” Coop-Pékség" Kft.

1996
Szent Lasziö utca, 38,4600 Kisvarda, Hungary
Adoszàm: 11490319-2-15
CEGJEGYZÉKSZAM: 1509063699

Datum / Date 15.01.2024

FELSZÔÜT6 LEVÉL / DEMAND LETTER

A munkaszerzodes teljesitesenek altalanos feltetelei a magyar munkajog szerint a kulfoldi munkaero
bevonasa teren. I General conditions for the performance of a work contract, according to the labor law of
Hungary, in the field of attracting foreign labor.

A feltételek a kovetkezok:/ Term & Condition as follows:

> Munkavégzés helye - Kisvarda. / Place of Work- Kisvarda.
> A munka tipusa - raktàri dolgozo a szovetkezet szupermarketcsarnokânak alkalmazottai. Termelés soron
dolgozok. / Type of work- Warehouse worker employees of the supermarket hall of the cooperative. Production

line workers.
> Szerzodeses idoszak -1. ev meghosszabbitassal. / Contract Period -1. year with prolongatior
Berezes -1590 forint (bruttd 4,20 usd / 6ra). banyaszat 95407-forint hetente (252,00 USD hetente).
Salary-1590 hut (4.20 usd /hour brutto) min 95407 nut /week (usd 252.00 a week)
> Munkaido - napi 10-12 ora. 5,5 nap/h£t (250+ dra/hetente).
havonta), (a muszak reggel 6.00 drakor kezdodik). Vannak ejszakai muszakok is. / Working Hours -10-12 hrs per day. 5,5
days/week (250+ hrs per month), (Shift starts from 6.00 AM). There are also night shifts.
> Feleldsseg a munkahelyen - a raktar munkaja
a megrendelesek osszegyujtese es teljesitese az ugyfeltdl kapott adatok alapjan (a raktarban dolgozok kepessege
a szkennerrel vald munkavegzes). az aruk kirakodasa es berakodasa, a raktarak tisztan es rendben tartasa. egyeb
kotelezettsegek emelkedik a munkaszerzddesbol A futdszalagos dolgozo kotelezettsegei koze tartozik az aktualis
muvelet vegrehajtasa: a vallalkozas gyartosoran a munkaszerzddesbol eredd egyeb kotelezettsegek!
Responsibilities at work - the work of the warehouse
employee is the collection and execution of orders according to the data received from the customer (the ability
to work with the scanner), unloading and loading of goods keeping warehouses clean and tidy, other obligations
rising from the work contract Responsibilities of the conveyor worker include the execution of current operation:
on the production line of the enterprise, other duties resulting from the employment contract!
> Havi fizetes -417217 huf/ho (Minimum 1102 usd/ho). / Monthly payment -417217 huf/ month
(Min 1102 usd/ month).
> Szallas -a szovetkezet kampuszan, a kozuzemi szolgaltatasok kifizetese az elfogyasztott tarifak szerint. /
Accommodation -the campus of the cooperative, payment of utilities according to the consumed tariffs
> £lelmiszer - az a kepesseg, hogy elelmiszert vasarolni, a szovetkezet termelesi koltsegeinek aran. / Food - the
ability to buy food, at the cost of the production costs of the cooperative
> Egeszsegugye es bizlosil^si lehetoseg biztosilott. / Medical & Insurance Provided.
> Repulojegy - Repulojegy A repulojegy ara a szerzddes harom honapos lejarta utan visszateritesre keriil. A
return jegy
a munkaszerzddes lejartakor fizetik ki, a szerzddes valamennyi zaradekanak teljesulese eseten. / Air ticket - Air ticket the
cost of the flight is refunded after three months of the contract. A return ticket is
paid at the end of the work contract, subject to the fuifliment of all clauses of the contrac
> Sziikseges nyelv - Holland, angol, Magyar. / Language required - Deutch, English, Hungarian.

A bérek kifizetése minden kövelkezo hönap 15-én lôrténik. / The salary is paid 15 th о