes do carregamento, certificar-se de que o recipiente esteja limpo; b) a gua utilizada na recarga deve ser potavel; ©) carregaro extintor de incéndio somente com seu volume nominal de agente extintor, com tolerancia de + 2,0 %; d) para extintores de incéndio de pressurizacao direta, pressurizé-los até que eles atinjam a PNC com agente expelente adequado; e) a valvula de alivio, quando houver, deve ser pneumaticamente calibrada, de forma que o alivio de pressdo se inicie entre 1,2 vez € 1,5 vez a press4o normal de carregamento; f) quando for utilizado anticongelante, a sua quantidade deve estar contida na carga nominal declarada no quadro de instrucdes, ¢ 0 produto deve seguir as orientagSes do manual do fabricante do extintor, quando houver. 6.2.2 As cargas nominais de agente extintor so 10 L, 75 Le 150 L. (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 19Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 6.2.3 Oextintor de incéndio deve atender aos requisitos de desempenho, conforme Anexo E, quanto a tolerdncia de carga, tempo de descarga, alcance minimo do jato e rendimento, segundo os métodos de ensaio descritos em 8.1 a 8.3. 6.3. Extintor de incéndio a base de agua com LGE (espuma mecanica) 6.3.1 Paraos extintores de incéndio a base de espuma mecénica, deve-se atentar para as seguintes orientagdes: a) antes do carregamento, certificar-se de que o recipiente esteja limpo; b) a Agua utilizada na recarga deve ser potavel; c) carregaro extintor de incéndio somente com seu volume nominal de agente extintor, com tolerancia de +2 %; d) para extintores de incéndio de pressurizacdo direta, pressurizé-los até que eles atinjam a PNC com agente expelente adequado; e) a valvula de alivio, quando hover, deve ser pneumaticamente calibrada, de forma que o alivio de pressdo se inicie entre 1,2 vez e 1,5 vez a pressao normal de carregamento; f) quando 0 extintor no for em ago inoxidavel, devem ser consideradas as boas condi¢ées do revestimento intemo, Caso haja desplacamento, o extintor deve ser condenado. 6.3.2 Acarga nominal do agente extintor deve corresponder a indicada pelo fabricante do extintor de incéndio, se houver, e, na auséncia desta informacao, & carga nominal de 9 L, 10 L ou 50 L, carregado com 6 % da carga nominal com LGE tipo polivalente (HC 3 % e AR 6 %) respeitada a tolerancia de carga (agua + LGE) 6.3.3 O extintor de incéndio deve atender aos requisites de desempenho do Anexo E quanto tolerancia de carga, tempo de descarga e rendimento, segundo os métodos de ensaios descritos em8.1e 83. 6.4 Extintor de incéndio com carga de pé para extingao de incéndio 6.4.1 Para os extintores de incéndio com carga de pé para extingdo de incéndio, deve-se atentar para as seguintes orientagdes: a) 0 agente extintor em pd para extingo de incéndio (tipo BC ou ABC) deve ser indicado pelo fabricante do extintor de incéndio, ou atender 4 ABNT NBR 9685. Além disso, deve estar dentro do prazo de validade; b) antes do carregamento, certificar-se de que o recipiente esteja limpo e seco; ©) carregar o extintor de incéndio com sua carga nominal de agente extintor, respeitando-se as seguintes toleréncias: 1) £5 %, para extintores de incéndio com carga nominal de até 2 kg, inclusive; 2) £3 .%, para extintores de incéndio com carga nominal acima de 2 kg a 6 kg, inclusive; 3) 2%, para extintores de incéndio com carga nominal acima de 6 kg; 20 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 d) 0 pd para extingéio de incéndio nao pode ser secado, por tratar-se de produto termodegradavel, nem peneirado, dada a importancia da manutencdo da distribui¢&o granulométrica original. Caso apresente grumos, torres ou qualquer evidéncia de absorgao de umidade, bem como particulas estranhas, deve ser substituido; e) a valvula de alivio, quando houver, deve ser pneumaticamente calibrada, de forma que o alivio de pressdo se inicie entre (1,2 € 1,5) vez a press&o normal de carregamento, f) a valvula redutora de pressa do extintor de incéndio; quando houver, deve ser pneumaticamente calibrada & PNC 9) 0 gas expelente nos extintores de incéndio pressurizados deve ser introduzido no extintor de incéndio com ponto de orvalho inferior a -20 °C. O diéxido de carbono dos cilindros para gas expelente (ampola) deve estar conforme a ISO 5923; h) antes da montagem dos componentes nos extintores, deve-se assegurar que eles estejam secos. 