Veterinar

Zna
an
ns
stve
veno
ven
enno
o--stručni časopis studena
o studenata
ta veterinarske
ve ke m
medicine
medi
edicine
ine

Utemelje
Ute
Ut
te
emelj
lje
jen 193
1938.
938..

ISSN: 0303-5409

Godina 2020.
Godište 58.
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 
Broj 1.
 ISSN: 0303-5409

Veterinar Godina 2020.

Godište 58.
Broj 1.
Znanstveno
Znanstve
veno - stručni časopis studena
studenata
ta ve
veterinarske
ke medi
m
medicine
edicine
ine
Utemeljen
Ute
Ut
teemelj
lje
jen 193
1938.
938..

,]GDYDè 9HWHULQDUVNLIDNXOWHW6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
Publisher 8QLYHUVLW\RI=DJUHE)DFXOW\RI9HWHULQDU\0HGLFLQH
{ +HLQ]HORYD=DJUHE
{
Web stranica KWWSZZZYHIXQL]JKUYHWHULQDU
Web Site
{
Adresa uredništva +HLQ]HORYD=DJUHE
(GLWRULDO2ưFH WHO  
{ HPDLOYHWHULQDU#YHIKU
{
Glavna urednica 0LKDHOD9UDQMHw
Editor-in-Chief HPDLOPLKDHODYUDQMHV#KRWPDLOFRP
{ PRE  
{
Zamjenica urednika 6XQèLFD6HUWLâ
'HSXW\(GLWRU
{
*UDƭèNLXUHGQLN SURIGUVF.UHwLPLU6HYHULQ
*UDSKLFV(GLWRU
{
6WXGHQWVNLXUHGQLèNLRGERU ,YRQD%DNHWDULâ $OHNVDQGUD0HGDNRYLâ
6WXGHQWVo(GLWRULDO%RDUG $QD'HODâ 6DELQD6HIHUDJLâ
{ =YRQLPLU'HODâ 6XQèLFD6HUWLâ
{ ,ULV].RXWLV 0LKDHOD9UDQMHw
{ -XOLHWWH0DJRJD

8UHGQLèNLNROHJLM L]YSURIGUVF6QMHŗDQD.XŗLU GRFGUVF$QD6KHN

(GLWRULDO%RDUG{ GUVF7RPLVODY0LNXw GRFGUVF0DJGD6LQGLèLâ
{ GRFGUVF0DUNR3HâLQ GRFGUVF,YDQ&RQUDGRkRwWDULâ=XFNHUPDQQ
{ GUVF0DWNR3HUKDULâ L]YSURIGUVF=ULQNDkWULWRI
GUVF/DGD5DGLQ GRFGUVF=RUDQ9UEDQDF

Lektori ŖHOMDQD.OMHèDQLQ)UDQLâSURIsKUYDWVNLMH]LN
Revisors -DQHW$QQ7XwNDQSURIsHQJOHVNLMH]LN

Naklada 
Print Run

)RWRJUDƭMDQDQDVORYQRMVWUDQLFL/XFLMD.UXSDVWXGHQWLFD)DNXOWHWD]DGHQWDOQXPHGLFLQXL]GUDYVWYR6YHXèLOLwWD-RVLSD-XUMD
6WURVVPD\HUDX2VLMHNX
çDVRSLV9HWHULQDUQRYèDQRSRGXSLUH9HWHULQDUVNLIDNXOWHW6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
6YL L]YRUQL ]QDQVWYHQL UDGRYL VWUXèQL èODQFL SUHJOHGQL èODQFL VWUXèQH UDVSUDYH L SULND]L VOXèDMD SRGOLMHŗX UHFHQ]LML GYDMX
UHFHQ]HQDWD3RSXODUL]DFLMVNLLGUXJLèODQFLQHSRGOLMHŗXUHFHQ]LML
çDVRSLVQHRGJRYDUD]DWRèQRVWREMDYOMHQLKWHNVWRYDLOLHYHQWXDOQHWLVNDUVNHSRJUHwNH
 5,-(ç85('1,&(

'UDJLèLWDWHOML

SRQRVQR9DPSUHGVWDYOMDPQRYLEURMVWXGHQWVNRJD]QDQVWYHQRVWUXèQRJèDVRSLVDVeterinar te mi
MHYHOLNDèDVWSUHGVWDYLWL9DPVHNDRQRYDJODYQDXUHGQLFD
=ERJQRYRQDVWDOHVLWXDFLMHX]URNRYDQHSDQGHPLMRPNRURQDYLUXVDQRYLVHEURMREMDYOMXMHQHwWR
NDVQLMHQHJRwWRMHWRSODQLUDQR,SDNWRQH]QDèLGDVHQLVPRSRWUXGLOLSULSUHPLWL]D9DVRELOMHWHN-
VWRYDLQDMERJDWLMLUHGRYLWLEURMèDVRSLVDGRVDG
8 QRYRP EURMX èDVRSLVD REMDYOMHQ MH MHGDQ L]YRUQL ]QDQVWYHQL UDG MHGDQ SUHJOHGQL UDG WH GYD
VWUXèQDUDGDUD]OLèLWHWHPDWLNHL]YHWHULQDUVNHPHGLFLQHX]QHL]RVWDYQHSRSXODUL]DFLMVNHèODQNHQD
KUYDWVNRPLHQJOHVNRPMH]LNX0HìXèODQFLPDVDVWXGHQWVNLKUD]PMHQDXRNYLUXSURJUDPD(UDVPXV
L&((386LVWDNQXODELKWULL]YMHwWDMDVWXGHQDWDNRMLVXVH]DWHNOLXLQR]HPVWYXQDVDPRPSRèHWNX
SDQGHPLMH QD QDwHP NRQWLQHQWX 2VLP WRJD PHìX SRSXODUL]DFLMVNLP èODQFLPD PRŗHWH SURèLWDWL L
NDNRVXVHQDwHXUHGQLFHVHQJOHVNRJVWXGLMDSURYHOHQD,96$LQXVLPSR]LMXX0DURNX%URMVDGUŗDYD
LQHNROLNRLQIRUPDWLYQLKèODQDNDPHìXNRMLPDMHèODQDNRYRORQWLUDQMXQDNOLQLNDPDLNRQWLQXLUDQRP
UDGX QD ]DYRGLPD )DNXOWHWD WH èODQDN R &((386 PRELOQRVWL 'RQRVLPR 9DP L SUHJOHG VYHèDQRVWL
NRMHVXVHRGUŗDYDOHXVNORSXSURVODYHVWRJRGLQDQDwHJDIDNXOWHWD5XEULNDProjekti predstavlja
9DPQRYHDQDWRPVNHSUHSDUDWHWHGYDèODQNDXVNORSXSURMHNWD6RIWYHWV8]QDYHGHQRQDVWDYOMDVH
i serijal -HGDQGDQXŗLYRWXYHWHULQDUDXNRMHPXQDPVHSUHGVWDYOMDMXGYLMHGRNWRULFHYHWHULQDUVNH
PHGLFLQHNRMHUDGHXPHVQRMLQGXVWULML3,.9UERYHF WHGRNWRU]DSRVOHQXULEQMDèDUVWYX,+253DUN
GG 8SUHG]DGQMRMUXEULFLREMDYOMHQRMHSHW]DQLPOMLYLKLQWHUYMXDUD]OLèLWLKWHPDWLNDSDWDNRPRŗHWH
SURèLWDWLNDNRVHGRNWRUKXPDQHPHGLFLQHVQDOD]LQDQDwHPIDNXOWHWXNDNRMHSRKDìDWLUH]LGHQWVNL
SURJUDPX%HOJLMLWHNDNRSULVWXSLWLWHUPLQDOQREROHVQLPSDFLMHQWLPDLQMLKRYLPYODVQLFLPD8SR]QDW
âHWHNRQWLQXLUDQLUDGQD=DYRGX]DDQDWRPLMXKLVWRORJLMXLHPEULRORJLMXWHQDwHkrznaše6UDGRwâX
Vam predstavljam i novu rubriku -H]LèQLVDYMHWQLNXNRMRMâHWHPRâLSURèLWDWLEURMQHVDYMHWHRSUD-
YLOQRM XSRWUHEL YHWHULQDUVNRPHGLFLQVNLK WHUPLQD D X RYRP 9DV EURMX XSR]QDMHPR V QD]LYOMHP L]
KLVWRORJLMH
7DNRìHURYLPSXWHPŗHOLPSR]YDWLLSRWDNQXWLVYH]DLQWHUHVLUDQHVWXGHQWHLDXWRUHGDQDPSR-
wDOMXVYRMHUDGRYHLSRSXODUL]DFLMVNHèODQNH6YHSRWUHEQHLQIRUPDFLMHPRŗHWHSURQDâLQD]DGQMLP
VWUDQLFDPDèDVRSLVDXUputama autorimaQDHQJOHVNRPLKUYDWVNRPMH]LNX
2KUDEULODELKLSR]YDODLVYHSRWHQFLMDOQHRJODwLYDèHGDSRGUŗHèDVRSLVXLGXâHPUD]GREOMXWHJD
RGDEHUX]DSURPRFLMXVYRMLKSURL]YRGDXVOXJDLOLWYUWNL
ŖHOLPLVNUHQR]DKYDOLWLVYLPDXWRULPDNRMLVXQDwèDVRSLVRGDEUDOL]DSUHGVWDYOMDQMHVYRMLKUD-
GRYD L VSR]QDMD VWXGHQWLPD L GUXJLP èLWDWHOMLPD +YDOD VYLP UHFHQ]HQWLPD JUDƭèNRP XUHGQLNX L
OHNWRULFDPDQDL]GYRMHQRPYUHPHQXLVYLPNRPHQWDULPDMHUEH]QMLKQHELELORPRJXâHSULSUHPLWL
WDNRERJDWLNYDOLWHWDQEURM2YRPSULOLNRPŗHOLP]DKYDOLWLGHNDQXSURIGUVF1HQDGX7XUNXNRML
QDwèDVRSLVSRGXSLUHL]JRGLQHXJRGLQXWHQDPMHRPRJXâLRSULSUHPXQRYRJDEURMDèDNLXRYLP
QHXRELèDMHQLPRNROQRVWLPD=DKYDOMXMHPLèODQRYLPD8UHGQLèNRJNROHJLMDL8UHGQLèNRJRGERUDWH
RVWDOLPVXUDGQLFLPDQDGREURMYROMLLVXGMHORYDQMXXVWYDUDQMXQRYRJDEURMDèDVRSLVD9HVHOLPVH
QDwRMEXGXâRMVXUDGQMLLQRYLPLGHMDPDNRMHâHSREROMwDWLNYDOLWHWXLXJOHGèDVRSLVD
1DSRVOMHWNX]DKYDOMXMHPDVLVWHQWLFL,YL%HQYLQGUPHGYHWNRMDMHSURWHNOHèHWLULJRGLQHVDYMH-
VQRLRGJRYRUQRREDYOMDODGXŗQRVWJODYQHXUHGQLFH2QDQDPMHVYRMLP]QDQMHPLLVNXVWYRPSRPR-
JODLSUXŗLODYHOLNXSRGUwNXXSULSUHPLQRYRJDEURMDŖHOLPMRMVYXVUHâXXSULYDWQRPLSURIHVLRQDO-
QRPŗLYRWX
Mihaela Vranješ, glavna urednica

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 1

,=9251,=1$1679(1,5$'

+LVWRORwNHRVRELWRVWLRNDRGUHìHQLK
vrsta riba Jadranskog mora

Histological characteristics of the eye in selected Adriatic

ƭVKVSHFLHV

7RPLèLâ/1*'9LGXwLQ2(*MXUèHYLâ3/%DVWLDQèLâ46.XŗLU4

6DŗHWDN

T LMHNRPHYROXFLMHRVMHWLORYLGDSURwORMHPQRJHSULODJRGEHWHVHUD]OLNXMHRGYUVWHGRYUVWH0QR- 1
/XFLMD7RPLèLâVWXGHQWLFD
9HWHULQDUVNLIDNXOWHW6YHXèLOLwWD
JHMHRGXYLMHN]DQLPDOR]DwWRLNDNRYLGLPRWHNDNRYLGHGUXJHYUVWHRNRQDV6YDNRGQHYQRVH
X=DJUHEX
SURYRGHLVWUDŗLYDQMDNRMDVXRGJRYRULODQDYHâLQXWLKSLWDQMDDOLLVWRWDNRVHGROD]LLGRQRYLKRWNULâD 2
'LQNR9LGXwLQGUPHGYHW
NRMDSRVWDYOMDMXQRYDSLWDQMDQDNRMDWUHEDRGJRYRULWL8RYRPVXUDGXRSLVDQHJODYQHUD]OLNHL]PH- 9HWHULQDUVNDDPEXODQWD3DJ
ìXRNDULEDLRNDVLVDYDFDWHNDUDNWHULVWLèDQQDOD]QDPUHŗQLFLWULYUVWHULEDwSDU 'LSORGXVDQQXOD- 6SOLWVND3DJ

L]YSURIGUVF(PLO*MXUèHYLâ
ULV WUOMDRGEODWD 0XOOXVEDUEDWXV LODVWDYLFDJODYXOMD &KHOLGRQLFKWK\VODVWRYL]D ,VWRWDNRXUDGX =DYRG]DELRORJLMXLSDWRORJLMX
VHUDVSUDYOMDR]QDèHQMXXRèHQLKSURPMHQD ULEDLSèHOD9HWHULQDUVNL
IDNXOWHW6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
4
/XFLMD%DVWLDQèLâGUPHGYHW
L]YSURIGUVF6QMHŗDQD.XŗLU
$EVWUDFW =DYRG]DDQDWRPLMXKLVWRORJLMX

'
LHPEULRORJLMX9HWHULQDUVNL
XULQJHYROXWLRQWKHVHQVHRIVLJKWXQGHUZHQWPDQ\FKDQJHVDQGLWYDULHVIURPVSHFLHVWRVSH-
IDNXOWHW6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
FLHV0DQ\SHRSOHZRQGHUZK\DQGKRZZHFDQVHHDQGKRZWKHVHQVHRIVLJKWKDVGHYHORSHG
LQRWKHUVSHFLHV5HVHDUFKLVEHLQJXQGHUWDNHQRQDGDLO\EDVLVDQGLWDQVZHUVPRVWRIWKHVHTXHVWL- *HDGUHVD
RQVEXWGLVFRYHULHVKDYHOHGWRQHZTXHVWLRQVWKDWQHHGWREHDQVZHUHG,QWKLVSDSHUZHGHVFULEH OXFLMDW#JPDLOFRP

WKHPDLQGLƫHUHQFHVEHWZHHQƭVKDQGPDPPDOLDQH\HVDQGSUHVHQWDFKDUDFWHULVWLFƭQGLQJRQWKH
UHWLQDVRIWKUHHƭVKVSHFLHV$QQXODU6HDEUHDP 'LSORGXVDQQXODULV 5HG0XOOHW 0XOOXVEDUEDWXV)
DQG6WUHDNHG*XUQDUG &KHOLRGRQLFKWK\VODVWRYL]D :HDOVRGLVFXVVWKHVLJQLƭFDQFHRIWKHFKDQJHV
REVHUYHG

UVOD ULED 5DPHVKL1DJDUDMDQ LQWHQ]LYQRVH

2NR ODWRUJDQXPYLVXV) pretvara svjetlosni
SRGUDŗDMXVOLNXSDJDQD]LYDPRIRWRVHQ]LELOQLP
RUJDQRP-RwXQDMSULPLWLYQLMLKRUJDQL]DPDSR-
SXW SUDŗLYRWLQMD RSLVDQH VX IRWRVHQ]LELOQH RU-
JDQHOH -DPHVLVXU NRMHVXVHWLMHNRP
JRGLQD UD]YLOH X QDMVORŗHQLML RUJDQ X WLMHOX NDR
wWRMHWRNRGVLVDYDFD .ÑQLJL/LHELFK 
LVWUDŗXMX2NRULEDUD]OLNXMHVHRGRNDVLVDYDFD
SR REOLNX RèQH MDEXèLFH REOLNX L SRORŗDMX OHâH
NUYRŗLOQRMRSVNUELWHL]RVWDQNXYMHìD *HQWHQL
VXU 0DNURJUDìDRNDRSLVXMHRèQXMDEX-
èLFX ODWEXOEXVRFXOL WHSRPRâQHGLMHORYHRND
ODWRUJDQDRFXOLDFFHVVRULD  0HVFKHU  .OMXèQHULMHèLRNRULED
PUHŗQLFDwSDUWUOMDRGEODWD
2èQDMDEXèLFDULEDVDVWRMLVHRGWULMXNRQFHQWULè-
QLKRèQLKRYRMQLFDRGNRMLKVHVYDNDQDRVQRYL
ODVWDYLFDJODYXOMD

6RE]LURPQDEURMQRVWYUVWDLQMLKRYXUD]OLèL- KLVWRORwNH JUDìH L IXQNFLMH PRŗH SRGLMHOLWL QD

WXŗLYRWQXVUHGLQX 1HOVRQLVXU PDNUR- SRVHEQH GLMHORYH 9DQMVND RèQD RYRMQLFD ODW .H\ZRUGVƭVKH\HUHWLQD
$QQXODU6HDEUHDP5HG
JUDìD L PLNURJUDìD )HUQDOG  )LVKHOVRQ WXQLFD ƭEURVD EXOEL  VDVWRML VH RG EMHORRèQLFH 0XOOHW6WUHDNHG*XUQDUG
L VXU   NDR L SDWRORwNH SURPMHQH X RNX ODW VFOHUD  L URŗQLFH ODW cornea  %MHORRèQLFD

2 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


PQRJLKULEDVDGUŗDYDKUVNDYLFXLOLèDNNRVW .R-
SSDQJL%MHUN V)UDQ]2GHQGDDO 
8 VUHGQMRM RèQRM RYRMQLFL ODW WXQLFD YDVFXORVD
EXOEL PRŗHPRUD]OLNRYDWLWULGLMHODŗLOQLFX ODW
choroidea  FLOLMDUQR WLMHOR ODW FRUSXV FLOLDUH)
L wDUHQLFX ODW LULV  ŖLOQLFD NDR wWR VDP QD]LY
NDŗH VDGUŗDYD EURMQH NUYQH ŗLOH ]D RSVNUEX
GUXJLK GLMHORYD RND -HGQD RG VSHFLƭèQRVWL UL-
EOMHJD RND MHVW L SRORŗDM èXGHVQH PUHŗLFH ODW
UHWHPLUDELOH NRMDVHQDOD]LXQXWDUŗLOQLFHULEOMLK
YUVWDèLMDPUHŗQLFDQHPDNUYQLKŗLODWHSRORŗDM
IDOFLIRUPQRJ L]GDQND ODW SURFHVVXV IDOFLIRU-
PLV  NRML MH L]ERèHQ NUR] PUHŗQLFX X SRGUXèMH
VWDNORYLQH 1DGDOMH FLOLMDUQR MH WLMHOR X ULED UX-
GLPHQWLUDQRDOLSURL]YRGLRèQXYRGLFX ODWhu-
PRUDTXRVXV kDUHQLFDVDGUŗDYDPLwLâDOLLRQ
MHXPQRJLKULEDUXGLPHQWLUDQ .RSSDQJL%MHU-
N V   /HâD ODW OHQV) je velika i potpuno
RNUXJOD%XGXâLGDMHVPMHwWHQDEOL]XURŗQLFHL
GDMHRNRSRNUHWOMLYRwLULQDYLGQRJNXWDMHYHOLND
'RXJODV L 'MDPJR]   /HâD QHPD NUYQLK
ŗLODQLŗLYDFDDXSRORŗDMXMHGUŗHVXVSHQ]RUQL
OLJDPHQW ODW OLJDPHQWXP VXVSHQVRULXP OHQ-
WLV  GRU]DOQR WH UHWUDNWRUQL PLwLâ ODW P UH-
WUDFWRU OHQWLV  YHQWUDOQR *HQWHQ L VXU  
7UHâD RèQD RYRMQLFD MHVW PUHŗQLFD ODW retina 
0UHŗQLFDMHRGJRYRUQD]DSUHWYRUEXVYMHWORVWLX
ŗLYèDQL LPSXOV NRML âH RSWLèNLP ŗLYFHP GRâL GR
PR]JD 6DVWRML VH RG GHVHW VORMHYD RG NRMLK MH
SUYLSLJPHQWQLVORM ODWVWUDWXPSLJPHQWRVXP 
DRVWDOLKGHYHWèLQHWULQHXURQDYLGQRJDSXWDV
QMLKRYLPVSRMHYLPDLSRWSRUQLPVWDQLFDPDVORM
èXQMLâDLwWDSLâD ODWVWUDWXPQHXURHSLWKHOLDOH 
YDQMVNDJUDQLèQDPHPEUDQD ODWVWUDWXPOLPL-
WDQVH[WHUQXP YDQMVNL]UQDWLVORM ODWVWUDWXP
QXFOHDUH H[WHUQXP  YDQMVNL PUHŗDVWL VORM ODW
VWUDWXPSOH[LIRUPHH[WHUQXP XQXWDUQML]UQDWL
VORM ODWVWUDWXPQXFOHDUHLQWHUQXP XQXWDUQML
PUHŗDVWL VORM ODW VWUDWXP SOH[LIRUPH LQWHU-
num VORMJDQJOLMVNLKVWDQLFD ODWVWUDWXPJDQ-
JOLRQDUH  VORM JDQJOLMVNLK DNVRQD ODW VWUDWXP
QHXURƭEUDUXP  L XQXWDUQMD JUDQLèQD PHPEUD-
QD ODW VWUDWXP OLPWDQV LQWHUQXP  'RXJODV L
'MDPJR]  ,&9*$1   3RVHEDQ
PHKDQL]DPSULODJRGEHRNDQDNROLèLQXVYMHWOR-
VWLNRGULEDRSLVXMX'RQDWWLL)DQWD  6D-
OHP   L $]DE L VXU   $XWRUL VX NRG
SURPMHQHLQWHQ]LWHWDVYMHWODXRèLOLPLJUDFLMXSL-
JPHQWQLK]UQDFDXSLJPHQWQRPVORMXPUHŗQLFH
WH VNUDâLYDQMH RGQRVQR L]GXŗLYDQMH IRWRUHFHS-
WRUDSUHPDVORMXSLJPHQWQRJHSLWHOD
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,=9251,=1$1679(1,5$'
8VYRPMHGLSORPVNRPUDGX9LGXwLQ  
RSLVDRJUDìXRNDXwHVWYUVWDULEDSRGULMHWORP
L]DNYDWRULMDRWRND3DJD$XWRUMHXRèLRSRVHEQD
]DGHEOMDQMD YDQMVNRJD ]UQDWRJ VORMD PUHŗQLFH
X] VWDQMLYDQMH SLJPHQWQRJ VORMD X GYLMH YUVWH
wSDULWUOMDRGEODWD
&LOM MH RYRJD LVWUDŗLYDQMD DQDOL]LUDWL QRYR-
SULNXSOMHQH X]RUNH RèQLK MDEXèLFD wSDUD L DQD-
OL]LUDWL DUKLYVNH KLVWRORwNH SUHSDUDWH RND wHVW
YUVWD PRUVNLK ULED wSDU WUOMD RG EODWD IUDWDU
'LSORGXV YXOJDULV  JLUH PHQXOD 6SLFDUD VPD-
ULV JODYRèEMHODw *RELXVJHQLSRUXV LODVWDYLFD
JODYXOMD &KHOLGRQLFKWK\V ODVWRYL]D) te utvrdi-
WL SULVXWQRVW SURPMHQD NRMH MH RSLVDR 9LGXwLQ
 
MATERIJAL I METODE
8 RYRP VX LVWUDŗLYDQMX NRULwWHQL X]RUFL Rè-
QLK MDEXèLFD  SULPMHUDND wSDUD XORYOMHQLK
VSRUWVNLPULERORYRPQDGXELQLRGGRPQD
GYMHPD ORNDFLMDPD X VMHYHUQRP GLMHOX -DGUDQ-
VNRJPRUDçHWUQDHVWSULPMHUDNDXORYOMHQRMHX
DNYDWRULMXRWRND3DJD ORNDFLMD3DJ DGHYHWX
DNYDWRULMX RWRND 6LOEH ORNDFLMD 6LOED  2G VYD-
NRJSULPMHUNDX]RUNRYDQDMHMHGQDRèQDMDEXèL-
FD HNVWUDNFLMRP NUXŗQLP UH]RP X] UXE RUELWH
8EXOEXVMHQDJUDQLFLEMHORRèQLFHLURŗQLFHLQ-
]XOLQVNRP wSULFRP DSOLFLUDQ  WQL SXIHUL-
UDQL IRUPDOLQ 7DNR SULSUHPOMHQH RèQH MDEXèLFH
XURQMHQH VX X  WQL SXIHULUDQL IRUPDOLQ L
dopremljene u laboratorij Zavoda za anatomi-
MX KLVWRORJLMX L HPEULRORJLMX 9HWHULQDUVNRJD
IDNXOWHWD6YHXèLOLwWDX=DJUHEXJGMHVXQDSUDY-
OMHQL KLVWRORwNL SUHSDUDWL 8]RUFL VX XNORSOMHQL
XSDUDƭQLQDUH]DQLQDUH]RYHGHEOMLQHPWH
RERMHQLKHPDWRNVLOLQHR]LQRP +(  YRQ5RPH-
LV SHULRGLèQRPNLVHOLQRP6FKLƫ 3$6 L
0DOORU\MHYRP PHWRGRP ]D NRODJHQ 6KHHKDQ L
+UDSFKDN 
8VYUKXRYRJLVWUDŗLYDQMDSUHJOHGDQLVXLDU-
KLYVNL KLVWRORwNL SUHSDUDWL RND wHVW YUVWD PRU-
VNLKULEDwSDUWUOMDRGEODWDIUDWDUJLUDPHQX-
OD JODYRè EMHODw L ODVWDYLFD JODYXOMD 2G VYDNH
VXYUVWHSUHJOHGDQLKLVWRORwNLSUHSDUDWLWULRND
SRGULMHWORPRGUD]OLèLWLKMHGLQNL
+LVWRORwNLSUHSDUDWLSURPDWUDQLVXRSWLèNLP
PLNURVNRSRP 2O\PSXV %; SRG SRYHâDQMHP
 GR  SXWD WH VX VOLNDQL GLJLWDOQRP ND-
PHURP2O\PSXV'3LVRIWYHURP&HOO% 6RIW
,PDJLQJ6\VWHP 

,=9251,=1$1679(1,5$'

REZULTATI 6OLND6ORMHYLPUHŗQLFH
YUVWHwSDU 'LSORGXV
2NRwSDUDWLSLèQHMHJUDìHXVYLKSUHJOHGDQLK
DQQXODULV +(ERMHQMH
SULPMHUDND9DQMVNDRèQDRYRMQLFDJUDìHQDMHRG 36sSLJPHQWQLVORM6çks
EMHORRèQLFH V KUVNDYLFRP L URŗQLFH ,VSRG YDQM- VORMèXQMLâDLwWDSLâD9=6
VNH RèQH RYRMQLFH QDOD]L VH VUHGQMD RèQD RYRM- sYDQMVNL]UQDWLVORM906s
QLFDNRMDVHVDVWRMLRGèXGHVQHPUHŗLFHŗLOQLFH YDQMVNLPUHŗDVWLVORM8=6s
LwDUHQLFHSURŗHWHEURMQLPNUYQLPŗLODPD0LwLâL XQXWDUQML]UQDWLVORM806s
VX wDUHQLFH UXGLPHQWLUDQL NDR L FLOLMDUQR WLMHOR XQXWDUQMLPUHŗDVWLVORM6*6
/HâDMHYHOLNDLRNUXJOD sVORMJDQJOLMVNLKVWDQLFD
6*$sVORMJDQJOLMVNLK
8 VYLP SUHJOHGDQLP SULPMHUFLPD PUHŗQLFD DNVRQD
MH WDNRìHU WLSLèQH JUDìH 6DVWRML VH RG GHVHW
NRQFHQWULèQLKVORMHYDRGNRMLKSUYLVORMèLQHSL-
JPHQWQHVWDQLFHGUXJLL]DGQMLVORMVXYDQMVNDL
XQXWDUQMDJUDQLèQDPHPEUDQDDRVWDOLKVHGDP
6OLND0UHŗQLFDwSDU
èLQH WUL QHXURQD L QMLKRYH PHìXVREQH VLQDSVH
'LSORGXVDQQXODULV 
7R VX VORM èXQMLâD L wWDSLâD YDQMVNL ]UQDWL VORM L +(ERMHQMH6WUHOLFD
YDQMVNLPUHŗDVWLVORMXQXWDUQML]UQDWLVORMXQX- SHWHOMNDVWDL]ERèHQMD
WDUQMLPUHŗDVWLVORMVORMJDQJOLMVNLKVWDQLFDLVORM YDQMVNRJ]UQDWRJ
JDQJOLMVNLKDNVRQD VOLND  VORMDXSLJPHQWQLVORM
PUHŗQLFHRNUXŗHQD
Zadebljanja vanjskoga zrnatog sloja potvr-
VORMHPIRWRUHFHSWRUD
ìHQDVXXREMHQRYRX]RUNRYDQHVNXSLQHwSDUD 36sSLJPHQWQLVORM6çks
ORNDFLMD 3DJ L ORNDFLMD 6LOED 2G  SULPMHUDND VORMèXQMLâDLwWDSLâD9=6
wSDUDSRGULMHWORPL]ORNDFLMH3DJSURPMHQHQD sYDQMVNL]UQDWLVORM906s
PUHŗQLFLXWYUìHQHVXXWULSULPMHUND8MHGQRP YDQMVNLPUHŗDVWLVORM
primjerku vanjski zrnati sloj ima peteljkasta
L]ERèHQMD NRMD X SRWSXQRVWL XOD]H XQXWDU SL-
JPHQWQRJ VORMD ]DMHGQR VD VORMHP èXQMLâD L
wWDSLâD VOLND 8GUXJRPLWUHâHPSULPMHUNX 6OLND0UHŗQLFDwSDU
WDNRìHU SRGULMHWORP V ORNDFLMH 3DJ QDìHQD VX 'LSORGXVDQQXODULV +(
nepravilna zadebljanja vanjskoga zrnatog sloja ERMHQMH9HOLNDVWUHOLFD
X]LVWRGREQRVWDQMLYDQMHSLJPHQWQRJVORMD2G SURwLUHQMHYDQMVNRJ
GHYHWSULPMHUDNDwSDUDVORNDFLMH6LOEDSURPMH- ]UQDWRJVORMDPUHŗQLFH
36sSLJPHQWQLVORM6çk
QHPUHŗQLFHXWYUìHQHVXXVDPRMHGQRPX]RU-
sVORMèXQMLâDLwWDSLâD
NX8VYDèHWLULSULPMHUNDVXWYUìHQLPSURPMH- 9=6sYDQMVNL]UQDWLVORM
QDPD WULVORNDFLMH3DJLMHGDQVORNDFLMH6LOED  906sYDQMVNLPUHŗDVWLVORM
XQXWDUQML VORMHYL PUHŗQLFH QLVX SURPLMHQMHQL 8=6sXQXWDUQML]UQDWLVORM
VOLND  806sXQXWDUQMLPUHŗDVWL
VORMPDODVWUHOLFDsVORM
3RQRYQLP SUHJOHGRP DUKLYLUDQLK KLVWRORw-
JDQJOLMVNLKVWDQLFD6*$s
NLK SUHSDUDWD 9LGXwLQ   SRWYUìHQL VX VORMJDQJOLMVNLKDNVRQD
SULMDwQML QDOD]L SURPMHQD QD PUHŗQLFL wSDUD L
WUOMH RG EODWD 6OLèDQ QDOD] XWYUìHQ MH MRw L QD
MHGQRP X]RUNX RND YUVWH ODVWDYLFD JODYXOMD RASPRAVA
1DLPH]ERJDUWHIDNDWDQDVWDOLKSULOLNRPL]UDGH 8VYLKMHLVWUDŗHQLKYUVWDULEDJUDìDRèQHMD-
SUYLKSUHSDUDWDQLMHELORPRJXâHVDVLJXUQRwâX EXèLFHWLSLèQDLXVNODGXVSRGDFLPDL]OLWHUDWXUH
potvrditi promjene te su napravljeni novi histo- 'RXJODVL'MDPJR]*HQWHQLVXU 
ORwNLUH]RYLLVWRJX]RUNDXNORSOMHQRJXSDUDƭQ 9DQMVNDRèQDRYRMQLFDJUDìHQDMHRGEMHORRèQLFH
QDNRMLPDVXSRWYUìHQHSURPMHQHPUHŗQLFHNDR L URŗQLFH 5RŗQLFD KLVWRORwNL QHPD MDVQR UD]-
LXwSDUD JUDQLèHQLKSHWVORMHYDNDRXYLwLKNUDOMHŗQMDND
%MHORRèQLFDVDGUŗDYDKLMDOLQXKUVNDYLFXNRMDMH
ELWQD ]D RGUŗDYDQMH REOLND RND ,VSRG YDQMVNH

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


RèQHRYRMQLFHQDOD]LVHèXGHVQDPUHŗLFD]DWLP
NUXŗQL VORM JUDìHQ RG ŗLOQLFH FLOLMDUQRJ WLMHOD L
wDUHQLFH&LOLMDUQRWLMHORXULEDUXGLPHQWLUDQRMH
XVPLVOXDNRPRGDFLMHOHâHWMQHPD]RQXODUQLK
YODNDQD NRMD EL OHâX GUŗDOD X SRORŗDMX /HâD MH
YHOLNDLSRWSXQRRNUXJOD]DX]LPDYHOLNGLRRèQH
MDEXèLFHWHNDRWDNYDRPRJXâXMHwLURNYLGQLNXW
3UL DNRPRGDFLML RND QD GDOMLQX OHâD QH PLMHQMD
REOLN YHâ MH SRPLèX VXVSHQ]RUQL OLJDPHQW L
UHWUDNWRUQL PLwLâ 0UHŗQLFD VH VDVWRML RG GHVHW
VORMHYD QHXURQD L QMLKRYLK SRWSRUQLK VWDQLFD V
SLJPHQWQLPVORMHP
8 RYRP MH UDGX SRVHEQD SDŗQMD SRVYHâH-
QD DQDOL]L KLVWRORwNH JUDìH PUHŗQLFH NDNR EL
se utvrdila prisutnost promjena koje je opisao
9LGXwLQ  5H]XOWDWLGRELYHQLQDX]RUFLPD
wSDUDSULNXSOMHQLPVRELMXORNDFLMD ORNDFLMD3DJ
ORNDFLMD 6LOED  GRYRGH QDV GR ]DNOMXèND GD XR-
èHQHSURPMHQHQDPUHŗQLFLRNDQLVXQDVWDOHNDR
SRVOMHGLFD SRJUHwNH SUL L]UDGL KLVWRORwNLK SUH-
SDUDWD DUWHIDNW QLWLVXVOXèDMQDSRMDYD1DLPH
prema dostupnoj literaturi prisutnost petelj-
kastih ili blago valovitih zadebljanja vanjskoga
]UQDWRJVORMDPUHŗQLFHNRGwSDUDWUOMHRGEODWD
L ODVWDYLFH JODYXOMH PRŗH XSXâLYDWL QD RELOMHŗMH
YUVWHLOLƭ]LRORwNXDNRPRGDFLMXRNDQDNROLèLQX
VYMHWORVWL 'RQDWWL L )DQWD   8 VMHYHUQLK
PRUVNLK VORQRYD 0LURXQJD DQJXVWLURVWULV) sli-
èDQ VX QDOD] RSLVDOL 6PRGODND L VXU  
6MHYHUQLPRUVNLVORQRYLMHVXPRUVNLVLVDYFLNRML
RELWDYDMXXVMHYHUQLPYRGDPD$WODQWVNRJDL7L-
KRJRFHDQD'RYUHPHQDSURYRGHXYRGL
YMHURMDWQR VROLWDUQLP QDèLQRP ŗLYRWD D QD NR-
SQR L]OD]H MHGQRP JRGLwQMH WLMHNRP VH]RQH
SDUHQMD 2ELèQR VH ]DGUŗDYDMX QD GXELQDPD
RGGRPDOLPRJXURQLWLLGRP
0XŗMDFLVHGXOMHYULMHPH]DGUŗDYDMXSULGQXGRN
ŗHQNH èHVWR PLMHQMDMX GXELQX 0HVRŗGHUL VX D
YLGLPMHMHGQRRGELWQLKRVMHWLOD]DSUHŗLYOMDYD-
nje u uvjetima smanjenog osvjetljenja na veli-
NLP GXELQDPD :DUEXUWRQ   6PRGODND L
VXU  XPUHŗQLFLVMHYHUQLKPRUVNLKVORQR-
YDRSLVXMXYLwHQDERUDYDQMVNRJD]UQDWRJVORMD
DOL L YDQMVNRJD PUHŗDVWRJ VORMD WH VORMD èXQMLâD
L wWDSLâD $XWRUL GDOMH QDYRGH GD XRèHQL QDERUL
SRVWXSQRQHVWDMXSUHPDQD]XEOMHQRPUXEX ODW
RUD VHUUDWD  PUHŗQLFH 6OLèQL VX QDERUL RSLVD-
QL L X QHNLK GUXJLK PRUVNLK -DPLHVRQ 
-DPLHVRQ L )LVKHU   L NRSQHQLK VLVDYDFD
3LOOHUL  3HGOHU L 7LOOH\  )HMHU L VXU
 6PRGODNDLVXU  SUHWSRVWDYOMDMX
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,=9251,=1$1679(1,5$'
GDMHXRèHQLQDOD]SRVOMHGLFDSULODJRGEHRNDQD
VPDQMHQX NROLèLQX VYMHWOD X GXELQDPD QD NR-
MLPD RELWDYDMX VMHYHUQL PRUVNL VORQRYL 7DNYD
SUHWSRVWDYND QH REMDwQMDYD QDOD]H GRELYHQH
X RYRP LVWUDŗLYDQMX MHU LVWUDŗHQH YUVWH ULED QH
RELWDYDMXQDYHOLNLPGXELQDPD7DNR%DXFKRWL
+XUHDX   QDYRGH NDNR VX VWDQLwWD wSDUD
SOLâDSULREDOQDSRGUXèMDGRGXELQHRGP3UL-
PMHUFLwSDUDVORNDFLMH6LOEDLORNDFLMH3DJXORY-
OMHQLVXQDGXELQLRGGRP
1HGRVWDWDN RèQLK YMHìD L RSLVDQL ƭ]LRORwNL
PHKDQL]DP SULODJRGEH QD NROLèLQX VYMHWORVWL
wWR VX RSLVDOL 'RQDWWL L )DQWD   6DOHP
  L $]DE L VXU   PRŗH ELWL X]URN
XWYUìHQLPSURPMHQDPDNRGwSDUDWUOMHRGEODWD
LODVWDYLFHJODYXOMH7RPXXSULORJJRYRULLVWDQML-
YDQMH SLJPHQWQRJ VORMD X] XRèHQD ]DGHEOMDQMD
YDQMVNRJD]UQDWRJVORMDPUHŗQLFH
*ODYQL MH QHGRVWDWDN RYRJ LVWUDŗLYDQMD QH-
GRYROMQR YHOLN EURM X]RUDND NRML EL RPRJXâLR
VWDWLVWLèNXREUDGXLGRQRwHQMH]DNOMXèDNDVYH-
âRP YMHURMDWQRwâX 1DVXSURW WRPX YHâ VDPR
SRQRYQR XRèDYDQMH NDUDNWHULVWLèQLK SURPMHQD
QDPUHŗQLFLwSDUDWUOMHRGEODWDLODVWDYLFHJOD-
YXOMH YDŗQD MH SRWYUGD SUYRWQRJ QDOD]D 9LGX-
wLQ LXSXâXMHQDSRWUHEXGDOMQMHJLVWUD-
ŗLYDQMDRYLKSURPMHQDNDNRELVHXWYUGLRUD]ORJ
QMLKRYHSRMDYH
ZAHVALA
Zahvaljujemo na entuzijazmu i velikoj po-
PRâLGRFGUVF.UHwLPLUX0DWDQRYLâXNRMLQDP
MHRPRJXâLRL]UDGXRYRJUDGD
LITERATURA
• $=$% $ 0 + 0 6+20$1 50 (/'((%
+ 0 $%'(/+$)(= 6 ( $ 6$0(,  
&RPSDUDWLYH6WXGLHVRQWKH+LVWRORJ\RI(\H
5HWLQDLQ6RPH1LOH)LVKHVZLWK'LƫHUHQW'LDO
$FWLYLWLHV(J\SW-+RVS0HG
• %$8&+27 0 / - & +85($8   6SDUL-
GDH8&KHFNOLVWRIWKHƭVKHVRIWKHHDVWHUQ
WURSLFDO $WODQWLF &/2)(7$  -& 4XHUR -&
+XUHDX & .DUUHU $ 3RVW L / 6DOGDQKD XU 
-1,&7 /LVERQ 6(, 3DULV DQG 81(6&2 3DULV
9ROVWU
• '21$77,/()$17$  )LQHVWUXFWXUH
RI WKH UHWLQDO SLJPHQW HSLWKHOLXP DQG FRQHV
RI $QWDUWLF ƭVK 1RWRKHQLD FRULLFHSV 5LFKDUG-

,=9251,=1$1679(1,5$'

