‫ ‪− 2015     −‬‬ ‫ ‬

‫ﺍﻹﻧﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬

‫!‪-./ 0 1 4W+‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪œ# 1 s‬‬
‫‪ #( 7+W‬‬
‫ﺍﻹﻧﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬
‫<‪: +‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﻭﺍﻹﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻭﺣﻞ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫‪”(4 ^_  ¦ QB ^_ A +  ˜B Ej+G( U$ SX‬‬‫` ﻓؤﺍﺩ‬ ‫‪Fk j‬‬
‫ﺯﻟﻤﺎﻁ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ‪ (,5‬‬
‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫ﻉ‪&A +  \Y= M UG ( h  2‬‬ ‫‪@{0  ,j‬‬ ‫ ‪ L‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫ﻧﻌﻢ ˜ ‪ !$ SX  k 7_ {VW q  ` @  k F‬‬‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪ h! $ SX    "_:‬‬
‫‪&h+=B x= w( hG#@ 0$ ¢ B 2015‬‬
‫‪ $ 8!’5‬‬
‫ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬‬‫=‪m‬‬ ‫=‪M‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬
‫‪k Q − A +  6wv_ − UG  Xg   e. UZ S=5‬‬
‫ @   ‪75 - 82A +‬‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫]{@‪/s UZ /l e. " ™ 7 ,EPG( VWY$  W 6‬‬ ‫‪1023912E2= SX  A :MD‬‬
‫‪+  ˜B‬‬
‫ﺭﻗﻢ‬
‫‪ 6wv5 h! R . I, ™ 7 h*P( $´  6wv5‬‬
‫ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬‫ﺑﺤﻮﺙ‪D‬‬
‫‪7( H` Xk‬‬ ‫=‪$ " x‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﻉ‬
‫‪&£zu  A +  S[ F+  G$( 2!R. mArabic‬‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪ 62 . | + x= K:‬‬
‫ ‪B‬‬
‫‪DG-( A +  ˜B B  {@ " #R 2R B F+IslamicInfo‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪ KI  M $:‬‬
‫ﻗﻮﺍﻋﺪ (‪ U P‬‬
‫_‪6wv‬‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ( '‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‪  A +‬‬
‫_‪ wj+B‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪,FG B5‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪،‬‬ ‫‪h]0+‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺎﺑﺔ™ {‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪7 M h  J. 6]0+5‬‬
‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ‪ Xk ,hV ‹ ( w` EHc ^_ w -  h‬‬
‫‪e. \  3‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ‬
‫ ¦" @  ‪P + MZ‬‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/1023912 &j  (,5( iG*$‬‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ‪:‬‬

‫‪)V 4 ]Ju A +  ˜B Ej+G( | #$ wv_ %_ Fk  "7_ j  (,53‬‬

‫ ‪j  2 * ( ] £ Q:P$ F+  A +  \Y= ‹ ( Ÿ_ Q? h3‡R d• " ,‬‬
‫@‪& '2*. " ,B M 193 ^_ 189 M  .  €?. e. ˆR B ,k‬‬
‫‪@ M w W VL~ Fk  ?j  (,5 EXk \Y= /Ju 12, "7_ k Y3‬‬
‫‪?\Y=` @ M  V‬‬
‫‪:N+  U#  A3 e 4 . \R )+W 6%«*+‬‬ ‫‪ ™ R | +   0B‬‬
‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫‪j  (,5 12, : \`  !.‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪&j  (,5 9~ :    !.‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ ‪− 2015     −‬‬ ‫ ‬