6.4.2 Os pés para extincéo de incéndio no podem ser misturados quanto a sua origem (fabricante do pé para extinco de incéndio € lote) e quanto ao produto inibidor, nao sendo permitida @ complementacdo de carga no extintor de incéndio 6.4.3. Estes agentes extintores somente podem ser reutilizados se forem conhecidas, a sua procedéncia, rastreabilidade se no apresentarem aglomerados ou contaminacdes. 6.4.4 Em funcdo de incompatibilidade dos agentes o sistema de envase de pd BC e ABC deve ser independentes. 6.4.5 O extintor de incéndio deve atender aos requisites de desempenho estabelecidos no Anexo E quanto a tolerancia de carga, tempo de descarga e rendimento, segundo os métodos de ensaio descritos em 8.1 € 8.3. 6.4.6 A fim de preservar 0 pé para extingdo de incéndio, seja BC ou ABC, o envase deve ser realizado ‘com equipamentos a vacuo (tipo Venturi ou turbina) ou sistemas fechados (tipo rosca sem- fim). Caso sejam usados equipamentos que pressurizem 0 reservat6rio do pé, este deve ser exclusivamente com nitrogénio, 6.5 Extintor de incéndio com carga de didxido de carbono - CO 6.5.1 Para extintores de incéndio com carga de diéxido de carbono, deve-se atentar para as seguintes orientagdes’ a) independente do prazo adotado para os extintores com carga de diéxido de carbono, quando houver perda superior a 10 % da carga nominal declaracia, a manutenc&o de segundo nivel deve necessariamente ser efetuada, observado o descrito em 5.3.2.1 x) b) 0 didxido de carbon (CO2) utilizado deve ser de acordo com a ISO 5923; ©) carregar o extintor somente com sua massa nominal de agente extintor, com tolerancia de carga de 5 % para menos (+0 % /- 5 %); as cargas nominais de agentes extintores so: 1 kg, 2 kg, 4kg, 6 kg, 10kg, 20ka, 25 kg, 30 kg, 45 kg ¢ 50kg. d) antes do carregamento do agente extintor, deve ser verificado 0 dispositivo de seguranga da valvula (disco de ruptura), de acordo com as boas praticas e recomendagao do fabricante das valvulas € dos fabricantes de extintor de incéndio, descritas em seus manuais técnicos; (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 21Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 €) verificar a colocagéo adequada do dispositivo anti-recuo “quebra-jato’, principalmente no caso de substitui¢&o da mangueira, ou quanto ao seu dimensionamento em relag&o ao alojamento da conexao; f) 0 dispositive anti-recuo “quebra-jato” deve ser colocado na extremidade da mangueira junto ao difusor. Para extintores que no possuam mangueira deve ser colocado na valvula de descarga. 9) antes do carregamento do agente extintor, certificar-se que o cilindro esta limpo € seco internamente; h) antes da montagem dos componentes nos extintores, certificar-se que os mesmos estejam secos. 6.5.2 A determinacao da capacidade volumétrica € obrigatoria sempre que for requerido 0 ensaio hidrostatico do cilindro, salvo se houver registro anterior de sua capacidade de carga de agente extintor ou volume expresso em litros. Na auséncia ou divergéncia destes dados, ou no caso de existéncia de marcacdes duvidosas, deve ser feita, obrigatoriamente, a determinagao da capacidade volumétrica, conforme 8.7. © correspondente registro, na vélvula ou plaqueta, da massa do extintor de incéndio completo com carga, da massa do extintor de incéndio completo descarregado e da carga nominal de agente extintor com a identificacéio da empresa executante. 