VRQLQOLJKWDQGGDUNsFRQGLWLRQV5HY%UDV +LVWRORJ\ WH[W DQG DWODV th HGLWLRQ 0F-

=RRO *UDZ+LOO(GXFDWLRQVWU
• '28*/$6 5 + 0 % $ '-$0*2=   • 1(/621-67&*5$1'(09+:,/621
7KH9LVXDO6\VWHPRI)LVK&KDSPDQDQG+DOO  )LVKHVRIWKH:RUOGWKHGLWLRQ-RKQ
/RQGRQ 1HZ <RUN 7RN\R 0HOERXUQH 0D- :LOH\ 6RQV+RERNHQ1HZ-HUVH\VWU
GUDVVWU
• 3('/(5&57,//(<  7KHUHWLQDRID
• )(-(5=&+$/'$50*+26+/&)5$1. IUXLW EDW 3WHURSXV JLJDQWHXV %U×QQLFK  9L-
= 6=(3(66< $ 6=(/ 0 - 0$1=$12 ( 6,/- VLRQ5HV
9$%9,*+  3LQHDORUJDQOLNHRUJDQL-
• 3,//(5,*  5HWLQDOIDOWHQLP$XJHYRQ
]DWLRQ RI WKH UHWLQD LQ PHJDFKLURSWHDQ EDWV
:DVVHUV¿XJHWLHUHQ([SHULHQWLD
$FWD%LRO+XQJ
• 5$0(6+ ) . 1$*$5$-$1   +LVWR-
• )(51$/'5'  7HOHRVWYLVLRQVHHLQJ
SDWKRORJLFDOFKDQJHVLQWKHUHWLQDRIWKHƭVK
ZKLOHJURZLQJ-([S=RRO
&ODULDV EDWUDFKXV H[SRVHG WR XQWUHDWHG DQG
• ),6+(/621 / * $<$/21 $ =9(5'/,1* 5 WUHDWHGVDJRHƱXHQW,-'6
+2/=0$1   &RPSDUDWLYH 0RUSKRORJ\
• 6+((+$1'&%%+5$3&+$.  7KH-
RI WKH (\H :LWK 3DUWLFXODU $WWHQWLRQ WR WKH
RU\DQGSUDFWLFHRI+LVWRWHFKQRORJ\%DWWHOOH
5HWLQD  LQ 9DULRXV 6SHFLHV RI &DUGLQDO )LVK
3UHVV&ROXPEXV5LFKODQG
$SRJRQLGDH 7HOHRVWHL  $QDW 5HF $
 • 6$/(00$  6WUXFWXUHDQGIXQFWLRQ
RI WKH UHWLQDO SLJPHQW HSLWKHOLXP SKRWRUH-
• )5$1=2'(1'$$/7$  6FOHUDO2VVL-
FHSWRUV DQG FRUQHD LQ WKH H\H RI Sardinella
FOHV RI 7HOHRVWHL (YROXWLRQDU\ DQG 'HYHORS-
aurita &OXSHLGDH7HOHRVWHL -2%$=
PHQWDO7UHQGV$QDW5HF
• 602'/$.$+:$.+$0$6/3$/0(5%
• *(17(1)(7(5:,1*+($'$1*8<  
/8, - $ %2529$& % $ &2+1 / 6&+0,7=
$WODV RI ƭVK KLVWRORJ\ 6FLHQFH 2XEOLVKHUV
  (\H +LVWRORJ\ DQG *DQJOLRQ &HOO 7R-
(QƭHOG 1+ -HUVH\3O\PRXWKVWU
SRJUDSK\ RI 1RUWKHUQ (OHSKDQW 6HDOV 0LU-
• ,&9*$1   1RPLQD $QDWRPLFD 9HW- RXQJD DQJXVWLURVWULV  $QDW 5HF  
HULQDULDL]GDQMH(GLWRULDO&RPPLWWHH+D- 
QRYHU *KHQW &ROXPELD 02 5LR GH -DQHLUR
• 9,'8k,1 '   +LVWRORwNR LVWUDŗLYDQMH
VWU
RND UD]OLèLWLK PRUVNLK YUVWD ULED 'LSORPVNL
• -$0(67:)&5(6&,7(//,(5/2(::1 UDG 9HWHULQDUVNL IDNXOWHW 6YHXèLOLwWH X =D-
0&)$5/$1'   7KH H\HVSRW RI HXJOHQD JUHEX=DJUHE5HSXEOLND+UYDWVND
JUDFLOLVDPLFURVSHFWURSKRWRPHWULFVWXG\9L-
• 921520(,6%  0LNURVNRSLVFKHWHFK-
VLRQ5HV
QLN529HUODJ0×QFKHQ:LHQ
• -$0,(621 * 6   7KH H\H RI WKH KDU-
• :$5%85721.  0LURXQJDDQJXVWLURV-
ERXUVHDO3KRFD9LWXOLQD0DVWHUV7KHVLV7KH
WULV 2QOLQH  $QLPDO 'LYHUVLW\ :HE KWWSV
8QLYHUVLW\RI%ULWLVK&ROXPELD9DQFRXYHU
DQLPDOGLYHUVLW\RUJDFFRXQWV0LURXQJDBDQ-
• -$0,(621*6'),6+(5  7KHUHWLQD JXVWLURVWULV 
RI WKH KDUERXU VHDO 3KRFD YLWXOLQD &DQ -
=RRO
• .±1,*+(+*/,(%,&+  9HWHULQDU\
$QDWRP\ RI 'RPHVWLF 0DPPDOV 7H[WERRN
DQG &RORXU $WODV WK HGLWLRQ 6FKDWWDXHU
*PE+6WXWWJDUW*HUPDQ\VWU
• .233$1*(2(%-(5. 6  7KHH\H
86\VWHPLF3DWKRORJ\RI)LVK )HUJXVRQ+
:XU 6FRWLDQ3UHVV/RQGRQVWU
• 0(6&+(5 $ /   -XQTXHLUDoV %DVLF

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


1
,YDQáXULâGUPHGYHW
2
GRFGUVF/HRQ*UXELwLâ
]QDQVWYHQLVDYMHWQLN
/DERUDWRULM]DDNYDNXOWXUX
,QVWLWXW]DRFHDQRJUDƭMXL
ULEDUVWYR6SOLW

GRFGUVF.UHwLPLU
0DWDQRYLâ=DYRG]D
ELRORJLMXLSDWRORJLMXULEDL
SèHOD9HWHULQDUVNLIDNXOWHW
6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
HDGUHVD
LYDQFXULF#JPDLOFRP
.OMXèQHULMHèLWXQD7KXQQXV
WK\QQXVL]ORYQHNYRWHX]JRM
.H\ZRUGVEOXHƭQWXQD
7KXQQXVWK\QQXVƭVKLQJ
TXRWDVWXQDIDUPLQJ
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
35(*/('1,5$'
Uzgoj tune (7KXQQXVWK\QQXV/LQQDHXV, 1758.):
ELRORJLMDSULURGQRPULMHwâHQMHLX]JRM]DVQRYDQ
QDXORYXPODìL
)DUPLQJRIEOXHƭQWXQD 7KXQQXVWK\QQXV/LQQDHXV,
 ELRORJ\QDWXUDOVSDZQLQJDQGFDSWXUHEDVHG
aquaculture
áXULâ,1*/*UXELwLâ2.0DWDQRYLâ3
6DŗHWDN
T XQD 7KXQQXVWK\QQXV QDMYHâLMHSULSDGQLNSRURGLFH6FRPEULGDH0RŗHGRVHJQXWLWMHOHVQXPDVX
YHâXRGNJLGXŗLQXYHâXRGP,]QLPQRMHGREDUSOLYDèLPRŗHSOLYDWLEU]LQRPLGRNPK
2ELWDYD X $WODQWVNRP RFHDQX 6UHGR]HPQRP L &UQRP PRUX 0HìXQDURGQD NRPLVLMD ]D RèXYDQMH
DWODQWVNLKWXQD ,QWHUQDWLRQDO&RPPLVVLRQIRUWKH&RQVHUYDWLRQRI$WODQWLF7XQDV,&&$7 SRSXODFLMX
GLMHOLQD]DSDGQXNRMDVHPULMHVWLX0HNVLèNRP]DOMHYXLLVWRèQXNRMDVHPULMHVWLX6UHGR]HPQRP
PRUX7HKQRORJLMDNDYH]QRJX]JRMDWXQH]DVQLYDVHQDGRKUDQMLYDQMXL]ORYOMHQHPODìLSRGULMHWORP
L] SULURGQH SRSXODFLMH 0ODì WXQH ORYL VH QD RWYRUHQRP PRUX RNUXŗXMXâLP PUHŗDPD SOLYDULFDPD
WXQRORYNDPD L WUDQVSRUWLUD GR X]JRMQLK NDYH]D 'UŗDYDPD (XURSVNH XQLMH (8  UDGL VWDYOMDQMD X
X]JRMGRSXwWHQMHL]ORYPODìLWXQHWMHOHVQHPDVHYHâHRGNJ,]X]HWDNèLQL-DGUDQVNRPRUHJGMH
MH 5HSXEOLFL +UYDWVNRM L 5HSXEOLFL ,WDOLML GRSXwWHQ L]ORY MHGLQNLQDMPDQMHWMHOHVQHPDVHRGNJ DOL
LVNOMXèLYRUDGLVWDYOMDQMDXX]JRM8]JRMRYDNYLKPDQMLKSULPMHUDNDWUDMHLGRPMHVHFLGRNMHSUL
QDVDìLYDQMXPODìLYHâHWMHOHVQHPDVHX]JRM]QDWQRNUDâL2YDNDYVXVWDYX]JRMD]DKWLMHYDRSVNUEX
L]ORYOMHQRP PODìL WXQH L PDORP SODYRP ULERP NRMRP VH WXQD KUDQL ,]ORYQH NYRWH UHJXOLUD ,&&$7
L RQH VX JODYQL RJUDQLèDYDMXâL èLPEHQLN SRYHâDQMD SURL]YRGQMH 6PDQMHQMHP NYRWD XJUR]LOD EL VH
RSVNUEDX]JDMDOLwWDL]ORYOMHQRPPODìLwWRELGRYHORXSLWDQMHSURL]YRGQMXNRMD5HSXEOLFL+UYDWVNRM
GRQRVLSULKRGYHâLRGPLOLMXQDNXQDJRGLwQMH
$EVWUDFW
% OXHƭQWXQD 7KXQQXVWK\QQXV LVWKHODUJHVWPHPEHURIWKH6FRPEULGDHIDPLO\,WFDQUHDFKRYHU
NJLQZHLJKWDQGRYHUPLQOHQJWK7KHEOXHƭQWXQDLVQDWLYHWRWKH$WODQWLF2FHDQWKH
0HGLWHUUDQHDQDQGWKH%ODFN6HDDQGLWVSRSXODWLRQLVGLYLGHGE\WKH,QWHUQDWLRQDO&RPPLVVLRQIRU
WKH&RQVHUYDWLRQRI$WODQWLF7XQDV ,&&$7 LQWRWKHZHVWHUQVWRFNVSDZQLQJLQWKH*XOIRI0H[LFR
DQGWKHHDVWHUQVWRFNVSDZQLQJLQWKH0HGLWHUUDQHDQ6HD7XQDIDUPLQJLVEDVHGRQWKHIDWWHQLQJ
RIMXYHQLOHVFDXJKWIURPZLOGSRSXODWLRQV-XYHQLOHVDUHFDXJKWXVLQJSXUVHVHLQHQHWVWKHQWUDQ-
VSRUWHGDQGVWRFNHGLQƯRDWLQJQHWFDJHV(XURSHDQ8QLRQPHPEHUFRXQWULHVDUHDOORZHGWRFDWFK
LQGLYLGXDOVODUJHUWKDQNJIRUWKHSXUSRVHRIIDWWHQLQJ)RU&URDWLDDQG,WDO\DPLQLPXPVL]H
RINJDSSOLHVIRUEOXHƭQWXQDFDXJKWLQWKH$GULDWLF6HDIRUIDUPLQJSXUSRVHVRQO\7KHIDUPLQJ
SHULRGRIVPDOOMXYHQLOHVWDNHVXSWRPRQWKVFRPSDUHGWRWKHPXFKVKRUWHUSURFHVVZKHQODU-
JHUVSHFLPHQVDUHVWRFNHG&DSWXUHEDVHGDTXDFXOWXUHUHTXLUHVWKHVXSSO\RIWXQDMXYHQLOHVDQG

35(*/('1,5$'
VPDOORLO\ƭVKIRUWXQDIDWWHQLQJ)LVKLQJTXRWDVDUHUHJXODWHGE\WKH,&&$7DQGOLPLWDQ\LQFUHDVHLQ
SURGXFWLRQ5HGXFWLRQRIƭVKLQJTXRWDVZRXOGHQGDQJHUWKHVXSSO\RIIDUPVZLWKMXYHQLOHWXQDDQG
ZRXOGMHRSDUGL]HSURGXFWLRQWKDWHDUQV&URDWLDPRUHWKDQPLOOLRQ+5.DQQXDOO\
UVOD
7XQD WXQM DWODQWVND WXQD LOL DWODQWVND SOD-
YRSHUDMQD WXQD QDMYHâL MH SULSDGQLN SRURGLFH
6FRPEULGDHDXMHGQRMHLYUVWDWXQHVQDMYHâLP
WUŗLwQLPLQWHUHVRP$NYDWRULM-DGUDQVNRJPRUD
]ERJSRYROMQLKŗLYRWQLKXYMHWDERJDWRMHVWDQL-
wWHWXQH8PDULNXOWXUL5HSXEOLNH+UYDWVNHWXQD
]DX]LPDYDŗQRPMHVWRVWUHQGRPNRQVWDQWQRJ
UDVWD SURL]YRGQMH $QRQLPXV F  9DŗQD
mjera upravljanja stokovima ove kozmopolitske
vrste jesu izlovne kvote o kojima ovisi razina ek-
VSORDWDFLMHLUDVWSURL]YRGQMHDUHJXOLUDLK,&&$7
%HQHWWL L VXU   7HKQRORJLMD NDYH]QRJ
uzgoja tune zasniva se na dohranjivanju izlov-
OMHQH PODìL SRGULMHWORP L] SULURGQH SRSXODFLMH
1DMèHwâDLQDMVLJXUQLMDPHWRGDORYDMHVWPUHŗD-
PD SOLYDULFDPD WXQRORYNDPD 8ORYOMHQD PODì
GRYR]L VH QD X]JDMDOLwWD L QDVDìXMH X X]JRMQH
NDYH]H8]JRM]DKWLMHYDVWDOQXRSVNUEXPDORP
SODYRPULERPNRMRPVHWXQDKUDQL 6WDQLâL=DQ-
NL 2YDNDYMHQDèLQX]JRMD]DVDGRGUŗLY
]DKYDOMXMXâLYLVRNRMSRWUDŗQMLQD]DKWMHYQRPMD-
SDQVNRPVXVKLLVDVKLPLWUŗLwWXQRWUHEDYRGLWL
UDèXQDRVWDQMXELR]DOLKDXSULURGQLPSRSXODFL-
MDPD VWRNRYLPD wWRVHSURYRGLEURMQLPXSUDY-
OMDèNLPPMHUDPDLL]ORYQLPNYRWDPD
SISTEMATIKA I BIOLOGIJA
7XQD ]DMHGQR V MRw RVDP YUVWD èLQL URG
7KXQQXV XQXWDU SRURGLFH  6FRPEULGDH 5RG
7KXQQXV GLMHOL VH X GYD SRGURGD SODYRSHUDMQH
WXQH L ŗXWRSHUDMQH WXQH &ROOHWWH L VXU  
85HSXEOLFL+UYDWVNRMMH]ERJX]JRMDLPMHVWDREL-
tavanja 7KXQQXV WK\QQXV QDM]DQLPOMLYLMDXMHG-
QRLQDMYDŗQLMDYUVWDWHâHVHXGDOMQMHPWHNVWX
QD]LYWXQDRGQRVLWLLVNOMXèLYRQDQMX8OLWHUDWXUL
VHPRŗHQDâLLSRGQD]LYRPWXQMDWODQWVNDWXQD
SODYRUHSDWXQDSODYRSHUDMQDWXQDWHDWODQWVND
SODYRSHUDMQDLOLSODYRUHSDWXQD6OLèQDMHVLWXD-
FLMD L X HQJOHVNRP MH]LNX JGMH MX QDOD]LPR SRG
nazivima EOXHƭQ WXQD $WODQWLF EOXHƭQ WXQD
QRUWKHUQ EOXHƭQ WXQD tunny %OLVNL VX VURGQL-
FL WXQH MXŗQD SODYRSHUDMQD WXQD 7KXQQXV PD-
ccoyii L SDFLƭèND SODYRSHUDMQD WXQD 7KXQQXV
RULHQWDOLV .LWDJDZDL.LPXUD 
 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
7XQD NDR QDMYHâL SULSDGQLN SRURGLFH 6FRP-
EULGDH PRŗH GRVHJQXWL WMHOHVQX PDVX YHâX RG
 NJ L GXŗLQX YHâX RG  P =DSLVDQL UHNRUG
]D QDMYHâL XKYDâHQL SULPMHUDN SRWMHèH L] 
JRGLQH X 1RYRM kNRWVNRM D WHŗLR MH  NJ V
GXŗLQRP RG  P .LWDJDZD L .LPXUD  
,]QLPQR MH GREDU SOLYDè D ]ERJ VYRJ YUHWHQD-
VWD KLGURGLQDPLèNRJ REOLND L VQDŗQRJ WLMHOD
PRŗHUD]YLWLEU]LQHGRNPK7DMRMVYRMVWYD
RPRJXâXMX PLJUDFLMH QD YHOLNH XGDOMHQRVWL RG
XPMHUHQRKODGQLKPRUDJGMHVHKUDQLGRWRSOLK
PRUDJGMHRGOD]LQDPULMHwâHQMH %HQHWWLLVXU
 7XQDMHPHìXNRwWXQMDèDPDMHGLQVWYHQD
L ]ERJ WRJD wWR MX ]DMHGQR V RVWDOLP SULSDGQL-
FLPD SRGURGD SODYRSHUDMQLK WXQD XEUDMDPR X
WRSORNUYQH RGQRVQR HQGRWHUPQH RUJDQL]PH
jer je sposobna povisiti tjelesnu temperaturu
LGR ‹&L]QDGWHPSHUDWXUHRNROLQH8SRWUD]L
]D SOLMHQRP PRŗH ]DURQLWL GR GXELQH YHâH RG
P0LJUDFLMDWXQHMHGQDMHRGQDMEROMHRSL-
VDQLK NDG VH JRYRUL R YLVRNRPLJUDWRUQLP ŗLYR-
WLQMVNLP YUVWDPD .RG WXQH SUHSR]QDMHPR GYD
QDJRQD NRML SRWLèX PLJUDFLMH UHSURGXNWLYQL L
WURƭèNL .LWDJDZD L .LPXUD   0LJUDFLMH
VX VH]RQVNRJ NDUDNWHUD SUL èHPX WXQD SUHYD-
OL YHOLNX XGDOMHQRVW RG SRGUXèMD ]D KUDQMHQMH X
$WODQWVNRPRFHDQXGRSRGUXèMD]DPULMHwâHQMH
VOLND ,&&$7GLMHOLFMHORNXSQXSRSXODFLMXWXQH
QD ]DSDGQX NRMD VH PULMHVWL X 0HNVLèNRP ]D-
OMHYXLQDLVWRèQXSRSXODFLMXNRMDVHPULMHVWLX
6UHGR]HPQRP PRUX 5LFKDUGVRQ L VXU 
D NDR FUWD UD]JUDQLèHQMD X]LPD VH ‹ ]DSDG-
QH]HPOMRSLVQHGXŗLQH %HQHWWLLVXU 8
potrazi za hranom tuna migrira prema sjeveru
$WODQWVNRJRFHDQDJGMHVHSRSXODFLMHPLMHwDMX
da bi se kasnije razdvojile pri povratku u pod-
UXèMDSULURGQRJPULMHwâHQMD .LWDJDZDL.LPXUD
 
7XQD MH JUDEHŗOMLYDF D JODYQL SOLMHQ PLMHQMD
VHRYLVQRRVWDQLwWXLJRGLwQMHPGREX1MH]LQD
VH SUHKUDQD VDVWRML XJODYQRP RG JODYQRŗDFD
UDNRYDLUD]QLKYUVWDULED %HQHWWLLVXU 
7XQH L] LVWRèQH SRSXODFLMH KUDQH VH XJODYQRP
VLWQRP SODYRP ULERP D QDMèHwâL QDOD]XQMLKR-
YLPŗHOXFLPDMHVXSDSDOLQD 6SUDWWXVVSUDWWXV 
LQâXQ (QJUDXOLVHQFUDVLFKROXV LVUGHOD Sardina

6OLND5DVSURVWUDQMHQRVW
WXQHLPLJUDFLMVNLSXWRYL
,]YRU9DQ%HLMQHQ
SLOFKDUGXV  5RRNHULVXU 3UHKUDQDOLèLQ-
NLLPODìLWXQHVDVWRMLVHSULPDUQR RG ]RRSODQ-
NWRQDSULPMHULFHYHVORQRŗDFDDXNDVQLMRMID]L
KUDQHVHLOLèLQNDPDGUXJLKULED 0XKOLQJLVXU
 
35,52'1205,-(ká(1-(781(
3ULURGQR PULMHwâHQMH WXQH SUHGPHW MH EURM-
QLKLVWUDŗLYDQMDDXQDWRèYHOLNRMNROLèLQLSULNX-
pljenih podataka i danas su prisutne brojne ne-
SR]QDQLFH 5D]XPLMHYDQMH ƭ]LRORJLMH UHSURGXN-
FLMHWXQHNOMXèQRMH]DRYODGDYDQMHWHKQRORJLMRP
XPMHWQRJ PULMHwâHQMD SD VX L LVWUDŗLYDQMD QD
WRP SRGUXèMX X SRVOMHGQMH YULMHPH YUOR LQWHQ-
]LYQD
6SR]QDMH R PMHVWX L YUHPHQX PULMHwâHQMD
WXQH WHPHOMH VH QD SURQDODVFLPDOLèLQNL UH]XO-
WDWLPDKLVWRORwNLKSUHWUDJDMDMQLNDLWHVWLVDNDR
L QD SRGDFLPD GRELYHQLPD SUDâHQMHP MHGLQNL
R]QDèHQLK RSUHPRP ]D WHOHPHWULMVND LVWUDŗL-
YDQMD=DSDGQDSRSXODFLMDPULMHVWLVHX0HNVLè-
NRP ]DOMHYX D LVWRèQD X 6UHGR]HPQRP PRUX
6WRNHVEXU\LVXU%ORFNLVXU 8
6UHGR]HPQRPPRUXPULMHwâHQMHVHGRJDìDNDG
MH WHPSHUDWXUD SUL SRYUwLQL L]PHìX  L 
‹& %HQHWWLLVXU 
*ODYQD SRGUXèMD PULMHwâHQMD LVWRèQH SRSX-
ODFLMHNRMRMSULSDGDLWXQDX-DGUDQVNRPPRUX
QDOD]H VH RNR 6LFLOLMH NRG %DOHDUVNLK RWRND L X
0HUVLQVNRP ]DOMHYX 1DOD]LKLVWRORwNLKSUHWUD-
JDJRQDGDSRND]XMXGDPULMHwâHQMHXLVWRèQRP
6UHGR]HPOMX SRèLQMH VUHGLQRP VYLEQMD D X ]D-
SDGQRPVUHGLQRPOLSQMDwWRVHSRNODSDVSRUD-
VWRPWHPSHUDWXUHPRUDSULSRYUwLQLL]QDG‹&
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
35(*/('1,5$'
9UKXQDF PULMHwâHQMD X LVWRèQRP 6UHGR]HPOMX
GRJDìDVHXVYLEQMXD X]DSDGQRPVHSURWHŗH
NUR]OLSDQMLVUSDQM0ULMHwâHQMHWUDMHRWSULOLNH
GRGDQD &RUULHURLVXU+HLQLVFKLVXU
*RUGRDL&DUUHUDV 
6SROQD]UHORVWWXQHYH]DQDMHX]YHOLèLQXD
SURFMHQMXMHVHSUHPDGXŗLQLŗHQNLXORYOMHQLKWL-
MHNRPSULURGQRJPULMHwâHQMDLQDWHPHOMXKLVWR-
ORwNH SUHWUDJH MDMQLND %HQHWWL L VXU  
3ULEOLŗQRŗHQNLL]LVWRèQHSRSXODFLMHSUYLVH
SXWPULMHVWLXGRELRGWULJRGLQHDVSHWJRGLQD
VYHVXŗHQNHVSROQR]UHOH0XŗMDFLNRMLVHPUL-
MHVWHX6UHGR]HPOMXVSROQRVX]UHOLVWULJRGLQH
&RUULHURLVXU 
ŖHQNHWXQHYUORVXSORGQHLPRJXSURL]YHVWL
GR  PLOLMXQD NRPDGD LNUH +LVWRORwNRP
SUHWUDJRP XWYUìHQR MH GD VH X VH]RQL
PULMHwâHQMDXMDMQLFLPDPRJXLVWRGREQRQDâLVYL
VWDGLMLUD]YRMDRRFLWD +HLQLVFKLVXU wWR
dovodi do njihova postupnog sazrijevanja i vi-
wHNUDWQRJLVWLVNLYDQMDXPDQMLPNROLèLQDPD %H-
QHWWLLVXU 0HGLQDLVXU  SURFLMH-
nili su da tuna tijekom pojedinog akta istiskiva-
QMDL]EDFLRNRNRPDGDLNUHSRNLORJUDPX
WMHOHVQHPDVH
6DPDNWPULMHwâHQMDVOLèQRNDRLNRGPQR-
JLK GUXJLK SHODJLMVNLK ULED GRJDìD VH QRâX
RGQRVQR X UDQLP MXWDUQMLP VDWLPD 8 SRGUXèMX
%DOHDUDWXQDVHPULMHVWLL]PHìXLVDWLXMXWUR
s tim da se starije jedinke mrijeste ranije nego
PODìH *RUGRDL&DUUHUDV 8-DGUDQXVH
NDYH]QRGUŗDQDWXQDPULMHVWLRNRVDWDXMXWUR
VUHGLQRPOLSQMDDXVDWLNUDMHPVH]RQHPULMH-
wâHQMD &LQRWLLVXU 

35(*/('1,5$'

8=*2-=$6129$11$8/2980/$ë,
2YDNYD WHKQRORJLMD X]JRMD ]DVQLYD VH QD
L]ORYXPODìLWXQHL]SULURGQLKSRSXODFLMDNRMDVH
QDNRQSUHEDFLYDQMDXX]JRMQHNDYH]HX]JDMDGR
NRQ]XPQHYHOLèLQH8]JRMWXQH]DSRèHRMHX6UH-
GR]HPQRPPRUXXkSDQMROVNRMJRGLQHGRN
X5HSXEOLFL+UYDWVNRMSRèHFLX]JRMDVHŗXX
JRGLQX 2WWROHQJKL 3UHPDSRGDFLPD,&-
&$7DJRGLQHXVYLMHWXVXELOHUHJLVWULUDQH
WYUWNHNRMHVHEDYHX]JRMHPWXQHVDIDUPH
XNXSQRJNDSDFLWHWDPHWULèNLKWRQD 9DQ
%HLMQHQ 8]JRMWXQHX5HSXEOLFL+UYDWVNRM
YDŗQD MH JRVSRGDUVND JUDQD 3UHPD SRGDFLPD
'UŗDYQRJ ]DYRGD ]D VWDWLVWLNX X  JRGLQL
XNXSQRMHSURGDQRWRQDWXQHX]SULKRGRG
NQ $QRQLPXVF 2VLPL]UDY-
QLKSULKRGDRGSURGDMHWXQHYDŗQLVXLQHL]UDYQL
prihodi od izlova i prodaje srdele i druge plave
ULEH]DGRKUDQX7XQDX]JRMHQDQDSRGUXèMX5H-
SXEOLNH+UYDWVNHYUORMHFLMHQMHQDWHJRWRYRVYD
]DYUwLQDMDSDQVNRPWUŗLwWX8WDEOLFLSULND]DQD
MHNROLèLQDL]ORYOMHQHLX]JRMHQHWXQHX5HSXEOLFL
+UYDWVNRMRGGRJRGLQH
,=/290/$ë,781(
0ODì WXQH ORYL VH QD RWYRUHQRP PRUX RG
NUDMD VYLEQMD GR SRORYLFH VUSQMD SRPRâX RNUX-
ŗXMXâH PUHŗH SOLYDULFH s WXQRORYNH 1DNRQ wWR
VH]DJUDGLPUHŗRPPODìVHSUHPMHwWDXWUDQ-
VSRUWQH PUHŗQH NDYH]H ]D GDOMQMH WHJOMHQMH GR
X]JRMQLKNDYH]D'DELVHXWYUGLREURMLYHOLèLQD
XORYOMHQLK MHGLQNL SUHEDFLYDQMH VH VQLPD SRG-
YRGQRP VWHUHRVNRSVNRP NDPHURP 6WDQLâ L
=DQNL DFLMHOLSRVWXSDNSUDWHUHJLRQDOQL
SURPDWUDèL ,&&$7D $QRQLPXV   7UDQ-
VSRUWPRŗHSRWUDMDWLLWMHGQLPDRYLVQRRORNDFLML
ORYLwWDLXGDOMHQRVWLRGX]JRMQLKNDYH]D %HQHWWL
LVXU 
5DGL]DwWLWHWXQDLQMLPDVOLèQLKYUVWDJRGLQH
X5LRGH-DQHLUXRVQRYDQMH,&&$7,&&$7
GRQRVL SUHSRUXNH ]D RèXYDQMH SRSXODFLMD WXQH
WH RGUHìXMH L]ORYQH NYRWH PLQLPDOQX XORYQX
YHOLèLQXLUD]GREOMD]DEUDQHULERORYDNDRLGUXJH
PMHUH XSUDYOMDQMD èLPH VH VSUHèDYD SUHNRPMHUQL
L]ORY WDEOLFD 

7DEOLFD .ROLèLQDL]ORYOMHQHLX]JRMHQHWXQH 7KXQQXVWK\QQXV XWRQDPD]D5HSXEOLNX+UYDWVNXRG

GRJRGLQHSUHPDSRGDFLPD'UŗDYQRJ]DYRGD]DVWDWLVWLNX $QRQLPXVF 

Godina         

,]ORYOMHQDNROLèLQD W         

8]JRMHQDNROLèLQD W         

6OLND6KHPDWVNL
SULND]X]JRMQRJNDYH]D
VDVYLPNRQVWUXNFLMVNLP
HOHPHQWLPD%sX]JRQVND
ERYD'&sGYRVWUXNDFLMHY
0sPUHŗQLXWHJ3Ns
SULYH]QLNRQRSçSsèHOLèQD
SORèD/sSRFLQèDQLODQDF
8sEHWRQVNLXWH]LPDVH
NJ%XsEHWRQVNLXWH]L
PDVHNJ3ULODJRìHQR
L]6WDQLâL=DQNL  

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

 35(*/('1,5$'

5HSXEOLFL+UYDWVNRMMHXJRGLQLGRGLMH- UZGOJ TUNE

OMHQDL]ORYQDNYRWD]DWXQXXNROLèLQLRG Tehnologija kaveznog uzgoja razlikuje se ovi-
WRQH $QRQLPXV E  5LERORY WXQH SOLYDUL- VQRRUHJLMLLQDPMHQLX]JRMD8YHâLQLGUŗDYDSUR-
FDPDWXQRORYNDPD]DSRWUHEHVWDYOMDQMDXX]- YRGL VH NUDWNL SRVWXSDN X]JRMD WRY  X WUDMDQMX
JRMXJRGLQLGRSXwWHQMHRGVYLEQMDGR RGwHVWGRVHGDPPMHVHFLSULèHPXVHQDVDìHQD
VUSQMDLOLGRLVNRULwWHQMDL]ORYQHNYRWHXQX- PODìPLQLPDOQHWMHOHVQHPDVHRGNJWRYLGR
WDUWRJUD]GREOMD $QRQLPXVD 3URSLVDQD NRQ]XPQHYHOLèLQHSRYHâDYDMXâLWMHOHVQXPDVXL
PLQLPDOQDXORYQDYHOLèLQDWXQH]DSRWUHEHX]- XGLRPDVWL7HKQRORJLMDX]JRMDWXQHX5HSXEOLFL
JRMD L]QRVL  NJ WMHOHVQH PDVH V WLP GD VH QH +UYDWVNRMSRGUD]XPLMHYDQDVDìLYDQMHPODìLWMH-
VPLMH VWDYOMDWL QD WUŗLwWH SULMH QHJROL GRVWLJQH OHVQHPDVHL]PHìXLNJDX]JRMWUDMHRG
WMHOHVQXPDVXRGNJ $QRQLPXV  GRPMHVHFL5D]ORJWRPXMHwWRMH-DGUDQVNR
PRUH SULURGQR KUDQLOLwWH ]D PODìH MHGLQNH %H-
7DEOLFD ,]ORYQHNYRWH XWRQDPD ]DWXQX QHWWLLVXU SDMH5HSXEOLFL+UYDWVNRMUDGL
7KXQQXVWK\QQXV ]DSRGUXèMH(8DXJRGLQL VWDYOMDQMDXX]JRMGRSXwWHQL]ORYPODìLPLQLPDO-
SULODJRìHQRL]$QRQLPXVE  QHWMHOHVQHPDVHRGNJ $QRQLPXVE 
&LNOXVX]JRMD]DSRèLQMHSUHEDFLYDQMHPPOD-
,]ORYQHNYRWH]D ìLXVWDFLRQDUQHX]JRMQHNDYH]HQDIDUPL3UH-
'UŗDYD
 W SRUXèXMH VH GD X]JRMQL NDYH]L EXGX VPMHwWHQL
QDMPDQMHPRGREDOHJGMHMHGXELQD PRUD
Cipar 
L]PHìX  L  P 8]JRMQL NDYH]L VX SOXWDMX-
*UèND  âHJWLSDNUXŗQRJREOLND SURPMHUDGRP
LGXELQHRNRPXVLGUHQLEHWRQVNLPXWH]LPD
kSDQMROVND  VOLND   3URPMHU RND PUHŗH L]QRVL  GR 
)UDQFXVND  PP 6WDQLâL=DQNL 8]JRMQLSHULRGXREL-
èDMHQRWUDMHRGVUSQMDGRSURVLQFDLGXâHJRGLQH
+UYDWVND  DOLSRSRWUHELPRŗHELWLSURGXOMHQGRYHOMDèH %H-
QHWWLLVXU 7XQHVHXRELèDMHQRKUDQHRG
,WDOLMD 
MHGDQGRWULSXWDQDGDQDNROLèLQXKUDQHRGUH-
0DOWD  ìXMH WHPSHUDWXUD PRUD YHOLèLQD WXQD L QMLKRYD
UHDNFLMDQDKUDQX.RQYHU]LMDL]QRVL s NJ
3RUWXJDO  KUDQH]DNLORJUDPSULUDVWD 2WWROHQJKL 
2VWDOHèODQLFH  1DKUYDWVNLPX]JDMDOLwWLPDWXQDVHKUDQLVYMH-
ŗRP L ]DPU]QXWRP SODYRP ULERP VOLND   NDR

6OLND6YMHŗDVLWQD
SODYDULEDSULSUHPOMHQD]D
KUDQMHQMH ,áXULâ 

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 11

35(*/('1,5$'
wWR MH LQâXQ (QJUDXOLV HQFUDVLFROXV  VUGHOD
6DUGLQD SLOFKDUGXV  ORNDUGD 6FRPEHU MDSRQL-
FXV VNXwD 6FRPEHUVFRPEUXV) i atlantska ha-
ULQJD &OXSHDKDUHQJXV 
+UDQD VH L]EDFXMH UXèQR ORSDWRP wWR EOLŗH
VUHGLQLNDYH]DVSOXWDMXâHSODWIRUPH VOLND LOL
L]UDYQRVEURGD 6WDQLâL=DQNL 3RWUHEQR
MHRNRPMHVHFGDQDGDVHWXQDQDYLNQHQDRYD-
NDYQDèLQKUDQMHQMD
IZLOV TUNE IZ UZGOJNIH KAVEZA
,]X]JRMQLKNDYH]DWXQDVHORYLL]ORYQRPPUH-
ŗRP W]Y PRGLƭFLUDQLP wDEDNXQRP 3RWRP MRM
VH SUHVLMHFDMX ODWHUDOQH DUWHULMH L WUHSDQLUD èHR-
QDNRVW8QHXUDOQL NUDOMHŗQLèQL NDQDO]DWLPVH
XYODèLVRQGDRGQHKUìDMXâHJèHOLNDLUD]DUDVUH-
GLwQMLŗLYèDQLVXVWDYwWRUH]XOWLUDWUHQXWQLPXJL-
QXâHP1DNRQWRJDWXQDVHLVSLUHPRUVNRPYR-
GRPWHVHSRWDSDXKLSHUWRQLèQXPMHwDYLQXPRUD
LOHGDNDNRELVHRGUŗDYDODWHPSHUDWXUDRGGR
 ‹& 7UXSRYL WXQH RGYR]H VH QD SUHUDGX 7X VH
HYLVFHULUDMXXNODQMDMXVHwNUŗQLSRNORSFLUHSQD
SUVQH L WUEXwQH SHUDMH WH VH QDJOR ]DPU]DYDMX
6WDQLâL=DQNL .YDOLWHWDPHVDRYLVLRQD-
èLQXUXNRYDQMDULERPSULOLNRPL]ORYD'XJDPDQL-
SXODFLMDX]URNXMHVWUHVNRMLGRYRGLGRQDNXSOMDQMD
POLMHèQHNLVHOLQHLRwWHâHQMDPLwLâMDNRMHSRSULPD
JRUDNRNXV2YDVHSRMDYDQD]LYDMDSDQVNLyake
niku ili engleski EXUQWƯHVK i znatno smanjuje tr-
ŗLwQXYULMHGQRVW %XHQWHOORLVXU 
2SLVDQLVXVWDYX]JRMDRYLVLRXORYXPODìLL]
SULURGQLKSRSXODFLMD3RGDFL,&&$7DJRYRUHGDMH
XJRGLQLL]ORYOMHQRYLwHRGELRPDVH
LVWRèQHSRSXODFLMHWXQH 7D\ORULVXU .DR
UH]XOWDWWRJDXYHGHQHVXL]ORYQHNYRWHNRMLKVH
PRUDMX SULGUŗDYDWL VYH ]HPOMH èODQLFH 3RVOMHG-
njih su godina izlovne kvote za tunu u porastu
wWRVHRSUDYGDYDSRGDFLPDNRMLXSXâXMXQDRSR-
UDYDN SULURGQRJ VWRND8VOXèDMXSUHNRPMHUQRJ
L]ORYD L SRVOMHGLèQRJ VPDQMHQMD L]ORYQLK NYRWD
RYDNDYVXVWDYX]JRMDELRELGRYHGHQXSLWDQMH
DWLPHLRSVWDQDNYDŗQHJRVSRGDUVNHJUDQH$O-
WHUQDWLYDVDGDwQMHPVXVWDYXX]JRMDNRMLVH]D-
VQLYDQDL]ORYXPODìLWXQHUD]YRMMHWHKQRORJLMH
XPMHWQRJPULMHwâHQMDWHX]JRMDOLèLQDNDLPODìL
WXQHX]DWRèHQLwWYX9LVRNLWURwNRYLX]JRMDPD-
WLèQRJQDVDGDQHSRYROMDQXWMHFDMNDYH]QRJGU-
ŗDQMDQDJDPHWRJHQH]XLYLVRNLJXELFLXX]JRMX
OLèLQNL VWRMH QD SXWX SUHPD HNRQRPVNL LVSODWL-
YRP]DRNUXŗHQRPX]JRMQRPFLNOXVXWXQH
12
6OLND+UDQMHQMHWXQH
VSOXWDMXâHSODWIRUPH ,
áXULâ 
ZAHVALA
$XWRUL]DKYDOMXMX'DYRUX*DEHOLGLSORHFF
VXYODVQLNX L PU VF 5LQX 6WDQLâX XSUDYLWHOMX
X]JDMDOLwWD WXQH WYUWND 6DUGLQD GRR %UDè
QD VWUXèQLP VDYMHWLPD XVWXSOMHQRM OLWHUDWXUL L
RPRJXâLYDQMXSRVMHWDX]JDMDOLwWX
LITERATURA
• $121,086   5HFRPPHQGDWLRQ E\ ,&-
&$7WRHVWDEOLVKDPXOWLDQQXDOUHFRYHU\SODQ
IRU EOXHƭQ WXQD LQ WKH (DVWHUQ $WODQWLF DQG
0HGLWHUUDQHDQ,&&$75HF
• $121,086  3UDYLOQLNRULERORYXSODYR-
SHUDMQH WXQH 7KXQQXV WK\QQXV  SOLYDULFRP
WXQRORYNRPQMHQRPX]JRMXWHXYMHWLPDLNULW-
erijima za ostvarivanje prava na dodjelu indi-
YLGXDOQHSOLYDULèDUVNHNYRWH1DURGQHQRYLQH

• $121,086 D  3UDYLOQLN R ULERORYQLP
PRJXâQRVWLPD L UDVSRGMHOL GUŗDYQH NYRWH X
 JRGLQL ]D ULERORY SODYRSHUDMQH WXQH
7KXQQXVWK\QQXV 1DURGQHQRYLQH
• $121,086 E  8UHGED 9LMHâD (8 
RGVLMHèQMDRXWYUìLYDQMX
ULERORYQLK PRJXâQRVWL ]D  ]D RGUHìHQH
riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se
SULPMHQMXMXXYRGDPD8QLMHWH]DULEDUVNDSOR-
YLOD8QLMHXRGUHìHQLPYRGDPDL]YDQ8QLMH
• $121,086 F  6WDWLVWLèNL L]YMHwWD-
ML ]D JRGLQH  0RUVNR ULEDUVWYR
'UŗDYQL=DYRG]DVWDWLVWLNXKWWSVZZZG]V
KU 
• %(1(77,''*-3$575,'*($%8(17(//2
  $GYDQFHV LQ WXQD DTXDFXOWXUH IURP
KDWFKHU\WRPDUNHW(OVHYLHU$PVWHUGDP
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

