‫‪ TGS/TGX‬الجيل الجديد للشاحنات‬

‫الشاحنة ثنائية المحاور (‪)4x2, 4x4‬‬

‫الفتح االضطراري‬ ‫شداد حزام‬ ‫فصل‬ ‫البطاريات‬ ‫الوسادة الهوائية‬

‫لفتحة السقف‬ ‫املقعد‬ ‫الشبكة الكهربائية‬
‫‪ 24‬فلط‬

‫مكونات‬ ‫وصلة مادة‬ ‫خزان الوقود‬ ‫وصلة الوقود‬ ‫دعامة‬

‫مادة التبريد‬ ‫التبريد‬ ‫باملركبة‬ ‫جسم املركبة‬

‫وسيلة تحرير الغطاء‬ ‫تعديل ضبط‬ ‫النابض الغازي‬ ‫جهاز التحكم‬ ‫نفخ غاز ‪( CO2‬ضخ‬
‫األمامي‬ ‫املقود‬ ‫بالوسادة الهوائية‬ ‫الهواء)‬

‫ضبط مستوى‬ ‫تعديل‬ ‫خزان الهواء‬

‫نظام التعليق‬ ‫ارتفاع املقعد‬ ‫املضغوط‬
‫الهوائي‬ ‫هوائي ًا‬

‫صفحة ‪ 1‬من ‪6‬‬ ‫نسخة‪2021/02 :‬‬ ‫‪‎© MAN Truck & Bus‬‬
‫‪ TGS/TGX‬الجيل الجديد للشاحنات‬
‫الشاحنة ثالثية المحاور (‪)6x2, 6x4, 6x6‬‬

‫الفتح االضطراري‬ ‫شداد حزام‬ ‫فصل‬ ‫البطاريات‬ ‫الوسادة الهوائية‬

‫لفتحة السقف‬ ‫املقعد‬ ‫الشبكة الكهربائية‬
‫‪ 24‬فلط‬

‫مكونات‬ ‫وصلة مادة‬ ‫خزان الوقود‬ ‫وصلة الوقود‬ ‫دعامة‬

‫مادة التبريد‬ ‫التبريد‬ ‫باملركبة‬ ‫جسم املركبة‬

‫وسيلة تحرير الغطاء‬ ‫تعديل ضبط‬ ‫النابض الغازي‬ ‫جهاز التحكم‬ ‫نفخ غاز ‪( CO2‬ضخ‬
‫األمامي‬ ‫املقود‬ ‫بالوسادة الهوائية‬ ‫الهواء)‬

‫ضبط مستوى‬ ‫تعديل‬ ‫خزان الهواء‬

‫نظام التعليق‬ ‫ارتفاع املقعد‬ ‫املضغوط‬
‫الهوائي‬ ‫هوائي ًا‬

‫صفحة ‪ 2‬من ‪6‬‬ ‫نسخة‪2021/02 :‬‬ ‫‪‎© MAN Truck & Bus‬‬
‫‪ TGS/TGX‬الجيل الجديد للشاحنات‬
‫الشاحنة رباعية المحاور (‪)8x4‬‬

‫الفتح االضطراري‬ ‫شداد حزام‬ ‫فصل‬ ‫البطاريات‬ ‫الوسادة الهوائية‬

‫لفتحة السقف‬ ‫املقعد‬ ‫الشبكة الكهربائية‬
‫‪ 24‬فلط‬

‫مكونات‬ ‫وصلة مادة‬ ‫خزان الوقود‬ ‫وصلة الوقود‬ ‫دعامة‬

‫مادة التبريد‬ ‫التبريد‬ ‫باملركبة‬ ‫جسم املركبة‬

‫وسيلة تحرير الغطاء‬ ‫تعديل ضبط‬ ‫النابض الغازي‬ ‫جهاز التحكم‬ ‫نفخ غاز ‪( CO2‬ضخ‬
‫األمامي‬ ‫املقود‬ ‫بالوسادة الهوائية‬ ‫الهواء)‬

‫ضبط مستوى‬ ‫تعديل‬ ‫خزان الهواء‬

‫نظام التعليق‬ ‫ارتفاع املقعد‬ ‫املضغوط‬
‫الهوائي‬ ‫هوائي ًا‬

‫صفحة ‪ 3‬من ‪6‬‬ ‫نسخة‪2021/02 :‬‬ ‫‪‎© MAN Truck & Bus‬‬
‫‪ TGS/TGX‬الجيل الجديد للشاحنات‬

‫‪ .1‬التمييز‪/‬التعريف‬
‫يمكن تمييز املركبة ‪ MAN TGS/TGX‬من خالل السمات‬
‫التالية‪:‬‬

‫� الكتابة ‪ TGS/TGX XX.XXX‬على األبواب‪.‬‬

‫� مجاري الهواء الثالثة املدموغة‬
‫على الجدار الجانبي‪.‬‬

‫‪ .2‬التثبيت‪/‬االتزان‪/‬الرفع‬
‫التعشيق الكهربائي لمكبح تأمين الوقوف‬

‫◄ اسحب مفتاح مكبح االنتظار الكهربائي (‪ )1‬من أعلى (السهم)‪.‬‬

‫� يتم تعشيق مكبح تأمين الوقوف‪ ،‬ويضيء مصباح الكنترول باللون األحمر‪.‬‬
‫◄ قم بتأمين املركبة ضد التحرك باستخدام سنادات‪.‬‬