6.5.3 Acarga nominal do agente extintor, para carga comum, deve corresponder aquela indicada por meio de pungdo na calota superior do cilindro para esta condi¢ao, se houver, e, na auséncia desta informagao e se houver divida, deve-se determinar a carga volumétrica de agente extintor como a seguir: a) determinar 0 volume hidraulico do cilindro, quando este nao estiver gravado nele, conforme 0 método descrito em 8.7; b) multiplicar 0 volume pelo fator 0,68; ¢) _oscilindros que nao atenderem a relagao de enchimento maximo de 680 g/L devem ser rejeitados; 4) ocilindro que ndo estiver gravado com a carga nominal ou volume hidraulico deve ter puncionado © volume hidraulico, em litros, determinado com uma casa decimal, na calota superior. 6.5.4 A carga nominal de agente extintor para extintor de incéndio com carga para alta ou baixa temperatura deve corresponder aquela indicada por meio de pun¢ao na calota superior do cilindro para uma destas condigdes, se houver. Na auséncia desta informacdo, deve-se determinar a carga real de agente extintor como a seguir a) determinar o volume hidraulico do cilindro, segundo 0 método descrito em 8.7; b) multiplicar 0 valor obtido pelo fator 0,68; ¢) para os extintores de incéndio com carga para alta temperatura, multiplicar o valor encontrado pelo fator 0,90 ou, para extintores de incéndio com carga para baixa temperatura, muttiplicar o valor resultante pelo fator 0,75 ¢ adotar os critérios expressos no Anexo D: d) no Quadro de Instrugdes deve constar a expresso ‘carga para baixa temperatura’ ou “carga para alta temperatura’, conforme 0 caso. 22 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 6.5.5 O extintor de incéndio deve atender aos requisitos de desempenho estabelecidos no Anexo E quanto ao tempo de descarga, rendimento e tolerancia de carga, conforme ensaios descritos em 8.1 83. 6.5.6 O didxido de carbono (CO) envasado no extintor de incéndio pode ser reaproveitado durante ‘a manutenco do extintor de incéndio, quando este ainda ndo tiver sido submetido a qualquer tipo de manutengao anterior, ou seja, 0 diéxido de carbono contido no extintor de incéndio foi envasado pelo préprio fabricante do extintor de incéndio, ou quando a empresa de inspecdo e manutencéo Ge extintor de incéndio que realizar a manutencdo for a mesma que efetuou a anterior. 6.6 Extintor de incéndio portatil com carga de halogenado 6.6.1 Para os extintores de incéndio portéteis com carga de halogenados, deve-se atentar para as Seguintes orientacées: a) estes agentes extintores devem ser substituidos a cada cinco anos ou quando a pressdio lida no indicador de pressdo indicar valores fora da faixa de operacao; b) antes do carregamento com agente extintor, certificar-se de que o recipiente esteja seco e limpo; ©) carregar o extintor de incéndio somente com sua massa nominal de agente extintor, com tolerancia de carga de 5 % para menos (+ 0% /-5 %); d) 0 gas expelente nos extintores pressurizados deve ser introduzido no extintor com 0,002 % de umidade, no maximo. 6.6.2 O extintor de incéndio deve atender aos requisitos de desempenho estabelecidos no Anexo E quanto a tolerancia de carga, tempo de descarga e rendimento segundo os métodos de ensaio descritos em 8.1 € 8.3. 7 Ensaios e amostragem 7.1 Avaliagao do desempenho dos extintores de incéndio (ensaios de funcionamento) A avaliagéo do desempenho dos extintores de incéndio deve ser realizada de modo a verificar se 05 extintores atendem aos requisitos de desempenho estabelecidos nesta Norma. Tem também, a finalidade de avaliar se 0 servico de inspegdo técnica e manutenc&o de extintores de incéndio realizado € capaz de reproduzir os requisitos de desempenho estabelecidos nesta norma. 