• %/2&.%$6/+7(2$:$//,$%2867$-
1<0-:672.(6%85<&-)$5:(//.&
:(1*+'(:$57':,//,$06  (OHF-
WURQLFWDJJLQJDQGSRSXODWLRQVWUXFWXUHRI$W-
ODQWLFEOXHƭQWXQD1DWXUH
• %8(17(//2$&32+/(1=:1(,//'*$7-
/,1,,,)$6&(1&,2  3K\VLRORJLFDOLQGL-
FDWRUVIRUWXQDFXOWXUHGLQVHDFDJHVDSUHOLP-
LQDU\DSSURDFKWRSUHYHQWLRQRIWKHEXUQWƯHVK
V\QGURPH 3URFHHGLQJV RI WKH :$6 
0D\%XVDQ6RXWK.RUHD
• &,127, 1 9 .$7$ç,á - *20(=-85$'2 <
=2+$5   2YHUYLHZ RI $WODQWLF EOXHƭQ
tuna 7KXQQXVWK\QQXVVSDZQLQJSURJUDPPH
LQ.DOLWXQDJURXS$TXDFXOWXUH(XURSH
2FWREHU'XEURYQLN&URDWLD
• &2//(77(%%&5((%%$%/2&.  
6\VWHPDWLFV RI WKH WXQDV DQG PDFNHUHOV
6FRPEULGDH  8 7XQD 3K\VLRORJ\ (FRORJ\
DQG(YROXWLRQ %ORFN%$('6WHYHQV8U 
$FDGHPLF3UHVV6DQ'LHJRVWU
• &255,(52 $ 6 '(6$17,6 0 '()/25,2 )
$&21( & 5 %5,'*(6 - 0 '( /$ 6(51$ 3
0(*$/2)2128*'(0(75,2  +LVWR-
ORJLFDO LQYHVWLJDWLRQ RQ WKH RYDULDQ F\FOH RI
WKH EOXHƭQ WXQD LQ WKH ZHVWHUQ DQG FHQWUDO
0HGLWHUUDQHDQ-)LVK%LRO
• &255,(52 $ * +(,1,6&+ + 526(1)(/'
, .$7$9,á / 3$66$17,12 5 =83$ / *58-
%,k,á0(/87&$9$*(  5HYLHZRI6H[-
XDO 0DWXULW\ LQ $WODQWLF %OXHƭQ 7XQD Thun-
QXVWK\QQXV /LQQDHXV 5HY)LVK6FL
$TXDF
• *25'2$ $ * &$55(5$6   'HWHUPL-
QDWLRQ RI 7HPSRUDO 6SDZQLQJ 3DWWHUQV DQG
+DWFKLQJ7LPHLQ5HVSRQVHWR7HPSHUDWXUHRI
$WODQWLF%OXHƭQ7XQD 7KXQQXVWK\QQXV) in the
:HVWHUQ0HGLWHUUDQHDQ3/R62QHH
• +(,1,6&+ * $ &255,(52 $ 0(',1$ ) -
$%$6&$/-'(/$6(51$59$66$//2$*,-
86 $ %(/0217( 5¨26 $ *$5&¨$ ) '( /$
*œ1'$5$&)$89(/&5%5,'*(6&&0<-
/21$6 6 ) .$5$.8/$. , 25$< * '( 0(-
75,2+526(1)(/'+*25',1  6SD-
WLDOsWHPSRUDO SDWWHUQ RI EOXHƭQ WXQD Thun-
QXV WK\QQXV  JRQDG PDWXUDWLRQ DFURVV WKH
0HGLWHUUDQHDQ6HD0DU%LRO
• .,7$*$:$76.,085$  %LRORJ\DQG
HFRORJ\ RI EOXHƭQ WXQD &5& 3UHVV 7D\ORU 
)UDQFLV*URXS%RFD5DWRQ
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
35(*/('1,5$'
• 0(',1$ $ ) - $%$6&$/ & 0(*,1$ $
*$5&¨$   6WHUHRORJLFDO DVVHVVPHQW
RI WKH UHSURGXFWLYH VWDWXV RI IHPDOH $WODQ-
WLFQRUWKHUQEOXHƭQ WXQDGXULQJPLJUDWLRQWR
0HGLWHUUDQHDQVSDZQLQJJURXQGVWKURXJKWKH
6WUDLWRI*LEUDOWDU-)LVK%LRO
• 08+/,1* % $ - 7 /$0.,1 ) $/(0$1< $
*$5&¨$ - )$5/(< * :$/7(5 ,1*5$0 -5
' $/9$5(= %(5$67(*8, 3 5(*/(52 5
/$,=&$55,®1   5HSURGXFWLRQ DQG ODU-
YDO ELRORJ\ LQ WXQDV DQG WKH LPSRUWDQFH RI
UHVWULFWHG DUHD VSDZQLQJ JURXQGV 5HY )LVK
%LRO)LVKHU
• 2772/(1*+,)  &DSWXUHEDVHGDTXD-
FXOWXUH RI EOXHƭQ WXQD 8 &DSWXUH%DVHG
$TXDFXOWXUH /RYDWHOOL $ 3 ) +ROWKLXV 8U 
*OREDO 2YHUYLHZ )$2 )LVK 7HFKQLFDO 3DS
5RPHVWU
• 5,&+$5'621 ' ( . ( 0$5$1&,. - 5
*8<2 0 ( /87&$9$*( % *$/8$5', & +
/$0+-:$/6+6:,/'(6'$<$7(6-$
+$5(  'LVFRYHU\RIDVSDZQLQJJURXQG
UHYHDOVGLYHUVHPLJUDWLRQVWUDWHJLHVLQ$WODQ-
WLFEOXHƭQWXQD 7KXQQXVWK\QQXV 3URF1DWO
$FDG6FL86$
• 522.(5 - - $/9$5$'2 %5(0(5 % $
%/2&.+'(:$5*'(0(75,2$&255,(52
5.5$86(35,1&((52'5¨*8(=0$5¨1'
6(&25   /LIH +LVWRU\ DQG 6WRFN 6WUXF-
WXUH RI $WODQWLF %OXHƭQ 7XQD 7KXQQXV WK\Q-
QXV 5HY)LVK6FL
• 67$1,á5.=$1.,  ,GHMQRWHKQRORwNL
SURMHNWX]JRMDWXQDQDNRQFHVLMLL]PHìXXYDOD
*UwND9HODL*UwND0DOD6DUGLQDGRR3RVWLUD
• 672.(6%85< 0 6 7(2 $ 6(,7= 5 .
2o'25%$%/2&.  0RYHPHQWRI$W-
ODQWLFEOXHƭQWXQD 7KXQQXVWK\QQXV) as de-
WHUPLQHG E\ VDWHOOLWH WDJJLQJ H[SHULPHQWV
LQLWLDWHGRƫ1HZ(QJODQG&DQ-)LVK$TXDW
6FL
• 7$</25 1 * 0 . 0&$//,67(5 * / /$:-
621 7 &$5587+(56 % $ %/2&.  
$WODQWLFEOXHƭQWXQD$QRYHOPXOWLVWRFNVSD-
WLDOPRGHOIRUDVVHVVLQJSRSXODWLRQELRPDVV
3/R621(H
• 9$1%(,-1(1-  7KHFORVHGF\FOHDTXD-
FXOWXUHRIDWODQWLFEOXHƭQWXQDLQ(XURSH&XU-
UHQW VWDWXV PDUNHW SHUFHSWLRQV DQG IXWXUH
SHUVSHFWLYHV7HFKQLFDO5HSRUW1HWKHUODQGV

6758ç1,5$'

'LJLWDOQLDQDWRPVNLPRGHOOXEDQMHSVD

Digital canine anatomical skull model

0DULâ01*7*RPHUèLâ2..RUSHV30.ROHQF30ëXUDV3

6DŗHWDN

' LJLWDOQL WURGLPHQ]LRQDOQL '  PRGHO OXEDQMH SVD QRYR MH QDVWDYQR SRPDJDOR ]D VYODGDYDQMH 0DULMD0DULâGUPHGYHW
1

MHGQRJ GLMHOD JUDGLYD L] DQDWRPLMH GRPDâLK ŗLYRWLQMD 'RVWXSQL XGŗEHQLFL LPDMX VDPR GYRGL- 2
L]YSURIGUVF7RPLVODY
*RPHUèLâ=DYRG]D
PHQ]LRQDOQLSULND]NRVWLMXJODYHSRPRâXIRWRJUDƭMDLLOXVWUDFLMDWHèHVWRSULND]XMXVDPRMHGDQGLR YHWHULQDUVNXELRORJLMX
OXEDQMH1DGDOMHRSLVLVOLNDLLOXVWUDFLMDNDWNDGVXQHGRYROMQRGHWDOMQL7UHQXWDèQRGRVWXSQLGLJLWDOQL 9HWHULQDUVNLIDNXOWHW
DQDWRPVNL PRGHOL OXEDQMD SVD LPDMX EURMQH QHGRVWDWNH -HGQL VX EH] DQDWRPVNLK R]QDND GUXJL 6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
QLVXGRYROMQRSUHFL]QL6ORŗHQLMHGRVWXSQHPRGHOHWUHEDSODWLWLSULMHNRULwWHQMDLOLSDN]DKWLMHYDMX

.LP.RUSHVGUPHGYHW
0DJGDOHQD.ROHQFGUPHG
RGUHìHQHRSHUDFLMVNHVXVWDYHQDRVREQRPUDèXQDOXLPRELWHOX1DwGLJLWDOQLDQDWRPVNL'PRGHO YHWL]YSURIGUVF0DUWLQD
OXEDQMHSVDL]UDìHQMHQDWHPHOMXVQLPNLGRELYHQLK&7XUHìDMHP3UYRWQLPRGHOXUHìHQMHXUDèXQDO- ëXUDV=DYRG]DDQDWRPLMX
nom programu Blender=DL]UDGXNRwWDQHWHNVWXUHPRGHODNRULwWHQMHUDèXQDOQLSURJUDPSD Som KLVWRORJLMXLHPEULRORJLMX
9HWHULQDUVNLIDNXOWHW
ProD]DR]QDèLYDQMHDQDWRPVNLKGLMHORYD)LQDOPHVK$QDWRPVNLGLMHORYLRSLVDQLVXSUHPDVOXŗEH- 6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
nom popisu anatomskih pojmova navedenih u 1RPLQDDQDWRPLFDYHWHULQDULD.DNRELPRGHOLVSX-
QLRVYRMXVYUKXSRVWDYOMHQMHQDPUHŗQHVWUDQLFH9HWHULQDUVNRJDIDNXOWHWD6YHXèLOLwWDX=DJUHEX HDGUHVD
PDULMDPDULF#JPDLOFRP
KWWSZZZLYHIKUGDWODVSDV EHVSODWDQMHLODNRGRVWXSDQVWXGHQWLPDLRVWDORM]DLQWHUHVLUDQRM
MDYQRVWL

$EVWUDFW

$ GLJLWDO'PRGHORIDFDQLQHVNXOOZDVGHVLJQHGWRVHUYHDVDQDGGLWLRQDODLGDORQJVLGHERRNV
DQG RWKHU UHVRXUFHV DQG OHDUQLQJ PDWHULDO 7KH DYDLODEOH WH[WERRNV RQO\ SURYLGH D ' YLHZ
XVLQJSKRWRVDQGLOOXVWUDWLRQVDQGWKH\RIWHQGRQRWGLVSOD\WKHHQWLUHERQHDQGKDYHƯDZHGGHV-
FULSWLRQV 7KH GLJLWDO DQDWRPLFDO PRGHOV FXUUHQWO\ DYDLODEOH DUH LQVXưFLHQW EHFDXVH WKH\ DUH LQ-
FRPSOHWHO\PDUNHGRUVRPHDQDWRPLFDOSDUWVDUHQRWYLVLEOHDWDOO)XUWKHUPRUHVRPHRIWKHDYD-
LODEOHGLJLWDO'PRGHOVDUHQRWIUHHRIFKDUJHDQGPXVWEHSDLGIRUEHIRUHXVDJHRUWKH\UHTXLUH
DVSHFLƭFRSHUDWLQJV\VWHPRQFRPSXWHUVDQGPRELOHSKRQHV7KHGLJLWDODQDWRPLFDO'GRJVNXOO
PRGHOLVPDGHRIUHFRUGLQJVIURPD&7GHYLFH7KHRULJLQDOPRGHOZDVHGLWHGLQWKHFRPSXWHUSUR-
gram %OHQGHU6'6RP3URZDVXVHGWRFUHDWHERQHWH[WXUHDQGWKHDQDWRPLFDOSDUWVZHUHODEHOOHG
LQ)LQDO0HVK7KHDQDWRPLFDOSDUWVZHUHGHVFULEHGDFFRUGLQJWRWKHRưFLDOOLVWRIDQDWRPLFDOWHUPV
listed in 1RPLQDDQDWRPLFDYHWHULQDULD7RIXOƭOOLWVSXUSRVHWKHPRGHOKDVEHHQXSORDGHGRQWRWKH
ZHEVLWHRIWKH)DFXOW\RI9HWHULQDU\0HGLFLQH8QLYHUVLW\RI=DJUHE KWWSZZZLYHIKUGDWODVSDV 
DQGLVDYDLODEOHWRVWXGHQWVDQGWKHLQWHUHVWHGSXEOLF

.OMXèQHULMHèL'PRGHO
OXEDQMDSDVDQDWRPLMD
GLJLWDOL]DFLMD

.H\ZRUGV'PRGHOVNXOO
GRJDQDWRP\GLJLWDOLVDWLRQ

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


UVOD
U posljednjih nekoliko godina studenti svih
IDNXOWHWD SD WDNR L YHWHULQDUVNLK NRULVWH VH
UD]QLP PHWRGDPD XèHQMD NRMH LP RODNwDYDMX
VYODGDYDQMH QRYRJD JUDGLYD ,DNR MH SLVDQD UL-
MHèLGDOMHQHL]EMHŗQDDPRŗGDLQDMEROMDRSFLMD
ELORXREOLNXNQMLJHELORGRNXPHQWDQDUDèXQDOX
WHKQRORwNLQDSUHGDNGRQRVLLQRYHPHWRGHSR-
SXW SURXèDYDQMD YLGHRPDWHULMDOD DXGLRPDWHUL-
MDODLGLJLWDOQLKWURGLPHQ]LRQDOQLK ' PRGHOD
1DVWDYD L] DQDWRPLMH RVQRYD MH VWXGLMD YH-
WHULQDUVNHPHGLFLQHLQMH]LQRMHSR]QDYDQMHYD-
ŗDQWHPHOM]DQDNQDGQRXVYDMDQMHNROHJLMDNRML
GROD]HXNDVQLMRMID]LVWXGLMD1LMHGQDNQMLJDLOL
VOLND QD UDèXQDOX QH PRJX ]DPLMHQLWL GRŗLYOMDM
VWYDUQHNRVWLLOLRUJDQDNRMLGUŗLPRXUXFLLOLLPD-
PRSUHGVRERP8WDNYRPLGHDOQRPVFHQDULMX
LPDPRQDMEROMHPRJXâHXYMHWH]DXèHQMH.DNR
MHWDPRJXâQRVWRJUDQLèHQDXJODYQRPQDYULMH-
me provedeno na fakultetu tijekom nastave iz
DQDWRPLMH VWXGHQWL èHVWR SULOLNRP XèHQMD NRG
NXâH WHwNR XVSLMHYDMX X SRWSXQRVWL VKYDWLWL èL-
QMHQLFHSULND]DQHXXGŗEHQLFLPDLDWODVLPD
$QDWRPLMD NRVWLMX JODYH SVD L]XèDYD VH X
RNYLUX SUHGPHWD $QDWRPLMD V RUJDQRJHQH]RP
GRPDâLK ŗLYRWLQMD ,,, WLMHNRP WUHâHJ VHPHVWUD
VWXGLMD YHWHULQDUVNH PHGLFLQH 9HWHULQDUVNRJD
IDNXOWHWD 6YHXèLOLwWD X =DJUHEX 8] RVWHRORwNL
preparat studenti se u nastavi koriste prikazima
LRSLVLPDXDQDWRPVNLPXGŗEHQLFLPDLDWODVLPD
1HNL DQDWRPVNL XGŗEHQLFL QSU 6DORPRQ L VXU
 RSLVXMX RSâHQLWH ]QDèDMNH NRVWLMX JODYH
X] PDQMH QDGRSXQH RVRELWRVWL ]D SRMHGLQX ŗL-
YRWLQMVNX YUVWX X WHNVWX $QDWRPVNL XGŗEHQLN
L DWODV NRML VX QDSLVDOL .ÑQLJ L /LHELFK  
VDGUŗDYD RSLVH NRVWLMX JODYH WDNR GD SULND]XMH
VYDNX NRVW ]DVHEQR L SULWRP SULND]XMX QDMYDŗ-
QLMH DQDWRPVNH GLMHORYH SRMHGLQH NRVWL 1DNRQ
toga u poglavlju /XEDQMD NDR FMHOLQD autori se
SRVHEQR RVYUâX QD DQDWRPVNH RVRELWRVWL OX-
EDQMH PHVRMHGD X] RGJRYDUDMXâL SULND] QD IR-
WRJUDƭMDPD 1HwWR SUHFL]QLML SULND] DQDWRPLMH
OXEDQMH SVD GDMX =LHWVFKPDQQ L VXU  
6LVVRQL*URVVPDQ  1LFNHOLVXU  
WH'\FHLVXU  1DNRQRSâHQLWRJSULND]D
kostiju glave ovi autori daju detaljan prikaz i
LOXVWUDFLMX ]D SRMHGLQH YUVWH 8GŗEHQLN SRVYH-
âHQ VDPR DQDWRPLML SVD REMDYLOL VX 0LOOHU L VXU
  NRULVWHâL VH LVNOMXèLYR LOXVWUDFLMDPD SD
WDNRL]DOXEDQMX$QDWRPVNLDWODVLVSULND]LPD
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
6758ç1,5$'
VDPR MHGQH ŗLYRWLQMVNH YUVWH GHWDOMQLML VX RG
XGŗEHQLND7DNRDWODVSVDNRMLVXL]UDGLOL%XGUDV
L)ULFNH  VDGUŗDYDEURMQHDQDWRPVNHLOX-
VWUDFLMH XNOMXèXMXâL L LOXVWUDFLMX OXEDQMH 'RQH L
VXU  L]UDGLOLVXDQDWRPVNLDWODVSVDNRML
X] IRWRJUDƭMX OXEDQMH VDGUŗDYD L LOXVWUDFLMX V
R]QDèHQLPDQDWRPVNLPGLMHORYLPD
%XGXâL GD QLMH PRJXâH RVLJXUDWL SULVWXS
anatomskim preparatima za sve studente izvan
YUHPHQD SURYHGHQRJ QD QDVWDYL RG YHOLNH
VX SRPRâL GLJLWDOQL ' DQDWRPVNL PRGHOL 1D
PUHŗQLP VWUDQLFDPD UD]QLK XVWDQRYD L RUJD-
QL]DFLMD GRVWXSQH VX UD]OLèLWH YHU]LMH GLJLWDOQLK
PRGHOD NRML VX XJODYQRP QHGRYROMQR SUHFL]QR
LOLORwHRSLVDQLLOLLKMHSDNSRWUHEQRSODWLWLNDNR
EL VH PRJOL NRULVWLWL 8 GDOMQMHP WHNVWX GDMHPR
SUHJOHGQDMYDŗQLMLKWUHQXWDèQRGRVWXSQLKGLJL-
WDOQLK'DQDWRPVNLKPRGHODOXEDQMHSVD
/DEHOHGDQDWRP\RIWKHKHDGDQGVNXOO
RIWKHGRJRQ&7LPDJLQJ 0LFKHDXLVXU

2YDMMHPRGHOL]UDìHQQDWHPHOMX&7VOLNDD
PRŗH VH SUHJOHGDYDWL X WUL UDYQLQH VDJLWDOQRM
GRU]DOQRM L WUDQVYHU]DOQRM 2VLP PRGHOD NRML
SULND]XMH VDPR NRwWDQR WNLYR SRVWRML L YHU]LMD
NRMD SULND]XMH L PHND WNLYD 3ULND]DQH VX L &7
VQLPNHVSULSDGDMXâLPDQDWRPVNLPR]QDNDPD
0RGHO GREUR SULND]XMH RVQRYQH GLMHORYH NR-
VWLMX JODYH DOL QLMH GRYROMQR GHWDOMDQ 7DNRìHU
&7 VQLPNH PRJX ELWL ]EXQMXMXâH ]D VWXGHQWH
NRML X WUHQXWNX XèHQMD DQDWRPLMH QLVX GRYROMQR
XSR]QDWLVRYLPQDèLQRPVOLNRYQHGLMDJQRVWLNH
LQMH]LQLPUH]XOWDWLPDWHLPMHWHwNRVKYDWOMLYR
JGMHVHSRMHGLQLGLMHORYLQDOD]HXWLMHOX
&DQLQHVNXOO *OXVFKLW]
&DQLQH VNXOO SULOLèQR MH VNURPDQ PRGHO X
NRMHPX MH SULND]DQD VDPR OXEDQMD EH] GRQMH
èHOMXVWL'LMHORYLOXEDQMHR]QDèHQLVXEURMHYLPD
EH]RFUWDQLKUXERYDNRVWLMX2YDNDYSULND]QLMH
GRYROMQRSUHFL]DQGDELVHPRJOR]DNOMXèLWLNRMH
SRGUXèMH ]DSUDYR REXKYDâD R]QDèHQL GLR 1LMH
GRVWXSQD PRJXâQRVW XYHâDQMD GLMHORYD NRMH EL
NRULVQLNŗHOLREROMHYLGMHWLLSURXèLWL
'RJMDZGRJEUDFK\FHSKDOLFGRJGROLF-
KRFHSKDOLF 7KH8QLYHUVLW\RI(GLQEXUJK

2YD WUL GLJLWDOQD PRGHOD GRQMH èHOMXVWL L OX-

6758ç1,5$'
EDQMHSVDPRJXVHURWLUDWLRNRVYRMHRVLDOLQD-
ŗDORVWEH]LNDNYLKSRGDWDNDRGQRVQRR]QDND
(DV\DQDWRP\FDQLQH'DQDWRP\
$QRQ\PXVD
2YDM GLJLWDOQL PRGHO FLMHORJ SVD VDGUŗL YUOR
detaljni pregled i opis anatomije organskih su-
VWDYDLSRMHGLQLKRUJDQD.RVWLVXSRVHEQRRSL-
VDQH XNOMXèXMXâL L NRVWL JODYH 3ULVWXS VWUDQLFL
MHEHVSODWDQLPRGHOVHXQHNROLNRNRUDNDPRŗH
SUHX]HWL QD UDèXQDOR PRELWHO LOL WDEOHW ,SDN
]DKWLMHYD:LQGRZVLOLL26RSHUDFLMVNLVXVWDY
wWRPRŗHELWLSUREOHPXUDGXVUDèXQDOLPDNRML
QLVX RSUHPOMHQL RGJRYDUDMXâLP RSHUDFLMVNLP
VXVWDYLPD
,YDODOHDUQ'YHWHULQDU\DQDWRP\
$QRQ\PXVE
,YDODOHDUQYL]XDOQRMHYUORSULYODèQDPUHŗQD
VWUDQLFDVEURMQLP'PRGHOLPDUD]OLèLWLKYUVWD
ŗLYRWLQMD1RGDELVHPRGHOLPRJOLSREOLŗHSR-
JOHGDWLRGQRVQRSUHX]HWLQDUDèXQDORWUHEDVH
SUHWSODWLWL,DNRVWXGHQWLYHWHULQDUVNLKIDNXOWHWD
LPDMXEHVSODWDQSULVWXSWUHEDSURâLNUR]VXVWDY
SRWYUGH VWDWXVD VWXGHQWD NRML MH X QDwHP VOX-
èDMX]DND]DR
6RE]LURPQDQHGRVWDWNHSULND]DQLKPRGH-
ODUD]YLODVHLGHMDUD]YRMDYODVWLWRJ'PRGHOD
OXEDQMHSVDWHMHFLOMRYRJVWUXèQRJUDGDELRSUL-
ND]DWLVYHNRUDNHSRWUHEQH]DUD]YRM'PRGHOD
OXEDQMHSVDQD9HWHULQDUVNRPIDNXOHWX6YHXèLOL-
wWDX=DJUHEX
MATERIJALI I METODE
=D L]UDGX GLJLWDOQRJ ' PRGHOD NRULwWHQD
MH OXEDQMD SVD &DQLV IDPLOLDULV) iz zbirke oste-
RORwNLK SUHSDUDWD =DYRGD ]D DQDWRPLMX KLVWR-
logiju i embriologiju Veterinarskoga fakulteta
6YHXèLOLwWD X =DJUHEX /XEDQMD MH VOLNDQD &7
XUHìDMHP PDUNH 1LNRQ PRGHO ;7 +  X /D-
ERUDWRULMX]DSUHFL]QDPMHUHQMDGXŗLQD.DWHGUH
za mjerenje i kontrolu Zavoda za kvalitetu Fa-
NXOWHWDVWURMDUVWYDLEURGRJUDGQMH6YHXèLOLwWDX
=DJUHEX6QLPDQMHPMHGRELYHQQL]YUORGHWDOM-
QLK ' VOLND L] NRMLK VPR GDOMQMRP UDèXQDOQRP
obradom u programu 9ROXPH *UDSKLFV s 9*
6WXGLR 0D[ GRELOL ' PRGHO 0RGHO L]UDìHQ QD
WHPHOMX&7VOLNDXUHìHQMHSRPRâXWULUDèXQDOQD
SURJUDPD =D SRWUHEH LVSUDYOMDQMD JUHwDND NR-

ULwWHQ MH UDèXQDOQL SURJUDP ]D ' PRGHOLUDQMH
– Blender The Blender Foundation .DNR EL VH
GRELR GRMDP NRwWDQH VWUXNWXUH QD PRGHOX OX-
EDQMD MH IRWRJUDƭUDQD L] YLwH UD]OLèLWLK NXWRYD
WH REUDìHQD X SURJUDPX SD SOM Pro CDSL Li-
PLWHG/RQGRQ1DNUDMXVXDQDWRPVNLHOHPHQWL
R]QDèHQLQDGLJLWDOQRPPRGHOXOXEDQMHSRPR-
âXSURJUDPD)LQDOPHVK3HOLNDQ6RIWZDUH.IW
6YDNLMHDQDWRPVNLHOHPHQWR]QDèHQLLPHQRYDQ
SUHPD VOXŗEHQRP SRSLVX DQDWRPVNLK SRMPR-
YD QDYHGHQLK X  L]GDQMX Nomina anatomica
YHWHULQDULD ,&9*$1 DNDRSRPRâX
RGUHìLYDQMXSR]LFLMHSRMHGLQLKGLMHORYDQDNRVWL
NRULVWLOLVPRVHLOXVWUDFLMDPDSULND]DQLPDXIll-
XVWUDWHG YHWHULQDU\ DQDWRPLFDO QRPHQFODWXUH
6FKDOOHU 
REZULTATI
/XEDQMD SVD VQLPOMHQD MH &7 XUHìDMHP WH
smo kao rezultat dobili vrlo detaljan digitalni
PRGHO'LJLWDOQLMHPRGHOSULVQLPDQMX&7XUHìD-
MHPLPDRPDOHJUHwNHXREOLNXSUD]QLKSURVWRUD
NRMHMHWUHEDORLVSUDYLWLWMSRSXQLWL3UD]QLQHVX
UXèQRSRSXQMHQHXSURJUDPXWDNRwWRVXUXER-
YL SDŗOMLYR R]QDèHQL WH VH RGDELURP RGUHìHQLK
IXQNFLMDXSURJUDPXJUHwNDDXWRPDWVNLSRSXQL-
OD6PDQMHQDMHLUH]ROXFLMDPRGHODUDGLNDVQLMHJ
ODNwHJ SULND]LYDQMD X LQWHUQHWVNRP SUHJOHGQL-
NX2EUDGDMHRGUDìHQDXUDèXQDOQRPSURJUDPX
Blender VOLND 
'LJLWDOQLPRGHOL]UDìHQXSURJUDPXBlender
MHVW'PRGHOèLMDSRYUwLQDQHPDWHNVWXUXSUD-
YHNRVWL.DNRELVHSRVWLJDRwWRVWYDUQLMLSULND]
OXEDQMD MH IRWRJUDƭUDQD L] UD]QLK NXWRYD 8NX-
SQR MH L]UDìHQR WULGHVHWDN IRWRJUDƭMD NRMH VX
NRULwWHQH ]D L]UDGX WHNVWXUH L REUDGX SRYUwLQH
' PRGHOD 1D VYDNRM VX IRWRJUDƭML R]QDèHQL
REULVLOXEDQMHNDNRELVHRQDRGYRMLODRGSR]D-
GLQH QD NRMRM MH VOLNDQD 3RWUHEQR MH GD VH SR-
]DGLQDVYRMRPERMRPwWRYLwHUD]OLNXMHRGERMH
kosti kako bi program razlikovao kost i tako ju
wWRWRèQLMHR]QDèLR VOLND 
2EUDìHQH IRWRJUDƭMH ]DWLP VX VSRMHQH V
GLJLWDOQLP PRGHORP X LVWRP UDèXQDOQRP SUR-
JUDPX1DWDMVPRQDèLQGRELOLPRGHOXFLMHORVWL
SUHNULYHQIRWRJUDƭMDPDNRMHGDMXGRMDPSUDYH
NRVWLRGQRVQRW]YNRwWDQXWHNVWXUX VOLND 
1DPRGHOXVNRwWDQRPWHNVWXURPX]SRPRâ
UDèXQDOQRJ SURJUDPD )LQDO PHVK R]QDèLOL VPR
DQDWRPVNHGLMHORYH2GDQDWRPVNLKSRMPR-
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
 6758ç1,5$'

6OLND 8YHâDQLSULND]
PRGHODGRQMHèHOMXVWL
XSURJUDPX%OHQGHUV
prikazanim primjerima
JUHwDND JRUH LSULPMHURP
LVSUDYOMHQLKJUHwDND GROMH 
QDSURFHVVXVFRQG\ODULV

6OLND)RWRJUDƭMDGRQMH
èHOMXVWLXSURJUDPX6'620
3URSULMHREUDGH OLMHYR L
SRVOLMHREUDGH GHVQR 

YD NRML VX QDYHGHQL ]D GRQMX èHOMXVW X Nomina
DQDWRPLFD YHWHULQDULD ,&9*$1   QD
modelu je vidljivo dvadeset pojmova te ih je to-
OLNRLR]QDèHQR VOLND 1DPRGHOXOXEDQMH od
XNXSQR  DQDWRPVNLK SRMPRYD YLGOMLYR MH L
R]QDèHQRSRMPRYD6YLVXSRMPRYLQDYHGH-
QLQDODWLQVNRPMH]LNX
.RQDèQL NRULVQLN SRPRâX LQWHUQHWVNRJ SUH-
JOHGQLND PRŗH SRMHGLQH GLMHORYH GLJLWDOQRJ '
PRGHOD OXEDQMH SVD XYHâDWL L URWLUDWL X ŗHOMH-
QRP VPMHUX .DNR EL SULND] SRMHGLQLK GLMHORYD
ELR MDVQLML RPRJXâHQD MH RSFLMD SULND]LYDQMD
NRVWLMX OXEDQMH X UD]OLèLWLP ERMDPD D SRMHGLQH
MH HOHPHQWH PRJXâH WUDŗLWL XSLVLYDQMHP LPHQD
SRMHGLQRJSRMPD VOLND ,]UDìHQLGLJLWDOQL'
PRGHO OXEDQMH SVD V R]QDèHQLP DQDWRPVNLP
SRMPRYLPD SRVWDYOMHQ MH QD PUHŗQX VWUDQLFX
9HWHULQDUVNRJD IDNXOWHWD KWWSZZZLYHIKU
GDWODVSDV  JGMH MH EHVSODWQR X VYHJD QHNR-
OLNRNRUDNDGRVWXSDQVWXGHQWLPD]QDQVWYHQLFL-
PDVWUXèQRMLwLURMMDYQRVWL

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 

6758ç1,5$'

6OLND Model donje

èHOMXVWL OLMHYR LOXEDQMH
GHVQR VNRwWDQRP
WHNVWXURPXSURJUDPX6'
6203UR

6OLND Model donje

èHOMXVWLXSURJUDPX)LQDO
0HVKXYHâDQSULND]
OLMHYHVWUDQHQDUDPXV
PDQGLEXODHSODYRR]QDèHQR
SHWGLMHORYDSURFHVVXV
FRURQRLGHXV  IRVVD
PDVVHWHULFD  SURFHVVXV
FRQG\ODULV  SURFHVVXV
DQJXODULV  LLQFLVXUD
PDQGLEXODH  

6OLND ,]JOHG'PRGHOD
OXEDQMHSVDXLQWHUQHWVNRP
SUHJOHGQLNX KWWSZZZL
YHIKUGDWODVSDV 

RASPRAVA %XGUDV L )ULFNH   WH 'RQH L VXU  

0DOR XGŗEHQLND VDGUŗDYD GHWDOMDQ RSLV NR-
VWLMXJODYHSRMHGLQLKŗLYRWLQMVNLKYUVWDD]DSVD
VXWRMHGLQR=LHWVFKPDQQLVXU  0LOOHUL
VXU  1LFNHOLVXU  WH.ÑQLJL/LH-
ELFK   %XGXâL GD MH ULMHè R ' SULND]LPD
SRPRâXIRWRJUDƭMDLLOXVWUDFLMDRQHLSDNVODER
prikazuju neke dijelove lubanje $WODVL SRSXW
GDMX QHwWR EROML SULND] DQDWRPLMH OXEDQMH SVD
2VRELWR 'RQH L VXU   GDMX GREDU XVSR-
UHGQL SULND] IRWRJUDƭMH L RGJRYDUDMXâH LOXVWUD-
FLMH NRML MH VWXGHQWX PRŗGD QDMSULKYDWOMLYLML DOL
MHQHGRVWDWDNPDQMDNGHWDOMDLUD]OLèLWLKNXWRYD
JOHGDQMD.RULVWHâLVHERMDPD]DSULND]SRMHGLQH
NRVWL%XGUDVL)ULFNH  RODNwDYDMXVQDOD-

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


ŗHQMHQDOXEDQMLDOLWDNRìHUEH]SUHYLwHGHWDOMD
1D L]UDGX GLJLWDOQRJ DQDWRPVNRJ ' PR-
GHOD OXEDQMH SVD SRWDNQXOL VX QDV QHGRVWDFL
GRVWXSQLK PRGHOD RG NRMLK QL MHGDQ X FLMHORVWL
QH RGJRYDUD SRWUHEDPD XèHQMD DQDWRPLMH NR-
VWLMXJODYHNRMDVHREUDìXMHXRNYLUXSUHGPHWD
$QDWRPLMDVRUJDQRJHQH]RPGRPDâLKŗLYRWLQMD
,,, LQWHJULUDQRJ SUHGGLSORPVNRJ L GLSORPVNRJ
VWXGLMD YHWHULQDUVNH PHGLFLQH QD KUYDWVNRP L
HQJOHVNRPMH]LNX9HWHULQDUVNRJDIDNXOWHWD6YH-
XèLOLwWDX=DJUHEX-HGDQRGJODYQLKQHGRVWDWD-
ka dostupnih modela bio je taj da je modele bilo
WHwNRSURQDâLSUHWUDŗLYDQMHPLQWHUQHWD6RE]L-
rom na to da nastavni materijal mora biti lako
GRVWXSDQLSULVWXSDèDQWDMVPRQHGRVWDWDNUL-
MHwLOLWDNRwWRVPRQDwPRGHOSRVWDYLOLQDPUHŗ-
QXVWUDQLFXIDNXOWHWD7DNRMHXVDPRQHNROLNR
koraka dostupan ne samo studentima nego je
na raspolaganju i svima koje zanima anatomija
OXEDQMHSVD7DNRìHURYDMPRGHOQLMHSRWUHEQR
LQVWDOLUDWL QD UDèXQDOR LOL PRELWHO QLWL L]UDìLYDWL
NRULVQLèNHUDèXQHNDNRELPXVHPRJORSULVWXSL-
WLwWRMHVOXèDMNRGQHNLKPRGHOD ,YDODOHDUQs
'YHWHULQDU\DQDWRP\(DV\DQDWRP\sFDQLQH
' DQDWRP\  'RYROMQR MH SRVMHGRYDWL ELOR NRML
LQWHUQHWVNLSUHJOHGQLNLLQWHUQHWVNXYH]X'UXJL
SRXèHVWDORVWLQHGRVWDWDNGRVWXSQLKGLJLWDOQLK
'PRGHODOXEDQMHSVDMHVWRVNXGQRQHSRWSX-
QR LOL QHMDVQR R]QDèLYDQMH DQDWRPVNLK GLMHORYD
'RJ &DQLVIDPLOLDULV EUDFK\FKHSKDOLFGROLFKR-
FHSKDOLF'RJMDZ %XGXâLGDMHWRèQRVWR]QDèL-
YDQMDDQDWRPVNLKVWUXNWXUDNOMXèDQèLPEHQLN]D
XVSMHwQRXèHQMHQDQDwHPMHPRGHOXR]QDèHQR
wWRMHYLwHPRJXâHQMHJRYLKGLMHORYD2VLPWRJD
PQRJRMHYUHPHQDXWURwHQRNDNRELDQDWRPVNH
VWUXNWXUHQDPRGHOXELOHWRèQRR]QDèHQHLMDVQR
YLGOMLYH3ULWLVNRPPLwDXVPMHUHQRJQDRGUHìH-
ni dio lubanje taj dio mijenja boju te je jasno vid-
OMLYDQMHJRYDSR]LFLMDYHOLèLQDLQMHJRYHJUDQLFH
'RVWXSQLGLJLWDOQLPRGHOLOXEDQMHSVDPRJXVH
SUHJOHGDYDWLVDPRXMHGQRMLOLGYLMHUDYQLQHèLPH
ostaju otvorena pitanja o strukturama koje se
QDOD]HVDVXSURWQHVWUDQH1DGDOMHQHSULND]XMX
MDVQHJUDQLFHRGUHìHQRJGLMHODOXEDQMH.DWNDG
MH SRWUHEQR SRYHâDWL RGUHìHQL GLR NDNR ELVPR
JD MDVQLMH SURXèLOL LOL YLGMHOL wWR WDNRìHU èHVWR
QLMHPRJXâHXGRVWXSQLPPRGHOLPD QSUCani-
QHVNXOO =DUD]OLNXRGWRJDNRULVQLNPRŗHQDw
PRGHOURWLUDWLXSURVWRUXXELORNRMHPVPMHUX
NDNRELYLGLROXEDQMXVDVYLKVWUDQD0RJXâHMH
LXYHâDQMHNDNRELVHYLGMHOLLQDMVLWQLMLGLMHORYL
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
6758ç1,5$'
1Dw MH PRGHO R]QDèHQ PHìXQDURGQR SULKYDâH-
nim anatomskim terminima na latinskom jeziku
WDNR GD VH PRŗH NRULVWLWL X FLMHORP VYLMHWX EH]
RE]LUDQDJRYRUQRSRGUXèMHXNRMHPXVHRQNR-
ULVWL
,DNRVPRL]UDGLOLNYDOLWHWDQPRGHONRMLâHELWL
RGYHOLNHSRPRâLVYLP]DLQWHUHVLUDQLPDVYMHVQL
VPR èLQMHQLFH GD RQ SRNULYD LSDN VDPR MHGDQ
PDOLGLRQDVWDYHL]DQDWRPLMH$QDWRPLMDVHEDYL
EURMQLP ŗLYRWLQMVNLP YUVWDPD D SDV L QMHJRYD
OXEDQMDVDPRVXMHGDQRGGLMHORYD2YDMPRGHO
LPD SULMH VYHJD HGXNDWLYQX VYUKX QR QDGDPR
VHGDâHRQLSRWDNQXWLQDwHWUHQXWDèQHLEXGXâH
NROHJH]DXQDSUHìHQMHRYHPHWRGHXèHQMDLGD
âHXEXGXâQRVWLELWLUD]QLKPRGHODEURMQLKŗLYR-
WLQMVNLKYUVWD
çODQDN MH QDSLVDQ SUHPD GLSORPVNRP UDGX
0DULMH0DULâGUPHGYHWSRGLPHQRPp,]UDGD
GLJLWDOQRJDQDWRPVNRJPRGHODOXEDQMHSVDqNRML
MHREUDQMHQVLMHèQMDQD9HWHULQDUVNRP
IDNXOWHWX6YHXèLOLwWDX=DJUHEX$QDWRPVNLPR-
GHO OXEDQMH SVD L]UDìHQ MH X RNYLUX DNWLYQRVWL
SURMHNWD p5D]YRM YLVRNRREUD]RYQLK VWDQGDUGD
]DQLPDQMD VWDQGDUGD NYDOLƭNDFLMD L XQDSUMH-
ìHQMH LQWHJULUDQRJ SUHGGLSORPVNRJ L GLSORP-
VNRJVWXGLMDYHWHULQDUVNHPHGLFLQHX]SULPMHQX
+.2DQD9HWHULQDUVNRPIDNXOWHWX6YHXèLOLwWDX
=DJUHEXq ƭQDQFLUDQRJ L] (XURSVNRJ VRFLMDOQRJ
IRQGD6DGUŗDMSXEOLNDFLMHLVNOMXèLYDMHRGJRYRU-
QRVWDXWRUD
LITERATURA
• $121<086 D (DV\ DQDWRP\ s FDQLQH '
DQDWRP\ 85/ KWWSVHDV\DQDWRP\FRP

• $121<086 E ,YDOD OHDUQ s ' YHWHULQDU\
DQDWRP\ 85/ KWWSVZZZLYDODOHDUQFRP

• %8'5$6 .' : )5,&.(   $WODV GHU
$QDWRPLH GHV +XQGHV 6FKO×WHUVFKH +DQ-
QRYHUVWU
• '21( 6 + 3 & *22'< 6 $ (9$16 1 &
67,&./$1'   &RORU DWODV RI YHWHULQDU\
DQDWRP\ WKH GRJ DQG FDW 0RVE\ (OVHYLHU
(GLQEXUJK/RQGRQ1HZ<RUNVWU
• '<&( . 0 : 2 6$&. & - * :(16,1*
  7H[WERRN RI YHWHULQDU\ DQDWRP\
6DXQGHUV (OVHYLHU 3KLODGHOSKLD 3HQQV\OYD-
QLDVWU