‫ﺍﻹﻧﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬

‫!‪-./ 0 1 4W+‬‬
‫ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ‬ ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ‬
‫‪œ# 1 s‬‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫‪ #( 7+W‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪:‬‬
‫<‪: +‬‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪APA‬‬
‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬ﻣﺠﻠﺔ‬
‫‪”(4‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ¦  _^‬ ‫ﺿﻮﺀ ‪+‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬
‫‪QB ^_ A‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‪˜B‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫(‪Ej+G‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺎﺑﺔ‬
‫‪U$ SX‬‬ ‫)‪.(2015‬‬
‫` ‬ ‫ﺯﻟﻤﺎﻁ‪ ،‬ﻓؤﺍﺩ‪.‬‬
‫‪Fk j‬‬ ‫‪(,5‬‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻉ‪ .82 - 75 ،2‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬
‫ ‪&A +  \Y= M UG ( h  @{0  ,j  L‬‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/1023912‬‬
‫‪ !$ SX  k 7_ {VW q  ` @  k F ˜  h! $ SX   MLA‬‬ ‫ﺇﺳﻠﻮﺏ _" ‬
‫ﺯﻟﻤﺎﻁ‪ ،‬ﻓؤﺍﺩ‪" .‬ﺍﻹﻧﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪".‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬
‫(‪&h+=B x= w‬‬
‫@‪ hG#‬ﻣﻦ‬ ‫‪0$‬‬
‫ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ‬ ‫‪.82¢- 75‬‬
‫ ‪B‬‬ ‫‪$ 8!’5‬‬
‫)‪:(2015‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔﻉ‪2‬‬‫=‪m= M‬‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/1023912‬‬
‫ @   ‪k Q − A +  6wv_ − UG  Xg   e. UZ S=5 A +‬‬
‫‪/s UZ /l e. " ™ 7 ,EPG( VWY$  W 6@{] E2= SX  A +  ˜B‬‬
‫=‪ 6wv5 h! R . I, ™ 7 h*P( $´  6wv5 D 7( H` Xk $ " x‬‬
‫ ‪&£zu  A +  S[ F+  G$( 2!R. m  62 . | + x= K B‬‬
‫(‪DG-( A +  ˜B B  {@ " #R 2R B F+  KI  M $  U P‬‬
‫‪6wv_ ' (   A +  wj+B_ ,FG B5 h]0+ { ™ 7 M h  J. 6]0+5‬‬
‫ ¦" @  ‪ Xk ,hV ‹ ( w` EHc ^_ w -  h e. \  3 P + MZ‬‬
‫‪&j  (,5( iG*$‬‬
‫‪)V 4 ]Ju A +  ˜B Ej+G( | #$ wv_ %_ Fk  "7_ j  (,53‬‬
‫ ‪j  2 * ( ] £ Q:P$ F+  A +  \Y= ‹ ( Ÿ_ Q? h3‡R d• " ,‬‬
‫@‪& '2*. " ,B M 193 ^_ 189 M  .  €?. e. ˆR B ,k‬‬
‫‪@ M w W VL~ Fk  ?j  (,5 EXk \Y= /Ju 12, "7_ k Y3‬‬
‫‪?\Y=` @ M  V‬‬
‫‪:N+  U#  A3 e 4 . \R )+W 6%«*+‬‬ ‫‪ ™ R | +   0B‬‬
‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫‪j  (,5 12, : \`  !.‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫‪&j  (,5 9~ :    !.‬‬

‫‪75‬‬
 − 2015     −   

‫ﺍﻹﻧﺎﺑﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬

-./ 0 1 4W+!
œ# 1 s  #( 7+W

: +<
”(4 ^_  ¦ QB ^_ A +  ˜B Ej+G( U$ SX  ` Fk j  (,5
&A +  \Y= M UG ( h  @{0  ,j  L 
 !$ SX  k 7_ {VW q  ` @  k F ˜  h! $ SX    "_
&h+=B x= w( hG#@ 0$ ¢ B  $ 8!’5 m= M=
k Q − A +  6wv_ − UG  Xg   e. UZ S=5 A +   @ 
/s UZ /l e. " ™ 7 ,EPG( VWY$  W 6@{] E2= SX  A +  ˜B
 6wv5 h! R . I, ™ 7 h*P( $´  6wv5 D 7( H` Xk $ " x=
&£zu  A +  S[ F+  G$( 2!R. m  62 . | + x= K B 
DG-( A +  ˜B B  {@ " #R 2R B F+  KI  M $  U P(
6wv_ ' (   A +  wj+B_ ,FG B5 h]0+ { ™ 7 M h  J. 6]0+5
 Xk ,hV ‹ ( w` EHc ^_ w -  h e. \  3 P + MZ  @ "¦ 
&j  (,5( iG*$
)V 4 ]Ju A +  ˜B Ej+G( | #$ wv_ %_ Fk  "7_ j  (,53
j  2 * ( ] £ Q:P$ F+  A +  \Y= ‹ ( Ÿ_ Q? h3‡R d• " , 
& '2*. " ,B M 193 ^_ 189 M  .  €?. e. ˆR B ,k@
@ M w W VL~ Fk  ?j  (,5 EXk \Y= /Ju 12, "7_ k Y3
?\Y=` @ M  V
:N+  U#  A3 e 4 . \R )+W 6%«*+  ™ R | +   0B
j  (,5 12, : \`  !.
&j  (,5 9~ :    !.