7.4.4 Amostragem Essa amostra deve ser do total de cada tipo de extintor de incéndio manutenido no periodo de 30 dias. Para cada tipo manutenido, a amostragem minima deve ser: a) dois extintores portateis ou 0.3 %, o que for maior; b) um extintor sobre rodas ou 0,3 %, 0 que for maior; ©) um extintor de pressurizagdo indireta ou 0,3 %, 0 que for maior. NOTA — Caso todos os extintores sobre rodas produzidos sejam de pressurizagdo indireta, considerar apenas a alinea b}. (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 23Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 7.1.2 Procedimento Aavaliacao de desempenho dos extintores de incéndio € feita por meio de ensaios de funcionamento, ocasido em que so avaliados os seguintes aspectos: a) tempo de descarga, de acordo com o método de ensalo descrito em 8.1; b)_rendimento, de acordo com o método de ensaio descrito em 8.3; ©) tolerancia de carga, de acordo com 0 método de ensaio descrito em 8.3; d) alcance do jato, quando aplicavel, segundo 0 método de ensaio descrito em 8.2 74.3. Critério de aprovagao Deve-se comparar com os parametros estabelecidos no Anexo E. 7.1.4 Relatério de ensaio Os resultados obtidos nos ensaios de funcionamento devem ser registrados em planilhas especrficas, conforme modelos apresentados no Anexo E, e estas devem dispor dos registros de aprovacéo e reprovacao, devidamente preenchidos, contemplando no minimo identificacéo do fabricante enlimero de série do extintor de incéndio, data de fabricagao, Norma de fabricagdo, cédigo de projeto (quando aplicavel), modelo, tipo, data de ensaio € resultados obtidos. 7.2. Ens s hidrostaticos de recipientes e c dros Todos os recipientes e cilindros de extintores de incéndio devem ser ensaiados hidrostaticamente quando ocorrer algum dos eventos expressos em 5.3.3, no sendo admissivel qualquer reprovagao, sob pena de ser considerado como reprovado o conjunto de extintor de incéndio. Os ensaios deverem ser realizados em conformidade com 8.4 ou 6.5, em fungdo de se tratar de um extintor de incéndio de baixa ou de alta presso, respectivamente. 7.3 Ensalos de verificacado de vazamento em extintores de incéndio O ensaio de verificacao de vazamento em extintores de incéndio deve ser realizado sempre que © extintor de incéndio for submetido 4 manuten¢do de segundo e terceiro nivel. Os ensaios devem ser realizados em conformidade com 8.6, em 100 % das pegas. 7.4 Ensaios de verificacao da resisténcia 4 pressao de componentes 7.4.1 Os ensaios de verificagéo da resisténcia dos componentes a presséio devem ser realizados sempre que 0 recipiente ou cilindro do extintor de incéndio for submetido & manutencao de terceiro nivel (ensaio hidrostatico), 7.4.2. Os ensaios de verificacdo da resistencia a pressdo devem ser realizados na manutengao de terceiro nivel ou se requerido pela inspe¢do técnica, na mangueira de descarga, conforme 8.8.1 para as mangueiras de extintores de baixa pressdo que possuem saida obstrulda por valvula ou pistola, 8.9.1 para as mangueiras de extintores de alta pressao. 7.4.3. Os ensaios de verificagao da resisténcia a presséio devem ser realizados na manutencao de terceiro nivel ou se requerido pela inspecdo técnica na valvula de descarga, conforme 8.8.2, para as valvulas de extintores de baixa presséo e conforme 8.8.3. para valvulas de extintores de alta pressao. 24 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 7.5 Outros ensaios, verificagées e regulagens de componentes 7.5.1 Todos os ensaios descritos abaixo, relativos a verificagdéo de componentes, devem ser realizados em todos os componentes, sempre que 0 extintor de incéndio for submetide 4 manutencao de segundo nivel: a) verificagao da condutividade elétrica para mangueiras de descarga de extintores de incéndio com carga de di6xido de carbono (CO2), segundo método de ensaio descrito em 8.9.2 b) _verificagao de vazamento € da indicagéo da presséo dos indicadores de presséio; ©) regulagem da valvula de alivio, segundo método de ensaio descrito em 8.9.4; d)_regulagem do regulador de pressao do extintor, segundo método de ensaio descrito em 8.9.5. 7.5.2 Além dos ensaios acima, deve ser observado 0 disposto no Anexo B. 8 Método de ensaio 8.1 Tempo efetivo de descarga 8.1.1 Aparelhagem necesséria ‘Cronémetro com resoluc&o de centésimo de minuto (0.01 min). 