6758ç1,5$'
• */86&+,7=6  &DQLQHVNXOO85/KWWSV
VNHWFKIDEFRPGPRGHOVFDQLQHVNXOOIUDF-
WXUHGGDDHIDIIIIGFDID

• ,17(51$7,21$/ &200,77(( 21 9(7(5,-
1$5< *5266 $1$720,&$/ 120(1&/$785(
,&9*$1    1RPLQD DQDWRPLFD YHW-
HULQDULDL]GDQMH(GLWRULDO&RPPLWWHH+DQ-
QRYHU *KHQW &ROXPELD 02 5LR GH -DQHLUR
VWU
• .±1,*+(+*/,(%,&+  $QDWRPLMD
GRPDâLK VLVDYDFD 1DNODGD 6ODS =DJUHE VWU

• 0$66(81,9(56,7<('8&$7,21$/7(&+12/-
2*<81,7  'RJMDZWHVW85/KWWSV
VNHWFKIDEFRPGPRGHOVGRJMDZWHVWFD-
IH   D H  FH I   E D          G ID H G E  

• 0,&+($8$'+2$6%252).$  /D-
EHOHG DQDWRP\ RI WKH KHDG DQG VNXOO RI WKH
GRJRQ&7LPDJLQJ ERQHVRIFUDQLXPEUDLQ
IDFH SDUDQDVDO VLQXV PXVFOHV RI KHDG 
85/ KWWSVZZZLPDLRVFRPHQYHW$QDW-
RP\'RJ'RJ+HDG&7"VWUXFWXUH,'  -
IUDPH  
• 0,//(50(*&&+5,67(16(1+((9$16
  $QDWRP\ RI WKH GRJ : % 6DXQGHUV
&RPSDQ\3KLODGHOSKLD/RQGRQVWU

• 1,&.(/ 5 $ 6&+800(5 ( 6(,)(5/( -
)5(:(,1 + :,/.(16 .+ :,//(  
7KHORFRPRWRUV\VWHPRIWKHGRPHVWLFPDP-
PDOV9RO9HUODJ3DXO3DUH\%HUOLQ+DP-
EXUJVWU
• 6$/2021 )9 + *(<(5 8 *,//(  
$QDWRPLH I×U GLH 7LHUPHGL]LQ (QNH 9HUODJ
6WXWWJDUWVWU
• 6&+$//(5 2   ,OOXVWUDWHG YHWHULQDU\
DQDWRPLFDO QRPHQFODWXUH )HUGLQDQG (QNH
9HUODJ6WXWWJDUWVWU
• 6,66216-'*52660$1  7KHDQDW-
RP\RIWKHGRPHVWLFDQLPDOV:%6DXQGHUV
&RPSDQ\3KLODGHOSKLD/RQGRQVWU
• 7+( 81,9(56,7< 2) (',1%85*+ D 'RJ Ca-
QLVIDPLOLDULV EUDFK\FKHSKDOLF85/KWWSV
VNHWFKIDEFRPGPRGHOVGRJFDQLVIDPLO-
LDULVEUDFK\FHSKDOLFHDDD-
EHH 
• 7+( 81,9(56,7< 2) (',1%85*+ E 'RJ &D-
QLV IDPLOLDULV  GROLFKRFHSKDOLF 85/ KWWSV
VNHWFKIDEFRPGPRGHOVGRJFDQLVIDPLO-
LDULVGROLFKFHSKDOLFGGDEIDDE-
FGID 
• =,(76&+0$112($&.(5.1(&+7+*5$8
 (OOHQEHUJHU%DXP+DQGEXFKGHUYHU-
JOHLFKHQGHQ$QDWRPLHGHU+DXVWLHUH6SULQJ-
HU9HUODJ%HUOLQVWU
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
 6758ç1,5$'

0QHPRQLèNDSURFMHQDXVSMHwQRVWL
RVWHRVLQWH]HXSDVDLPDèDND

Mnemonic evaluation of osteosynthesis in dogs and cats

)LOLSRYLâ01*'6WDQLQ203HâLQ3

6DŗHWDN
0LUWD)LOLSRYLâGUPHGYHW
. RwWDQLVXVWDYŗLYRWLQMDMHVWèYUVWLGLRORNRPRWRUQRJVXVWDYDWHVDVNHOHWQLPPLwLâMHPVXGMHOXMH
1

2
SURIGUVF'DPLU6WDQLQ
=DYRG]DUHQGJHQRORJLMX
XOWUD]YXèQXGLMDJQRVWLNXL
ƭ]LNDOQXWHUDSLMX9HWHULQDUVNL
IDNXOWHW6YHXèLOLwWDX=DJUHEX

GRFGUVF0DUNR3HâLQ
.OLQLND]DNLUXUJLMXRUWRSHGLMX
LRIWDOPRORJLMX9HWHULQDUVNL
IDNXOWHW6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
HDGUHVD
PLUWDƭOLSRYLF#JPDLOFRP
XNUHWDQMXRUJDQL]PDLSUXŗD]DwWLWXVUHGLwQMHPŗLYèDQRPVXVWDYX6RE]LURPQDWRGDMHNR-
wWDQLVXVWDYL]ORŗHQUD]QLPPHKDQLèNLPVLODPDèHVWRGROD]LGRR]OMHGDNRMHUH]XOWLUDMXSUHNLGRP
NRQWLQXLWHWDNRVWLLOLKUVNDYLFHRGQRVQRORPRP9HâLQDWLKR]OMHGD]DKWLMHYDRSHUDFLMVNROLMHèHQMH
RGQRVQRRVWHRVLQWH]X5HQGJHQVNRVQLPDQMHPMHVWDSULMHORPDWUHEDQDSUDYLWLSULMHRSHUDFLMHRG-
PDKQDNRQRSHUDFLMHWHXUHGRYLWLPYUHPHQVNLPUD]PDFLPDSRVOLMHRSHUDFLMHNDNRELVHQDG]LUDOR
VWDQMHLQDSUHGDNSDFLMHQWDWHQDYULMHPHUHDJLUDORDNRFLMHOMHQMHNRVWLL]RVWDQHLOLEXGHXVSRUHQR=D
DQDOL]XLSUDâHQMHFLMHOMHQMDSULMHORPDQDNRQRVWHRVLQWH]HWHXVSMHwQRVWLRVWHRVLQWH]HSULPMHQMXMH
VH$PHWRGDNRMRPSURPDWUDPRVOMHGHâHèLPEHQLNHSRUDYQDYDQMHIUDJPHQDWD $OLJQPHQW DSR-
]LFLMDIUDJPHQDWD $SSRVLWLRQ VWDQMHLPSODQWDWD $SSDUDWXV LDNWLYQRVWNRVWL $FWLYLW\ 8RYRPMH
UDGXRSLVDQD$PQHPRQLèNDSURFMHQDRVWHRVLQWH]HXQHNROLNRNOLQLèNLKVOXèDMHYD

$EVWUDFW

T KHVNHOHWDOV\VWHPRIDQLPDOVLVWKHVROLGSDUWRIWKHORFRPRWRUV\VWHPDQGWRJHWKHUZLWKWKH
VNHOHWDOPXVFOHVLWSDUWLFLSDWHVLQWKHPRYHPHQWRIWKHRUJDQLVPDQGSURYLGHVSURWHFWLRQWR
WKHFHQWUDOQHUYRXVV\VWHP'XHWRWKHIDFWWKDWWKHVNHOHWDOV\VWHPLVH[SRVHGWRYDULRXVPHFKD-
QLFDOIRUFHVLQMXULHVRIWHQRFFXUZKLFKUHVXOWLQDEUHDNLQWKHFRQWLQXLW\RIWKHERQHRUFDUWLODJH
LHIUDFWXUHV0RVWRIWKHVHLQMXULHVUHTXLUHWUHDWPHQWRURVWHRV\QWKHVLV5DGLRORJ\RIWKHIUDFWXUH
VKRXOGEHSHUIRUPHGEHIRUHVXUJHU\LPPHGLDWHO\DIWHUDQGDWUHJXODULQWHUYDOVDIWHUVXUJHU\LQ
RUGHUWRPRQLWRUWKHSDWLHQWoVFRQGLWLRQDQGSURJUHVVSURSHUO\DQGWRUHVSRQGSURPSWO\LIERQHKH-
DOLQJLVQRWSURJUHVVLQJRUKDVVORZHGGRZQ)RUDQDO\VLVDQGPRQLWRULQJRIIUDFWXUHKHDOLQJDIWHU
RVWHRV\QWKHVLVDQGWKHVXFFHVVRIRVWHRV\QWKHVLVWKH$PHWKRGLVXVHGWRREVHUYHWKHIROORZLQJ
IDFWRUV$OLJQPHQW)UDJPHQW$SSRVLWLRQ$SSDUDWXVDQG$FWLYLW\7KLVSDSHUGHVFULEHVD$PQH-
PRQLFHYDOXDWLRQRIRVWHRV\QWKHVLVWKURXJKVHYHUDOFDVHVWXG\H[DPSOHV

UVOD GRN VH X wXSOMLQL GXJLK FMHYDVWLK NRVWLMX QDOD]L

.OMXèQHULMHèLPQHPRQLND
RVWHRVLQWH]DSURFMHQD
UHQGJHQRJUDP
.H\ZRUGVPQHPRQLFV
RVWHRV\QWKHVLVHYDOXDWLRQ
X-ray
.RwWDQL VXVWDY ŗLYRWLQMD èYUVWL MH GLR ORNR-
PRWRUQRJ VXVWDYD WH VD VNHOHWQLP PLwLâMHP
VXGMHOXMH X NUHWDQMX RUJDQL]PD L SUXŗD ]DwWLWX
VUHGLwQMHP ŗLYèDQRP VXVWDYX (YDQV L 'H/D-
KXQWD   ,PD YUOR YDŗQX XORJX X KRPHR-
stazi mineralnih tvari jer se upravo u kostima
QDOD]L JODYQL UH]HUYRDU NDOFLMD X RUJDQL]PX
NRwWDQDVUŗXNRMRMVHVWYDUDMXVWDQLFHNUYL.R-
wWDQR WNLYR MH QDNRQ FDNOLQH QDMWYUìH WNLYR X
RUJDQL]PXDVDVWRMLVHRGRUJDQVNHLDQRUJDQ-
VNHWYDUL2UJDQVNHWYDULRGNRMLKVHVDVWRMLNRVW
MHVXVWDQLFH RVWHREODVWLRVWHRFLWLLRVWHRNODVWL 
L HNVWUDFHOXODUQL PDWULNV 0LQHUDOL NRML XOD]H X
VDVWDYNRVWLMHVXNDOFLMIRVIRUPDJQH]LMQDWULM

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 21

6758ç1,5$'
NDOLMNORULƯXRUNDRLRVWDOLQHRUJDQVNLHOHPHQ-
WL1HRUJDQVNHVHWYDULXNRVWLPDQDOD]HXREOL-
NX NULVWDOD NDOFLMHYD KLGURNVLDSDWLWD +$  NRML
LP GDMH WYUGRâX L VWDELOQRVW 'XQQXQJ  
*ODYQDNRPSRQHQWDHNVWUDFHOXODUQRJPDWULNVD
NRODJHQWLSDèLQLRUJDQVNHWYDULPDWULN-
VDGRNRVWDOLKèLQHJOLNRSURWHLQLSURWHR-
JOLNDQLLRVWHRNDOFLQ
6RE]LURPQDWRGDMHNRwWDQLVXVWDYL]ORŗHQ
UD]QLPPHKDQLèNLPVLODPDQHULMHWNRGROD]LGR
ozljeda koje rezultiraju prekidom kontinuiteta
NRVWL LOL KUVNDYLFH RGQRVQR ORPRP çLPEHQLFL
NDRwWRVXYHOLèLQDVWDURVWRSâHVWDQMHŗLYRWL-
QMHQDèLQGUŗDQMDQDPMHQDLPRJXâQRVWLUHKD-
ELOLWDFLMH LPDMX SUHVXGQX XORJX X RGDELUX OLMH-
èHQMD PHWRGH RVWHRVLQWH]H WH EU]LQL L NYDOLWHWL
RSRUDYNDLFLMHOMHQMXORPD5HQGJHQVNRVQLPD-
nje mjesta prijeloma treba napraviti prije ope-
UDFLMH RGPDK QDNRQ RSHUDFLMH WH X UHGRYLWLP
YUHPHQVNLP UD]PDFLPD SRVOLMH RSHUDFLMH NDNR
ELVHSUDYLOQRQDG]LUDORVWDQMHLQDSUHGDNSDFL-
MHQWDWHQDYULMHPHUHDJLUDORDNRFLMHOMHQMHNRVWL
L]RVWDQHLOLEXGHXVSRUHQR=DDQDOL]XLSUDâHQMH
FLMHOMHQMDSULMHORPDQDNRQRVWHRVLQWH]HSULPMH-
QMXMH VH QHNROLNR VXVWDYD RG NRMLK VX QDMèHwâL
$%&'6VXVWDYL$VXVWDYSURFMHQHRVWHRVLQWH-
]H2EMHPHWRGHLPDMXVYUKXREMHNWLYL]LUDWLQD-
OD]UHQGJHQVNRJRVOLNDYDQMDRVWHRVLQWH]H
0QHPRQLNDMHWHKQLNDSDPâHQMD7RMHNRP-
ELQDFLMD PHWRGD L WHKQLND VPLwOMHQLK ]D ODNwH
SRKUDQMLYDQMHLQIRUPDFLMDXPR]JXWHNDNRELVH
SRYHâDODNROLèLQDSRGDWDNDNRMXRVREDSHUFLSLUD
VWYDUDQMHPXPMHWQLKDVRFLMDFLMD,]UD]SRWMHèHL]
JUèNH ULMHèL mnemonikon wWR X SULMHYRGX ]QD-
èL XPLMHâH VMHâDQMD 0QHPRQLèNLP PHWRGDPD
SDPâHQMDDVRFLMDFLMDPDLSRYH]LYDQMHPèLPEH-
QLNDNRMHSURXèDYDPRVMHGQRVWDYQLPSRèHWQLP
VORYRP $ SRNXwDYD VH RODNwDWL YHWHULQDULPD
SUDYLOQR NRULwWHQMH VXVWDYD $ SURFMHQH RVWH-
RVLQWH]H8RYRPUDGXRSLVXMHVHXSUDYRPQH-
PRQLèNDPHWRGD$
5(1'*(16.$352&-(1$267(26,17(=(
5HQGJHQVNDGLMDJQRVWLNDMHGQDMHRGYDŗQL-
MLKGLMDJQRVWLèNLKPHWRGDXYHWHULQDUVNRMPHGL-
FLQL D VYDNDNR QDMEROMD GLMDJQRVWLèND PHWRGD
]D LVSLWLYDQMH SRUHPHâDMD NRwWDQRJ VXVWDYD 8
NRVWLPD MH SRKUDQMHQD YHOLND NROLèLQD NDOFLMD L
IRVIRUDXREOLNXNULVWDODKLGURNVLDSDWLWDwWRNR-
22
wWDQRPWNLYXRPRJXâXMHDSVRUSFLMX;]UDNDWH
QD UHQGJHQVNRM VQLPFL GDMH VMHQX QDMYHâHJ LQ-
WHQ]LWHWD5DGLRORJLMDRVLPwWRQDVXSXâXMHQD
SURPMHQHQDNRwWDQRPVXVWDYX]DNRMHNOLQLèNL
VXPQMDPRGDVXSURPLMHQMHQHGDMHQDPLSUR-
FMHQX RSVHJD WH VWDURVWL R]OMHGH 6DPLP WLPH
QDPRODNwDYDL]ERUQDMEROMHPHWRGH]DSULVWX-
SDQMHSUREOHPX7DNRìHUUHQGJHQVNDQDPSUH-
WUDJD VOXŗL L ]D SURFMHQX XVSMHwQRVWL NLUXUwNLK
]DKYDWDMHUMHPRJXâHSUDâHQMHFLMHOMHQMDNRVWL
7DNRìHU RYRP VH GLMDJQRVWLèNRP PHWRGRP
PRJXRWNULWLGRGDWQHOH]LMHNRMHNOLQLèNLPRŗGD
QLVXYLGOMLYH 0RUJDQL:ROYHNDPS 
$%&'6 VXVWDY WHPHOML VH QD SURFMHQL RVWH-
RVLQWH]H SURPDWUDMXâL VOMHGHâH èLPEHQLNH $
DOLJQPHQW LOLRVRYLQVNRSRUDYQDQMHDSR]LFLMXL
ELRORwNHDNWLYQRVWL% ERQH) odnosi se na zara-
VWDQMHNRVWL& FDUWLODJH QDVWDQMHKUVNDYLFH'
GHYLFH RGQRVLVHQDDODQWH]XL6 VRIWWLVVXH) na
SURFMHQXVWDQMDPHNRJDWNLYD8MHGQRVWDYQLMRM
$PHWRGLSURPDWUDPRVOMHGHâHèLPEHQLNHAli-
JPHQW SRUDYQDYDQMH IUDJPHQDWD  $SSRVLWLRQ
DSR]LFLMD IUDJPHQDWD  $SSDUDWXV VWDQMH LP-
plantata) i $FWLYLW\ DNWLYQRVWNRVWL 3ULSRUDY-
QDYDQMX IUDJPHQDWD SURFMHQMXMHPR VWDQMH HN-
stremiteta i zglobova proksimalno i distalno od
SULMHORPD RGQRVQR MH OL GRwOR GR NXWQH LOL WRU-
]LMVNHGLVORNDFLMHDFLOMMHYUDWLWLL]DGUŗDWLXGX
ƭ]LRORwNRPSRORŗDMXXRGQRVXQDGXŗLQVNXRVR-
YLQXNRVWL3URFMHQMXMHVHNRQWDNWIUDJPHQDWDWH
QDèLQQDNRMLâHLPSODQWDWRVLJXUDWLQMLKRYXVWD-
ELOQRVWSULFLMHOMHQMX3URFMHQMXMHVHSULNODGQRVW
LVWDQMHLPSODQWDWDNRMLVXNRULwWHQLWHQDNUDMX
L ELRORwND DNWLYQRVW NRVWL QDNRQ RVWHRVLQWH]H
NDRLPMHVWRORPD]ERJPRJXâQRVWLSRMDYHSD-
WRORwNLKSURFHVD VSRURJFLMHOMHQMDLOLL]RVWDQND
FLMHOMHQMDORPDWHLQIHNFLMHNRVWL 3ULOLNRPSUR-
YMHUHFLMHOMHQMDSURFMHQMXMHVHLVWYDUDQMHNDOXVD
SRVWRMDQMH ]QDNRYD LQIHNFLMH WH SHULRVWDOQRJ
VWYDUDQMDQRYHNRVWL 3LHUPDWWHLLVXU 
35,0-(5,01(021,ç.(,17(535(7$&,-(
267(26,17(=(
.DR wWR MH VSRPHQXWR $ VXVWDY SURFMHQH
RVWHRVLQWH]HNRULVWLVH]DDQDOL]XFLMHOMHQMDSUL-
MHORPDQDNRQRSHUDFLMHLSURFMHQHLVKRGDRVWHR-
VLQWH]H3URFMHQMXMHVH
• RVRYLQVNRSRUDYQDYDQMHIUDJPHQDWD $OLJQ-
ment)
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

• DQDWRPVND UHSR]LFLMD IUDJPHQDWD $SSRVL-
tion)
• VWDQMHLPSODQWDWD $SSDUDWXV)
• DNWLYQRVWNRVWL $FWLYLW\ 
3RUDYQDYDQMHIUDJPHQDWDQXŗQRMHGDELVH
IXQNFLMDNRVWLYUDWLODXƭ]LRORwNRVWDQMH1DRV-
QRYL SRUDYQDYDQMD SURFMHQMXMH VH MH OL GRwOR GR
NXWQRJLOLWRU]LMVNRJSRPDNDNRwWDQLKXORPDND
QDWHPHOMXUHQGJHQVNLKVQLPNLSRVOLMHRSHUDFLM-
VNRJ]DKYDWD'RìHOLGRSRUHPHâDMDSRUDYQD-
YDQMDWUHEDSURFLMHQLWLMHOLGRWRJDGRwOR]ERJ
SRSXwWDQMD LPSODQWDWD L MH OL NOLQLèNL ]QDèDMQR
3URFMHQD DQDWRPVNH UHSR]LFLMH SRGUD]XPLMHYD
XWYUìLYDQMH NRQWDNWD RGORPQLK IUDJPHQDWD WH
osigurava li implantat stabilnost sve dok prije-
ORPQH]DUDVWH5HQGJHQVNLPVQLPNDPDSRVOLMH
RSHUDFLMHXWYUìXMHVHMHOLGRwORGRSXFDQMDROD-
EDYOMLYDQMD VDYLMDQMD LOL PLJUDFLMH LPSODQWDWD
2wWHâHQLLPSODQWDWLLQDNRQFLMHOMHQMDSULMHORPD
mogu dovesti do hromosti te ih je upravo zbog
WRJDSRWUHEQRL]YDGLWL1DNUDMXSURFMHQMXMHVH
ELRORwND DNWLYQRVW NRVWL QR SULMH WRJD MH YDŗ-
QR ]QDWL VWDURVW ŗLYRWLQMH YULMHPH VWDELOL]DFLMH
ORPDWHVWXSDQMNRULwWHQMDHNVWUHPLWHWD9DŗQR
MH]QDWLMHOLGRwORGRLQIHNFLMHWHMHOLWLMHNRPOLMH-
èHQMDELORRWYRUHQLKLOLGHYDVNXODUL]LUDQLKUDQD
8QHNROLNRVOMHGHâLKSULPMHUDELWâHSULND]DQ
QDèLQSURFMHQHXVSMHwQRVWLRVWHRVLQWH]HSRPR-
6OLNDL3URƭOQDL
VDJLWDOQDSURMHNFLMDOLMHYH
SRWNROMHQLFHSVDQDNRQ
RVWHRVLQWH]HWLELMHSLQRP
LSORèRP ,]YRUDUKLYD
=DYRGD]DUHQGJHQRORJLMX
XOWUD]YXèQXGLMDJQRVWLNX
Lƭ]LNDOQXWHUDSLMX
9HWHULQDUVNRJIDNXOWHWDX
=DJUHEX 
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
6758ç1,5$'
âXPQHPRQLèNHPHWRGH$6OXèDMHYLVXX]HWLL]
DUKLYH =DYRGD ]D UHQGJHQRORJLMX XOWUD]YXèQX
GLMDJQRVWLNX L ƭ]LNDOQX WHUDSLMX 9HWHULQDUVNRJD
IDNXOWHWD X =DJUHEX D SDFLMHQWL VX SUHWKRGQR
RSHULUDQLQD .OLQLFL ]DNLUXUJLMX RUWRSHGLMX LRI-
WDOPRORJLMX9HWHULQDUVNRJDIDNXOWHWDX=DJUHEX
6OXèDM
3UYL SULPMHU MH SURFMHQD RVWHRVLQWH]H SRW-
NROMHQLFH SVD VWDURJ  PMHVHFL 2VWHRVLQWH]D
MH XèLQMHQD SORèRP L LQWUDPHGXODUQLP SLQRP
SODWH DQG URG FRQVWUXFWLRQ 35&  $OLJQPHQW
X SURƭOQRM L VDJLWDOQRJ SURMHNFLML SRWNROMHQLFH
SVD YLGOMLYR MH RVRYLQVNR SRUDYQDYDQMH Appo-
VLWLRQ DQDWRPVND UHSR]LFLMD NRwWDQLK XORPDND
QLMH SRWSXQD MHU SRVWRML PDQML NRwWDQL XORPDN
medijalno koji se ne poklapa u potpunosti s kor-
WHNVRPGLVWDOQRJNRwWDQRJVHJPHQWD VOLND 
Fibula u poravnanju uz poklapanje korteksa u
RNR$SSDUDWXVSORèDVHGRLPDGRYROMQR
GXJDèND XGDOMHQD RG SURNVLPDOQH ƭ]H WLELMH
no doima se prenisko postavljena u odnosu na
WDORNUXUDOQL]JORE VOLND 9LMFLXVUHGLwQMHPGL-
MHOXVXPRQRNRUWLNDOQLGLVWDOQLYLMDNMHWDNRìHU
PRQRNRUWLNDODQWHEOL]X]JORED JUDQLèQR 'YD
YLMNDXGLVWDOQRPGLMHOXVXSUHGXJDWHXOD]HXƭ-
EXOX,QWUDPHGXODUQLSLQGRYROMQHMHGHEOMLQH 
PHGXOH LGRYROMQRGXJDèDNSRVWDYOMHQSUD-
YLOQRDOLSRYLMHQXGLVWDOQRPGLMHOX SULWLVDNYLM-

6758ç1,5$'
ND $FWLYLW\DNWLYQRVWNRVWLQLMHYLGOMLYDWHQHPD
]QDNRYDVDQDFLMHORPD1HPD]QDNRYDRVWHRPL-
MHOLWLVDSULVXWDQMHHGHPPHNLKèHVWL8PHGXOL
SURNVLPDOQRJNRwWDQRJVHJPHQWDYLGOMLYMHGLR
nareznog svrdla koji je odlomljen najvjerojatnije
SULQDUH]LYDQMXNRUWHNVDSULSRNXwDMXSRVWDYOMD-
QMDSULWH]QRJYLMND
6OXèDM
'UXJL MH SULPMHU SURFMHQD RVWHRVLQWH]H EH-
GUHQH NRVWL X PDèNH VWDUH GYLMH JRGLQH 2VWH-
RVLQWH]D MH XèLQMHQD SORèRP L LQWUDPHGXODUQLP
SLQRP HQJO SODWH DQG URG FRQVWUXFWLRQ 35& 
$OLJQPHQW X SURƭOQRM L VDJLWDOQRJ SURMHNFLML
SRWNROMHQLFH YLGOMLYR MH RVRYLQVNR SRUDYQDYD-
QMH $SSRVLWLRQ DQDWRPVND UHSR]LFLMD NRwWDQLK
XORPDNDQLMHSRWSXQDMHUSRVWRMLPDQMLNRwWDQL
GHIHNW ODWHUDOQR X GLVWDOQRP GLMHOX VOLND  
$SSDUDWXVSORèDVHGRLPDGRYROMQRGXJDèNRP
XGLVWDOQRPGLMHOXGRNMHXSURNVLPDOQRPGLMHOX
SUHNUDWND 7DNRìHU X SURƭOQRM SURMHNFLML SORèD
VHGRLPDSUHwLURND]DNRVWWHMHVPMHwWHQDSUH-
YLwHNUDQLMDOQRX]UXEWURKOHMHIHPXUD VOLND 
%XGXâL GD VH UDGL R NRQVWUXNFLML ]DNOMXèDYDMXâH
SORèH L SLQD GYD YLMND X GLVWDOQRP VHJPHQWX
NRVWL GRYROMQD VX YLMFL VX SUDYLOQR SRVWDYOMHQL
,QWUDPHGXODUQL SLQ GRYROMQH MH GHEOMLQH  
PHGXOH DOLMHNUDWDNXGLVWDOQRPGLMHOXGRNVH
X SURƭOQRM SURMHNFLML GRLPD VXYLwH L]YDQ NRVWL
$FWLYLW\LPD]QDNRYDVWYDUDQMDNDOXVDLFLMHOMH-
QMD X] L]UDŗHQX ORPQX OLQLMX PHGLMDOQR EODJD

6OLNDL3URƭOQDL
VDJLWDOQDSURMHNFLMDGHVQH
EHGUHQHNRVWLPDèNH
QDNRQRVWHRVLQWH]HSLQRP
LSORèRP ,]YRUDUKLYD
=DYRGD]DUHQGJHQRORJLMX
XOWUD]YXèQXGLMDJQRVWLNX
Lƭ]LNDOQXWHUDSLMX
9HWHULQDUVNRJIDNXOWHWDX
=DJUHEX 
SHULRVWDOQD UHDNFLMD 1HwWR SOLQD X] XPMHUHQ
HGHPYLGOMLYRMHXPHNLPWNLYLPD LQIHNFLMD" X
SURƭOQRMSURMHNFLMLNDXGDOQR VOLND 1DLPHQD-
OD] SOLQD X 57* RVOLNDYDQMX QHSRVUHGQR QDNRQ
RSHUDFLMHPRJXâMHMHUMHRWYDUDQRPMHVWRORPD
1DOD]]UDND SOLQD LOLVMHQHSOLQDQD57*VQLPFL
XNDVQLMRMID]LRSRUDYNDPRŗHXSXâLYDWLQDWRGD
MHGRwORGRLQIHNFLMH &\WHYDODL%RXUGRQ 
6OXèDM
7UHâL MH SULPMHU SURFMHQD RVWHRVLQWH]H SRW-
NROMHQLFH PDèNH VWDUH WUL JRGLQH 2VWHRVLQWH]D
MHXèLQMHQDXQLODWHUDOQLPYDQMVNLPƭNVDWRURPX
tie-inIRUPDFLML LQWUDPHGXODUQLSLQSRYH]DQMHX
YDQMVNLƭNVDWRU =ERJQHGRVWDWNDVMHQHPHWDOD
XVSRMQRMwLSNLLNRSèDPDQDMYMHURMDWQLMHVHUDGL
RDNULOQRPƭNVDWRUX$OLJQPHQWXSURƭOQRMLVD-
JLWDOQRJ SURMHNFLML SRWNROMHQLFH YLGOMLYR MH RVR-
YLQVNRSRUDYQDYDQMHWLELMH$SSRVLWLRQDQDWRP-
VND UHSR]LFLMD NRwWDQLK XORPDND QLMH SRWSXQD
RVRELWRQDƭEXOLJGMHVHYLGLORPVDQLUDQMDNLP
NRwWDQLP NDOXVRP EH] DQDWRPVNH UHSR]LFLMH
VOLND   $SSDUDWXV LQWUDPHGXODUQL SLQ GRLPD
VHGRYROMQRMDNLP YLwHRGPHGXOH  VOLND
 LGRYROMQRGXJLPXGLVWDOQRPGLMHOX3LQRYLQD
YDQMVNRP ƭNVDWRUX VX EH] QDYRMD SRVWDYOMHQL
X UD]OLèLWLP VPMHURYLPD WH SRYLMHQL NDNR EL VH
ODNwH XNORSLOL X ƭNVDWRU 3URNVLPDOQL VX SLQRYL
PDORL]YDQNRUWHNVDDOLEXGXâLGDVXXSURVWRUX
L]PHìX WLELMH L ƭEXOH EH] GRWLFDQMD ƭEXOH QHâH
VPHWDWL8GLVWDOQRPGLMHOXREDSLQD]DYUwDYDMX
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
 6758ç1,5$'

6OLNDL5HQGJHQVNH
VQLPNHRVWHRVLQWH]H
SRWNROMHQLFHXPDèNHX
GYLMHVWDQGDUGQHSURMHNFLMH
,]YRUDUKLYD=DYRGD]D
UHQGJHQRORJLMXXOWUD]YXèQX
GLMDJQRVWLNXLƭ]LNDOQX
WHUDSLMX9HWHULQDUVNRJ
IDNXOWHWDX=DJUHEX 

6OLND5HQGJHQVND
VQLPNDNROMHQDSVDX UD]ORJD QHGRVWDMHVDJLWDOQDSURMHNFLMD]DSRW-
SURƭOQRMSURMHNFLMLQDNRQ SXQXSURFMHQXVWDQMD2VWHRVLQWH]DMHXèLQMHQD
RVWHRVLQWH]HGLVWDOQH XNULŗHQLP NLUwQHURYLP EXwQLP LJODPD HQJO
HSLƭ]HOLMHYHEHGUHQHNRVWL FURVVSLQ $OLJQPHQWXSURƭOQRMSURMHNFLMLQDW-
,]YRUDUKLYD=DYRGD]D NROMHQLFHYLGOMLYRMHRVRYLQVNRSRUDYQDYDQMHEH-
UHQGJHQRORJLMXXOWUD]YXèQX
GLMDJQRVWLNXLƭ]LNDOQX
GUHQH NRVWL $SSRVLWLRQ DQDWRPVND UHSR]LFLMD
WHUDSLMX9HWHULQDUVNRJ NRwWDQLKXORPDNDSRWSXQDMHXSURƭOQRMSURMHN-
IDNXOWHWDX=DJUHEX  FLML$SSDUDWXVEXwQHVHLJOHGRLPDMXGRYROMQR
MDNLPD SUDYLOQR SRVWDYOMHQLPD WH SUROD]H NUR]
GUXJLNRUWHNV=DSUDYLOQXSURFMHQXPMHVWDSR-
VWDYOMDQMD LJDOD X NRQGLOLPD QXŗQD MH VDJLWDOQD
SURMHNFLMD$FWLYLW\QLMHYLGOMLYDVDQDFLMDORPDQL
SHULRVWDOQDUHDNFLMDLDNRVH]ERJSRWSXQHDQD-
WRPVNH UHSR]LFLMH RèHNXMH SULPDUQR FLMHOMHQMH
NRVWLEH]VWYDUDQMDERJDWRJNDOXVD

MHGDQ EOL]X GUXJRJD $FWLYLW\ X REMH SURMHNFLMH
YLGOMLYDMHSRWSXQDVDQDFLMDORPDX]SUHJUDGQMX
NRVWLWHMHYLGOMLYERJDWLNDOXVQDƭEXOLNRMLGLMH-
ORPGRGLUXMHSHULRVWWLELMH
6OXèDM
çHWYUWL  MH SULPMHU SURFMHQD RVWHRVLQWH]H
QDNRQ ORPD X GLVWDOQRM HSLƭ]L EHGUHQH NRVWL X
SVDVWDURJGHYHWPMHVHFL1DŗDORVW L]WHKQLèNLK
=$./-8ç$.
5HQGJHQVNR RVOLNDYDQMH NRwWDQRJ VXVWDYD
VDVWDYQLMHGLRSUHJOHGDRUWRSHGVNRJSDFLMHQWD
RVRELWRSULORPXNRVWL3DŗOMLYVXVWDYDQSULVWXS
SRPDŗH X L]EMHJDYDQMX SRJUHwDND L RPRJXâX-
MH UDQR RWNULYDQMH NRPSOLNDFLMD wWR UH]XOWLUD
EU]RP LQWHUYHQFLMRP NRMD VSUHèDYD QHJDWLYDQ
LVKRG $ VXVWDY SURFMHQH RVWHRVLQWH]H NRML
VH SULPMHQMXMH ]D DQDOL]X SRVOLMHRSHUDFLMVNRJ
FLMHOMHQMD SULMHORPD QXŗDQ MH ]D XWYUìLYDQMH
XVSMHwQRVWL ]DKYDWD VSUHèDYDQMH NRPSOLNDFLMD
LSUDYRGREQRGMHORYDQMHXVOXèDMXQMLKRYHSRMD-

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 

6758ç1,5$'

YH 0QHPRQLèNLP PHWRGDPD SDPâHQMD DVRFL- • 025*$1-3:2/9(.$03  5DGLRORJ\

MDFLMDPDLSRYH]LYDQMHPèLPEHQLNDSRNXwDYDVH RI 0XVFXORVNHOHWDO 7UDXPD DQG (PHUJHQF\
RODNwDWL YHWHULQDULPDSUDYLOQD SULPMHQD MHGQR- &DVHV ,Q $WODV RI WKH 7UDXPDWL]HG 'RJ DQG
VWDYQRJVXVWDYD$SURFMHQHRVWHRVLQWH]H &DW nd HG *HUPDQ\ +DQQRYHU 6FKO×WHU-
VFKHS

LITERATURA • 3,(50$77(, ' * )/2 & '(&$03  

)UDFWXUHV &ODVVLƭFDWLRQ 'LDJQRVLV DQG
• &<7(9$/$ & $ %285'21   ,PDJLQJ
7UHDWPHQW ,Q %ULQNHU 3LHUPDWWHL DQG )ORoV
RUWKRSHGLF LPSODQW LQIHFWLRQV 'LDJQ ,QWHU-
KDQGERRN RI VPDOO DQLPDO RUWKRSHGLFV DQG
YHQW,PDJ
IUDFWXUHUHSDLUthHG6W/RXLV0LVVRXUL(O-
• '81181*'  %DVLFPDPPDOLDQERQH VHYLHUS
DQDWRP\ DQG KHDOLQJ 9HW &OLQ 1RUWK $P
([RW$QLP3UDFW2UWKRSHGLFV
• (9$16+$'(/$+817$  7KH6NHOH-
WRQ,Q0LOOHUoVDQDWRP\RIWKHGRJWKHG
6W/RXLV0LVVRXUL(OVHYLHUS

Ulica grada Vukovara 249, 10000 Zagreb


Kontakt broj: 099/ 860 6441 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

Ŗ(/,0=1$7,'$7,9,k(–
PRJXâQRVWLVXGMHORYDQMDVWXGHQDWDX
UD]OLèLWLPGMHODWQRVWLPD)DNXOWHWD
U strategiji razvoja Veterinarskoga fakulte-
WD 6YHXèLOLwWD X =DJUHEX X UD]GREOMX 
s  NDR L X SUHWKRGQRM D VLJXUDQ VDP L X
VYDNRMEXGXâRMXWHPHOMQRMPLVLMLQDwHLQVWLWX-
FLMH SUYD MH LVWDNQXWD L]YUVQRVW X REUD]RYDQMX
GRNWRUDGRNWRULFD YHWHULQDUVNH PHGLFLQH 2YD
PRŗGD KODGQR DGPLQLVWUDWLYQD DOL YUOR MDVQD
RGUHGQLFDJRYRULPQRJRRQDwHPIDNXOWHWXMHU
izvrsnost obrazovanja podrazumijeva iznimnu
SUHGDQRVW X SUHQRwHQMX QDMQRYLMLK ]QDQVWYHQR
XWHPHOMHQLK VSR]QDMD L] SRGUXèMD YHWHULQDUVNH
PHGLFLQH VYDNRM QRYRM JHQHUDFLML VWXGHQDWD
1R L]YUVQRVW DNDGHPVNL REUD]RYDQRJ SRMHGLQ-
FD ELOR NRMH VWUXNH RVLP XVYRMHQRJD VWUXèQRJ
]QDQMD SRGUD]XPLMHYD L XVYDMDQMH DNDGHPVNLK
HWLèNLK QDèHOD XVYRMHQX OMXEDY SUHPD ]QDQ-
VWYHQRP UDGX UD]YLMHQX RGJRYRUQRVW SUHPD
SRVOXDVYHX]LVWRGREQRSRWLFDQMHNUHDWLYQRVWL
LRKUDEULYDQMHXVWYDUDQMXLL]UDŗDYDQMXYODVWLWRJ
6OLND1RâQRGHŗXUVWYR
YRORQWHUD.OLQLNH]D
XQXWDUQMHEROHVWL
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
PLwOMHQMD 6DPR VWYDUDQMHP WDNYLK NRPSOHWQLK
DNDGHPVNLK JUDìDQD YLVRNRwNROVND XVWDQRYD
PRŗHVSUDYRPWYUGLWLGDMHXVSMHwQDLNYDOLWHW-
QDWHGDX]VWUXèQXRSUDYGDYDLVYRMXGUXwWYHQX
XORJX
7R QH EL ELOR PRJXâH EH] VWDOQH L EOLVNH LQ-
WHUDNFLMH QDVWDYQLND L VWXGHQDWD NRMD PRUD ELWL
na visokoj razini iskrene kolegijalnosti uz isto-
dobno njegovanje profesionalnog odnosa i po-
wWRYDQMH DNDGHPVNLK HWLèNLK QDèHOD 2YDNYLP
RGQRVRP L VXUDGQMRP QDwL VWXGHQWL WLMHNRP
VWXGLUDQMD SRVWDMX GLR YHWHULQDUVWYD PDOH DOL
QHL]RVWDYQH VWUXNH X IXQNFLRQLUDQMX L UD]YRMX
GUXwWYDWHXVYDMDMX]QDQMDLŗLYRWQDQDèHODYDŗ-
QD ]D EXGXâQRVW MHU ELWL GRNWRU YHWHULQDUVNH
PHGLFLQHQLMHVDPR]DQLPDQMHQHJRSULMHVYHJD
ŗLYRWQLSR]LY
=DKYDOMXMXâL SR]LWLYQRP RPMHUX QDVWDYQLND
LVWXGHQDWDL]YRìHQMXQDVWDYHVPDOLPEURMHP
VWXGHQDWD èLQMHQLFL GD LPDPR SULYLOHJLMX FLMHOX
nastavu izvoditi u jedinstvenom kampusu uz
terensku nastavu koja daje dodatnu dimenziju
L]REUD]EL L NROHJLMDOQRVWL 9HWHULQDUVNL IDNXOWHW
MH L QD UD]LQL 6YHXèLOLwWD SUHSR]QDW NDR YLVR-
NRwNROVND XVWDQRYD NRMD MH LVNUHQR L SUHGDQR
XVPMHUHQDVWXGHQWLPD,]RYDNYRJXVPMHUHQMDL
SRYROMQRJRNUXŗHQMDSURL]OD]LL]DMHGQLèNLXVSMH-
wDQUH]XOWDWREUD]RYDQMHGRNWRUDYHWHULQDUVNH
PHGLFLQHVXVYRMHQRPYLVRNRPUD]LQRP]QDQMD
L YMHwWLQD DOL L DNDGHPVNLP YULMHGQRVWLPD NRMH
QRVHXEXGXâQRVW
,VNUHQR YMHUXMHP GD WR XVSLMHYDPR RVWYDUL-
WL L]YRìHQMHP L NRQWLQXLUDQLP SREROMwDYDQMHP
QDVWDYH WH NROHJLMDOQLP RGQRVRP DOL XYLMHN MH
SRWUHEQR WHŗLWL EROMHP L RWYDUDWL PRJXâQRVWL
]DRQHNRMLŗHOHYLwH7DNRVH)DNXOWHWRGXYLMHN
]DODJDR ]D LQWHJUDFLMX VWXGHQDWD X VYH QDwH
GMHODWQRVWL6WRJDVXQDQDwHP)DNXOWHWXXYLMHN
SRVWRMDOH IRUPDOQH LOL QHIRUPDOQH PRJXâQRVWL
GRGDWQRJXNOMXèLYDQMDVWXGHQDWDNRML]DWRSR-
ND]XMXLQWHUHVXQDVWDYQL]QDQVWYHQLLVWUXèQL
UDG 7DNR VWXGHQWL YHWHULQDUVNH PHGLFLQH WLMH-