75
 − 2015     −   

: =O P' 
(m o<! " 8? V 68

n+2,  h+  A +  6wv_ M wvaZ j  (,5 12,  !L ½+R
M= $ ,  2  O0J, n@  ,/Ju` @ M h= $ Yˆ O0J,
™ XZ Fk  ?/Ju` @ M (,5 6„ Fk Y3 ,g | #. \Y=` @ M 12 
?g | #. \Y=` @ M ¢„

v \pO P(&  (m o<! " 8? V 68 :=O 56

M ˜B S  h+G#„ 'jB M ˜B S ^_ jB (,_ hv $ " A +  ˜ Œ [

‘@{$  \ ,)V UZ ˆ D!+$ F+  j  V-  4“ MZ`  kXP+ A +  'jB
A +$ Y3 ] UZ !. @ M HR %  s EXk  j  (,5 " k 0  Xk 
nG  /Ju`  H?R  W k " #$ " `  $ {3 \$ YZ ,$P  6$s  z*G(
&1˜B Y k GV.( | #.  A + (

j  (,5 " -,  '2*. " ,  $+  6j+. ^_  v  7_ M#
&j$ j  L  9!4 E< A +  ˜B M 0R

hv R j  (,5 "a3  G  I  Vv M h, x= 9= G„ 7+W` ‘@{$ k
&2A +  'j  4“ 7 P  2G( ` A R  7_ j  L  ^_ ! c

'jB G= " #$  ! c ;. " ^_ ;kX$ h$3 ±,P  hP   +* x= D4  
D$Œ R -G( ` A +$ 7_ h n (+  A +  'jB n( M %_ ƒ. " #$ "  $ % A + 
&3\Y=Á y

wv(  j  L  9!4 M 2(4 h= ;$ " A +  ˜ Œ [ "Z .
 J. 62 *  DG-(  +G+ ”(j  Xk h  ! C!0$ h,a3 ,A +  6wv_ M n 

W*  $j+B5 , ,  $>  -. – A +  ˜ j  (,5 – {=>  G= − 1
&11 / 1998 – 4 =
&127 /   w> 1991 ^`  !2  – (?.  '2*.  W 9= G„ − 2
3 - VOIR CRIM 4 avril 1962 D Som 102 - R Merle et A VITU – traite de droit criminel pp 2 ED
– CUJAS PARIS 1973.

76
 − 2015     −   

h, ™ 7 M A +  6wv_ ‹ ( M " ,  ³+G( l h, %_ ,= '=Z A +  ˜
As( ; 2. ^_ eY+W5 hR@{] M q h, YZ ,H?  D h+Vv  )V+. ƒ -+W h q
102 '. M ^` 'P  "` \> ²+PR D2+*$ % YZ ,™ 7 h H` Xk ; L 7_ %_ .
G$-(  $-( ` A R 7_ 0Ju A +  ˜( ™ 7 O  '2*. " ,B M
L  ”(4 ƒ( – A +  QB – h CG*$ % ,  (  U  j ( (k_
A +$ " ˆ ,9~ 8{’ 63 R 7_ %_ , ,  6=*  š \Œ. ²+P+ j 
" , 0  \- +W5  @ ƒ+,5 Xˆ A +  QB z- $ " V,’ ,(k_ G$-( `
&4  (  U  j ( H )+$

^_ U0 L  s /Ju` @ M j  (,5 12,  +$ " M#G$
XPR w’ ™ XZ  js U( A +  6wv_ M wva(     M jB (,_
&5(,5 EXk