‫التعشيق الميكانيكي لمكبح تأمين الوقوف‬

‫◄ أدر ذراع صمام مكبح تأمين الوقوف وقم بتثبيته‪.‬‬

‫� يتم تعشيق مكبح تأمين الوقوف‪.‬‬
‫◄ قم بتأمين املركبة ضد التحرك باستخدام سنادات‪.‬‬

‫إيقاف المحرك‬

‫◄ أدر مفتاح اإلشعال إلى "الوضع ‪ "0‬واسحبه‪.‬‬

‫� يتم إيقاف املحرك‪.‬‬

‫‪ .3‬التخلص من املخاطر املباشرة‪/‬لوائح السالمة‬

‫الفصل الكهربائي للبطاريات من الشبكة الكهربائية ‪ 24‬فلط‬

‫◄ قم بتشغيل مفتاح البطارية الرئيسي الكهربائي‪.‬‬

‫� يتم إيقاف كافة األجهزة املستهلكة باستثناء مسجل الرحالت‪.‬‬

‫صفحة ‪ 4‬من ‪6‬‬ ‫نسخة‪2021/02 :‬‬ ‫‪‎© MAN Truck & Bus‬‬
‫‪ TGS/TGX‬الجيل الجديد للشاحنات‬

‫الفصل الميكانيكي للبطاريات من الشبكة الكهربائية ‪ 24‬فلط‬

‫(تركيب بطاريات مختلفة بجانب بعضها)‬

‫◄ أوقف مفتاح البطارية الرئيسي امليكانيكي (السهم) واسحب املفتاح‪.‬‬

‫� يتم إيقاف املحرك والشبكة الكهربائية ‪ 24‬فلط‪.‬‬

‫إيقاف تفعيل الشبكة الكهربائية ‪ 24‬فلط من خالل فصل البطاريات‬

‫(تركيب بطاريات مختلفة بجانب بعضها)‬

‫◄ اخلع غطاء البطارية‪.‬‬

‫◄ افصل القطب السالب (‪ )2‬أوال ً ثم القطب املوجب (‪.)1‬‬

‫الفصل الميكانيكي للبطاريات من الشبكة الكهربائية ‪ 24‬فلط‬

‫(تركيب بطاريات مختلفة بجانب بعضها)‬

‫◄ اخلع غطاء البطارية‪.‬‬

‫◄ أوقف مفتاح البطارية الرئيسي (السهم)‪.‬‬
‫� يتم الفصل الكهربائي للبطاريات من الشبكة الكهربائية ‪ 24‬فلط‪.‬‬

‫إيقاف تفعيل الشبكة الكهربائية ‪ 24‬فلط من خالل فصل البطاريات‬

‫(تركيب بطاريات مختلفة بجانب بعضها)‬

‫◄ اخلع غطاء البطارية وأخرج الطرف االنزالقي السفلي‪.‬‬

‫◄ افصل القطب السالب (‪ )2‬أوال ً ثم القطب املوجب (‪.)1‬‬

‫إيقاف تفعيل الشبكة الكهربائية ‪ 24‬فلط من خالل فصل البطاريات‬

‫(صناديق بطاريات خلفية مختلفة)‬

‫◄ اخلع غطاء البطارية‪.‬‬

‫ً‬
‫◄ افصل القطب السالب (‪ )1‬أوال ثم القطب املوجب (‪.)2‬‬

‫‪ .4‬الوصول إلى الركاب‬

‫مداخل املركبة‪ ،‬انظر الصفحة املعنية ‪ 1‬أو ‪ 2‬أو ‪.3‬‬

‫صفحة ‪ 5‬من ‪6‬‬ ‫نسخة‪2021/02 :‬‬ ‫‪‎© MAN Truck & Bus‬‬
‫‪ TGS/TGX‬الجيل الجديد للشاحنات‬

‫‪ .5‬في حالة نشوب حريق‬

‫حالة الحريق بشكل عام‪:‬‬
‫قم بإطفاء الحريق حسب اللوائح الخاصة بكل بلد‪.‬‬

‫‪ .6‬تحت املاء‬
‫بعد إنقاذ مركبة من املاء‪ ،‬يمكن أن تتقيد وظائف املكابح والتوجيه والوظائف الكهربائية أو تتعطل‪.‬‬

‫‪ .7‬الجر‪/‬النقل‪/‬التخزين‬
‫تنبيه!‬
‫ال يجوز جر املركبة إال مع فك عمود الكردان‪.‬‬
‫وبدال ً من ذلك قم بنقل املركبة عن طريق مركبة إنقاذ مناسبة‪.‬‬

‫‪ .8‬معلومات إضافية مهمة‬

‫فتح الغطاء األمامي‬

‫◄ اضغط القفل (‪ )1‬في اتجاه السهم‪.‬‬

‫� يتم تحرير قفل الغطاء األمامي‪ .‬ينفتح الغطاء األمامي أو يمكن فتحه‪.‬‬

‫تعديل ضبط المقود‪/‬عمود التوجيه‬

‫◄ اضغط الزر (القفل مفتوح)‪ .)1( ،‬يتم تعديل ضبط عمود التوجيه‪.‬‬
‫◄ اضغط الزر (القفل مغلق)‪ .)2( ،‬يتم تثبيت املقود‪.‬‬

‫‪ .9‬شرح الصور التوضيحية املستخدمة‬

‫تنبيه‪،‬‬
‫خطر‬

‫صفحة ‪ 6‬من ‪6‬‬ ‫نسخة‪2021/02 :‬‬ ‫‪‎© MAN Truck & Bus‬‬