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

NRPFLMHORJVWXGLMDLPDMXVWDOQXPRJXâQRVWGR- YX QDJUDGX VWXGHQWL 9HWHULQDUVNRJD IDNXOWHWD

GDWQRJ DQJDŗLUDQMD X QDVWDYQRM ]QDQVWYHQRM L PRJXELWLXNOMXèHQLLX]QDQVWYHQHSURMHNWHNRML
VWUXèQRM GMHODWQRVWL )DNXOWHWD SUHPD YODVWLWLP se izvode na Fakultetu kao i samostalna izvan-
DƭQLWHWLPD L PRJXâQRVWLPD D X SRVOMHGQMH MH SURMHNWQDLVWUDŗLYDQMDNRMHSURYRGHLVWUDŗLYDèNH
YULMHPH XèLQMHQ LVNRUDN NDNR EL VYH WDNYH DN- VNXSLQHQDwHJD)DNXOWHWD=DVYHMHWHVOXèDMHYH
WLYQRVWL ELOH L IRUPDOQR GHƭQLUDQH X VNODGX V SRèHWQL NRUDN X UDGX QD QHNRP ]QDQVWYHQRP
RGUHGQLFRPSURPLFDQMDLSUL]QDYDQMDL]YUVQRVWL LVWUDŗLYDQMX QDMèHwâH SRND]LYDQMH LQWHUHVD VWX-
8QDVWDYQRMGMHODWQRVWLVWXGHQWLVHWUDGLFLR- GHQWD L SULKYDâDQMH VXUDGQMH L YRìHQMD RG VWUD-
QDOQRPRJXDNWLYQRXNOMXèLWLXUDGVYLK]DYRGD QH QDVWDYQLNDYRGLWHOMD SURMHNWD 6 RE]LURP
klinika Fakulteta izborom u status demonstrato- QD VYH YHâL LQWHUHV VWXGHQDWD ]D XNOMXèLYDQMH X
UD 1DèLQ L]ERUD L UDGD GHPRQVWUDWRUD SURSLVDQ ]QDQVWYHQDLVWUDŗLYDQMDDOLLVYHYHâLEURM]QDQ-
MH3UDYLOQLNRPRLQWHJULUDQRPSUHGGLSORPVNRP VWYHQLKSURMHNDWDQDwHJD)DNXOWHWDXRYRPWUH-
L GLSORPVNRP VWXGLMX D L] WLK RGUHGEL SRQRYQR QXWNXYHOLNEURMVWXGHQDWDPRŗHRVWYDULWLVYRMX
MHGQR]QDèQR SURL]OD]L RGUHGQLFD R SRWLFDQMX L ŗHOMX ]D XOD]DN X VYLMHW ]QDQRVWL DNR MH LVWLQVNL
SURPLFDQMX L]YUVQRVWL 7DNR GHPRQVWUDWRU NRML VSUHPDQ SRVYHWLWL VH ]QDQVWYHQRLVWUDŗLYDèNRP
SRPDŗH X L]YHGEL SUDNWLèQLK YMHŗEL RGUHìHQRJ UDGX 2GDELU VWXGHQDWD NRML âH ELWL XNOMXèHQL X
NROHJLMD LOL QD YLwH QMLK QD LVWRP ]DYRGXNOLQLFL SRMHGLQD LVWUDŗLYDQMD X RYODVWLPD MH YRGLWHOMD
PRŗH ELWL VDPR VWXGHQW NRML MH XVSMHwQR SROR- SURMHNWDLVWUDŗLYDQMDDVWXGHQWRYLPGRGDWQLP
ŗLRLVSLWWRJNROHJLMDVQDMPDQMRPRFMHQRPYUOR DQJDŗPDQRP XVYDMD SRèHWQD ]QDQMD L] QDèLQD
GREDUWHVYHXNXSQLPSURVMHNRPRFMHQDWLMHNRP SURYRìHQMD ]QDQVWYHQLK LVWUDŗLYDQMD SLVDQMD
VWXGLMD L]QDG  1DWMHèDM ]D GHPRQVWUDWRUH ]QDQVWYHQLKUDGRYDWHMHXPRJXâQRVWLLREMDYOML-
PRŗHUDVSLVDWLVYDNDXVWURMEHQDMHGLQLFDQDSR- YDWL]QDQVWYHQHUDGRYH2YDNDYREOLNGRGDWQRJ
èHWNXDNDGHPVNHJRGLQHDSULMHGORJHLPHQRYD- DQJDŗPDQDDNRMHGXOMHWUDMDRPRŗHVHVPDWUD-
QMD GHPRQVWUDWRUD X VNODGX V PRJXâQRVWLPD WL NRQWLQXLUDQLP UDGRP QD RGUHìHQRP ]DYRGX
RGREUDYD QDGOHŗQL SURGHNDQ 6WDWXV GHPRQ- NOLQLFLDSRWYUGXRQMHPXWUHEDRELRYMHULWLSUHG-
VWUDWRUD VWXGHQW PRUD RSUDYGDWL RGUDìLYDQMHP VWRMQLN X] MDVQR QD]QDèHQR WUDMDQMH L SRGUXèMH
QDMPDQMHVDWLQDVWDYHSRVHPHVWUXèLMXHYL- UDGDXNRMHMHVWXGHQWELRXNOMXèHQ6WXGHQWLNRML
GHQFLMX RYMHUDYD SUHGVWRMQLN ]DYRGDNOLQLNH =D su tijekom studija sudjelovali u znanstvenim
RYDNDY GRGDWDQ DQJDŗPDQ X QDVWDYQRM GMHODW- LVWUDŗLYDQMLPD ]DVLJXUQR VYRMLP DQJDŗPDQRP
QRVWL )DNXOWHWD GHPRQVWUDWRU X] VWHèHQR LVNX-
VWYRXSURYHGELQDVWDYQRJSURFHVDLVWDWXVGH- 6OLND $SOLNDFLMDOLMHNRYD
VWDFLRQLUDQRPLQIHNWLYQRP
PRQVWUDWRUDLPDSUDYRLQDQDJUDGXèLMLVHL]QRV
pacijentu
RGUHìXMH RYLVQR R PRJXâQRVWLPD )DNXOWHWD
RGOXNRP GHNDQD 'HPRQVWUDWRUL LPDMX L RGUH-
ìHQXSUHGQRVWSUL]DSRwOMDYDQMXQD)DNXOWHWXD
]DVLJXUQRWDMGRGDWDQDQJDŗPDQWLMHNRPVWXGLMD
YUHGQXMXLGUXJLSRVORGDYFLSUL]DSRwOMDYDQMX
8NOMXèLYDQMH VWXGHQDWD NRML SRND]XMX Dƭ-
nitet prema znanstvenom radu u znanstvena
LVWUDŗLYDQMD QD )DNXOWHWX PRJXâ MH QD UD]OLèLWH
QDèLQH ,QVWLWXFLRQDOL]LUDQR L WUDGLFLRQDOQR MH
XYRìHQMHVWXGHQDWDXVYLMHW]QDQVWYHQLKLVWUDŗL-
vanja pod mentorstvom nastavnika provedbom
]QDQVWYHQRLVWUDŗLYDèNRJD UDGD èLML VH UH]XOWDWL
SLwXXREOLNX]QDQVWYHQRJUDGDWHSULMDYOMXMHQD
QDWMHèDM]DGRGMHOX5HNWRURYHQDJUDGH1DWMHèDM
VHREMDYOMXMHVYDNHJRGLQHDVXVWDYRFMHQMLYDQMD
UDGRYDSURSLVDQMH3UDYLOQLNRPRSULMDYLLNULWHUL-
MLPDYUHGQRYDQMDL]YUVQRVWLUDGRYDSUHGORŗHQLK
]D5HNWRURYXQDJUDGX2VLPWDNYLKLVWUDŗLYDQMD
NRMLPD MH VYUKD SULMDYD QD QDWMHèDM ]D 5HNWRUR-

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLND3UHGERŗLâQR
YULMHPHQD.OLQLFL]D]DUD]QH
EROHVWLVL]RODFLMVNRP
jedinicom
i objavljenim radovima dobivaju dodatnu kvali-
ƭNDFLMX]DQDVWDYDNHGXNDFLMHL]QDQVWYHQXND-
ULMHUX QD GRNWRUVNRP VWXGLMX NDR L ]D ]DSRwOMD-
vanje u znanstvenim i znanstveno-nastavnim
LQVWLWXFLMDPDXNOMXèXMXâLLQDw)DNXOWHW
8] WH PRJXâQRVWL XNOMXèLYDQMD VWXGHQDWD X
nastavnu i znanstvenu djelatnost Fakulteta ve-
OLNMHLQWHUHVPHìXVWXGHQDWLPD]DXNOMXèLYDQMH
X QDwH VWUXèQH GMHODWQRVWL wWR MH QDML]UDŗHQLMH
QD NOLQLNDPD 9HWHULQDUVNRJD IDNXOWHWD 7R MH
UD]XPOMLYRVRE]LURPQDWRGDYHâLQDVWXGHQDWD
VYRMXEXGXâQRVWYLGLXNOLQLèNRPUDGXWHXWRP
GLMHOX SUHSR]QDMX PRJXâQRVW VWMHFDQMD GRGDW-
QLK ]QDQMD L YMHwWLQD 8 SRVOMHGQMH MH YULMHPH X
SRUDVWXLXNOMXèLYDQMHXVWUXèQLUDGRVWDOLK]DYR-
GDwWRRGUDŗDYDFMHORYLWLMHSRLPDQMHYHWHULQDU-
VNHVWUXNHLPRJXâQRVWLQDVWDYNDSURIHVLRQDOQH
NDULMHUH QDwLK VWXGHQDWD 8NOMXèLYDQMH X VWUXè-
QL UDG L]YDQ XRELèDMHQLK QDVWDYQLK DNWLYQRVWL
NDWNDG MH NUDWNRWUDMQR SULPMHULFH DQJDŗPDQ
X VNUEL R RGUHìHQRP SDFLMHQWX  QR SRQHNDG
VWXGHQWL VXGMHOXMX X NRQWLQXLWHWX L YLwH JRGL-
QD X VWUXèQRP UDGX ]DYRGDNOLQLNH 8SUDYR VD
ŗHOMRP GD REMHNWLYQR L SULPMHUHQR YUHGQXMHPR
L LVWDNQHPR DQJDŗPDQ VWXGHQDWD NRML VXVWDY-
QRRGYDMDMXYULMHPH]DYRORQWHUVNLUDGXVWUXè-
QRM GMHODWQRVWL QD 9HWHULQDUVNRP IDNXOWHWX D
X VNODGX VD ]DNRQVNRP UHJXODWLYRP SRVWRML
PRJXâQRVW IRUPDOQRJ YRORQWLUDQMD X SRGUXèMX
VWUXèQRJDUDGDXVWURMEHQLKMHGLQLFD)DNXOWHWQD
SULMHGORJ ]DYRGDNOLQLNH PRŗH RGREULWL VNODSD-
QMHYRORQWHUVNRJXJRYRUDVDVWXGHQWRP3UDYR
DQJDŗLUDQMD VWXGHQWD X VXVWDYX YRORQWLUDQMD
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
NDRLSULMHGORJVWXGHQWDNRMLâHYRORQ-
WLUDWLXRYODVWLPDMHSUHGVWRMQLNDX]
VXJODVQRVWNROHJLMD]DYRGDNOLQLNH8
RGDELUXVWXGHQDWDNRMLKMHèHVWRYLwH
RGPRJXâLKYRORQWHUVNLKSR]LFLMDLX
RYRP VH VOXèDMX YRGLPR WHPHOMQRP
RGUHGQLFRP )DNXOWHWD R SRWLFDQMX L
SURPLFDQMX L]YUVQRVWL 1D SULMHGORJ
predstojnika dekan sa studentom
SRWSLVXMHYRORQWHUVNLXJRYRUVRSâLP
RGUHGQLFDPD L GHƭQLUDQLP PMHVWRP
YRORQWLUDQMD8]WRVHLVSXQMDYDLGR-
datak ugovoru o volontiranju s pre-
FL]QLMLP RSLVRP SRGUXèMD WUDMDQMD L
QDèLQD YRORQWLUDQMD NRML VXSRWSLVXMH
NRRUGLQDWRUPHQWRU RGJRYRUDQ ]D
SURYRìHQMH YRORQWLUDQMD 7LPH VH
SUHFL]QR GHƭQLUDMX XYMHWL L SRGUXèMH
YRORQWLUDQMD èLMLP VH ]DYUwHWNRP L]GDMH L SR-
WYUGDRYRORQWLUDQMXNRMXRYMHUDYDGHNDQ&LMHOL
je ovaj sustav uspostavljen radi objektivnog i
WUDQVSDUHQWQRJYUHGQRYDQMDXORŗHQRJYUHPHQD
LWUXGDVWXGHQWDWLMHNRPYRORQWLUDQMDXVWUXèQLP
GMHODWQRVWLPD )DNXOWHWD wWR MH GRND] R SRŗHOM-
QLP RVRELQDPD YRORQWHUD ]D EXGXâH ]DSRwOMD-
YDQMH NRG ELOR NRMHJD SRVORGDYFD SD WDNR L X
RGDELUXQRYLKGMHODWQLNDXVXUDGQLèNRP]YDQMX
XQDwRMXVWDQRYL
3RVYHâHQRVWRVWYDULYDQMXL]YUVQRVWLXREUD-
]RYDQMX DOL L RPRJXâLYDQMH UD]OLèLWLK REOLND
GRGDWQLK VWXGHQWVNLK DNWLYQRVWL LQWHJUDFLMRP
X VYH GMHODWQRVWL )DNXOWHWD WUHQXWDèQD MH D
YMHUXMHP L WUDMQD RGUHGQLFD )DNXOWHWD 6WXGHQ-
WLPD WDNR RPRJXâXMHPR VWMHFDQMH GRGDWQLK
]QDQMD YMHwWLQD L NRPSHWHQFLMD NRMH LP SRGLŗX
NRQNXUHQWQRVWQDWUŗLwWXUDGDDLVWRGREQRVX-
UDGQMRP X UD]OLèLWLP SRGUXèMLPD L]JUDìXMHPR
RVMHâDM ]DMHGQLwWYD SULSDGQRVW YHWHULQDUVNRM
VWUXFL L DNDGHPVNRM ]DMHGQLFL 8VSRVWDYRP VX-
stava objektivnog vrednovanja dodatnog an-
JDŗPDQD VWXGHQDWD WLMHNRP VWXGLMD ]DVLJXUQR
SULGRQRVLPR QMLKRYX ODNwHP ]DSRwOMDYDQMX X
VWUXFLMHURYDNDYVXVWDYLYULMHGQRVWLSUHSR]QD-
MXPQRJLSRVORGDYFL,QDwMH)DNXOWHWPHìXQML-
ma jer se sve navedene aktivnosti i postignuti
rezultati vrednuju pri odabiru novih zaposlenika
XVXUDGQLèNLP]YDQMLPDXVNODGXVRGUHGQLFRP
SURPRFLMH L SUL]QDYDQMD L]YUVQRVWL NDR MHGLQLP
MDPVWYRP GXJRURèQRJ XVSMHwQRJ UD]YRMD L )D-
NXOWHWDLYHWHULQDUVNHVWUXNHXFMHOLQL
SURIGUVF/MXER%DUELâ

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

Moje Erasmus iskustvo

.OLQLND]DPDOHŗLYRWLQMHX1MHPDèNRM
( UDVPXVVWUXèQXSUDNVXRGUDGLODVDPQDNOL-
QLFL]DPDOHŗLYRWLQMH(YLGHQVLD7LHU¿U]WOLFKH
.OLQLN I×U .OHLQWLHUH 1RUGHUVWHGW X 1MHPDèNRM
REMDVQLWLVDPSRVWXSDNPDJQHWQHUH]RQDQFLMHL
LQWHUSUHWLUDWLQDOD]
'UXJL WMHGDQ SURYHOD VDP X DPEXODQWDPD
.OLQLNDMHVDVWDYQLGLRJUXSDFLMHNOLQLNDPRGHU- ]DSUYLSULMHP6YDNLSDFLMHQWEH]WHUPLQDELRMH
QH YHWHULQDUVNH PHGLFLQH SRG LPHQRP (YLGHQ- QDwSDFLMHQW7LMHNRPWRJWMHGQDUDGLODVDPNOL-
VLD1DYHGHQDVHNOLQLNDEDYLPDOLPŗLYRWLQMDPD QLèNHSUHJOHGHX]LPDODX]RUNHNUYLSRVWDYOMD-
WHLPD]DSRVOHQHVWUXèQMDNHL]wLURNRJVSHNWUD ODYHQVNHSXWHYHWHGDYDODOLMHNRYH8]WRVDP
GLVFLSOLQD SRVHELFH L] SRGUXèMD XQXWDUQMLK ER- UDGLODWRUDNRFHQWH]X DEGRPLQRFHQWH]X SXQN-
OHVWLLNLUXUJLMH FLMX PRNUDâQRJ PMHKXUD L VOLèQR 1DXèLOD VDP
0RMDVHSUDNVDRGUŗDODRGRŗXMNDGR X]LPDWLDQDPQH]XQDQMHPDèNRPMH]LNXWHVDP
VYLEQMD  JRGLQH %RUDYDN QD NOLQLFL ELR MH redovito u suradnji s doktorima veterinarske
organiziran u tjednim
URWDFLMDPD 3UYL VDP 6OLND 1RYLGLRNOLQLNH
tjedan boravka pro- XNRMHPXVHQDOD]H
VSHFLMDOLVWLèNHDPEXODQWH
YHOD V PHQWRULFRP GU
NLUXUJLMDVWDFLRQDU
&DURORP /HLWK¿XVHU QD ODERUDWRULMXOWUD]YXN
QHXURORJLML 5HGRYLWR UHQGJHQLXUHGL
VDP UDGLOD QHXURORwNH
preglede kako bismo
XVWDQRYLOL ]DKYDâHQH
regije te sam se upo-
znala s brojnim neuro-
ORwNLP EROHVWLPD NRMH
prije nisam imala pri-
liku susresti poput hi-
GURFHIDOXVD QHRSOD]LMH
KLSRƭ]H VLULQJRPLMH-
OLMH $UQROG&KLDULMHYH
PDOIRUPDFLMH L VOLèQR 6
RE]LURPQDWRGDMH]DGLMDJQRVWLFLUDQMHYHâLQH
QHXURORwNLKSDFLMHQDWDSRWUHEQDPDJQHWQDUH- 6OLND 1DwGUDJLMD]DYèDU
]RQDQFLMD 05 QDXèLODVDPSULSUHPLWLSDFLMHQWH 'DJJ\XMHGQRLQDMèHwâD
SDVPLQDSDVDX1MHPDèNRM
]D WDM GLMDJQRVWLèNL SRVWXSDN WH LQWHUSUHWLUDWL
QDOD]H 1DMèHwâH VX GROD]LOL SDFLMHQWL V SURWUX-
]LMRP GLVND SUL èHPX MH RGUDìHQ QHXURORwNL
SUHJOHG]DWLPMHGLMDJQR]DSRWYUìHQDPDJQHW-
QRPUH]RQDQFLMRPWHMHJRWRYRXYLMHNELODL]YU-
wHQD KHPLODPLQHNWRPLMD 2VLP WRJD YUOR èHVWR
VPRUDGLOL SXQNFLMX LDQDOL]XOLNYRUD 0HQWRULFD
PL MH VYDNRGQHYQR SRVWDYOMDOD ]DGDWNH SRSXW
RQRJDGDVDPDRGUHGLPORNDOL]DFLMXQDNRQQH-
XURORwNRJ SUHJOHGD WH XWYUGLP VYRMH ]QDQMH R
SRMHGLQLPEROHVWLPDèLWDMXâLXNQMLJDPDQDNRQ
èHJDELPHLVSLWLYDODWHELPLXYHOLNHSRPRJOD

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

 3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

6OLND3DVV
SDUDSOHJLMRPWHQDOD]
PDJQHWQHUH]RQDQFLMH 05 
VYLGOMLYRPSURWUX]LMRP
PHìXNUDOMHŗQLèQRJGLVND

6OLND1DOD]PDJQHWQH PHGLFLQH LQWHUSUHWLUDOD

UH]RQDQFLMHVGLMDJQR]RP
QHRSOD]LMHKLSRƭ]H
UHQGJHQVNL L XOWUD]YXèQL
QDOD] 0RM EL UDGQL GDQ
]DSRèHRXVDWLDWUDMDR
GRQDMPDQMHVDWLNDW-
NDG L GR  VDWL RYLVQR
o poslu i doktoru kojega
VDPWDMGDQSUDWLOD
7UHâL WMHGDQ ERUDYND
QD NOLQLFL SURYHOD VDP X
VWDFLRQDUX 6WDFLRQDU VH
VDVWRML RG wHVW UD]OLèL-
WLK MHGLQLFD LQWHQ]LYQL
SVHâL PDèML L]RODFLMVNL
6OLND3UDâHQMH SVHâL L]RODFLMVNL PDèML
DQHVWH]LRORwNRJSURWRNROD WHSRWSXQLL]RODFLMVNLVWDFLRQDU6YHXNXSQRLPD
WLMHNRPPDJQHWQH WULGHVHWDN ERNVRYD ]D ŗLYRWLQMH 6YDNR ELVPR
UH]RQDQFLMHWHSRVWDYOMDQMH MXWUR ]DSRèHOL GLMHOMHQMHP WHUDSLMH WH NOLQLèNLP
PRJXâHGLMDJQR]HX]
SUHJOHGRPVYLKVWDFLRQLUDQLKŗLYRWLQMDNDRLX]L-
SRPRâNQMLJH
PDQMHP X]RUDND NUYL PRNUDâH L VOLèQR DNR MH
ELORSRWUHEQR1DNRQWRJDSURYRGLODELVHGDOM-
QMD SRWUHEQD GLMDJQRVWLND SRSXW XOWUD]YXèQRJ
SUHJOHGDUHQGJHQDLVOLèQR6RE]LURPQDWRGD
VHXVWDFLRQDUXJRWRYRXYLMHNQDOD]LORPLQLPDO-
QRŗLYRWLQMDYHâELQDPWDMGLRRGX]HRSROD
UDGQRJYUHPHQDNRMHMHWUDMDORRGGRVDWL
2VWDWDN GDQD VDVWRMDR VH RG GDYDQMD WHUDSLMH L
EULJHRLQWHQ]LYQLPSDFLMHQWLPD
çHWYUWL VDP WMHGDQ SURYHOD X DPEXODQWL UD-
GHâLQDGRJRYRUHQLPWHUPLQLPD7DMVDPWMHGDQ
VXGMHORYDOD X NDUGLRORwNLP L RUWRSHGVNLP SUH-
JOHGLPD WH SRQRYQR UDGHâL XOWUD]YXèQL SUHJOHG
LLQWHUSUHWDFLMXQDOD]DNDRLRVWDOHWHKQLèNH]D-
KYDWH )1$FLVWRFHQWH]D'Lƫ4XLFNERMHQMHLWG 

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

6OMHGHâD GYD WMHGQD 6OLND 3ODQMHGQRJD

provela sam na kirurgiji i UDGQRJGDQDXRSHUDFLMVNRM
DQHVWH]LML 7LMHNRP WD GYD VDOL
WMHGQD QDXèLOD VDP YRGLWL
DQHVWH]LRORwNH SURWRNROH
SULSUHPLWLSDFLMHQWH]DDQH-
steziju te ih pratiti prije i po-
VOLMH DQHVWH]LMH 2VLP WRJD
asistirala sam na brojnim
NLUXUwNLP ]DKYDWLPD SRSXW
73/2D 77$D KHPLODPL-
QHNWRPLMH ODSDURVNRSVNH
RYDULMHNWRPLMH ULQRVNRSLMH
V ELRSVLMRP NRORQRVNRSLMH
V ELRSVLMRP WRUDNRWRPLMH
V SDUFLMDOQRP OREHNWRPL-
MRP UHVHNFLMH WDQNRJ FUL-
MHYD HNVWLUSDFLMH WXPRUD L 6OLND 5LQRVNRSLMDV
VOLèQR 6 RE]LURP QD WR GD ELRSVLMRP
VYDNL SDFLMHQW NRMHPX MH
potrebna kompjutorizirana
WRPRJUDƭMD &7  L PDJQHW-
QD UH]RQDQFLMD 05  PRUD
ELWLXDQHVWH]LMLSULSUHPDOD
VDP LK ]D WH GLMDJQRVWLèNH
PHWRGH WH VDP QDXèLOD LQ-
terpretirati nalaze i raditi s
GLMDJQRVWLèNLP XUHìDMLPD
NRMLPD NOLQLND UDVSRODŗH D
koje tijekom studija nisam
LPDODSULOLNHVXVUHVWL
6HGPL WMHGDQ ERUDYND
QD NOLQLFL LPDOD VDP QRâQD
GHŗXUVWYD 2GUDGLOD VDP
èHWLULQRâQDGHŗXUVWYDNRMD
6OLND /DSDURVNRSVND
VX ]DSRèLQMDOD X  VDWL RYDULHNWRPLMD
L WUDMDOD GR  VDWL XMXWUR
7LMHNRP QRâQLK GHŗXUVWD-
va primali smo sve hitne
SDFLMHQWH MHU MH WR MHGLQD
NOLQLND NRMD LPD VDWQR
GHŗXUVWYR X WRP SRGUXèMX
te smo se brinuli o svim
VWDFLRQLUDQLP SDFLMHQWLPD
LQMLKRYRMWHUDSLML8VDWL
ELVPR SUHX]HOL GHŗXUVWYR
RG GRNWRUD GHŗXUQRJ WLMH-
NRPSRVOLMHSRGQHYDRELwOL
VYH VWDFLRQLUDQH SDFLMHQWH
WH ]DSRèHOL V SULPDQMHP
QRYLK SDFLMHQDWD 6 RE]L-

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


URP QD WR GD QRâQR GHŗXUVWYR RGUDìXMH VDPR
MHGDQGRNWRUYHWHULQDUVNHPHGLFLQHX]WHKQLèD-
UD LPDOL VPR PQRJR SRVOD WH PL MH WDM WMHGDQ
QHGRVWDMDOR VQD DOL VH PRMH ]QDQMH L LVNXVWYR
XYHOLNHSURwLULOR
1DNRQWRJDSURYHODVDPVYDNLGDQXWMHGQXV
UD]OLèLWLPVSHFLMDOLVWRPWHVDPUDGLODXSRGUXèMX
RUWRSHGLMHGHUPDWRORJLMHNDUGLRORJLMHRQNROR-
JLMHLRIWDOPRORJLMH3ULVXVWYRYDODVDPVSHFLMD-
OLVWLèNLPNOLQLèNLKSUHJOHGLPDNDRLSRVWDYOMDQMX
GLMDJQR]H L WHUDSLMH 1DNRQ VYDNRJ SDFLMHQWD
DNRELVPRLPDOLPDORYUHPHQDGRNWRULYHWHUL-
QDUVNHPHGLFLQHREMDVQLOLELPLVYHRSDFLMHQWX
WH YUOR èHVWR LVSLVDOL PDWHULMDOH NDNR ELK ODNwH
SUDWLODEROHVWLNRMHREUDìXMHPRWDMGDQ
1DNRQ WRJ WMHGQD LPDOD VDP GYD WMHGQD SR
VYRP L]ERUX 2GDEUDOD VDP SURYHVWL WMHGDQ
6OLND3ULSUHPDPDèNH
za hemilaminektomiju
6OLND5D]JOHGDYDQMH
+DPEXUJDXVORERGQR
YULMHPH
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
GDQD QD QHXURORJLML VD VYRMRP PHQWRULFRP WH
WMHGDQ GDQD QD NLUXUJLML MHU VX WR SRGUXèMD QD
NRMLPD GRWDG QLVDP WROLNR LPDOD SULOLNH UDGLWL
WHVDPVYDNRGQHYQRVWMHFDODQRYDLVNXVWYDNRMD
VXPLVHSRVHEQRVYLGMHOD
7LMHNRP ERUDYND QD NOLQLFL PRUDOD VDP
RGUDGLWL L YLNHQG GHŗXUVWYR NDG VDP X] GYRMH
GHŗXUQLKGRNWRUDEULQXODRVWDFLRQLUDQLPSDFL-
MHQWLPDWHRVYLPKLWQLPVOXèDMHYLPD
6YDNL VH SHWDN RGUŗDYDR -RXUQDO FOXE iz ki-
UXUJLMH NRML VX YRGLOL GU :DJQHU LOL SURI 1LFNHO
oboje Diplomate (&961DWLPVPRHGXNDFLMDPD
raspravljali na engleskom jeziku o znanstvenim
L SUHJOHGQLP èODQFLPD NRMH ELVPR VYDNL WMHGDQ
SULSUHPLOL2VLPWRJDMHGQRPGRGYDSXWDWMHGQR
RGUŗDYDOHVXVHGRGDWQHHGXNDFLMHL]XQXWDUQMLK
EROHVWLNRMHMHYRGLODGUYRQ/XFNQHUDiplomate
(&9,0WHMHGQRPPMHVHèQR
GRGDWQH HGXNDFLMH L] VOL-
NRYQH GLMDJQRVWLNH 57*
8=9&705 
2VLP wWR VDP ERUDY-
NRP QD NOLQLFL X LQR]HP-
VWYX SURwLULOD VYRMH GRVD-
GDwQMH ]QDQMH L YMHwWLQH
WH VWHNOD QRYR LVNXVWYR
XSR]QDOD VDP QRYH OMXGH
XèYUVWLOD]QDQMHQMHPDèNR-
JDMH]LNDWHŗLYMHODXGUXN-
èLMRM NXOWXUL X SUHNUDVQRP
JUDGX+DPEXUJX
Iva Benvin

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

(5$6086VWUXèQDSUDNVD
.OLQLND]DPDOHŗLYRWLQMHX3DUL]X
Z DVYRMX(UDVPXVSUDNVXRGDEUDODVDPNOL-
QLNX ]D PDOH ŗLYRWLQMH *DPEHWWD X 3DUL]X
JGMHVDPXNXSQRSURYHODWULPMHVHFDsRŗXMDN
VXVPMHQHYHâLQXYUHPHQDELOHRGVDWLXMXWUR
GR  VDWL QDYHèHU WDNR GD VDP VYDNRGQHYQR
VXGMHORYDODXNLUXUwNRPLNRQ]XOWDFLMVNRPGLMHOX
WUDYDQM L VYLEDQM  JRGLQH .OLQLND LPD GH- UDGDNOLQLNH.LUXUwNLVH]DKYDWLREDYOMDMXVDPR
VHWDN]DSRVOHQLKVDVWDOQLPGRODVFLPDXèHQLND RGSRQHGMHOMNDGRSHWNDDQDMYHâLMHSURWRNSD-
YHWHULQDUVNH wNROH L YHWHULQDUVNLK WHKQLèDUD QD FLMHQDWDELRYLNHQGLPD7DNRVDPVYDNLSHWDNX
SUDNVXXWUDMDQMXRGGYDWMHGQD SRSRGQHYQRMVPMHQLLFLMHOXVXERWXELODSULVXWQD
0HQHVXSULKYDWLOLNDRSUYXVWXGHQWLFXYHWH- LVNOMXèLYRQDNRQ]XOWDFLMDPDVYODVQLFLPDèHVWR
ULQDUVNHPHGLFLQHNRMDRGUDìXMHVWUXèQXSUDNVX LQDNRQNUDMDUDGQRJYUHPHQD
QD NOLQLFL ]ERJ èHJD VX ELOL
iznimno zadovoljni jer stu- 6OLND 3RJOHGVFHVWHQD
GHQWL YHWHULQDUVNH PHGLFLQH NOLQLNX*DPEHWWD
X )UDQFXVNRM QHPDMX SULOLNX
RGUDìLYDWL SUDNVX X VNORSX
nastavnog programa u klini-
NDPDYHâVDPRQD)DNXOWHWX
.OLQLND VH QDOD]L X SUL]H-
mlju stambene zgrade i ima
YODVWLWR GYRULwWH L YHOLNL SUR-
VWRUèHNDRQLFDNRMHVHQDOD]H
i u otvorenom i u zatvorenom
GLMHOX1DXODVNXXNOLQLNXQD-
OD]L VH UHFHSFLMD V SURVWRURP
za kupnju hrane i opreme za
OMXELPFH ]DWLP VWDFLRQDU ]D
SULMHP ŗLYRWLQMD NRMH MH XSXW-
QR KRVSLWDOL]LUDWL GYLMH VDOH
]DNLUXUJLMXWULDPEXODQWH]D
SULMHP ŗLYRWLQMD L ]DMHGQLèNL
SURVWRU]DVDVWDQNH 6OLND $PEXODQWD]D
prijem pacijenata
3UYL MH WMHGDQ SURwDR V XSR]QDYDQMHP
prostora klinike i protokolima koji se sva-
NRGQHYQR SULPMHQMXMX X NOLQLèNRP SUHJOHGX
LGLMDJQRVWLFLEROHVWL]DSULPOMHQLKŗLYRWLQMD
9ULMHPHQDNOLQLFLSURYHODVDPX]GRNWR-
UHRYLVQRRGLMHOXGDQDLNROLèLQL]DSULPOMHQLK
SDFLMHQDWD-XWUDVXQDPLMHQMHQDREDYOMDQMX
NLUXUwNLK ]DKYDWD GRN SRSRGQHYQD VPMHQD
VOXŗL]DNRQ]XOWDFLMHVYODVQLFLPD
6YHVHNRQ]XOWDFLMHREYH]QRQDMDYOMXMXWH-
OHIRQRPLOLHSRwWRPVNUDWNRPDQDPQH]RP
LOLSUREOHPRPRVLP]DKLWQHVOXèDMHYHNDG
VH SDFLMHQWX SULVWXSD LVWRJD WUHQXWND 0RMH

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLND0LNURVNRSVNL
SUHSDUDWQDNRQ*LHPVLQD
ERMHQMDs0DODVVH]LD
SDFKLGHUPDWLVQDNRŗLSVD
6OLNDUzorak urina
GRELYHQFLVWLFHQWH]RP
YRìHQRPXOWUD]YXNRP
QDNRQFHQWULIXJLUDQMD]D
GLMDJQRVWLNXPRNUDâQLK
kamenaca
2VLPUHQGJHQVNHLXOWUD]YXèQHGLMDJQRVWLNH
QDNOLQLFLVHUDGLNRPSOHWQDDQDOL]DNUYLXULQD
ELRNHPLMVNLK SDUDPHWDUD HOHNWUROLWD L SRMHGL-
QLK KRUPRQD X NUYRWRNX QDSULPMHU WLURNVLQ ]D
GLMDJQRVWLNX EROHVWL wWLWQMDèH  2SUHPOMHQL VX
,GH[[RYLPDSDUDWLPD]DEU]XGLMDJQRVWLNXSDQ-
NUHDWLWLVDSVHâLKLPDèMLK]DUD]QLKEROHVWLLNUY-
QLKSDUD]LWD
0LNURVNRSVNL SUHSDUDWL GRELYHQL EULVHYLPD
SRMHGLQLKGLMHORYDWLMHODŗLYRWLQMD QDMèHwâHXKD 
NDRLNUYQLUD]PD]LSULSUHPDMXVHPRGLƭFLUDQLP
*LHPVLQLP ERMHQMHP SUHPD VOXŗEHQRP SURWR-
NROXNOLQLNH
çHVWVOXèDMELOHVXPXwNHPDèNHRGUDVOHGREL
NRMHVXGROD]LOH]ERJFLVWLWLVDGL]XULMHDQXULMHLOL
NUYLXPRNUDâLNRMLPDVHREYH]QRUDGLODFMHORYL-
WDDQDOL]DXULQD
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
6YDNL VDP WMHGDQ UDGLOD VDPRVWDOQR GHVH-
tak preparata koje sam bojila ili nativno gledala
SRGPLNURVNRSRPNDNRELVPRGRwOLGRGLMDJQR-
]H8GRJRYRUXVGRNWRULPDMDELKSUYDSRJOH-
GDODSUHSDUDWLSRVWDYLODYODVWLWHGLIHUHQFLMDOQH
dijagnoze koje smo poslije komentirali i zajed-
QLèNL GRwOL GR PRJXâLK X]URèQLND L SDWRORwNLK
SURPMHQD
8OWUD]YXèQL VH XUHìDM SULPMHQMXMH NDR GLR
UXWLQVNH GLMDJQRVWLNH L X XSRWUHEL MH QD NOLQLFL
JRWRYR VYDNL GDQ 8 GRVDGDwQMHP REUD]RYDQMX
QLVDPLPDODSULOLNHGHWDOMQRYLGMHWLXUHìDMQLWLVH
VDPDNRULVWLWLQMLPH
0RMD PHQWRULFD GRNWRULFD +HOHQH $OOH-
PDQ\5RXLOO\ SRND]DOD PL MH RVQRYQH NRULwWH-
QMDYHâGUXJLWMHGDQSRGRODVNXQDSUDNVXWDNR
GDVDPXWULPMHVHFDPQRJRQDXèLOD'U5RXLOO\
EDYLVHXOWUD]YXèQRPGLMDJQRVWLNRPDEGRPHQD
YLwH RG  JRGLQD L LPD LVNXVWYD V UD]QLP VOX-
èDMHYLPD L NOLQLèNLP QDOD]LPD NRML XSXâXMX QD
RGUHìHQX SDWRORJLMX D SRWYUìXMX VH XOWUD]YX-
NRP 9LGMHOD VDP NDNR SULVWXSLWL VYDNRP VOX-
èDMX LQGLYLGXDOQR LVSLWDWL GHWDOMQX DQDPQH]X L
QDSUDYLWLSUDYLODQXOWUD]YXèQLSUHJOHG7DNRìHU
NDGELKLPDODVORERGQRJYUHPHQDQDNOLQLFLèL-
tala sam knjigu 8OWUDVRXQGGLDJQRVWLFRIDEGR-
PHQLQGRJVDQGFDWV kako bih se upoznala s na-
èHORP UDGD L QDèLQRP LQWHUSUHWDFLMH GRELYHQLK
QDOD]D 1DNRQ PQRJLK XOWUD]YXèQLK SUHWUDJD
VDPD VDP QDXèLOD SR]LFLRQLUDWL VRQGX SURQDâL
RUJDQHWUEXwQHwXSOMLQHVOLNDWLXRèHQHSURPMH-
QHQDXUHìDMXLVSUHPLWLLKXUDèXQDOXSRGLPH-
QRPYODVQLND
1DMèHwâD GLMDJQR]D QDNRQ XOWUD]YXèQH SUH-
WUDJH SDFLMHQDWD ELR MH WXPRU JDVWURLQWHVWL-
QDOQRJ VXVWDYD X PDèDND VWDULMH GREL NRML VH
NOLQLèNLRèLWRYDRDQRUHNVLMRPLDSDWLMRPWHNUR-
QLèQH SURPMHQH EXEUHJD X PDèDND V QHSRYROM-
QLPQDOD]RPNRPSOHWQHNUYQHVOLNHLEXEUHŗQLK
SDUDPHWDUD 2VLP WLK VOXèDMHYD YLGMHOD VDP L
XOWUD]YXèQX GLMDJQRVWLNX FLVWLWLVD PRNUDâQLK
NDPHQDFD WXPRUD VOH]HQH ŗHOXFD VWUDQRJ WL-
MHODXLOHXPXWHGLMDIUDJPDWVNHKHUQLMHXPDèNH
8VOXèDMHYLPDVXPQMHQDJUDYLGLWHWRWSULOLNHRG
sGDQDRGSRèHWNDJUDYLGQRVWLPRŗHVH
QDSUDYLWL XOWUD]YXèQD GLMDJQRVWLND JUDYLGQRVWL
NRMRP VH VXPQMD VD VLJXUQRwâX SRWYUìXMH 7D-
NRìHU QD NOLQLFL *DPEHWWD XSRWUHEOMDYDMX VH L
SULSUDYFL]DWHUPLQLUDQMHJUDYLGQRVWLXNXMDNRML
VDGUŗDYDMX DJOHSULVWRQH NRPSHWLWLYQL DQWDJR-