:y$  x=` q -. B  wv 0  Xk 

" ,  l Ž 7_ ,# G. š kXPR 0B 6(,5  j$ " # G. 'j M#G$ "
(,_ D4 ( dB B G# . d,Z . &A +  8 (  k‡l Ž j  6(,5 e ,
"Z OJu x= !L 'f wv_ 0B °*,3¯ ¦  (  j  62 *  ^_ Vv  jB
Œ-+R Ž ," ,  @  2* wva( dB Y,_ ,€?. ƒ:   HW ’@  4
&ˆ  J. 6@{0 

 ! ¢]0+ x= % ,¢2 W M= \Œ+R Ž ,wv5 Xˆ k7( G# . "a3 Xˆ

&6'f“ EXk Œ-,5 j  hR2 W ƒ+, SX  F!v`

y I, ³+G( wv_ Fk j  (,5 " ^_ % ( ,( ±,P  hP  ;kX$ 
&7(,Ä 0. x=`  (,Ä XP. i,` h= \w*$ " M#G$

– ^`  !2  – \` w> –  '2*.( A +. $ " ,   ®~ – @  != FG  − 4
&437 436 / 2006 '$ ®-   2
5 - Jean LARGUIER procédure pénale 19 EDIT Dalloz 2003 page 155.
&45 /  '.  x=` q -. wjB – 61003 = Fv |  1983 $$  83/388 )B   − 6
7 - thèse de Bernard BOULAC université de paris 1965 page 50.

77
 − 2015     −   

?h v x= f+ $ SX  G# . q ‹$ PR A +  Q Al % \w*+, k M

Q P$ " h#G$ % A +  ˜B "_ h ( Xk  «*R x= {=>  G= 7+W` ;[
&8FG *  š+  )c ™ 7 '´  dj+B 7_ %_ h v x= f+ $ SX  G# . q

:)k (,5 F R )V#G$ M$X  /Ju` " \   #G$ 'P  EXˆ ]{JZ N+ (

&A +  'jB −

&A +  QB g UG $ F+  G# .( )#s 'jB−

&" ,  ;v G( = G. 6%s =  j  L  9!4 −

 M= \w*+, "  Al /Ju` @ M (,5 12, M= $«   d jR  (

?g | #. \Y=` @ M (,5 EXk 12, k

w xS g c P(&  (m o<! " 8? V 68 : [ ! 56

V _ . G$(  +. A +  6wv_ M „ wv_ x= j  (,5 ‡+R
% ,= " #R " C0$ % 7_ ,g   ƒ 2. \Y=` $• MGj+R " n +$ & (+. 
˜B M %ŒR f+ R  s EXk  £` ,V GZz( j   A +  Uv M " #R " C0$
Ž   (  "` ,{] V3 A +  2 W " ,  V G$ Ž Vv ^_ h]0+ M= A + 
&9{] g VP #R

: +  \Y=` j  (,5 \ UG$ X#k

 V  ^_ eY+W5 −

>-s −

eY+W5 −

²+P+  −

:y$  (,_ £z( )+R " M#G$ % F+  A +  6wv_ M i+*$

8 - thèse d’Omar EZARLANI les commissions rogatoires du juge d’instruction université de

paris 1974.
&2004 – 2   ,   !2  – \` w> w> \  'Œ 6  , '2*. " ,B ®~ − 9

78
 − 2015     −   

&wf n R −1

" A +  'jB  )#s 'jB M QB ^_ %_ g V $ " M#G$ % F+  Vv . −2

&j  L  9!4

”(j !* ( w%©k M ; 2( %_ ‚s k   . A ( ; 2. ^_ eY+W5 −3

&j  L 

&j  (,Ä {„ v ( V0 3 6  X U#$ " M#G$ % −4

 e   V3:B )R '„ G$v V= 4  " #$ " ; 2+R j  (,5 "_
&10) M '„ Hc  * * F2 R F+    j  (,5 DŸ 7_ ,V3:B

)V 3 ) @_ j  (,Ä )kXPR w’ j  L  9!4 |+Z 7_ M#
 q! +   @  )ˆ  Z . 2 *  L_  _ , ,B )ˆ  J. 6wv5 7  As
&11SVG+   ! 