8.1.2 Corpo de prova Extintor de inc€ndio cartegado com sua carga de agente extintor e gas expelente, se for 0 caso, com todos os seus componentes, 8.1.3. Procedimento a) posicionar o extintor de incéndio na posi¢éo normal de operacdo € 0 bico de descarga na posicao horizontal b) operar o extintor de incéndio € 0 cronémetro simultaneamente; c) _interromper 0 acionamento do cronémetro quando: 1) no extintor de incéndio com carga de agua, houver o término do jato compacto de agua 2) no extintor de incéndio com carga de espuma mecénica, cessar a emisso dos flocos de espuma: 3) no extintor de incéndio com carga de didxido de carbono (COz), houver a apresentacéo do ponto de gas dos extintores, através da ocorréncia da interrupeao da névoa carbénica sendo esta visivel e audivel; 4) no extintor de incéndio com carga de p6, houver a reducao da ejecdo de particulas do agente extintor através da interrupgdo do jato de pé (visivel e audivel). NOTA 0 tempo efetivo de descarga 6 0 tomado no momento de interrup¢ao do cronémetro. Entretanto, © extintor deve continuar sendo descarregado completamente para fins de calculo do rendimento e da tolerancia de carga (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 25Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 8.1.4 Cri de aprovacdo Deve-se comparar com os parametros estabelecidos no Anexo E 8.41.5 Resultado Os resultados obtidos nos ensaios de funcionamento devem ser registrados em planilhas especiticas, conforme modelos apresentados no Anexo E, e estas devem dispor dos registros de aprovacdo e reprovacdo, devidamente preenchidos, contemplando no minimo identificagéo do fabricante e nlimero de série do extintor de inc€ndio, data de fabricaco, norma de fabricacdo, cédigo de projeto (quando aplicavel), modelo, tipo, data de ensaio e resultados obtidos. 8.2 Alcance de jato para extintores de incéndio com carga d’agua 82.1 Aparelhagem necesséria Trena com fundo de escala de, no minimo, 5 m e valor maximo da menor divisdo de 0,01 m. 8.2.2 Corpo de prova Extintor de incéndio carregado com sua carga de agente extintor e gas expelente, se for o caso, com todos os seus componentes. 8.2.3 Procedimento a) posicionar o extintor de incéndio na posi¢ao normal de operacdo € o bico de descarga na posig&o horizontal a aproximadamente 0,90 m do piso; b) operar o extintor de incéndio e medir 0 alcance do jato ao término do jato compacto de agua. 8.2.4 Critério de aprovagao Comparar com os parametros estabelecidos no Anexo E. 8.2.5 Relator Os resultados obtidos nos ensaios de funcionamento devem ser registrados em planilhas especificas, conforme modelos apresentados no Anexo E, ¢ estas devem dispor dos registros de aprovacdo e reprovacdo, devidamente preenchidos, contemplando no minimo identificagao do fabricante e ntimero de série do extintor de incéndio, data de fabricag4o, norma de fabricago, cédigo de projeto (quando aplicavel), modelo, tipo, data de ensaio e resultados obtidos. 8.3 Rendimento e tolerancia de carga 8.3.1 Aparelhagem necesséria Balanca com resolugdo maxima de 100 g ou compativel com a aplicacdo, 0 que for menor, isto ¢, a que tiver melhor resolucao. NOTA — Considera-se balanca compativel com a aplicagao aquela cuja resolugto a) n&o ultrapasse 2 % do valor da carga nominal do extintor; b) no ultrapasse 2,5 % do valor da carga nominal do cilindro para o g4s expelente (ampola). 26 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservadosDocumente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 8.3.2 Corpo de prova Extintor de incéndio carregado com sua carga de agente extintor e gas expelente, se for o caso, com todos os seus componentes. 