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

QLVWSURJHVWHURQD XNRQFHQWUDFLMLRGPJP/ LOLSUHGPHWNRMLŗLYRWLQMDYROLNDNRELSULEXìHQMX

SRWNRŗQRPDSOLNDFLMRPXUD]PDNXRGVDWD L]DQHVWH]LMHELODRNUXŗHQDSR]QDWLPPLULVRPL
2VLPSRWYUGHGLMDJQR]HLLVNOMXèLYDQMDVXP- ODNwHSRGQLMHODERUDYDNXVWDFLRQDUX
QMH QD RGUHìHQR VWDQMH QD WHPHOMX NOLQLèNRJ =DYULMHPHRSHUDFLMHQHSUHVWDQRVHSUDWLIUH-
SUHJOHGD L QDOD]D ODERUDWRULMVNLK SUHWUDJD NYHQFLMDSXOVDGLVDQMDL]DVLâHQRVWNUYLNLVLNRP
XOWUD]YXN VOXŗL L ]D X]LPDQMH X]RUDND XULQD -HGQDMHRVRED]DGXŗHQD]DNRQWUROXQDYHGHQLK
L]UDYQR L] PRNUDâQRJ PMHKXUD 3ULMH X]LPDQMD IXQNFLMDLQVSHNFLMRPŗLYRWLQMHLDSDUDWDRGGROD-
X]RUND SULSUHPL VH wSULFD V WDQNRP L GXJDè- VNDQDRSHUDFLMVNLVWROGREXìHQMDL]DQHVWH]LMH
NRP LJORP NDNR EL XERG ELR wWR PDQMH ERODQ 3RVOLMHRSHUDFLMVNLVHSUDWLWHPSHUDWXUDŗLYRWLQMH
]D SDFLMHQWD ŖLYRWLQMD OHŗL X SRVHEQRP XOWUD- i po potrebi se u kavez stavljaju tople podloge s
]YXèQRP OHŗDMX QD OHìLPD NDNR EL SRGUXèMH UHJXODWRURPWRSOLQH3ULWRPVHX]LPDXRE]LUGD
abdomena bilo slobodno za postavljanje gela i se nakon primjene anestezije tjelesna tempera-
VRQGH1DOD]RPPRNUDâQRJPMHKXUDQDHNUDQX WXUDVQL]XMHXRGQRVXQDƭ]LRORwNLUDVSRQ
VH SRPQR SUDWL XERG LJOH NUR] NRŗX SRWNRŗMH 3RVHEQR VDP PQRJR QDXèLOD X SULVWXSX
LSHULWRQHMWHXOD]DNXPRNUDâQLPMHKXU7DNDY SDFLMHQWLPD NRML VX ]DSULPOMHQL ]ERJ KLWQRJ
QDèLQ X]LPDQMD X]RUDND SRWSXQR MH VWHULODQ L
VOXŗL]DEDNWHULRORwNHLFLWRORwNHSUHWUDJHNDNR 6OLND 8OWUD]YXNQDNOLQLFL
*DPEHWWD
ELVHSURQDwDRX]URèQLNSURPMHQDXPMHKXUXL
PRNUDâQRPVXVWDYX
0RJXâH MH X]LPDQMH X]RUDND XULQD SULOLNRP
PRNUHQMDŗLYRWLQMHXèDwLFXDOLWDNDYQDèLQSUL-
kupljanja uzoraka izbjegava se zbog nesterilnih
XYMHWDSULNXSOMDQMD$NRVHWDNDYX]RUDNwDOMHQD
EDNWHULRORwNX SUHWUDJX YHOLND MH YMHURMDWQRVW
GDâHNRORQLMHL]UDVOHQDSRGOR]LELWLRQHL]XUL-
QD DNRVXSULVXWQH DOLLNRPHQ]DOQHEDNWHULMH
LNRQWDPLQDQWLX]RUND'RNWRULFD0RQRWGHWDOM-
no mi je objasnila pravilno prikupljanje uzoraka
XULQD ]D FLWRORwNX L EDNWHULRORwNX SUHWUDJX WH
X]LPDQMHX]RUNDVWROLFH]DNRSURORwNXSUHWUDJX
3RVHEQDVHSDŗQMDQDNOLQLFLSULGDMHVWDFLR-
QDUQRPOLMHèHQMXSDFLMHQDWDWHSULMHRSHUDFLMVNRM
LSRVOLMHRSHUDFLMVNRMQMH]L$NRVHYODVQLNŗLYRWL-
QMHRGOXèL]DRSHUDFLMXsRGUXWLQVNHNDVWUDFLMH
L RYDULMHNWRPLMH GR XNODQMDQMD WXPRUD NOLQLND
SUXŗDEHVSODWDQNOLQLèNLSUHJOHGNDNRELVHXWYU- 6OLND Priprema
GLOR]GUDYVWYHQRVWDQMHSDFLMHQWD RSHUDFLMVNRJSROMD]D
7DM VH NOLQLèNL SUHJOHG VDVWRML RG NODVLèQRJ XNODQMDQMHPDVHQD
SUHJOHGD ŗLYRWLQMH V SRVHEQLP QDJODVNRP QD DEGRPHQX
ULWPLèQRVW L SUDYLOQRVW RWNXFDMD VUFD DXVNXO-
WDFLMHSRWHQFLMDOQLKGLwQLKwXPRYDNRMLELXWMH-
FDOLQDSURWRNRODQHVWH]LMH$NRMHL]DQDPQH]H
L SUHWKRGQRJ OLMHèHQMD SR]QDWR GD MH ŗLYRWLQMD
QDSULPMHU NURQLèQL EXEUHŗQL LOL UHVSLUDWRUQL
SDFLMHQW SULVWXSD VH VSHFLMDOL]LUDQLP DQHVWH-
]LRORwNLPSURWRNROLPDGRNVH]DVYHŗLYRWLQMH
VWDULMHŗLYRWQHGRELGDMHLVNOMXèLYRLQKDODFLMVND
DQHVWH]LMD
9ODVQLFLPD VH SUL SULMHRSHUDFLMVNRP NOLQLè-
NRPSUHJOHGXVXJHULUDGDSRQHVXNRPDGRGMHâH

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLNDDoktorica
Monot prilikom kirurške
HNVWUDNFLMH]XEDXSVD
VWDQMDNDNRVHRGQRVLWLSUHPDŗLYRWLQMLLQMH]L-
QLPYODVQLFLPDNRMLVXXVWDQMXwRNDLQHPRJXX
WRPWUHQXWNXSUXŗLWLSRWSXQHLMDVQHLQIRUPDFLMH
RGRJDìDMX]ERJNRMHJDVXGRwOL
1DNRQ GRODVND KLWQRJ SDFLMHQWD GRNWRUL JD
VWDELOL]LUDMXSURYMHUDYDMXVWDQMHGLwQLKSXWHYDL
SURFMHQMXMXSHUIX]LMVNLLKLGUDFLMVNLVWDWXV,QGL-
FLUDQRMHLSRVWDYOMDQMHYHQVNRJSXWDNDNRELVH
WHUDSLMDSULPDODLQWUDYHQVNL
9ODVQLNH VH SRNXwDYD XPLULWL GRYROMQR GD
NDŗXQDMYDŗQLMHDQDPQHVWLèNHSRGDWNHDŗLYR-
WLQMLVHSUXŗDSRWUHEQDSRPRâXQDMNUDâHPPR-
JXâHP URNX 7DNRìHU YHWHULQDUVNL VX WHKQLèDUL
REXèHQL]DEU]HUHDNFLMHLVOLMHGHSURWRNRONOLQLNH
]DKLWQDVWDQMDNDRLXSXWHGRNWRUD
.DGMHGRwORWRSOLMHYULMHPHNUDMHPWUDYQMDL
XVYLEQMXèHVWRVXGROD]LOLSDFLMHQWLVWRSOLQVNLP
XGURP L WR EUDKLRFHIDOLèQH SDVPLQH SDVD NRMH
VX ƭ]LRORwNL SUHGLVSRQLUDQH LPDWL UHVSLUDWRUQH
SUREOHPH5DVWRPWHPSHUDWXUHRNROLwDwHWQMD-
ma u najtoplije doba dana i obavljanjem poja-
èDQH ƭ]LèNH DNWLYQRVWL SRWLèH VH SUHJULMDYDQMH
RUJDQL]PDVQHPRJXâQRwâXƭ]LRORwNLKPHKDQL-
]DPD GD NRPSHQ]LUDMX QRYRQDVWDOR VWDQMH 6YL
]DSULPOMHQL SDFLMHQWL V GLMDJQR]RP WRSOLQVNRJ
XGDUDSUHŗLYMHOLVXLDNRVXGROD]LOLVUD]QROLNLP
VLPSWRPLPD L NOLQLèNLP VOLNDPD PHìX NRMLPD
MHGDQVFLMDQR]RPVYLKYLGOMLYLKVOX]QLFDXUHVSL-
UDWRUQRPDUHVWX
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
6XGMHORYDOD VDP L X VOXèDMX X NRMHPX ŗLYR-
tinja na prvi pogled nije izgledala kao hitan
SDFLMHQW D YODVQLFL VX GRJRYRULOL NRQ]XOWDFLMH L
SUHJOHG GHVHW GDQD QDNRQ XWYUìHQLK SURPMHQD
sDQRUHNVLMHLDSDWLMHPDèNHVWDUHRVDPJRGLQD
,]DQDPQHVWLèNLKSRGDWDNDGR]QDORVHGDPDè-
NDQLMHVWHULOL]LUDQD
1DNRQ NOLQLèNRJ SUHJOHGD SRVWDYOMHQD MH
sumnja na piometru i hitno je poslana na kirur-
wNL ]DKYDW 'RNWRULFD MH SDOSDFLMRP DEGRPHQD
QDSLSDOD XWHUXV SRYHâDQRJ YROXPHQD PHNH
NRQ]LVWHQFLMH SXQMHQRJ VDGUŗDMHP 1DSUDYOMHQ
MHEU]LXOWUD]YXèQLSUHJOHGNDNRELVHUDGQDGLMD-
JQR]DSRWYUGLODWHMHXURNXRGPLQXWDRGGR-
ODVNDPDèNDYHâELODXVSDYDQDQDRSHUDFLMVNRP
VWROXVSUHPQD]DRYDULRKLVWHUHNWRPLMX
$VLVWLUDOD VDP QD RYRM RSHUDFLML GRNWRULFL
0RQRW NRMD PL MH WLMHNRP ]DKYDWD REMDwQMDYDOD
SRVWXSDN NRUDN SR NRUDN D MD VDP SRVWDYOMDOD
SLWDQMDNRMDVXPH]DQLPDOD1DNUDMXRSHUDFL-
MH LPDOD VDP SULOLNX wLYDWL SHULWRQHM SRWNRŗMH L
NRŗXPDèNHQDNRQwWRVDPSUHWKRGQLKWMHGDQD
YHâXYMHŗEDODSRVWXSDNwLYDQMDQDSUHGPHWLPD
]DWLP QD PDQMLP GHUPDWRORwNLP ]DKYDWLPD WH
QDSRNRQQDSUDYRMRSHUDFLML
2SHUDFLMDMHXVSMHwQR]DYUwLODQDNRQJRWRYR
VDWYUHPHQDLPDèNDMHLVWLGDQSRVOLMHSRGQHSR-
VODQDQDNXâQXQMHJX
%RUDYNRP QD RYRM NOLQLFL YLGMHOD VDP PQR-
JHYUVWHŗLYRWLQMDs]HèHYHNXQLâHKUèNHSWLFH
WYRURYHwWDNRUHLDNRYHOLNXYHâLQXèLQHPDèNH
$PEXODQWHLNLUXUJLMDRSUHPOMHQHVXUD]QLPYH-
OLèLQDPDLQVWUXPHQDWDLXUHìDMDNDNRELVHSUL-
ODJRGLOHLQDMPDQMLPSDFLMHQWLPD
6YDNLVDPWMHGDQELODQDEDUHPMHGQRMRSH-
UDFLMLHJ]RWLèQLKŗLYRWLQMDLYLGMHODSULVWXSLVSH-
FLMDOL]LUDQH DQHVWH]LRORwNH SURWRNROH ]D VYDNX
YUVWX
2GXYLMHN VDP ŗHOMHOD SRVMHWLWL )UDQFXVNX
V QDJODVNRP QD 3DUL] NDR MHGDQ RG QDMOMHSwLK
JUDGRYDVYLMHWDDRVLPXVDYUwDYDQMDSUDNWLèQLK
YMHwWLQDL]YHWHULQDUVNHPHGLFLQHQD(UDVPXV
praksi uspjela sam napredovati u znanju stra-
QRJMH]LNDLVQDODŗHQMDXQRYRMVUHGLQL
5HQDWD0DWLâ

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

ERASMUS+VWUXèQDSUDNVD
&HQWDU]DVSDwDYDQMHLVWUDŗLYDQMDL
rehabilitaciju tuljana
0 RMHMHLPH6LPRQD0DWDVDSVROYHQWLFDVDP
QD 9HWHULQDUVNRP IDNXOWHWX X =DJUHEX
'YD PMHVHFD SURYHOD VDP X PMHVWX 3LHWHUEX-
EH2QLGRSUHPDMXWXOMDQHL]UDYQRXFHQWDUDNR
GRNWRULWDNRRGOXèH'UXJLMHQDèLQQHSRŗHOMDQ
DGRJDìDVHXVOXèDMXNDGOMXGLVDPRYROMQRRG-
UHQ NRMH MH VPMHwWHQR QD VMHYHUX 1L]R]HPVNH OXèHX]HWLWXOMDQDVREDOHLGRSUHPHJDXFHQWDU
X]9DGHQVNRPRUH7DPRVHQDOD]L=HHKRQGHQ- 7DNYLVXVOXèDMHYLQDVUHâXVYHUMHìLDOLGRJDìDMX
FHQWUXP 3LHWHUEXUHQ &HQWDU
]D VSDwDYDQMH UHKDELOLWDFLMX 6OLND 2EDODQDNRMRM
L LVWUDŗLYDQMH WXOMDQD NRML MH RELWDYDMXWXOMDQL
XMHGQR L QDMYHâL WDNDY FHQWDU
X1L]R]HPVNRM2VQRYQLPXMH
FLOM UHKDELOLWDFLMD R]OLMHìHQLK
WXOMDQD R]GUDYOMHQMH EROHVQLK
L RWKUDQD QHGRQRwèDGL NDNR
bi se vratili u svoje prirodno
VWDQLwWH 9DGHQVNR PRUH 8]
PHGLFLQVNX VNUE ]DGDâD FHQ-
WUD MHVX L EURMQD LVWUDŗLYDQMD
ŗLYRWDLSRQDwDQMDWXOMDQD
0RMMHERUDYDNRYGMH]DSR-
èHR XèHQMHP R UDGX V GLYOMLP
ŗLYRWLQMDPD3UYLMHWMHGDQELR
UH]HUYLUDQ]DXYRGXŗLYRWWX-
OMDQD WH SURYRìHQMH REYH]QLK
PMHUD X QMLKRYRM EOL]LQL 8 WRP VDP UD]GREOMX 6OLND 9DGHQVNRPRUH
UDGLOD LVNOMXèLYR X] PHQWRULFX NRMD MH GHWDOMQR sXSRWUD]L]DR]OLMHìHQLP
RSLVLYDOD VYDNL NRUDN .DNR ELK ODNwH VKYDWLOD tuljanima
VYRMXXORJXSRQDMSULMHMHREMDVQLODRUJDQL]DFLMX
L VWUXNWXUX SRGMHOH SRVORYD X FHQWUX D ]DWLP L
NRMLâHELWLPRMLGQHYQL]DGDFLWHNRMHâXSRVORYH
VYDNRGQHYQRREDYOMDWL8WHVHSRVORYHXEUDMD
SRPRâSULSULMHPXQRYRJSDFLMHQWDXNOMXèXMXâL
SUYL SUHJOHG SULSUHPD REURND SUHPD KUDQLG-
EHQRMOLVWL]DVYDNXMHGLQNXXFHQWUXKUDQMHQMH
ŗLYRWLQMDDGPLQLVWUDFLMDSULSUHPDLSULPMHQDOL-
MHNRYDSUDâHQMH]GUDYVWYHQRJVWDQMDŗLYRWLQMD
èLwâHQMH UDQD WMHGQR YDJDQMH L SUDâHQMH NLODŗH
WH]DYUwQDSULSUHPD]DRGOD]DNL]FHQWUDLYUD-
âDQMHXPRUH
3RVWRMLYLwHQDèLQDGRODVNDSDFLMHQWDQDOLMH-
èHQMH &HQWDU LPD RUJDQL]LUDQ WLP NRML VH QDOD-
]L QD REDODPD SDWUROLUD L SURPDWUD SRSXODFLMX
WXOMDQD WH NRQWDNWLUD GRNWRUH X VOXèDMX SRWUH-

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


VHXQDWRèVYHYHâRMHGXNDFLMLVWDQRYQLwWYD1D-
NRQGRODVNDSDFLMHQWDRGOD]LVHXRUGLQDFLMX]D
SULMHPJGMHVHREDYOMDSUYLNOLQLèNLSUHJOHGWHVH
GRQRVL RGOXND R SDFLMHQWRYX VWDQMX .DUDQWHQH
i bazeni podijeljeni su u tri faze kroz koje se tu-
OMDQL SRVWXSQR VHOH RYLVQR R EU]LQL RSRUDYND L
QDèLQX KUDQLGEH +UDQLGED WXOMDQD SRGLMHOMHQD
MHQDWHNXâXLNUXWX6YDNDVHMHGLQNDXSRèHW-
NXKUDQLJDVWULèQRPVRQGRPWHNXâLPREURNRP
QD ED]L ORVRVD D SRVOLMH SUHOD]L QD KUDQMHQMH
ULERP L WR LVNOMXèLYR KDULQJRP 6 RE]LURP QD
WRGDVDPGQHYQRGHVHWDNVDWLSURYRGLODX]ŗL-
6OLND3ULMHPQRYRJ
pacijenta
6OLND2GUDVOLWXOMDQLX
YDQMVNLPED]HQLPD
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
YRWLQMHPRUDODVDPQDXèLWLPQRJRRSUDâHQMXL
RSDŗDQMXVSHFLƭèQLK]QDNRYDRGUHìHQLKEROHVWL
L]GUDYVWYHQLKSUREOHPDWXOMDQD0QRJRWXOMDQD
dolazi s otvorenim ranama koje zahtijevaju sva-
NRGQHYQRèLwâHQMHDSRVOMHGLFDVXWUDXPDWVNLK
R]OMHGD X SULURGL SULPMHULFH ]DSHWOMDMD X ULEDU-
VNX PUHŗX LOL XJUL]D GUXJLK ŗLYRWLQMD 1HNROLFL-
QD SDFLMHQWD GROD]L V WUDXPDWVNLP R]OMHGDPD
SHUDMDWHMHGQRVWDYQLPLOLVORŗHQLPIUDNWXUDPD
NRVWLMX SHUDMD 'RNWRUL SRNXwDYDMX L]EMHâL L]OD-
JDQMH WXOMDQD RSHUDFLML PHìXWLP X QHNLP VX
VOXèDMHYLPDRQHQHL]EMHŗQH7DNRVDPLMDLPDOD
SULOLNX SULVXVWYRYDWL RSHUDFLML QD VLYRP WXOMDQX
NRMHPX MH DPSXWLUDQ SUVW QD VWUDŗQMRM SHUDML
%LORMHYUOR]DQLPOMLYRYLGMHWLNLUXUwNL]DKYDWQD
GLYOMRMŗLYRWLQMLLXVSRUHGLWLJDVRQLPQDNXâQLP
OMXELPFLPD
3RèHWNRP VYDNRJD WMHGQD ŗLYRWLQMH VH YDŗX
MHUMHSRUDVWPDVHMHGDQRGYDŗQLMLKSRND]DWHOMD
]GUDYVWYHQRJVWDQMDLEU]LQHRSRUDYND7DNRVH
L]WMHGQDXWMHGDQRQHVHOHL]ED]HQDQLŗLKID]D
RSRUDYNDXED]HQHYLwLKID]DRSRUDYNDGRNQH
GRVHJQX PDVX ]D YUDâDQMH X GLYOMLQX ŖLYRWLQMD
VHL]FHQWUDSUHYR]LXSRVHEQRGL]DMQLUDQLPGU-
YHQLPVDQGXFLPD]DSULMHYR]WXOMDQD2GOD]LVH
QDRWRNEURGRPJGMHVHQDOD]LSRSXODFLMDWXOMD-
QD WH VH SDFLMHQW RVOREDìD L] VDQGXND L SXwWD
QDWUDJ X GLYOMLQX PHìX RVWDOH SULSDGQLNH VYRMH
YUVWH
./,1,ç.,35272.2/
.OLQLèNLSURWRNRO]DSRèLQMHGRODVNRPWXOMDQD
X FHQWDU 5HKDELOLWDFLMD NUHâH X MHGLQLFL LQWHQ-
]LYQHQMHJHXREMHNWXNDUDQWHQH8WRPVHUD]-
GREOMX RèHNXMH GD VH KUD-
QMHQMH REDYOMD èHWLUL SXWD
GQHYQRX]QMHJRYDQMHPR-
JXâLK R]OMHGD WH PHGLND-
FLMX 8 NDUDQWHQL ŗLYRWLQMH
ERUDYH PDNVLPDOQR  s 
WMHGQD 3RVHEQD VH SDŗQMD
pridaje stresu koji se poku-
wDYDRGUŗDWLQDPLQLPXPX
-HGDQ REMHNW PRŗH SULPLWL
QDMYLwHGYLMHŗLYRWLQMHNDNR
VH EL VH ODNwH XRèLOH SUR-
PMHQHXSRQDwDQMXLRGUŗD-
OD RGUHìHQD KLJLMHQD +UD-
QMHQMHXRYRMID]L]DSRèLQMH
WHNXâLP REURNRP QD ED]L
ORVRVDDWHNVHSRVOLMHSUH-

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

OD]LQDKUDQMHQMHULERP.DGVHSRYHâDNROLèLQD 6OLND 2]QDèDYDQMH

ULEH X REURNX SUHOD]L VH QD KUDQMHQMH WUL SXWD PODGRJWXOMDQDQDREDOL
GQHYQR 7DGD MH ŗLYRWLQMD VSUHPQD ]D VOMHGHâX
ID]XRSRUDYND
'UXJDMHID]D]DSUDYRSULMHOD]QDWRMHYULMH-
PHXNRMHPXVHSURFMHQMXMHMHOLŗLYRWLQMDVSUH-
PQD ]D ]DYUwQX ID]X 2GOXèXMH VH QD WHPHOMX
QDèLQD KUDQMHQMD SULVLOQRVDPRVWDOQR  LOL SUL-
PMHULFHSRVWRMDQMDLQIHNFLMHRNDLOLXKDwWR]D-
KWMHYD VXKX RNROLQX EH] PRJXâQRVWL ERUDYND
X ED]HQLPD .DG ŗLYRWLQMD ]DYUwL V SULPDQMHP
PHGLNDFLMHLNDGVDPRVWDOQRMHGHWLMHNRPGXOMHJ
UD]GREOMD WDGD PRŗH SULMHâL X REMHNWH ]DYUwQH
ID]H
%D]HQL ]DYUwQH ID]H MHVX REMHNWL X NRMLPD
ERUDYH ]GUDYL WXOMDQL ŖLYRWLQMH VH QDOD]H X YH-
âLP VNXSLQDPD X NRMLPD VH ]DMHGQR KUDQH L VD-
PRVWDOQR MHGX 1DNRQ wWR VH XRèL SURJUHVLYDQ
SRUDVWPDVHXRGUHìHQRPUD]GREOMXNUHâHVHV
SODQLUDQMHPYUDâDQMDŗLYRWLQMHXGLYOMLQX
7LMHNRPUD]GREOMDSURYHGHQRJXFHQWUXQD- NRQFHQWUDFLMXXEOL]LQLWXOMDQDMHUVXQMLKRYLXJUL-
XèLODVDPUDGLWLVGLYOMLPŗLYRWLQMDwWR]DKWLMHYD ]LEROQLXMHGQRVXSULMHQRVQLFLUD]QLKLQIHNFLMD
SRVHEQXSDŗQMX6RE]LURPQDWRGDVHYUDâDMXX DPRJXâHVXLR]OMHGHRSDVQH]DŗLYRW
GLYOMLQXQDNRQUHKDELOLWDFLMHWUHEDLPDWLQDXPX
da se rad svede na minimalnu ljudsku interak- Simona Matas
FLMXXQMLKRYRMEOL]LQL,]QLPQRMHYDŗQR]DGUŗDWL

SVOJEM PSU
Budi junak.
46ù,;,9,DŽ0:=,

6:04A)6.64

* 

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
7HZaHO[PQL]HIYPN\PWHüUQ\[PQLRVT
JPQLSVNZ]VNüP]V[H

CEEPUS mobilnost –
sve što trebate znati
' UDJL VWXGHQWL SURJUDP &((386 VWLSHQGL-
MD RPRJXâXMH YDP PRELOQRVW X GUŗDYDPD
VUHGQMH LOL LVWRèQH (XURSH &LOM SURJUDPD MHVW
bolje povezivanje studenata i akademskog oso-
EOMD PHìX ]HPOMDPD SRWSLVQLFDPD YHâ YLwH RG
 JRGLQD 8QXWDU &((386D SRVWRML 9HW1(67
PUHŗDYHWHULQDUVNLKVYHXèLOLwWDLIDNXOWHWDVUHG-
QMH L LVWRèQH (XURSH 9HW1(67 EURML  èODQLFD
çHwND $XVWULMD 0DìDUVND 6ORYDèND 6ORYHQLMD
3ROMVND $XVWULMD +UYDWVND %RVQD L +HUFHJRYL-
QD0DNHGRQLMD$OEDQLMD6UELMDWHRGQHGDYQRL
.RVRYR
6WLSHQGLMHXRNYLUXSURJUDPD&((386SRNUL-
YDMX ŗLYRWQH WURwNRYH D VPMHwWDM MH XJODYQRP
XVWXGHQWVNLPGRPRYLPDLOLMHVXEYHQFLRQLUDQ
wWR RYLVL R GUŗDYL GRPDâLQX GUŗDYL X NRMX VWX-
GHQW SXWXMH  ,]QRVL VWLSHQGLMD UD]OLNXMX VH RG
GUŗDYH GR GUŗDYH D +UYDWVND GRGDWQR VYRMLP
RGOD]QLP VWXGHQWLPD LVSODâXMH SDXwDOQL L]QRV
SRYUDWD SXWQLK WURwNRYD QD NUDMX PRELOQRVWL
2SRYUDWXSXWQLKVUHGVWDYDYLwHQD  URGQXVXUDGQMXLOLMDYLWLORNDOQRP&((386NRRU-
KWWSVZZZPRELOQRVWKUKUVDGU]DMSURJUD-
PLFHHSXVNDNRVXGMHORYDWLXFHHSXVXSUR-
FHGXUD]DSRYUDWSXWQLKWURVNRYD
6YDND RG èODQLFD 9HW1(67D RGUHìXMH L]QR-
VH  wNRODULQH VXEYHQFLMH VPMHwWDMD L SRVHEQLK
uvjeta koji se moraju zadovoljiti pri ulasku u dr-
ŗDYX DNRWDNYLSRVWRMH 6YHLQIRUPDFLMHPRJX
VHGRELWLQDVWUDQLFLZZZFHHSXVLQIR pritiskom
QD]DVWDYXGUŗDYHXNRMRMVHŗHOLNRULVWLWLPRELO-
QRVW X] LQIRUPDFLMVNL SDNHW SULWLVNRP QD 1&2
OLQN LOL SGI GDWRWHNX  QD NUDMX RWYRUHQRJ SUR-
]RUD
6YDNLVWXGHQWNRMLVHŗHOLSULMDYLWLQDQDWMHèDM
LOLNRULVWLWLPRELOQRVWGXŗDQMHSURXèLWLVYHXYMH-
WH L VNXSLWL SRWUHEQH LQIRUPDFLMH SULMH SULMDYOML-
YDQMDLOLNRULwWHQMDPRELOQRVWL
'D EL VH &((386 VWLSHQGLMD PRJOD NRULVWLWL
VWXGHQWPRUDRGVOXwDWLQDMPDQMHGYDVHPHVWUD
QD 9HWHULQDUVNRP IDNXOWHWX 6YHXèLOLwWD X =D-
JUHEX 3UHGQRVW SUL NRULwWHQMX PRELOQRVWL LPD-
MX VWXGHQWL YLwLK JRGLQD VWXGLMD  s  JRGLQH
VWXGLMD  6WXGHQWVNH PRELOQRVWL WUDMX QDMPDQMH
GDQDQDMYLwHMHGDQPMHVHF/MHWQHwNROHLOL
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
VKRUW WHUP HNVNXU]LMH WUDMX NUDâH L X VNODGX V
SURJUDPRP NRML QXGH 6WXGHQWL SRVOLMHGLSORP-
VNLKVWXGLMDNRMLVX]DSRVOHQLQD9HWHULQDUVNRP
IDNXOWHWXPRJXVHWDNRìHUSULMDYLWLQDQDWMHèD-
je za studentsku mobilnost te imaju prednost
SUHGGUXJLPNDQGLGDWLPD
8VNORSX&((386PRELOQRVWLSRVWRMHLOMHWQH
wNROHRGNRMLKVHQHNHYHâJRGLQDPDSRQDYOMDMX
SRSXW OMHWQH wNROH $NYDNXOWXUD koju organizira
9HWHULQDUVNL IDNXOWHW X 6DUDMHYX D RGUŗDYD VH
GLMHORPX6WRQX3RVWRMHLOMHWQHwNROHYH]DQHX]
]DNRQRGDYVWYR X YHWHULQL GREURELW ŗLYRWLQMD L
HWLNXLOLSDNKLJLMHQXQDPLUQLFDŗLYRWLQMVNRJSR-
GULMHWOD9HâLQDèODQLFD9HW1(67DVYDNHJRGLQH
RUJDQL]LUDOMHWQHwNROHQDNRMLPDPRJXVXGMHOR-
YDWLGYDVWXGHQWDVQDwHJDIDNXOWHWD=DLQWHUH-
sirani studenti se mogu prijaviti putem javnog
QDWMHèDMD 1DWMHèDML VX RJODwHQL QD VWUDQLFDPD
)DNXOWHWDLOLQDRJODVQRMSORèLXJODYQRM]JUDGL
7DNRìHU PRŗHWH VH XSXWLWL X 8UHG ]D PHìXQD-
GLQDWRUX
8YMHWL]DSULMDYXQDVWXGHQWVNX&((386
mobilnost (ljetne škole ili mobilnosti u
WUDMDQMXGRMHGQRJPMHVHFD VOMHGHâLVX
=DVWXGHQWHGRGLSORPVNRJVWXGLMD
2VQRYQLNULWHULML
• EDUHP GYD ]DYUwHQD VHPHVWUD UHGRYLWH QD-
stave
• SUHGQRVWLPDMXVWXGHQWLYLwLKJRGLQDVWXGLMD
• SURVMHNRFMHQDYHâLRG
• ]QDQMH VWUDQLK MH]LND HQJOHVNL ]D $XVWULMX
REYH]DQQMHPDèNL
• GREQD JUDQLFD  JRGLQD XNOMXèXMXâL SRVOL-
jedoktorski studij)
• WHKQLèNLQDMNUDâLERUDYDNPMHVHF
• SUDYQRQDMNUDâLERUDYDNGDQ
• u pravilu se stipendija ne bi smjela koristiti u
istoj zemlji dva puta

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
'RGDWQLNULWHULML
• SUHWKRGQRNRULwWHQMH&((386VWLSHQGLMH
• PRWLYDFLMVNRSLVPR
• razgovor i intervju s kandidatima
=DVWXGHQWHSRVOLMHGLSORPVNRJVWXGLMD
2VQRYQLNULWHULML
• EDUHP GYD ]DYUwHQD VHPHVWUD UHGRYLWH QD-
stave
• GREQD JUDQLFD  JRGLQD XNOMXèXMXâL
poslijedoktorski studij)
• WHKQLèNLQDMNUDâLERUDYDNPMHVHF
• SUDYQRQDMNUDâLERUDYDNGDQ
• u pravilu se stipendija ne bi smjela koristiti u
istoj zemlji dva puta
'RGDWQLNULWHULML
• SUHWKRGQRNRULwWHQMH&((386VWLSHQGLMH
• PRWLYDFLMVNRSLVPR
• dokumentirana prethodna suradnja
• SURMHNWQL SULMHGORJ YHâ RGREUHQ ]D ƭQDQFL-
UDQMHRGQDFLRQDOQLKLOLPHìXQDURGQLKWLMHOD
&((386ELXVOXèDMXNDGSURMHNWQDVUHGVWYD
nisu dovoljna za ostvarenje razmjene istra-
ŗLYDèD SRVOXŗLR NDR PRGHO RVWYDUHQMD UD]-
mjene)
• UD]PMHQD X VYUKX VWYDUDQMD ]DMHGQLèNH
SURMHNWQH SULMDYH LOL SLORWLVWUDŗLYDQMD NRMH
EL SRVOXŗLOR SLVDQMX EXGXâHJ SURMHNWQRJ
SULMHGORJD VYDNDNR QDYHVWL QD NRMX VH SUR-
jektnu liniju namjerava pisati projektni pri-
jedlog)
• LQWHUQL SULRULWHWL 9HWHULQDUVNRJD IDNXOWHWD
SRGUXèMD QD NRMLPD LPD SRWUHEH ]D RVQDŗL-
vanjem znanstvenog ili nastavnog rada
• UD]JRYRULQWHUYMXVNDQGLGDWLPD
3ULSULMDYL]DPRELOQRVWXELORNRMHPREOL-
NXVWXGHQW3RYMHUHQVWYX]D&((386PRUD
SULORŗLWLVOMHGHâHGRNXPHQWH SULMDYD]D&((386PRELOQRVWL]DLQWHUHVLUDQLVH
• PROEXNRMRPVHWUDŗLUD]PDWUDQMHSULMDYHQD
PRELOQRVWsQDYHVWLQDNRMXVHWRèQRPRELO-
QRVWPROEDRGQRVL SXQLQD]LYOMHWQHwNROHLOL
GUŗDYHXNRMXŗHOLLâL SUHPDWHNVWXQDWMHèDMD

• PRWLYDFLMVNR SLVPR X NRMHPX NDQGLGDW QD-
YRGLREUD]ODŗH]DwWRŗHOLLâLQDPRELOQRVW
• SULMHSLVRFMHQD
• NUDWNLŗLYRWRSLVsQDYHVWLNRMLVHPHVWDUSR-
KDìD
• broj telefona ili e-adresu kojom se redovito
NRULVWLsYDŗQR]ERJSRYUDWQHLQIRUPDFLMHR
stipendiji
• dokumenti se mogu predati i na engleskom
jeziku
6YHVHSULMDYHGRVWDYOMDMXSXWHP3ULMHPQRJ
XUHGD 8UHGX ]D PHìXQDURGQX VXUDGQMX L 3R-
YMHUHQVWYX ]D &((386 XQXWDU URND ]DGDQRJ X
QDWMHèDMX 3RWRP SRYMHUHQVWYR GRQRVL RGOXNX
o dodjeli stipendija u skladu s pristiglom doku-
PHQWDFLMRPEURMHPSULMDYDLEURMHPVORERGQLK
PMHVWD6WXGHQWLNRMLPDMHRGREUHQDPRELOQRVW
RWRPHâHELWLREDYLMHwWHQLQDNRQVDVWDQNDSR-
YMHUHQVWYD D VYRMX VX PRELOQRVW GXŗQL XSLVDWL
SXWHPDSOLNDFLMHQDVWUDQLFLZZZFHHSXVLQIR
1D SRYH]QLFL KWWSVZZZFHHSXVLQIRSX-
EOLFQHWZRUNQHWZRUNBLQIRDVS[ NOLNRP QD
SRMHGLQH PUHŗH SRG 3DUWLFLSDWLQJ XQLW) pogle-
GDMWHNRMDVXVYHVWUDQDYLVRNDXèLOLwWDXNOMXèH-
QDX9HW1(67PUHŗXLOLVHPRŗHWHREUDWLWL&((-
386RYXNRRUGLQDWRUX9HWHULQDUVNRJDIDNXOWHWD
GRFGUVF0DUNX3HâLQXQDHDGUHVXPSHFLQ#
YHIKU
8 DNDGHPVNRM JRGLQL  RVWYDUH-
QR MH XNXSQR  PMHVHFL GROD]QLK VWXGHQWVNLK
PRELOQRVWL L  PMHVHFL RGOD]QLK VWXGHQWVNLK
PRELOQRVWL 3ULWRP MH SUHNR &((386 PRELOQR-
VWLGRwORXNXSQRVWXGHQDWDDQDPRELOQRVW
RWLwOR  VWXGHQDWD XNOMXèXMXâL L OMHWQH wNROH
1DwL VWXGHQWL XNOMXèXMXâL L VWXGHQWH VWXGLMD QD
HQJOHVNRP MH]LNX NRML VX UDYQRSUDYQR VXGMH-
ORYDOLNRGSULMDYDQDVWLSHQGLMHVXGMHORYDOLVXX
QHNROLNROMHWQLKwNRODOMHWQDwNROD$NYDNXOWXUD
NRMDVHRGUŗDYDGLMHORPX%L+WHGLMHORPX6WRQX
OMHWQD wNROD +HDOWK FRQWURO DQG PRXQWDLQ DQL-
PDOEUHHGLQJX6UELMLL$QLPDO:HOIDUH(WKLFVDQG
/DZDQG&RPPXQLFDWLRQX$XVWULML%XGXâLGDX
RYRMDNDGHPVNRMJRGLQLQHPDYLwHPRJXâQRVWL
PRJXMDYLWLQDNRQOLVWRSDGDJRGLQH
,VNXVWYDVPRELOQRwâXYHâLQRPVXSR]LWLYQD
RèHPXVYMHGRèHWHNVWRYLVWXGHQDWDXSUHWKRG-
nim brojevima Veterinara
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

1DGDP VH GD MH RYDM WHNVW VWXGHQWLPD 9H-
WHULQDUVNRJD IDNXOWHWD SULEOLŗLR &((386RYH
VWLSHQGLMH WH âH RGD]LY X RYRM D L X VOMHGHâLP
DNDGHPVNLPJRGLQDPDELWLSULEOLŗQRMHGQDNLOL
YHâL
,]DNUDMQHNROLNRREDYLMHVWL ìHQHPRELOQRVWLQHNDNRQWDNWLUDMXNRRUGLQDWRUH
2YHDNDGHPVNHJRGLQHXUXMQXWUHEDODELVH
RGUŗDWLSRwHVWLSXWNUDWNDVWXGHQWVNDHNVNXU-
]LMD X $XVWULML X WUDMDQMX RG WUL GDQD SRG LPH-
nom Short Lippizzan TourXNRMRMELVXGMHORYD-
lo deset studenata Veterinarskoga fakulteta u
=DJUHEX1DRYDMELVHQDèLQQDVWDYLODXVSMHwQD
VXUDGQMD V 9HWHULQDUVNLP VYHXèLOLwWHP X %HèX
SXWHPSURJUDPD&((386DRLQWHUHVXVWXGHQD-
WDVYMHGRèLVYHYHâLEURMSULMDYDL]JRGLQHXJRGL-
QX'RL]ODVNDRYRJEURMDVPRGRELOLLQIRUPDFLMX
GDMH6KRUW/LSSL]DQ7RXUHNVNXU]LMDRWND]QD]D
RYXJRGLQXWHSUHEDèHQDQDJRGLQX
1DŗDORVW ]ERJ SDQGHPLMH &29,' VYH
&((386PRELOQRVWLNRMHVXSRèHOHXRŗXMNXSUH-
NLQXWH VX 6WLSHQGLVWL VX YUDâHQL NXâDPD WH VH
PRELOQRVWL VPDWUDMX ]DYUwHQLPD 2WND]DQH VX
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
i sve odlazne mobilnosti u ljetnom semestru
JRGLQHDOLXGRJRYRUXVRGOD]QLP
GUŗDYDPD PRJXâH MH LVWH LVNRULVWLWL GR NUDMD
RYHNDOHQGDUVNHJRGLQHLOLSDNGRNUDMDYHOMDèH
RYLVQRRGUŗDYLXNRMXVHSXWXMH6YLVWX-
GHQWLNRMLQLVXELOLXPRJXâQRVWLRWLâLQDSRWYU-
GUŗDYHXNRMXVXKWMHOLRWLâLLSRNXwDMXGRJRYRULWL
GUXJHGDWXPHPRELOQRVWL
1DWMHèDML L SULMDYH ]D PRELOQRVWL X ]LPVNRP
VHPHVWUX X DNDGHPVNRM JRGLQL 
WUDMXGRGRNRQH]DOMHWQLVHPHVWDUWUDMX
GRJRGLQH6YL]DLQWHUHVLUDQLQHND
SUDWHREDYLMHVWLQDVWUDQLFDPDIDNXOWHWD
çXYDMWHVHLVUHWQR
GRFGUVF0DUNR3HâLQGUPHGYHW
CEEPUS koordinator Veterinarskoga fakulteta
6YHXèLOLwWDX=DJUHEX

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

CEEPUS u doba korone

%XGLPSHwWD
. DŗX GD EDUHP MHGQRP X ŗLYRWX PRUDWH RW-
SXWRYDWL QHJGMH VDPL &((386 VH èLQLR NDR
RGOLèQD SULOLND MHU WUDMH GRYROMQR GXJR LOL NUDW-
VWXGHQWHLOLSURPDWUDWLEURMQHNLUXUwNH]DKYDWH
NRMLVHL]YRGHQDNOLQLFL0RUDPRGPDKUHâLGDMH
8UHG]DUD]PMHQXVWXGHQWDELRRGYHOLNHSRPRâL
NR DQDMEROMHYULMHPH]DL]ELYDWLVIDNXOWHWDMH L MDNR DQJDŗLUDQ RNR PRJ GRODVND NDR L ]DSR-
QD wHVWRM JRGLQL NDG QHPD WROLNR IDNXOWHWVNLK VOHQLFL QD NOLQLFL NRML VX XQDWRè MH]LèQRM EDULMHUL
REYH]D1DNUDMXVPRVH/LGLMDLMDRGOXèLOH]D- SRNXwDYDOLREMDVQLWLVOXèDMHYHQDQMHPDèNRHQ-
MHGQR SULMDYLWL L GRELOH VPR VWLSHQGLMX -D VDP JOHVNRPVWLPGDNDWNDGLWDQDwDYHWHULQDUVND
RWSXWRYDOD X %XGLPSHwWX D /LGLMD VDPR PDOR WHUPLQRORJLMD]QDWQRRODNwDYDUD]JRYRU2VREL-
GDOMH X :URFğDZ X 3ROMVNX 8 %XGLPSHwWL VDP WRELK]DKYDOLODGU$QQL*ÎGLNRMDMHXYLMHNXVND-
ELOD VDPR MHGDQSXW L WR X VNORSX SUR-
SXWRYDQMD WDNR GD VDP MHGYD èHNDOD 6OLND *ODYQD]JUDGD
OXWDWL JUDGRP L LVWUDŗLYDWL QMHJRYH OMH- 9HWHULQDUVNRJDIDNXOWHWDX
Budimpešti
SRWH 1R RQR wWR PH èHNDOR X VNORSX
mojih akademskih obveza pomalo me i
SODwLOR%RMDODVDPNROLNRMHSULPMHQMLYR
PRMHGRVDGDwQMH]QDQMHRNRQMLPDDLV
RE]LURPQDWRGDQHUD]XPLMHPPDìDU-
VNLQLMHELORRKUDEUXMXâH2GDEUDODVDP
NOLQLNX ]D NRQMH X PMHVWX ·OOį NRMD MH
RGJUDGDXGDOMHQDVDWYUHPHQD'DQEL
]DSRèLQMDREXìHQMHPXwHVWXMXWURNDNR
bih stigla na autobus koji vozi do klini-
NH 1DNRQ GRODVND VYL VWXGHQWL NRML VH
zateknu ondje odlaze na vizitu na kojoj
GRNWRUL YHWHULQH ]DGXŗHQL ]D QDwH èH-
WYHURQRŗQHSDFLMHQWHXNUDWNLPFUWDPD
L]QRVHVWXGHQWLPDVOXèDMHYHLSRWUHEQX
WHUDSLMXçHWYUWNRPVHX]YL]LWXRGUŗDYD
-RXUQDOFOXENDNDYLPDPRLPLXVNORSX 6OLND ,VSXVWVDVWDMDPD
YRORQWLUDQMD QD .OLQLFL ]D SRURGQLwWYR za konje u klinici za konje u
a petkom se analiziraju aktualne rend- ·OOįX
JHQVNHVQLPNH1DNRQ]DYUwHWNDYL]LWH
VWXGHQWLVDPLELUDMXSDFLMHQWHRNRMLPD
âH VNUELWL WLMHNRP GDQD GR RGODVND V
NOLQLNH.OLQLNXVPRQDMUDQLMHPRJOLQD-
SXVWLWL X èHWLUL VDWD SRVOLMHSRGQH 6NUE
RSDFLMHQWLPDQDMYLwHPLVHVYLGMHODMHU
VX ]DGDFL ELOL SULPMHUHQL VWXGHQWLPD L
VNRUR SD VPR ELOL SUHSXwWHQL VDPLPD
VHEL 1DUDYQR GRNWRUL èHVWR eSDWUROL-
UDMXooSRVWDMDPDNDNRELQDGJOHGDOLQDw
UDG L XYLMHN LK VH PRŗH SLWDWL ]D VDYMHW
LOL SRPRâ ,]PHìX WHUDSLMD PRJXâH MH
RWLâL X NQMLŗQLFX PDOR SULOHâL X VREL ]D