`Z ¯ A +  ˜( ]“ j  ` ]_ A@ (. V- (,5 F2 R %
&12°  3?   h3o+W M#G$  UZ  ,‹!  w 5( `  ,j@5(

Ws d• OJu D4 ^_ ,(,5 h _ Vv . j  L  ”(4 š+@ 7_
&13$I  Ws d• D4   @  " ,  k$ F+  6,Yj  :@ h = n +3 ,$I 

= ¢= F?!$  '2*. " ,B M 193 ^_ 189 M  . " ^_ 'u5 <
VGW F+  s Œ-+R " F?!$ % \Y=` " ^_ 345( ,(,5 \Y=`( (. V B
ZX  (*  6wv5(   M j  L  ”(4 D M G#s " YZ &(,5 B
( 2. 6 # ( 6wv5 ™ R  +$ % ”(j  "` h3 h!+. 1 s 9+@5   +R
&14e3  1 @ "Y4 ^_ V Z  K¢ F+  A +  ˜B M

10 - Jean LARGUIER OPCIT page 155.

11 - IBID page 156.
– 9(  (?.    ,   !2  – \` w> –  '2*. " ,B ®~ – FV( ;!s − 12
&153 / 2006
& '2*. " ,B M 192 '. − 13
&344 / 1992  (  ! 2  – \` w>  '2*. " ,B ®~ – ª G“  − 14

79
 − 2015     −   

G  hv x= ƒ. | #$ " M A +  QB M#G, % . \ , " #G$ H

M ™ 7 f, ,A +  B Fk F+  G$ L_  s V–_ x= =*$ UG= Sz(  (
 j k " #R 3 ,  3 M (,5 2W ( A + i2 $ " F?!$ .  G= I, Vv
h _ hv  ;. A +  QB ^_ e v ( ' + 6 ƒ. > _   V-  dB @
{R x= /s ;v \s  !2( i!$ , !  '‚ VG+•  34_ 6(,_
&;. A +  ˜B ;v M j  (,5 M= ‹JG+R F+  6P* + 
\w*+, \Y=` @ M ™ XZ /Ju` @ M j  (,5 12, $  (
?j  (,5 9~ M= "r
: [ ! P' 
(m o<! " 8? 0t
; 2.¯ ˆ '0. V  9~ 3 R M ( %   ] jB (,_ M= 8 +, F#
&°  ; 2.¯ V!v G( ( 2. \Y=`  XZ ,°\`
 ( cd  F:/4 5%4! 0! :=O 56
D+G+$ F+  62 *  qP( kXPR Uv M jB 6(,_ )V _ Vv . /Ju` D+G+$
A +  S[ Y@ hR= x= DR F+  6!v  67 " G +$ YZ h*P, A +  ˜B g
&h*P(
" ,  > $ 0  Xk  ,)¢Vu eY*  V  w=+W 2 *( { " +G+$ X#k
A +$ Y@ ,hRV( w%5 )’ nG  w  js( @m Q?  Xˆ F=+W SX  k 
AR= x= DR F+  6>+ 5 3Z :@ Q?  Xˆ Q P. ˜  x= h,a3 ƒ -+W( `
" YZ ," ,   ' . 9  MG4 )V+. w=+W ƒ v Z ,(,5 0 A +  ˜B
" ,  V4P$ F+  6 #  3Z :@ N> ²+PR wva( | #. j  L  ”(4
™ R M DW 62 *( ,@ D+G+$ jB (,_ ³+G( | #. U( h*P, A +  ˜B x=
˜B ™ G$ % VB 2 *( j  L  ”(4 D+G+$ X#k h, ,A +  ˜  J.
&V+W hR7 A + 
] (B ^_ n4 P. KL M kXPR  Dj j  (,5 "_ ™ 7 U( M# 
&;. A +  ˜B VWY$

80
 − 2015     −   

EXk A +R kXPR  ( j  (,5 XPR w’ (B  EXk A +  ˜B œY$ 7_
EXk d,Z 7a3 ,$I  Ws d• /Ju` >- ( % (,5 XPR w’ œŸ Y@ (B 
x= QP$ " ,  "a3 j  L  ”(j {]  J. 62 *  MG4 M  R  W 
(B d• ™ X( $ " j  (,5 XPR L_  wv5 Xk ^_ z- $ Y@ H` Xk
&15A +  ˜ ]