8.3.3 Procedimento Para extintor de incéndio com carga d’agua a) efetuar a verificagdio da massa do corpo de prova, ou seja, do extintor de ineéndio completo carregado (Mec); b) posicionar 0 corpo de prova na posigéo normal de operacéo; ©) operaro corpo de prova, descarregando-0 pelo seu funcionamento, até o término do jato compacto de agua: d) efetuar a verificagéo da massa do extintor descarregado, porém com todos os seus componentes (Md), e) desmontar o extintor de incéndio, descartar 0 residuo e efetuar a verificagao da massa do extintor totalmente vazio, porém com todos os seus componentes (Mv): f) as verificacdes das massas devem ser executadas com todos os componentes do extintor de incéndio, sendo que, nos extintores de pressurizagéo indireta, as verificagdes das massas deverem ser efetuadas sem o cilindro para o gas expelente. Para extintor de incéndio com carga para espuma mecénica a) efetuar a verificagéo da massa do corpo de prova, ou seja, do extintor de incéndio completo © carregado (Mc); b) posicionar 0 corpo de prova na posigéo normal de operagéo; ©) operar 0 corpo de prova, descarregando-o, pelo seu funcionamento, até cessar a emisséo dos flocos de espuma e, simultaneamente, haver a saida predominantemente do gas expelente, © que se verifica com @ emissao simuttanea de ruldo caracteristico; d) efetuar a verificagao da massa do extintor de incéndio descarregado, porém com todos os seus componentes (Md); ) desmontar o extintor de incéndio, descartar o residuo e efetuar a verificacao da massa do extintor de incéndio totalmente vazio, porém com todos os seus componentes (Mv); f) as verificagées das massas devem ser executadas com todos os componentes do extintor de incéndio, sendo que, nos extintores de pressurizacéo indireta, as verificagdes das massas deverdo ser efetuadas sem o cilindro para o gas expelente. Para extintor de incéndio com carga de diéxido de carbono (CO2) a) efetuar @ verificagéo da massa do corpo de prova, ou seja, do extintor de incéndio completo e carregado (Mc), no minimo, apés 24 h de seu envasamento; (© ABNT 2016 - Todos os disitos reservados 27Documente impresso em 23/05/2019 11:19:57, de uso exdusivo de SENAC - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL DDocumento impresso em 23/0512019 11:19 87, de uso exclusive de SENAG - SERVIGO NACIONAL DE APRENDIZAGEM COMERCIAL ABNT NBR 12962:2016 b) posicionar o corpo de prova na posigdo vertical ¢ o difusor de descarga na posig&o horizontal; ¢) descarregar até o final (até que no haja mais saida de gas) e efetuar a verificagdo da massa com todos os seus componentes (Md); d) descartar 0 residuo (acionando a valvula para que saia totalmente o gas por 30 min) e efetuar a verificagéo da massa do extintor de incéndio totalmente vazio, porém com todos os seus componentes (Mv). Para os extintores de incéndio com carga de pé para extincéio de incéndio a) efetuar a verificagéio da massa do corpo de prova, ou seja, do extintor de incéndio completo carregado (Mc); b) posicionar 0 corpo de prova na posic&o normal de operacao, descarregando-o via funcionamento até a descarga total do pé; ©) efetuar a verificagao da massa do extintor de incéndio descarregado, porém com todos os seus componentes (Md); d) desmontar 0 extintor de incéndio, descartar 0 residuo e efetuar a verificacao da massa do extintor de incéndio totalmente vazio, porém com todos os seus componentes (Mv); €) as verificagées da massa devem ser executadas com todos os componentes do extintor de incéndio, sendo que, nos extintores de pressurizacéo indireta, as verificacdes da massa deverao ser efetuadas sem 0 cilindro para o gas expelente. 8.3.4. Critério de aprovagao Comparar com os parametros estabelecidos no Anexo E Para obten¢do do rendimento do extintor de incéndio, proceder como segue: 8.3.4.1 Calculo Efetuar registro do rendimento, em percentual, utilizando a seguinte equacao’ Cr = Me ~ Mds [kg ou L] (Me) (Md) cr Rendimento ) 100%] onde Cr éacarga real; Mc &amassa do extintor completo carregado: Md €a massa do extintor completo descarregado com residuo; Mds_¢ a massa do extintor completo descarregado sem residuo Para obtengdo da tolerdncia de carga do extintor de incéndio, proceder como a seguir Efetuar registro da tolerdncia de carga, em percentual, utiizando a seguinte equacéo: Cr=Me — Mds [kg ou LJ 28 © ABNT 2016 - Todos os direitos reservados