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

 3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

NDODXSRPRâNDNRELPLERUDYDNQDNOLQLFLELR Ured za razmjenu studenata obavijestio nas je

wWRXJRGQLMLLLVSXQMHQLML NDNRVHWUHQXWDèQRREXVWDYOMDUDGQDUD]LQLVYH-
XèLOLwWDWHGDâHQDPYLwHLQIRUPDFLMDSURVOLMHGLWL
,DNR VH VLWXDFLMD V NRURQDYLUXVRP SRPD-
VOMHGHâHJD GDQD 8 èHWYUWDN MH SRODNR NUHQXOD
OR]DKXNWDYDODQLVPRPLVOLOLGDâHVHX(XURSL
SDQLND 8QDWRè WRPX wWR MH X 0DìDUVNRM X WRP
QHwWRUDGLNDOQLMHGRJRGLWL8VULMHGXRŗXMND
WUHQXWNXELORPDQMH]DUDŗHQLKQHJRX+UYDWVNRM
6OLND3RGQRŗLèDUH VYHVHYLwHSULèDORR]DWYDUDQMXJUDQLFDNRMHMH
 VSRYLMHVQLP XVOLMHGLOR]DèHWLULGDQD6YLVXVHSRèHOLSRPD-
PDìDUVNLPJUERPL] OR JXELWL X QRYRQDVWDORM VLWXDFLML D GR QRYLK MH
YUHPHQD$XVWUR8JDUVNH LQIRUPDFLMDELORWHwNRGRâLMHUVXVHVYHRGOXNH
0RQDUKLMH8VNORSXJUEDL SURSLWLYDOHWHGRQRVLOHVD]DGUwNRP'DQLMHELOR
JUERYL+UYDWVNH6ODYRQLMH
EU]RJ GMHORYDQMD QDwHJD IDNXOWHWD YMHURMDWQR
'DOPDFLMHL%RVQH
ELK WUHEDOD WUDŗLWL SRPRâ QDwHJD YHOHSRVODQ-
VWYD,VNRULVWLWâXRYDMèODQDNGD]DKYDOLPGRF
GUVF=RUDQX9UEDQFXNRMLMHRèLQVNRPEULJRP
SUDWLRLUXNRYRGLRQDwLPSRYUDWNRP=DKYDOMX-
MXâL QMHPX DOL L QDwRM SURGHNDQLFL L]Y SURI GU
VF $QGUHL *XGDQ.XULOM L YRGLWHOMLFL UHIHUDGH
9HVQL 3DYLèLâ SURI XVSMHwQR VDP VH YUDWLOD X
=DJUHENDRL=YRQHNRMLVHGREUDQR
6OLND6]ÄFKHQ\MHYPRVW QDSDWLR SXWXMXâL VNRUR GYD GDQD L]
 SRYH]XMH%XGLPL %UQDL/LGLMHNRMDMHJRWRYRGYDWMHG-
Peštu QDRVWDODXNDUDQWHQLX3ROMVNRM=D
NUDMQLVDPPLVOLODGDâXMRwELWLVWX-
GHQWLFD D GD âX UHâL NDNR ]QDP GD
QDP VYLPD QHGRVWDMH QDw IDNXOWHW
, PRŗGD MH VPLMHwQR DOL SUL]QDMWH
SRPDOR YDP QHGRVWDMX XRELèDMHQH
IDNXOWHWVNH REYH]H $NR QLwWD MHU
QDNRQWRJDVOLMHGLYLwHPDQMH]DVOX-
ŗHQDNDYD1DGDPVHNDRLYLsXVNR-
UR,RYRâHSURâL'UŗLWHVH

,YRQD0DWLâ

6OLND6OLNDPDìDUVNRJ
3DUODPHQWD 

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

CEEPUS u doba korone

:URFODZ
1 DNRQ wWR VDP VWXGLM YHWHULQH SULYHOD
NUDMX RGOXèLOD VDP QDSRNRQ RWLâL QD
SUDNVXQHJGMHL]YDQ+UYDWVNHNDNRELKGR-
6OLND kWHQHQDNRQ
FDUVNRJUH]D

bila uvid u svoje sposobnosti i stekla nova

LVNXVWYD 3ULMDYLOD VDP VH QD &((386RY
QDWMHèDM ]D PRELOQRVW L GRELOD MHGQRPMH-
VHèQX VWLSHQGLMX QD 9HWHULQDUVNRP ID-
NXOWHWX X :URFODZX X 3ROMVNRM %XGXâL GD
VDP XSLVDOD VPMHU .XâQL OMXELPFL WH VDP
tijekom studija i volonterskog rada stekla
YLwHLVNXVWYDVIDUPVNLPŗLYRWLQMDPDRQ-
GMH VDP RGOXèLOD RGUDGLWL SUDNVX V PDOLP
ŗLYRWLQMDPD X REOLNX URWDFLMD QD VYH èHWLUL
NOLQLNH s SRURGQLwWYR NLUXUJLMD LQWHUQD
PHGLFLQDL]DUD]QHEROHVWL
6OLND =DQLPOMLYQDèLQ
8]SRQHwWRSUHWKRGQRSULNXSOMHQLKLQ- ]DwWLWHNDVWUDFLMVNHUDQH
IRUPDFLMDVLQWHUQHWDLRGNROHJDNRMLVXYHâ
ELOL X :URFODZX GRELOD VDP QHNDNYX SUH-
GRGŗEXRWRPHNDNRELVYHPRJORL]JOHGDWL
L QHVWUSOMLYR VDP èHNDOD SRèHWDN RŗXMND L
VYRMHSUDNVH1RVYHwWRMH]DWLPXVOLMHGLOR
ELORMHL]YDQVYLKPRMLKRèHNLYDQMD
1DNRQGRODVNDX:URFODZLSUYLKGHVHW
GDQD SULODJRGEH SURJODwHQD MH SDQGHPLMD
&29,' 6YRM SUYL QDŗDORVW L SRVOMHGQML
UDGQLWMHGDQSURYHODVDPQD.OLQLFL]DSR-
URGQLwWYR L UHSURGXNFLMX JGMH VDP SULVX-
VWYRYDOD EURMQLP NDVWUDFLMDPD L FDUVNLP
UH]RYLPD GLMDJQRVWLFL JUDYLGQRVWL L UD]OL-
èLWLKSRUHPHâDMDXUHSURGXNFLMLSROXèLYD- 6OLND .OXSLFD L NUDYLFD
QMX HMDNXODWD SVD RGUHìLYDOD RSWLPDOQR
YULMHPH SDUHQMD NXMD L EULQXOD R SDFLMHQ-
WLPD SRVOLMH RSHUDFLMH =DGRYROMQD VWHèH-
QLP ]QDQMHP X WDNR NUDWNRP YUHPHQX
YHVHOLODVDPVHDVLVWLUDQMXQDRSHUDFLMDPD
QDNLUXUJLMLNDGVXPLSULRSâLOLGDYLwHQH
VPLMHPGROD]LWLQDNOLQLNH,VWLVDPGDQGR-
]QDODNDNRVHX3ROMVNRM]DWYDUDDSVROXWQR
sve osim trgovina prehrambenim namirni-
FDPDLOMHNDUQLWHVH]DEUDQMXMXVYDMDYQD
RNXSOMDQMDLLVHOMDYDMXVYLGRPDâLVWXGHQWL
L]GRPDXNRMHPXVDPERUDYLOD,DNRVDP
RèHNLYDODGDELPRJORELWLRGUHìHQLKSUR-

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLND$PEXODQWD
6OLND*ODYQLWUJX
:URFODZXQHWRPSULMH
SURJODwHQMDSDQGHPLMH
6OLNDOdra
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
PMHQDMHUVHYHâQHNRYULMHPHSUL-
èDORRNRURQDYLUXVXQLVDPSRPL-
wOMDODGDâHVHVYH]ELWLWDNREU]RL
GDâHPMHUHRGPDKELWLULJRUR]QH
3ULKYDWLOD VDP VLWXDFLMX L SR-
èHODUD]PLwOMDWLRUDQLMHPSRYUDW-
NX X +UYDWVNX D EXGXâL GD VDP
LVWX SUHSRUXNX GRELOD L V QDwHJD
IDNXOWHWD NXSLOD VDP NDUWX ]D
SRYUDWDN 1HNROLNR VDWL QDNRQ
LVHOMHQMD L] GRPD QHWRP SULMH
SODQLUDQRJ SRODVND 3ROMVND MH
REMDYLOD GD ]DWYDUD JUDQLFH L VYL
VXOHWRYLELOLRWND]DQL8WRPVDP
WUHQXWNX RVWDOD EH] VPMHwWDMD L
PRJXâQRVWLQDSXwWDQMD]HPOMHD
QDNRQEURMQLKEH]XVSMHwQLKSR]L-
va i preporuke veleposlanstva da
VHeVDPRPDNQHPVXOLFHpVKYD-
WLODVDPGDMHSUREOHPYHâLQHJR
VHèLQLR
2 GDOMHP WLMHNX GRJDìDMD
PRJOD ELK QDSLVDWL SRGXŗL WHNVW
QR VNUDWLW âX L VDPR UHâL GD VDP
]DKYDOQD VYRMRM NRRUGLQDWRULFL X
:URFODZX NDR L GRF GU VF =R-
UDQX9UEDQFXNRMLVXPLSRPRJOL
da se vratim u dom i na sigurnom
SURYHGHP LGXâLK GHVHW GDQD
NDG MH RUJDQL]LUDQD UHSDWULMDFLMD
KUYDWVNLK GUŗDYOMDQD L] 3ROMVNH
7DNRìHU ]DKYDOLOD ELK L XSUDYL
)DNXOWHWDQDSRQXìHQRMSRPRâLL
EUL]L /LMHSR MH X WDNYLP WUHQXFL-
PDLPDWLRVMHâDMGDWYRMIDNXOWHW
EULQH]DWHEH
1D NUDMX ELK LVWDNQXOD NDNR
PL MH XQDWRè VYHPX RYR ELOR
GLYQR LVNXVWYR ,DNR NUDWNR YUL-
MHPH SURYHGHQR QD NOLQLFL NDR L
ljudi koje sam upoznala na fakul-
WHWX L L]YDQ QMHJD RVWDW âH PL X
]DLVWDOLMHSRPVMHâDQMX.DGDVYH
RYRSURìHSUHSRUXèLODELKVYLPD
GDRGXQHJGMHL]YDQ+UYDWVNHQD
praksu jer ako ni ovo nije ispalo
NDR ORwH LVNXVWYR QHâH QLwWD $
GRWDGRVWDQLWHGRPDL]GUDYL
/LGLMD0DèLQNRYLâ

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

CEEPUS u doba korone

Brno
6 YHMHSRèHORNDGVDPVHSULMHJRWRYRJRGLQX
GDQDSULMDYLRQD&((386RYQDWMHèDM]DMHG-
QRPMHVHèQXVWLSHQGLMX6RE]LURPQDWRGDVDP
UDFLMD NDVWUDFLMH ODSDURVNRSVNH NDVWUDFLMH DE-
GRPLQDOQLK NULSWRUKLGD RYDULMHNWRPLMD NRELOH
V WXPRURP JUDQXOR]DVWDQLFD WUHSDQDFLMD WH
XSLVDRVPMHU)DUPVNHŗLYRWLQMHLNRQMLDXWUH- LVSLUDQMH VLQXVD SRSUDYOMDQMH ]XEL SROXèLYDQMH
QXWNXQDWMHèDMDVOXwDRVDPUHGRYLWLL]ERUQLNR- HMDNXODWD WUDKHREURQKDOQD ODYDŗD WH PQRJL
OHJLM%ROHVWLNRQMDRGOXNDMHQDNUDMXELOD9HWHUL- GUXJL SRVWXSFL *RWRYR MH VYDNX QRâ ELOD RSH-
QDUVNLIDNXOWHWX%UQXLQMLKRYDNOLQLND]DNRQMH UDFLMD NRQMD V NROLNDPD 6YH VH èLQLOR RGOLèQLP
&LMHOR YULMHPH VWXGLUDQMD ]DQLPDOL VX PH NRQML GRNWRULQDNOLQLFLLPDOLVXVYHYLwHSRYMHUHQMDX
DRYDMVPMHULNROHJLMELOLVXVDPRGDOMQMLSRWLFDM PHQHWHVXPLSRèHOLGRSXwWDWLGDQHNHVWYDULL
GDVHRGOXèLP]DRYXRSFLMX0RUDPSUL]QDWLGD VDPQDSUDYLPDOLVYHVHSURPLMHQLORGRVORYQRX
VDP ELR PDOR ]DèXìHQ WLMHNRP SULSUHPH PRJ QHNROLNRVDWL
GRODVND X çHwNX MHU MH V QMLKRYH
VWUDQH ELR GRVWD OHŗHUDQ SULVWXS 6OLND 6WXGHQWVNLGRP
7LP ELK ULMHèLPD PRŗGD QDMEROMH .DXQLFRY\VWXGHQWVNÄNROHMH
RSLVDR NDwQMHQMH LOL PDQMDN LQIRU-
PDFLMDRPRPERUDYNXLVPMHwWD-
MX QR QD NUDMX QLMH ELOR QLNDNYLK
problema jer je sve bilo spremno
WDNR GD âX WR QD]YDWL OHŗHUQLP LOL
RSXwWHQLP SULVWXSRP 7UHEDOR MH
samo poslati nekoliko HPDLORYD
YLwHLèHNDWLQHNROLNRGDQDGXOMH
%LRVDPVPMHwWHQX.DXQLFRY\
VWXGHQWVNÄ NROHMH X EORNX % NRML
je namijenjen za studente koji su
na razmjenama ili studiraju po
HQJOHVNRP SURJUDPX 1D NOLQLFL
za konje bio sam 11 dana i bilo je
VWYDUQR ]DQLPOMLYR 'QHYQR MH X 6OLND .OLQLND]DNRQMH
9HWHULQDUVNRJIDNXOWHWDX
SURVMHNX VWDFLRQLUDQR L]PHìX 
Brnu
L  NRQMD WH VH VYDNL GDQ L]YRGH
UD]OLèLWL SRVWXSFL L ]DKYDWL .OLQL-
ND MH SRGLMHOMHQD QD ]DYRGH L WR
LQWHUQX NLUXUJLMX WH SRURGQLwWYR
L UHSURGXNFLMX 1DMGUDŗL SDFLMHQW
ELRPLMHJRGLwQMLDUDSVNLNRQM
5RFN\ NRML MH JRWRYR VYDNL GDQ
ELR X MHGQRM RG VDOD LOL GYRUDQD
,PDR MH YHOLNLK SUREOHPD VD VL-
QXVLPD L ]XELPD 2VLP NRQMD ]D
SDFLMHQWH VPR LPDOL L PDJDUFH WH
MHGQX PXOX ,]GYRMLR ELK QHNH RG
zanimljivijih postupaka ili ope-

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLND8wHWQMLVNRELORP
*R5HG%DU
6OLNDPriprema za
NDVWUDFLMX
6OLND/DSDURVNRSVND
NDVWUDFLMDDEGRPLQDOQRJ
kriptorhida
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
.DGDVDPNUHQXR]D%UQRQLMHELORQLNDNYLK
naznaka da bi se mogao dogoditi potpuni zastoj
]ERJNRURQDYLUXVD0RMMHSRVOMHGQMLGDQQDNOL-
QLFLELRWDNDYGDQLVDPQL]QDRGDMHSRVOMHGQML
'RwDRVDPXMXWURQDNOLQLNXLQDNRQVDVWDQNDV
YRORQWHULPDGRJRYRUHQRMHGDVYLRGXNXâL]ERJ
QRYRQDVWDOHVLWXDFLMH8WRPWUHQXWNXQLWNRQLMH
]QDRwWRVDPQRP.RQ]XOWLUDRVDPVHVQDwLP
profesorima te su rekli da je najbolje da se vra-
WLPX=DJUHEwWRSULMH%XGXâLGDWDMGDQQLVDP
PRJDRLVHOLWLL]GRPDRGOXèLRVDPRWLâLVXWUD
'RNVDPèHNDRDXWREXVQDVWDQLFLNRMLMH]DGH-
VHWPLQXWDWUHEDRNUHQXWL]D=DJUHEVWLJODQDP
MHREDYLMHVWGDMHRWND]DQ1DVWDODMHYHOLNDSD-
QLND PHìX OMXGLPD DOL XVSLR VDP XKYDWLWL YODN
]D%HèNRMLMHNUHWDR]DSHWPLQXWD8%HèXVDP
SURPLMHQLRSODQWHVDPDXWREXVRPNUHQXRNXâL
]D%RVQXL+HUFHJRYLQXMHUELX=DJUHEXWUHEDR
ELWLVDPXVDPRL]RODFLMLGDQDD
WRPLMHELORPQRJRODNwH]DSRG-
QLMHWLNRGNXâH1DJUDQLFLL]PHìX
6ORYHQLMHL+UYDWVNHèHNDOLVPR
VDWLGRNMHXNXSQRSXWRYDQMHWUD-
MDORVDWL&LMHORWRYULMHPHELORMH
doista neizvjesno jer sam planove
PRUDR PLMHQMDWL L SULODJRìDYDWL
VYDNLKQHNROLNRPLQXWDLOLVDWLEDw
RQDNR NDNR MH L 1DFLRQDOQL VWRŗHU
GRQRVLRVYRMHRGOXNH
8 VOLèQRM VLWXDFLML QDwOL VX VH L
GUXJL VWXGHQWL V QDwHJD IDNXOWH-
WD NRML VX ELOL QD &((386RYRM LOL
(UDVPXVRYRM UD]PMHQL WH QDP MH
SRPRâVQDwHJDIDNXOWHWDPQRJR
]QDèLODŖHOLP]DKYDOLWLSURIGUVF
/MXEL %DUELâX L GRF GU VF =RUDQX
9UEDQFXVNRMLPDVDPFLMHORYULMH-
PHELRXNRQWDNWX
ŖDR PL MH wWR MH VYH RYDNR
]DYUwLOR DOL VD VLJXUQRwâX PRJX
SRWYUGLWL GD VX PL WD JRWRYR GYD
WMHGQD SXQR ]QDèLOD WH GD VDP
PQRJR WRJD QDXèLR L LVNXVLR %LR
sam jedan od onih koji su se dvo-
XPLOL]ERJSULMDYHDOLNDŗHPYDP
QHUD]PLwOMDMWHSULMDYLWHVH
=YRQLPLU'HODâ

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

1RâPX]HMDQD9HWHULQDUVNRP
IDNXOWHWX6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
6WRWDREOMHWQLFDVXŗLYRWD
V HOLNH REOMHWQLFH KUYDWVNLK PX]HMD bila je
WHPD RYRJRGLwQMH PDQLIHVWDFLMH 1Râ PX-
zejaèLPHVH 9HWHULQDUVNLIDNXOWHW6YHXèLOLwWDX
]DYHWHULQDUVNXELRORJLMXXDPƭWHDWUXWHXSUH-
GDYDRQLFL=DYRGD]Dƭ]LRORJLMXLUDGLRELRORJLMX
2YDMHL]ORŗEDSULND]DODL]YRUQLQDPMHwWDMNRMLMH
Zagrebu izvrsno uklopio jer je upravo proslavio SURMHNWLUDRDUKLWHNW=YRQLPLU9UNOMDQ
VYRMXVWRWXREOMHWQLFX3RVMHWLWHOMLPD)DNXOWHWD =DYRG ]D YHWHULQDUVNX SDWRORJLMX posjeti-
X VNORSX PDQLIHVWDFLMH RPRJXâHQ MH RELOD]DN L teljima je otvorio svoju muzejsku zbirku osno-
XSR]QDYDQMH DUKLWHNWRQVNH EDwWLQH =YRQLPLUD YDQXJRGLQHNRMDVHVDVWRMLRGRNR
9UNOMDQD DUKLWHNWD NRML MH GL]DM-
nirao i projektirao Veterinarski 6OLND 5HSWLORPDQLMDX
IDNXOWHW NDR L QMHJRYR XQXWUDw- VWXGHQWVNLPSURVWRULMDPD
QMH XUHìHQMH 3RVMHWLWHOML VX PR-
JOL YLGMHWL L ]DQLPOMLYH L]ORwNH QD
=DYRGX ]D DQDWRPLMX KLVWRORJLMX
L HPEULRORJLMX =DYRGX ]D X]JRM
ŗLYRWLQMD L VWRèDUVNX SURL]YRGQMX
Zavodu za veterinarsku patolo-
JLMX =DYRGX ]D VXGVNR L XSUDYQR
YHWHULQDUVWYR =DYRGX ]D YHWHUL-
QDUVNX ELRORJLMX =DYRGX ]D ORY-
VWYR L GLYOMH ŗLYRWLQMH WH QD .OLQLFL
]DSRURGQLwWYRLUHSURGXNFLMX2YH
MH JRGLQH SULND]DQ QDMYHâL EURM
]ELUNLLHNVSRQDWDGRVDGDXNOMX-
èHQMHLGRVDGQDMYHâLEURM]DYRGD
LNOLQLND6XGMHORYDRMHLUHNRUGDQ
EURM VWXGHQDWD YLwH RG   NRML
6OLND 3RVMHWLWHOMLPHìX
VX SRPDJDOL X RUJDQL]DFLML WH ELOL
QMLPDLEURMQDGMHFDXŗLYDOL
UDVSRGLMHOMHQLQDQHNROLNRORNDFLMD VXXXSR]QDYDQMXHJ]RWLèQLK
NDR VWUXèQL YRGLèL ]D SRVMHWLWHOMH OMXELPDFDQD5HSWLORPDQLML
6 SRQRVRP PRŗHPR XVWYUGLWL GD
MH]DYULMHPHPDQLIHVWDFLMH9HWHUL-
QDUVNLIDNXOWHWSRVMHWLORRNR
HYLGHQWLUDQLKSRVMHWLWHOMDèLPHMH
ova 1Râ PX]HMD dosad najposje-
âHQLMD
Arhitektonska baština Zvoni-
mira Vrkljana na Veterinarskom
IDNXOWHWX 6YHXèLOLwWD X =DJUHEX
(1935. – 1961.) L]ORŗHQDMHXSUR-
storima upravne zgrade Veteri-
QDUVNRJD IDNXOWHWD X KRGQLFLPD
LVSUHG 'HNDQDWD LVSUHG =DYRGD

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLND0DUOMLYH
VWXGHQWLFHNRMHVXX
JODYQRM]JUDGLGRèHNLYDOH
SRVMHWLWHOMHWHLKRSVNUELOH
PDSDPDLSURVSHNWLPD
PDQLIHVWDFLMH
6OLND3RVMHWLWHOMLVX
PRJOLSUHJOHGDWLVWDULMH
LQRYLMHEURMHYHèDVRSLVD
9HWHULQDUWHX]HWLEHVSODWDQ
primjerak
6OLND$UKLWHNWRQVND
EDwWLQD=YRQLPLUD9UNOMDQD
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
SUHSDUDWDSDWRORwNLSURPLMHQMHQLK
RUJDQD UD]OLèLWLK YUVWD ŗLYRWLQMD
NRQNUHPHQDWDVWUDQLKWLMHODLQD-
ND]D XNOMXèXMXâL L EROHVWL NRMH VX
GDQDV LVNRULMHQMHQH X +UYDWVNRM
SRSXW VDNDJLMH WXEHUNXOR]H WH
VOLQDYNH L wDSD =DQLPOMLYR MH GD
je muzej osnovao humani patolog
SURIGUVF/MXGHYLW-XUDNNRMLMHX
muzej donio i preparate iz huma-
QHPHGLFLQH
8 ]ELUFL Zavoda za sudsko i
XSUDYQRYHWHULQDUVWYR nalaze se
VWDULLQVWUXPHQWLSRPRâXNRMLKVX
QDwL VWDULML NROHJH GLMDJQRVWLFLUDOL
LOLOLMHèLOLUD]OLèLWHEROHVWLŗLYRWLQMD
7X VX L QDMVWDULMH GLSORPH QDwLK
PHGLFLQDUD s YHWHULQDUD YULMHGQH
knjige vezane uz veterinu koje
XNOMXèXMXLRQHL]LVWROMHâD
prve knjige pisane na hrvatskom
jeziku te najstariji zakonski pro-
pisi vezani za veterinarsku djelat-
QRVW
=DYRG ]D X]JRM ŗLYRWLQMD L
VWRèDUVNX SURL]YRGQMX L]ORŗLR MH
JLSVDQH L EURQèDQH PRGHOH GR-
PDâLK ŗLYRWLQMD JRYHGD NRQMD
VYLQMD RYDFD L NR]D  'LR PRGHOD
izradio je poznati hrvatski kipar
5REHUW )UDQJHw 0LKDQRYLâ 7X VX
LSUHSDULUDQLPRGHOLNRNRwLJXVD-
NDSDWDNDSXUDJROXERYDL]HèH-
YDWHNROHNFLMDSHUMDNU]QDLYXQH
0X]HMVND ]ELUND =DYRGD L]ORŗLOD
je i oblik tehnologije 9HWHULQDUVND
SODWIRUPD ]D  VWROMHâH GLJL-
WDOQLPHGLM]DLQRYDFLMHLGLJLWDOQX
EXGXâQRVW X YHWHULQDUVNRM PHGL-
FLQL3ULND]DQHVXLPX]HMVNHVOLNH
iz arhive Zavoda koje prikazuju
L]YRUQH SDVPLQH GRPDâLK ŗLYR-
tinja koje su unatrag sto godina
RELWDYDOH QD SRGUXèMX 5HSXEOLNH
+UYDWVNH
Zavod za anatomiju, histolo-
giju i embriologiju po prvi je put
]D SRVMHWLWHOMH RWYRULR JRWRYR FL-
MHOX]JUDGXL]ORŗLYwL]ELUNXNRVWX-
UD GRPDâLK L GLYOMLK NUDOMHŗQMDND

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

$QDWRPVNL PX]HM  ]ELUNX NRVWX- 6OLND 5DGLRQLFD.HPLMVND

UDPRUVNLKVLVDYDFDDPƭWHDWDUWH LPRELOL]DFLMDYHOLNLK]YLMHUL
VHNFLMVNXGYRUDQXNRMDMHL]JUDìH-
QDGDYQHJRGLQH3RVMHWLWHOML
su mogli zauzeti studentska mje-
VWD L WDNR VH XSR]QDWL V QDèLQRP
XèHQMD DQDWRPLMH QHNDG L GDQDV
3R SUYL MH SXW RWYRUHQ L DPƭWHD-
WDUNRMLMHNDRLRVWDWDNIDNXOWHWD
SURMHNWLUDRSURI9UNOMDQDLGHMX]D
L]JUDGQMXRYHSUHGDYDRQLFHGRELR
L] ULPVNLK DUHQD 2YGMH VX SRVMH-
titelji mogli testirati svoje znanje
L] DQDWRPLMH GRPDâLK ŗLYRWLQMD X
REOLNX NYL]D 1D ]DGQMHP MH NDWX
SULND]DQD ]ELUND KLVWRORwNLK PL-
kroskopa i popratne opreme koja
VDGUŗDYDwHVWUD]OLèLWLKJHQHUDFLMD 6OLND 6HNFLMVNDGYRUDQD
VYMHWORVQLK PLNURVNRSD RSUHPX =DYRGD]DDQDWRPLMX
]D L]UDGX KLVWRORwNLK SUHSDUDWD KLVWRORJLMXLHPEULRORJLMX
NXWLMH ]D KLVWRORwNH SUHSDUDWH WH
UXèQR L]UDìHQH RUPDUH ]D SRKUD-
QX KLVWRORwNLK PDSD 3RVMHWLWHOML
su mogli zaviriti u mikroskop te
LVWUDŗLWL NDNR VX VWXGHQWL VYODGD-
vali gradivo iz mikroskopske gra-
ìHRUJDQL]PDGDYQHDNDNR
WR èLQH GDQDV 7DNRìHU PRJOL VX
UD]JOHGDWL RNR  XOMQLK SODWQD
NRMHMHL]UDGLRODERUDQW6LOYLR7UD-
pan s prikazima mikroskopske
JUDìHUD]QLKWNLYDLRUJDQD
Zavod za veterinarsku biolo-
giju predstavio je malen dio zbir-
NHVMHPHQMDELOMQLK]DMHGQLFDSURI 6OLND 6WUXèQRYRGVWYR
GUVF,YH+RUYDWDERWDQLèDUDNRML NUR]PX]HM=DYRGD]D
VH EDYLR LVWUDŗLYDQMHP YHJHWDFL- YHWHULQDUVNXSDWRORJLMX
MH +UYDWVNH D SRVHEQR 5LVQMDND L
6QMHŗQLND 3R SUYL MH SXW SULND]D-
QDL]ELUNDNRVWLMX]YLMHUL+UYDWVNH
NRMDMHQDVWDMDODWLMHNRPJRGL-
na kao rezultat znanstvenog rada
GMHODWQLND =DYRG MH RUJDQL]LUDR
GYLMH UDGLRQLFH 5DGLRQLFD Vuk–
SDVsURìDFL" bila je interaktivna
UDGLRQLFD X NRMRM VX SRVMHWLWHOML
XSR]QDWL VD VOLèQRVWLPD L UD]OLND-
PD YXND L SVD D UDGLRQLFD .HPLM-
VNDLPRELOL]DFLMDYHOLNLK]YLMHUL pri-
ND]LYDODMHMHGDQRGQDèLQDNHPLM-
VNHLPRELOL]DFLMHGLYOMLKŗLYRWLQMD

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLND'LRL]ORŗEH
.OLQLNH]DSRURGQLwWYRL
reprodukciju
6OLND3UYR
VXGMHORYDQMH.OLQLNH]D
SRURGQLwWYRLUHSURGXNFLMX
QD1RâLPX]HMD
6OLND=DYRG]DORYVWYR
LGLYOMHŗLYRWLQMHSRSUYL
SXWSUHGVWDYOMDVWDQRYQLNH
naših šuma
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
.OLQLND ]D SRURGQLwWYR L UH-
SURGXNFLMX RVQRYDQD GDYQH 
JRGLQH SR SUYL MH SXW RWYRULOD VYR-
MD YUDWD SRVMHWLWHOMLPD ,]ORŗED VH
sastojala od instrumentarija koji je
NRULwWHQ SULOLNRP WHwNLK SRURìDMD
WHFDUVNLKUH]RYDGRPDâLKŗLYRWLQMD
kao i suhih i mokrih preparata fetu-
VDLQRYRURìHQèDGLVYLKYUVWDGRPD-
âLKŗLYRWLQMD3ULND]DQHVXLQDMèHwâH
PDOIRUPDFLMH NRMH QDVWDMX WLMHNRP
ŗLYRWDXPDWHUQLFL
=DYRG]DORYVWYRLGLYOMHŗLYRWL-
nje WDNRìHUMHSRSUYLSXWSUHGVWDY-
OMHQMDYQRVWL=DYRGMHL]ORŗLR]ELUNX
GHUPRSUHSDUDWDLOXEDQMDVLVDYDFDL
SWLFDKUYDWVNLKwXPD3RVMHWLWHOMLVX
PRJOL XSR]QDWL GLYOMDè NRMD RELWDYD
X QDwLP wXPDPD WH QDXèLWL NDNR LK
PHìXVREQRUD]OLNRYDWL
.DR L SURwOH JRGLQH VWXGHQWL VX
ELOL YUOR DNWLYQL Udruga studena-
ta veterinarske medicine Equus u
studentskim je prostorijama orga-
QL]LUDOD PLQL ]LPVNX YHU]LMX L]ORŗEH
5HSWLORPDQLMD na kojoj su uz gma-
]RYH L]ORŗLOL JORGDYFH L NXQLâH WH
RPRJXâLOLIRWRJUDƭUDQMHVQHNLPYU-
VWDPDQHRELèQLKNXâQLKOMXELPDFDX
]LPVNRP XJRìDMX 6WXGHQWL èODQRYL
8UHGQLwWYD ]QDQVWYHQRVWUXèQRJ
èDVRSLVD VWXGHQDWD YHWHULQDUVNH
medicine 9HWHULQDU NRML MH XWHPH-
OMHQJRGLQHL]ORŗLOLVXYULMHGQH
SULPMHUNHRYRJDèDVRSLVDRGSUYRJD
EURMDGRGDQDV
.RRUGLQDWRULFH L]ORŗEH ]DKYDOMX-
MXVYLPYULMHGQLPVXUDGQLFLPDLVXGL-
RQLFLPD9HWHULQDUVNRJIDNXOWHWDNRML
su sudjelovali u 1RâL PX]HMD i bez
NRMLKQHELELORPRJXâHSULND]DWLVYH
RSLVDQH]ELUNH
Koordinatorice:
dr. sc. Doroteja Huber
.LP.RUSHVGUPHGYHW

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
QDPMHJRGLQDWHN
V HWHULQDUVNL IDNXOWHW 6YHXèLOLwWD X =DJUHEX
RVQRYDQMHJRGLQHWHMHSURwOHJRGLQH
SURVODYLRVYRMXVWRWXREOMHWQLFX6YMHGRFLVPRGD
QDwIDNXOWHWFLMHORVWROMHâHREUD]XMHQRYHJHQH-
UDFLMH EXGXâLK YHWHULQDUD SUXŗDMXâL LP WHPHOMQD
]QDQMDL]YHWHULQDUVNHPHGLFLQH.UR]9HWHULQDU-
VNL IDNXOWHW SUROD]LOH VX JHQHUDFLMH L JHQHUDFLMH
studenata i nastavnika koji su zajedno gradili
L UD]YLMDOL YHWHULQDUVNX VWUXNX RVWDYOMDMXâL QDP
X QDVOMHìH WHPHOMH ]D VXYUHPHQX YHWHULQDUVNX
PHGLFLQX 3URWHNOLK VPR GDQD L PMHVHFL EURMQLP
GRJDìDQMLPD RELOMHŗLOL VWRWX JRGLwQMLFX SRVWRMD-
QMD'HVQDUXNDLSRPRâQDVWDYQLFLPDELOLVX NDR
LXYLMHN EURMQLVWXGHQWL
2ELOMHŗDYDQMHYHOLNHREOMHWQLFH9HWHULQDUVNRJ
IDNXOWHWD6YHXèLOLwWDX=DJUHEX]DRNXSLORMHPL-
VOLPQRJLKQDVWDYQLNDLVWXGHQDWD.DNRELSUYLK
VWR JRGLQD )DNXOWHWD ELOR GRVWRMQR RELOMHŗHQR
RUJDQL]DWRULLVXGLRQLFLPRUDOLVXYUORUDQRRVPL-
VOLWL RUJDQL]LUDWL L SULSUHPLWL EURMQD GRJDìDQMD
2 XVSMHwQRVWL RUJDQL]DFLMH WH XORŗHQRP UDGX L
WUXGXVYLKVXGLRQLNDVYMHGRèHEURMLNYDOLWHWDGR-
JDìDQMD WH ]DGRYROMVWYR VYLK SULVXWQLK 8 RYRP
WHNVWXQDJODVDNâHELWLQDQDMYDŗQLMLPGRJDìDQML-
PDLQDRQLPDXNRMLPDVXVXGMHORYDOLLVWXGHQWL
2G  GR  VYLEQMD  X /DQWHUQL NRG
3RUHèDRGUŗDQDMHSRUHGX+XPDQLMDGD3URw-
OHQDVMHJRGLQHSUHGVWDYOMDORVSRUWDwDNRMLVX
QDVWXSLOLXIXWVDOXNRwDUFLRGERMFLVWROQRPWH-
QLVXWHQLVXRGERMFLQDSLMHVNXLNDIDQVNLPVSRU-
WRYLPD.DRLRELèQRVWXGHQWLVXVHGREUR]DED-
YLOLDOLLRVWYDULOLL]YUVQHUH]XOWDWHŖHQVNDIXWVDO

HNLSDRVYRMLODMHWUHâH]ODWR]DUHGRPXŗHQVNRP
IXWVDOX1LMHQDVUD]RèDUDODQLPXwNDIXWVDOHNL-
SDNRMDMHRVYRMLODGUXJRPMHVWR1DwLVXVWXGHQ-
WLELOLXVSMHwQLLXPXwNRMRGERMFLVWROQRPWHQLVX
i u EHHUSRQJXRVYRMLYwLWUHâHPMHVWR-XULFD+RU-
YDWSURJODwHQMH]D093DWMQDMEROMHJVSRUWDwD
+XPDQLMDGH
6WXGHQWL YHWHULQDUVNH PHGLFLQH  VYLEQMD
RUJDQL]LUDOL VX HGXNDWLYQX PDQLIHVWDFLMX Meet
WKH EUHHGV 1D QMRM VX SUHGVWDYOMHQL SDVPLQVNL
NOXERYLWHRGUŗDQHUDGLRQLFHXNRMLPDVXVXGMHOR-
YDOL083YRMVND5+YDWURJDVQDSRVWURMED*UDGD
=DJUHEDWHPQRJLGUXJL3RVMHWLWHOMLVXXSR]QDWLV
UD]QLPSDVPLQDPDNRMHVXSUHGVWDYLOLX]JDMLYDèL
+UYDWVNRJDNLQRORwNRJVDYH]D
-HGQR RG QDMYDŗQLMLK GRJDìDQMD X SRYLMHVWL
9HWHULQDUVNRJDIDNXOWHWDSDWDNRLSURVODYHSU-
YLKVWRJRGLQDELODMHJRGLwQMDVNXSwWLQD($-
(9(D (XURSHDQ$VVRFLDWLRQRI(VWDEOLVKPHQWV
IRU 9HWHULQDU\ (GXFDWLRQ  NRMD VH SR SUYL SXW
RGUŗDOD X +UYDWVNRM 2G  VYLEQMD GR  OLSQMD
EURMQLVXUHNWRULGHNDQLLSURGHNDQLL]FL-
MHORJDVYLMHWDSRVMHWLOL=DJUHELQDwIDNXOWHW3UYL
MHUDGQLGDQRGUŗDQX.RQFHUWQRMGYRUDQL%ODJR-
MH %HUVD 0X]LèNH DNDGHPLMH GRN VX GUXJL UDGQL
GDQ XJOHGQLFL SRVMHWLOL 9HWHULQDUVNL IDNXOWHW 1D
)DNXOWHWXVXLPDOLSULOLNXUD]JOHGDWLL]ORŗEXVOLND
QD WHPX DQLPDOLVWLNH DNDGHPVNRJ VOLNDUD %DQH
0LOHQNRYLâDWHL]ORŗEXVNXOSWXUDNRQMDDNDGHP-
VNRJNLSDUD+UYRMD'XPDQèLâD2VLPWRJDPRJOL
VX SRVMHWLWL L 5HSWLORPDQLMX L]ORŗEX HJ]RWLèQLK
ŗLYRWLQMDNRMXYHâVHGPXJRGLQX]DUHGRPRUJD-
6OLND 6YHèDQDVMHGQLFD
)DNXOWHWVNRJYLMHâD
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