 ] XP+  Uv :@( A +R A +  ˜B (B "a3 j  (,5 XPR  ( 
)V = n +$ n4 P. /Ju` " ^_ 'u5 < ^` 2  O  FP3 ,'XP. \Y=`
\W5 Xk )+$ ,;. ˜  ^_ k@ F+  ‚ .  A’  UZ \W_ (,5 XPR  (
&16A +  ˜B KL M P W  . Uv` MG4

 A + ( | # O+ ˜B M= '] " #R " ™ XZ j  (,5  0 ;[

h _ dVv SX  ”(j   ˜   A +  ˜B " #$ " ,£z( 6] F+  j 
 h ƒ+, SX  wv5 Œ-,5 w%©k M @ UZ ƒ+$ ,"#. @ M O+ (,5
V $ h,a3 A +  ˜B 7 P, ' š (,_ XP+( ` A R 7_ &E7 P  4“ MZ`
 ƒ+$ % ,wv5 g XPW F+  ' ( )#s  A +  'jB M  ˜B S` XP+ (
XPR F+    (   $ " ƒ+. ˜  x= n +$ ,j  L  '~!  s EXk
&17¢( j  (,5

"46 =aO  F:/4 5%4! 0! : [ ! 56

 #. G$ e , n!R ,19j ,18© ( +# B Fk j  (,5  #u

‚ . hv R ;[ h, YZ ,20XP+ B`( n! Uv x= 2 S +• " ;[ ,(,Ä
&6wv5 Œ-,_ Š$R M $ 8 \{ A +  QB ^_ '>-.

&22 / – A(W Dv – {=>  G= − 15

&23 / – A(W Dv – {=>  G= − 16
&283 / – A(W Dv – \  'Œ − 17
18 - CRIM .10 NOV 1970 B 294.
19 - CRIM. 120 CT 1972 B 284.
20 - Michèle – laure RASSAT – Traité de procédure pénale 1 EDIT presses universitaires de
France 2001 page 602 et 603.

81
 − 2015     −   

MZ  M#  @ "¦  6wv_ '= Œ-,a( ` j  (,5 dGjR 7_
(,5 XP+( P #. 62 *  ^_ hv R " A +  ˜B M z( M#G3 ,# G. ƒR M P +
&U]Á (2 V J*,  V vJ+* I,

= C4 R " ;[ h, Hc ,UW  DG-( VVv R  0  \- +W5  @  M#G$

h= '0  ˜  )W GV+  e , ] 0 U]`  Gj. $k  6,!  hv R UZ
˜B ;$ Ej+G( SX  S ,  ‹$ P+   9  qP, 3 +R " n +$ &h+P] (,5
&21j  L  ”(4 ƒ. A + 

F+   s  j$ ™ XZ ,ˆ ' . \v` :@ =  @  ”*R (,Ä3 'uÄ
+   ( dG#@ *,P  ‹  G#„ " YZ &A +  ƒ( \PB_ A +  ˜B V3 $
| #R F+  j   U0P+W F+  j  oˆ MG4 M " #$ " (,Ä ˜  Œ-,_ n(
F! W  h " #$ g $ (,5( | #$ SX  ˜  " 6f+= @ &j  (,5( V3
&22  ] )# 4B h+P0( ™ 7  ( V3 E0$ SX  )#s " #$ N+ ( j  

:y X

A +  ˜B ( e. V 4 ,#aZ j  (,5 " Cj+$ A!W  B{2,
= {3 ) , YZ h,` A +  6 G= "$T O Y3  0B † ˆ vs = ˆ " Z
k ,A +  !WG( h( L . V. UZ Œ-,a( A +  ˜ CG*R 6{+  % 6P .
hV Œ-,_ M h#G+ " ,  )k@ /Ju (,a( h CG*R F+  *W©. EXk † VIR
&   HW M*@ "Y4 N+ (

.15 14 / − A(W Dv − {=>  G= − 21

22 - voir Bernard BOULAC – OPCIT – page 49.

82

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)