6OLND3RVHEQRL]GDQMH
VWXGHQWVNRJèDVRSLVD
Veterinar
QL]LUDMXVWXGHQWLYHWHULQDUVNHPHGLFLQHRNXSOMHQL
X XGUX]L (TXXV 3URYHGEX VNXSwWLQH ELOR EL QH-
PRJXâH ]DPLVOLWL EH] VWXGHQDWD NRML VX QDVWDY-
QLFLPDELOLQDUDVSRODJDQMXWHVD]DGRYROMVWYRP
SRPRJOLXSULSUHPLRYRJDYHOLNRJGRJDìDMD1D-
SRVOMHWNXVXVYLVXGLRQLFLLPDOLVDPHULMHèLKYDOH
]DFLMHOXRUJDQL]DFLMX
-RwVHMHGDQPHìXQDURGQLNRQJUHVRYDMSXW
QDPLMHQMHQ VWXGHQWLPD YHWHULQDUVNH PHGLFLQH
L] FLMHORJD VYLMHWD RGUŗDYDR QD 9HWHULQDUVNRP
IDNXOWHWX RG  VUSQMD GR  NRORYR]D 
JRGLQH 5LMHè MH R  ,96$ NRQJUHVX  JR-
GLwQMHP VNXSX L]DVODQLND XGUXJH ,96$ Interna-
WLRQDO 9HWHULQDU\ 6WXGHQWVo $VVRFLDWLRQ  6ORJDQ
ovog kongresa bio je 0DQ\ YHWV RQH SDWK V FL-
OMHP XMHGLQMHQMD EXGXâLK YHWHULQDUD L] FLMHORJD
VYLMHWD 2UJDQL]DFLML NRQJUHVD PDUOMLYR VH SR-
VYHWLOR  VWXGHQDWD 9HWHULQDUVNRJD IDNXOWHWD
NDNRELL]DVODQLFLPDL]FLMHORJDVYLMHWDRPRJXâLOL
ERJDWSURJUDPWLMHNRPMHGDQDHVWGDQD8VXUDG-
QML V EURMQLP QDVWDYQLFLPD L VWUXèQLP YRGVWYRP
9HWHULQDUVNRJD IDNXOWHWD X =DJUHEX RGUŗDQD VX
EURMQDSUHGDYDQMDLUDGLRQLFHDOLLERJDW]DEDYQL
SURJUDPRNRMHPXVWHPRJOLSURèLWDWLXSURwORP
EURMX9HWHULQDUD
2G  GR  OLVWRSDGD  QD )DNXOWHWX
MH RGUŗDQ L RVPL PHìXQDURGQL NRQJUHV Veteri-
QDUVND ]QDQRVW L VWUXND 6 RE]LURP QD WR GD VH
NRQJUHV RGUŗDYD VYDNH GYLMH JRGLQH RGOLèQR VH
XNORSLRL]PHìXGRJDìDQMDLVYHèDQRVWLSURVODYH
VWRJRGLQDIDNXOWHWD8WULGDQDYLwHRGVXGL-
onika prisustvovalo je zanimljivim predavanjima
L XVPHQLP L]ODJDQMLPD SRGLMHOMHQLPD X wHVW WH-
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
PDWVNLK FMHOLQD s YHWHULQDUVNR MDYQR ]GUDYVWYR
IDUPVNH ŗLYRWLQMH NRQML PDOH ŗLYRWLQMH HJ]R-
WLèQHLGLYOMHŗLYRWLQMHWHVORERGQHWHPH2YDMMH
NRQJUHV]DSULPLRQDMYHâLEURMVDŗHWDNDGRVDGWH
MHSUHGVWDYOMHQRXNXSQRUDGRYDRGèHJD
XVPHQLKSUH]HQWDFLMDWHSRVWHUSUH]HQWDFLMH
8]SUHGDYDQMDLSUH]HQWDFLMHUDGRYDRGUŗDQHVX
L EURMQH UDGLRQLFH QD NRMLPD VX VXGMHORYDOL YH-
WHULQDUL SUDNWLèDUL QDVWDYQLFL L VWXGHQWL 3R SUYL
VXSXWQDRYRPNRQJUHVXRGUŗDQHLWULUDGLRQLFH
NRMHVHEDYHUD]YRMHPŗLYRWQLKYMHwWLQD VRIWVNL-
OOV ]DNRMLPDSRVWRMLVYHYHâDSRWUHEDXSURIH-
VLRQDOQRPŗLYRWXYHWHULQDUD2VLPGRPDâLKSUH-
GDYDèDSUHGDYDQMDVXRGUŗDOLLEURMQLJRVWLPHìX
NRMLPD VX L SUHGDYDèL VD VWUDQLK IDNXOWHWD NRMH
VX VOXwDWHOML VD ]DQLPDQMHP SUDWLOL 3RVOMHGQML
GDQ NRQJUHVD X VXERWX SULMHSRGQH SUHGDYDQMD
VXELODRWYRUHQD]DwLUXMDYQRVWVWHPRP-HGQRJ
]GUDYOMDsSRYH]DQRVWLL]PHìX]GUDYOMDOMXGLLŗL-
YRWLQMD L XORJH NRMX YHWHULQDUL LPDMX X RèXYDQMX
MDYQRJD ]GUDYOMD 6WXGHQWL VX VH NDR L XYLMHN
DQJDŗLUDOL X SURYHGEL RUJDQL]DFLMH DOL L X SUHG-
VWDYOMDQMX VYRMLK UDGRYD 1DMXVSMHwQLMH XVPHQH
SUH]HQWDFLMH VWXGHQDWD L GRNWRUDQDGD QDJUDGLOD
MHVWUXèQDNRPLVLMD
6UHGLwQMDVYHèDQRVWRGUŗDQDMHVWXGHQR-
JDX.ULVWDOQRMGYRUDQLKRWHOD:HVWLQ1D
WDM MH GDQ SULMH VWR JRGLQD RGUŗDQR SUYR SUHGD-
YDQMHX9HWHULQDUVNRMYLVRNRMwNROLSUHGDYDQMHL]
DQDWRPLMHSURIHVRUD-DURVODYD6DNDUD3ULSUHPH
]D RYDM VYHèDQL GRJDìDM WUDMDOH VX PMHVHFLPD
%URMQLVXQDVWDYQLFLVWXGHQWLLGUXJL]DSRVOHQLFL
PDUOMLYR SD]LOL QD VYDNL GHWDOM L ]DKYDOMXMXâL QML-
PDSURVODYDSUYLKVWRJRGLQDSURwODMHEHVSULMH-
NRUQR6YHèDQRMVMHGQLFLQD]RèLOLVXPQRJLYLVRNL
X]YDQLFL SUHGVWDYQLFL GUŗDYQLK WLMHOD JUDGVNH
XSUDYHVWUXèQLKL]QDQVWYHQLKLQVWLWXFLMDLYHWHUL-
QDUVNLKRUJDQL]DFLMDELYwLLVDGDwQML]DSRVOHQLFL
WHVWXGHQWL6YHèDQDVMHGQLFDNDRLQMH]LQSULMH-
QRVXŗLYRQD+57]DSRèHODMHXVDWL3URIH-
VRULPDXJOHGQLPYHWHULQDULPDLRUJDQL]DFLMDPD
GRGLMHOMHQHVXEURMQHSODNHWHSRYHOMHSUL]QDQMD
L ]DKYDOQLFH ]D UD]YRM GRSULQRV L SURPLFDQMH
UDGD IDNXOWHWD D VOXŗEHQL MH SURJUDP SRSUDâHQ
JOD]EHQLP L]YHGEDPD SULPDGRQH PU DUW /LGLMH
+RUYDW'XQMNR SURI DUW L $NDGHPVNRJD ]ERUD
9HWHULQDUVNRJD IDNXOWHWD 6YHXèLOLwWD X =DJUHEX
$ERYR
6OMHGHâL VX GDQ RELOMHŗLOD SUHGDYDQMD GYDMX
istaknutih hrvatskih alumna koji su svoje diplo-
PHSRQLMHOLXSUDYRL]QDwHXVWDQRYHSURIGUVF

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

.ULVWLMDQD5DPDGDQDLGU0LORUDGD 6OLND $NDGHPVNL]ERU$E

5DGDNRYLâD 05&96 3URI GU VF RYRQD6YHèDQRMVMHGQLFLX
.ULVWLMDQ 5DPDGDQ SUYL MH +UYDW KRWHOX:HVWLQ
izabran u zvanje redovitoga profe-
VRUDQD2GMHOXPHGLFLQVNLK]QDQR-
VWL6YHXèLOLwWD2[IRUGDGU0LORUDG
5DGDNRYLâ 05&96 SXQRSUDYDQ
MH èODQ 8. 5R\DO &ROOHJH RI 9HWH-
ULQDU\ 6XUJHRQV V FHUWLƭNDWRP L]
Veterinarskoga javnog zdravstva
+LJLMHQD PHVD  L QDVWDYQLN QD
LVWDNQXWRPEULWDQVNRPVYHXèLOLwWX
&DPEULGJH JGMH SURPLèH NRQFHSW
-HGQRJD]GUDYOMD89HOLNRMSUHGD-
YDRQLFLRGUŗDOLVXSUHGDYDQMDDe-
6OLND Studentice na Balu
JUDGDFLMD NURPDWLQVNLK SURWHLQD s YHWHULQDUD
RGŗDEDGRVWDUHQMDLUD]YRMDUDND
u ljudi SURIGUVF.ULVWLMDQ5DPD-
dan) L'RSULQRVYHWHULQDUVNHVWUXNH
GUXwWYHQRM]DMHGQLFLsYHWHULQDUVNR
MDYQR ]GUDYVWYR L RGUŗLYL UD]YRMQL
FLOMHYL GU 0LORUDG 5DGDNRYLâ 05-
&96 ,VWRJDMHGDQDSUHGVWDYOMHQDL
MXELODUQDSULJRGQDSRwWDQVNDPDU-
ND )DNXOWHWD WH RWYRUHQD L]ORŗED
ŖLYRWLQMVNL PRWLYL QD SRwWDQVNLP
PDUNDPDL]FLMHORJVYLMHWD
8GRPDâRMDWPRVIHUL)DNXOWHWD
 VWXGHQRJD  RGUŗDQD MH
6YHèDQDVMHGQLFD)DNXOWHWVNRJYLMHâDLSURPRFLMD GRPDâLK KLWRYD X L]YHGEL Jazz-RUNHVWUD +UYDW-
PRQRJUDƭMHRVWRJRGLQD)DNXOWHWD3ULMHVMHGQL- VNH YRMVNH NRMLP MH UDYQDR PR 'DYRU 'URSXOMLâ
FHVYLVXX]YDQLFLLèODQRYL)DNXOWHWVNRJYLMHâDQD Ugodnu atmosferu uz orkestar osigurali su i soli-
ulazu mogli uzeti svoj primjerak /MHWRSLVD i pose- VWL%UXQD2EHUDQWH$GDOEHUW7XUQHU-XFL
EDQEURMVWXGHQWVNRJèDVRSLVDVeterinar1DID- 8] VYD QDYHGHQD GRJDìDQMD LVWDNQXOD ELK L
NXOWHWVNRMVXVMHGQLFLGRGLMHOMHQHEURMQHQDJUDGH proslavu 3UYLKVWRJRGLQD=DYRGD]DDQDWRPLMX
LSUL]QDQMD1DJUDGHVXGRELOLLQDMEROMLVWXGHQWLD KLVWRORJLMXLHPEULRORJLMX9HWHULQDUVNRJIDNXOWH-
WYUWND*HQHUDGGMHNDRLVYDNHJRGLQHGRGLMH- WD 6YHXèLOLwWD X =DJUHEX WH 1Râ PX]HMD  V
OLODGYLMHVWLSHQGLMHLQRYèDQXQDJUDGX6YHèDQDMH temom 6WRWD REOMHWQLFD VXŗLYRWD R NRMLPD YLwH
VMHGQLFD]DNOMXèHQDX]HPRWLYQHJRYRUHRVMHâDM PRŗHWHSURèLWDWLXRYRPEURMXèDVRSLVD
ponosa i ljubavi prema Veterinarskom fakultetu
6RE]LURPQDERJDWSURJUDPLEURMQDGRJDìD-
L OMXGLPD NRML VX JD RELOMHŗLOL 'DQ QDNRQ VMHGQL-
QMDNRMDVXVHQDQDwHPIDNXOWHWXRGUŗDODXVNOR-
FHUH]HUYLUDQMH]D6YHèDQLNRQFHUWDNDGHPVNRJ
SXSURVODYHQMHJRYHVWRWHREOMHWQLFHELORMHYUOR
zbora $ERYRLJRVWLMXXSXQRM3UHSRURGQRMGYR-
WHwNRL]GYRMLWLVDPRQHNHRGQMLK6YLPDâHQDPD
UDQL +$=8D çODQRYL DNDGHPVNRJ ]ERUD VYRMLP
9HWHULQDUVNL IDNXOWHW ]DXYLMHN RVWDWL PDWLèQD
VXJODVRYLPDLGRWDGSUDWLOLVYDNXVYHèDQRVWQR
XVWDQRYDWHPRŗHPRELWLSRQRVQLQDQMHJRYXSR-
akustika dvorane i prigoda tog su im dana dali
YLMHVWVDGDwQMRVWLEXGXâQRVWNDRLQDVSR]QDMX
SRVHEDQYMHWDUXOHìD
GDVPRELOLVXGLRQLFLSRYLMHVQRYDŗQLKGRJDìDQMD
.DRwHâHUQDNUDMXVWXGHQRJDX.UL- WHSURVODYHQMHJRYLKSUYLKVWRJRGLQD
VWDOQRMGYRUDQLKRWHOD:HVWLQRGUŗDQMH%DOYHWH-
Mihaela Vranješ
ULQDUD%URMQLX]YDQLFLQDVWDYQLFLLVWXGHQWLLPDOL
su priliku zaplesati u ritmu poznatih svjetskih i

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

 3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

The First Hundred Years

RIWKH'HSDUWPHQWRI$QDWRP\+LVWRORJ\
and Embryology of the Faculty of Veterinary
Medicine, University of Zagreb
)LJXUH 7KHGLVVHFWLRQ
KDOOLQ6DYVND6WUHHW
FRXUWHV\RI3URI'UŖHOMNR
T KH 'HSDUWPHQW RI 6\VWHPDWLF
DQG 7RSRJUDSKLFDO $QDWRP\
ODWHU WKH 'HSDUWPHQW RI $QD-
3DYLèLâ WRP\ VWDUWHGLWVZRUNLQDV
SDUWRIWKH9HWHULQDU\+LJK6FKRRO
LQ6DYVNDVWUHHW7KHƭUVWOHFWXUH
DW WKH VFKRRO ZDV WKH OHFWXUH RQ
DQDWRP\RQth1RYHPEHU
GHOLYHUHGE\3URI-DURVODY6DNDU
DW WKDW WLPH WKH +HDG RI 'HSDU-
WPHQW 7KH GLVVHFWLRQ KDOO KDG
RQO\ZRUNLQJVWDWLRQV
7KH 'HSDUWPHQW RI +LVWRORJ\
DQG (PEU\RORJ\ VWDUWHG ZRUN
)LJXUH 3UHPLVHVRIWKH WZR\HDUVODWHURQth1RYHPEHU
'HSDUWPHQWRI+LVWRORJ\
DQG(PEU\RORJ\ FRXUWHV\
 7KH ƭUVW +HDG RI 'HSDU-
RI3URI'UŖHOMNR3DYLèLâ WPHQWZDV3URI'U)UDQ=DYUWQLN
7KH OHFWXUHV ZHUH RUJDQLVHG IRU
DSSUR[LPDWHO\WZHQW\VWXGHQWV
7ZR VHSDUDWH GHSDUWPHQWV
WKH 'HSDUWPHQW RI $QDWRP\ DQG
WKH 'HSDUWPHQW RI +LVWRORJ\ DQG
(PEU\RORJ\ZHUHPRYHGLQ
WR9MHNRVODY+HLQ]HOVWUHHWWRWKH
SUHPLVHV RI WKH QHZO\ FRQVWUX-
FWHG )DFXOW\ RI 9HWHULQDU\ 0HGL-
FLQH 7KH XQLWHG 'HSDUWPHQW RI
)LJXUH (QWUDQFHWRWKH $QDWRP\ +LVWRORJ\ DQG (PEU\R-
'HSDUWPHQWRI$QDWRP\ ORJ\ZDVHVWDEOLVKHGRQrd-XQH
+LVWRORJ\DQG(PEU\RORJ\ 7RGD\WKH'HSDUWPHQWRF-
WRGD\ FXSLHV DOPRVW WKH HQWLUH EXLOGLQJ
RIWKH)DFXOW\oVQRUWKZLQJ
2Q th 'HFHPEHU  WKH
HYHQW p7KH )LUVW +XQGUHG <HDUV
RI WKH 'HSDUWPHQW RI $QDWRP\
+LVWRORJ\ DQG (PEU\RORJ\ RI WKH
)DFXOW\ RI 9HWHULQDU\ 0HGLFLQH
8QLYHUVLW\RI=DJUHEqPDUNHGWKH
DQQLYHUVDU\ RI WKH GHSDUWPHQW
7KH FHOHEUDWLRQ ZDV RUJDQLVHG LQ

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

WKH $PSKLWKHDWUH RI WKH 'HSDUWPHQW RI $QD- )LJXUH3URJUDPPHDQG

WRP\+LVWRORJ\DQG(PEU\RORJ\ &'ZLWKDSKRWRDOEXPDQG
YDULRXVPDWHULDOVWRPDUN
7KH DQQLYHUVDU\ ZDV KRQRXUHG WR ZHOFRPH WKH'HSDUWPHQWoVed
WKH 9LFH5HFWRU RI WKH 8QLYHUVLW\ RI =DJUHE DQQLYHUVDU\
3URI 'U 0LOMHQNR kLPSUDJD WKH 'HDQ RI WKH
)DFXOW\ RI 9HWHULQDU\ 0HGLFLQH 3URI 'U 1HQDG
7XUNDQGWKH9LFH'HDQV:HZHUHDOVRKRQR-
XUHG E\ WKH YLVLW RI RXU UHWLUHG 3URI 'U 9HVQD
*MXUèHYLâ .DQWXUD 3URI 'U .UHwLPLU %DELâ DQG
RWKHUUHWLUHGHPSOR\HHVRIWKHGHSDUWPHQW7KH
FHOHEUDWLRQ EURXJKW WRJHWKHU FROOHDJXHV DQG
DVVRFLDWHVRIRWKHULQVWLWXWLRQV5HVSHFWHGJXH- 'U6QMHŗDQD.XŗLU p%RMHKLVWRORJLMH&RORXUVRI
VWVIURPWKH8QLYHUVLW\RI=DJUHE6FKRRORI0H- +LVWRORJ\p DQG=YRQLPLU%XGLQwâDNXQLYPDJ
GLFLQHWKH)DFXOW\RI0HGLFLQHRIWKH-RVLS-XUDM PHGYHW p2VYUWQDSUHSDUDWRUVNXMHGLQLFX=D-
6WURVVPD\HU 8QLYHUVLW\RI2VLMHN$JURSURWHLQ- YRGDL]UDGDWUDMQLKSUHSDUDWDLXYRìHQMHQRYLK
NDWKH8QLYHUVLW\RI=DJUHE)DFXOW\RI6FLHQFH PHWRGDXNRQ]HUYLUDQMXLQDVWDYL5HYLHZRIWKH
WKH 5XìHU %RwNRYLâ ,QVWLWXWH WKH ,QVWLWXWH IRU 'HSDUWPHQWoV3UHSDUDWRU\8QLW3UHSDUDWLRQVRI
$QWKURSRORJLFDO 5HVHDUFK DQG .ULŗHYFL &ROOHJH 'XUDEOH$QDWRPLFDO6SHFLPHQVDQG,QWURGXFWL-
RI$JULFXOWXUHDOVRDWWHQGHGWKHWKDQQLYHU- RQ RI 1HZ 0HWKRGV LQ ,PSUHJQDWLRQ DQG 7HDF-
VDU\7KHSURJUDPPHZDVSUHVHQWHGE\%DUEDUD KLQJq  7KHVH LQQRYDWLYH DQG FRORUIXO SUHVHQ-
.RODU'90 WDWLRQV ZHUH IROORZHG E\  '$5.1(66 6KRUWO\
8SRQ DUULYDO DW WKH $PSKLWKHDWUH WKH JXH- DIWHU 6QMHŗDQD áXUNRYLâ '90 3K' EHJDQ KHU
VWVUHFHLYHGDSURJUDPPHDQG&'VZLWKDSKRWR SUHVHQWDWLRQ p/DERUDWRULM]DPROHNXODUQXGLMD-
DOEXP DQG YDULRXV PDWHULDOV WR PDUN WKH 'H- JQRVWLNXSRYLMHVQLSUHJOHGSRVWRMDQMDLGMHORYD-
SDUWPHQWoV WK DQQLYHUVDU\ 3KRWRJUDSKV RI QMD0ROHFXODU'LDJQRVWLFV/DERUDWRU\$+LVWR-
HPSOR\HHV DQG WKH 'HSDUWPHQW IURP  WR ULFDO 6XUYH\ RI ([LVWHQFH DQG (ƫHFWq  WKH HOH-
ZHUHVKRZQRQDVFUHHQ FWULFLW\ VXGGHQO\ ZHQW RXW $V IRXU FROOHDJXHV
ZHUH OHIW ZLWKRXW WKH RSSRUWXQLW\ WR GHOLYHU
:HRSHQHGZLWKZHOFRPLQJVSHHFKHVE\WKH WKHLUSUHVHQWDWLRQV,ZRXOGOLNHWRPHQWLRQWKH-
+HDGRIWKH'HSDUWPHQW$VVRF3URI'U0DUWL- LU WRSLFV 0LUHOD 3DYLâ '90 3K' p2GDEUDQH
QDëXUDVDQGFRQWLQXHGZLWKDGGUHVVHVE\WKH PHWRGHNRULwWHQHX/DERUDWRULMX]DPROHNXODU-
9LFH5HFWRU3URI'U0LOMHQNRkLPSUDJDDQGWKH QX GLMDJQRVWLNX =DYRGD ]D DQDWRPLMX KLVWROR-
'HDQ3URI'U1HQDG7XUN5HWLUHG3URI'U.UH-
wLPLU%DELâUHODWHGWKHDOPRVW )LJXUH:HOFRPLQJ
XQNQRZQKLVWRU\RIWKH)DFXO- VSHHFKE\WKH+HDGRI
W\ DQG WKH 'HSDUWPHQW LQ KLV 'HSDUWPHQW$VVRF3URI'U
VSHHFKp&UWLFHL]SRYLMHVWL=D- 0DUWLQDëXUDV FRXUWHV\RI
YRGD(YHQWVIURPWKH+LVWRU\ =-XJLQRYLâ
RIWKH'HSDUWPHQWp7KHQWKH
$VVLVWDQWV .LP .RUSHV '90
DQG 0DJGDOHQD .ROHQF '90
SUHVHQWHG DQ KLVWRULFDO RYHU-
YLHZ RI WKH WHDFKLQJ DW WKH
'HSDUWPHQW DV SDUW RI WKH
SUHVHQWDWLRQ p3XW RG 6DYVNH
GR+HLQ]HORYHXOLFHRVYUWQD
QDVWDYX =DYRGD)URP 6DY-
VND WR +HLQ]HORYD  D UHYLHZ
RI WHDFKLQJ DW WKH 'HSDU-
WPHQWq7KLVZDVIROORZHGE\
SUHVHQWDWLRQV E\ $VVRF 3URI

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


)LJXUH9LFH5HFWRU
IRU,QQRYDWLRQV
7HFKQRORJ\7UDQVIHUDQG
&RPPXQLFDWLRQV3URI'U
0LOMHQNRkLPSUDJD
)LJXUH'HDQRIWKH
)DFXOW\RI9HWHULQDU\
0HGLFLQH3URI'U1HQDG
7XUN FRXUWHV\RI=
-XJLQRYLâ
)LJXUH5HWLUHG3URI
'U.UHwLPLU%DELâp&UWLFH
L]SRYLMHVWL=DYRGD(YHQWV
IURPWKHKLVWRU\RIWKH
'HSDUWPHQWp FRXUWHV\RI=
-XJLQRYLâ
)LJXUH6RFLDOL]LQJLQWKH
/LEUDU\RIWKH'HSDUWPHQW
FRXUWHV\RI*%UHVWRYHF
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
JLMXLHPEULRORJLMX6HOHFWHG0HWKRGV8VHG
LQWKH0ROHFXODU'LDJQRVWLFV/DERUDWRU\RI
WKH'HSDUWPHQWRI$QDWRP\+LVWRORJ\DQG
(PEU\RORJ\q 3URI 'U 6UHEUHQND 1HMHGOL
p0RUIRORJLMD JPD]RYD L SWLFD5HSWLOH DQG
%LUG0RUSKRORJ\q$VVRF3URI'U0DUWLQD
ëXUDV p,VWUDŗLYDQMHP PRUVNLK VLVDYDFD
GRQMLKRYH]DwWLWH,QYHVWLJDWLQJ5HVXOWVLQ
0DULQH 0DPPDO 3URWHFWLRQq DQG 3URI 'U
7DMDQD 7UERMHYLâ 9XNLèHYLâ p2G SRGUXPD
GR&HOODGYDGHVHWOMHâDDUKHR]RRORJLMHSUL
=DYRGX]DDQDWRPLMXKLVWRORJLMXLHPEULR-
ORJLMX)URP&HOODUWR&HOO7ZR'HFDGHVRI
$UFKHR]RRORJ\DWWKH'HSDUWPHQWRI$QD-
WRP\+LVWRORJ\DQG(PEU\RORJ\q
$WWKHLQLWLDWLYHRIWKH+HDGRIWKH'H-
SDUWPHQW $VVRF 3URI 'U 0 ëXUDV WKH
HYHQWPRYHGWRPRUHUHOD[HGVXUURXQGLQ-
JV 6RRQ WKH SRZHU VXSSO\ ZDV UHVWRUHG
7KHSDUW\ZDVRUJDQLVHGDWVHYHUDOORFDWL-
RQVZLWKLQWKH'HSDUWPHQW$ODUJHEXƫHW
ZLWK PDQ\ GHOLFDFLHV DQG GHVVHUWV ZDV
SUHSDUHG LQ IURQW RI WKH ODUJH GLVVHFWLRQ
KDOO 8QGHU WKH LQVFULSWLRQ p+LF ORFXV HVW
XEL PRUV JDXGHW VXFFXUUHUH YLWDHq WKHUH
ZDVDWDEOHZLWKGULQNV7DEOHVZHUHVHWXS
LQWKHRVWHRORJLFDOPXVHXP7KLVORFDWLRQ
PRVWO\ DWWUDFWHG WKH \RXQJHU JHQHUDWLRQ
/DXJKWHU DQG FKDWWHU HFKRHG DURXQG WKH
ZDOOVRIWKHRWKHUZLVHTXLHWPXVHXP1HZ
LGHDVZHUHH[FKDQJHGDQGQHZIULHQGVKLSV
PDGH0RVWO\UHWLUHGHPSOR\HHVRIWKH'H-
SDUWPHQWJDWKHUHGLQWKHOLEUDU\RIWKH'H-
SDUWPHQW 7KH\ VRFLDOL]HG DQG UHPLQLVFHG
FKHHUIXOO\ DERXW WLPHV SDVW 7KH FHOHEUD-
WLRQ H[WHQGHG WKURXJKRXW WKH DIWHUQRRQ
DQG ZH JUHHWHG WKH QLJKW ZLWK
PXVLFKDSSLQHVVDQGMR\XQGHU
WKH PRWWR p)RU WKH 1H[W &HQ-
WXU\q
/XFLMD%DVWLDQèLâ'90
$ KLVWRULFDO RYHUYLHZ ZDV FRPSLOHG
DFFRUGLQJ WR WKH FKDSWHU 98.29,á
6   'HSDUWPHQW RI $QDWRP\
+LVWRORJ\ DQG (PEU\RORJ\ LQ Ŗ 3$-
VIçIá HGLWRU 0RQRJUDSK\HDUV
RIWKH)DFXOW\RI9HWHULQDU\0HGLFLQH
8QLYHUVLW\ RI =DJUHE  
)DFXOW\ RI 9HWHULQDU\ 0HGLFLQH 8QL-
YHUVLW\RI=DJUHE=DJUHE

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

The beginning and

the end of my student life
0 \QDPHLV.HUVWLQ$EUDKDP,DPVWXG\LQJ
LQ$XVWULDDQGVLQFH,ZDVDOLWWOHJLUO,DO-
ZD\VZDQWHGWREHFRPHDYHWLWLVMXVWWKDWP\
SLFWXUH RI ZKDW D YHW GRHV KDV FKDQJHG IURP
SOD\LQJDQGFXGGOLQJZLWKSXSSLHVWRWKHDFWXDO
ZRUN\RXGRLQFOLQLFV
,KDGDSODQLQPLQGDERXWKRZP\OLIHZLOO
SOD\RXWEXWDVSUREDEO\DOORI\RXKDYHH[SHUL-
HQFHGLWQHYHUKDSSHQVWKHZD\\RXSODQLW%XW
DVDIDPRXVSURYHUEVD\Vಯ$WUXO\KDSS\SHUVRQ
LVRQHZKRFDQHQMR\WKHVFHQHU\RQDGHWRXUರ
)DUWRRPDQ\SHRSOHSXWRƫZKDWUHDOO\PDWWHUV
LQ SXUVXLW RI WKH WKLQJV WKH\ ZDQW WR DFKLHYH
7KH\ WHOO WKHPVHOYHV WKDW WKH\ಬOO ZRUU\ DERXW
WKHVH WKLQJV RQFH WKH\ಬYH UHDFKHG WKHLU GHVWL-
QDWLRQ,QHYHUZDQWHGWREHWKDWNLQGRISHUVRQ
VRHYHU\WLPH,IRXQGP\VHOIRQDGHWRXU,WULHG
WRHQMR\WKHVFHQHU\
:KHQ,ZDVJURZLQJXSDQHZSDVVLRQVXU-
IDFHG7UDYHOlLQJ,ORYHGWRJRRQYDFDWLRQDQG
GLVFRYHU QHZ SODFHV EXW , FRXOG QRW ƭJXUH RXW
KRZWRFRPELQHP\ORYHIRUWUDYHOOLQJZLWKP\
GHVLUHWREHFRPHDYHW
,W LV D ORQJ VWDQGLQJ WUDGLWLRQ DW RXU YHW
VFKRROWRƭQGDWXWRUIRU\RXUƭUVW\HDUVRWKH\
FDQVKRZ\RXWKHXQLDQGKRZYHWOLIHZRUNV,
KDG /XNDV ZKR ZDV DOVR WKH SUHVLGHQW RI ,96$
$XVWULD DW WKDW WLPH +H LQ-
WURGXFHG PH WR ,96$ DQG
ZKDWLWLVDOODERXW
ZLWKGLƫHUHQWFRXQWULHV2QWRSRIDOOWKHJUHDW
RSSRUWXQLWLHV WKDW ,96$ KDV WR RƫHU WKHUH LV
DOVRDPHHWLQJWZLFHD\HDUZKHUH\RXFDQPHHW
YHWHULQDU\ VWXGHQWV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG
FRQQHFW DQG IRUJH IULHQGVKLSV WKDW ZLOO ODVW
IRUHYHUDVZHOODVD&RQJUHVVLQ6XPPHUDQGD
6\PSRVLXPLQ:LQWHU
:KHQ,ƭUVWMRLQHG,96$,KDGQRLGHDLWZRXOG
OHDGPHWRZKHUH,DPWRGD\7KHUHZDVDQH[-
FKDQJHSODQQHGZLWK=DJUHEDQGVLQFH,KDGQHY-
HUEHHQWR&URDWLDXSXQWLOWKDWWLPH,WKRXJKWLW
ZRXOGEHIXQDQGVRP\MRXUQH\EHJDQ
6LQFH WKHQ , KDYH EHHQ WR D ORW RI GLƫHUHQW
FRXQWULHVH[SORUHGFLWLHVDQGIDOOHQLQORYHZLWK
WKHLU FXOWXUHV ,Q  , ZDV OXFN\ HQRXJK WR
EHHOHFWHGDVDERDUGPHPEHU FDOOHGWKH([HF-
XWLYH &RPPLWWHH  LQ WKH ,96$ DQG RYHUVDZ WKH
3XEOLF5HODWLRQVSDUWRIRXUJUHDWRUJDQLVDWLRQ
,WZDVWKHEHVWDQGZRUVW\HDURIP\OLIH,ZDV
QHYHUJRRGDWRUJDQLVLQJP\WLPHULJKWZKHQLW
FDPHWRXQLYHUVLW\VRWKLVZDVRQHRIWKHWKLQJV
,OHDUQHGWRGRZKLOHRQWKH([&R,KDGVRPXFK
IXQZKLOHWUDYHOOLQJDURXQGDQGSUHVHQWLQJ,96$
WRWKHSHRSOHEXWLWZDVDOVRYHU\VWUHVVIXO
7KH QH[W \HDU , VWDUWHG P\ FOLQLFDO WUDLQLQJ
LQ6RXWK$IULFDVRDQHZH[SHULHQFHFDPHQH[W
OLYLQJKDOID\HDULQDQRWKHUFRXQWU\ZKLFK,KDG
)LJXUH .LQJVGD\LQWKH
1HWKHUODQGV

0RVW RI \RX PD\ KDYH

QHYHUKHDUGRI,96$RUZKDW
LWLVDERXW,96$LVVKRUWIRU
WKH ,QWHUQDWLRQDO 9HWHUL-
QDU\ 6WXGHQWV $VVRFLDWLRQ
that means it is a student
organisation that spans the
ZRUOG DQG FRQQHFWV VWX-
GHQWV ZLWK HDFK RWKHU 1RW
RQO\ FDQ \RX OHDUQ DERXW
KRZ WKH FXUULFXOXP LV GLI-
IHUHQW LQ D ORW RI SODFHV RU
WKHVDPHDVKRPH\RXFDQ
DOVR RUJDQLVH H[WHUQVKLSV

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

 3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

)LJXUH7KHODVW,96$ OLIHWDNHLWDWWKHSDFH\RX
H[FKDQJHZLWK=DJUHE QHHGWKLVLVQRWDUDFH
7KLV \HDU LV P\ ODVW
\HDU RI VWXG\LQJ DFWXDOO\
DV , DP ZULWLQJ WKLV , KDYH
RQO\RQHH[DPWRJR,VWLOO
ORYH WUDYHOLQJ DQG ZRUNLQJ
DV DQ DVVLVWDQW LQ D FOLQLF
EXW,DPDOVRJODGWKDWP\
VWXGHQWOLIHLVFRPLQJWRDQ
HQG6R,ZDQWHGWRHQGP\
MRXUQH\ WKH ZD\ LW VWDUWHG
LQ=DJUHE
, ZDV KDSS\ WR JR EDFN
GRZQ PHPRU\ ODQH ZKHQ
YLVLWLQJ WKH FDPSXV DJDLQ
and seeing all of the for-
QHYHU GRQH EHIRUH , GRQಬW WKLQN \RX FDQ HYHU PHU,96$&URDWLDSHRSOHDOOJURZQXSQRZDQG
LPDJLQH ZKDW OLWWOH WKLQJV \RX PLVV ZKLOH \RX ZRUNLQJ7KHVHIULHQGVKLSVZLOOODVWIRUHYHUDQG
DUHRQWKHRWKHUVLGHRIWKHZRUOGDQGKRZVLP- ZLOO DOZD\V UHPLQG PH RI ZKR , RQFH ZDV DQG
LODUWKHPRVWUDQGRPWKLQJVDUH ZKDW , ZDQWHG WR EHFRPH HYHQ LI , IHHO GLƫHU-
$IWHUEHLQJLQFOLQLFVDQGKDYLQJWRVWXG\DOO HQWO\DERXWDORWRIWKLQJVQRZ
WKHWLPH,IHOWYHU\H[KDXVWHGDQGZDVQಬt sure , GRQಬW NQRZ ZKHUH , ZLOO HQG XS EXW , ZLOO
LI , UHDOO\ ZDQWHG WR SXUVXH P\ SODQ RI JRLQJ DOZD\VNQRZWKDW,96$EURXJKWPHZKHUH,DP
LQWRWKHFOLQLFDOƭHOGDQ\PRUH,WRRNDJDS\HDU WRGD\&XUUHQWO\,DPDSSO\LQJIRUDMRELQ(QJ-
ZKLFKZDVWKHEHVWGHFLVLRQEHFDXVH,FRXOGFRQ- ODQGZKLFK,ZRXOGKDYHQHYHUGRQHZLWKRXWDOO
FHQWUDWHRQP\ZHOOEHLQJDJDLQ,QRWLFHGWKDWD WKHVHJUHDWH[SHULHQFHV
lot of people patronised me for doing that and 6R=DJUHE\RXZLOODOZD\VEHLQP\KHDUWIRU
,WKLQN,QHHGWRWHOODOORI\RXZKRDUHUHDGLQJ EHLQJWKHEHJLQQLQJDQGWKHHQGRIP\VWXGHQW
WKLV<RXUPHQWDOKHDOWKLVPRUHLPSRUWDQWWKDQ OLIHMRXUQH\
ZKDW \RXU FROOHDJXHV DUH VD\LQJ EHKLQG \RXU
EDFN6WDQGXSIRU\RXUVHOIDQGEHSDWLHQWZH Kerstin Abraham
ZLOOJHWEDFNWRZRUNVRRQHQRXJK7KLVLV\RXU

&"*+)$+")%'&)'+%'&%#+$%"(&(&)'*$!+ #$!$#"$! #$!$" $!$#"$

$&'+( *+   +)($*%  $"#$  
$!"#

##+!(%+()+%! ##) )'# )'*

%'!+$*#%$# **+%(+#*%!( Inform pet
## !(% ! )# • *%#(  %#( $!$#" Only ! # After arrival,
*(+"#&*'(!+"%## and thoroughly *(*$ owners of '* Make an Before going
*%$ $)(*"(&* Make #!#  healthy adult " !"#
)+so you can (after each pet or &!(%'"*+$) $)()")#! &( person to appointment to the vet,
*&*'( appointments some vets only person should and !!
decide  &" )( *$+*)#*; !&'!+%'+ %"")%' by ! #$
(aligned with owner contact) by  )'*+)$+ $!$# see urgent cases.
&!&(!+ %* avoid contact the pet, !   ""! 
national advice and avoid touching )'#&'* &%+&&(%# !$!  #
$&)$&( (handshaking). • client in the the pet. from the staff.
from health their eyes, nose, " %''*#!
authorities). and mouth. %&(&' %$*%
• client in the
")'!#(&' $))

! ! ""  !" "! "!

Regularly "#*%' *)*+%##+&(*! ) &!&(&'  #" ! (no handshaking) anything in the
%' &!&'*"( *' )* &'+%&(&'+$)) )$! for   when and keep at
And don't forget
entering if the
waiting and ! ""# to  !
door handles, If possible, split all staff that *)#*+"%'+()" hospitalized least  #"#
reception
$)&*+ %' doesn't need disinfectant is
consultation # "   !"#
the team into (e.g., magazines, patients or any Prefer " # from
counters, and &!&'*"(%'(! to be there room. is preferred. and properly.
() $)! toys for children, unnecessary at disposal. other people
for clients. ")'(%"(#*!!
any area that without physical and "%' )$ leaflets, coffee visits payment. at all times.
people touch. contact with $) )*. machine). (pharmaceutical
each other. representatives,
veterinary
students, ...).

Please keep in mind that these recommendations These precautions are recommended to protect

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

do not apply to all regions at all times as the
situation is constantly changing, depending on the
people; there is "$$*'(#+')+*&*'"*+( %(+*(!
* ( %(
"%'+*+&'*"(*+&( +( *+'*+")$)'%&$!+
&$!
*(!

epidemiological risk in the area. We encourage you
to **+ + ()+ %(*+ &( + ( *+ %&"*+ $)+ )$
)*$'*'(+and local veterinary authority.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

,96$V\PSRVLXPLQ0RURFFR{
KRZ5DEDWWRXFKHGP\VRXO
2 QWKHthRI-DQXDU\,VWDUWHGP\MRXUQH\WR
UHDFK5DEDWWKHFLW\ZKHUHWKHthV\PSR-
VLXP RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 9HWHULQDU\ 6WXGHQWVo
ZLWK WKHLU RZQ VWUHQJWKV H[SHULHQFHV DQG YL-
VLRQVUHDOO\PXOWLSOLHVWKHSRZHURIEUDLQVWRU-
PLQJ VHVVLRQV 0HHWLQJ DOO WKRVH DPD]LQJ SH-
$VVRFLDWLRQZDVWREHRUJDQLVHGIRUGD\V,ZDV RSOH IURP DOO RYHU WKH ZRUOG RSHQHG P\ PLQG
ORRNLQJ IRUZDUG WR WKLV HYHQW WR HVFDSH IURP DQGPDGHPHPRUHDZDUHRIWKHFRXQWULHVoVSH-
WKHJUH\ZHDWKHURI=DJUHEGLVFRYHUDQHZVLGH FLƭFLWLHVDVZHOO,QP\H\HVDVDQHZFRPHUWKH
WR D FRXQWU\ , DOUHDG\ ORYHG DQG WR SDUWLFLSDWH V\PSRVLXP TXLFNO\ EHFDPH D SHUVRQDO H[SH-
LQ DQ ,96$ JOREDO HYHQW IRU WKH ƭUVW WLPH 7KH ULHQFH DV DQ DFWLYH DQG UDSLGLQVWDQWDQHRXV
QDPH RI WKLV V\PSRVLXP ZDV p*RLQJ *OREDOq JURZLQJXSVHVVLRQ
ZKLFKGLGQoWPHDQVRPXFKWRPHDWWKDWSRLQW $QRUPDOGD\LQ5DEDWZRXOGVWDUWZLWKZD-
EXW , ZDV IDU IURP XQGHUVWDQGLQJ ZKDW , ZDV NLQJ XS WR WKH FDOO RI WKH PXH]]LQ DORQJ ZLWK
UHDOO\ DERXW WR VWHS LQWR ,
had seen the desert part of )LJXUH &XOWXUDOHYHQLQJ
0RURFFR DQG , ZDV ORRNLQJ under the Makhzen tent
IRUZDUG WR GLVFRYHULQJ LWV
FDSLWDOFLW\WKDW,NQHZKDG
WKHVDPHZLQGFRPLQJIURP
WKH $WODQWLF RFHDQ DV P\
)UHQFKKRPHWRZQ
, ZDV WUDYHOLQJ ZLWK P\
IULHQG ,ULV] ([FKDQJH 2ư-
FHURIRXU,96$2XUDFFRP-
PRGDWLRQ ZDV DUUDQJHG LQ
D KRWHO ZLWKLQ WKH 0HGLQD
ZLWKVRPHRIWKHRWKHUGH-
OHJDWHV
:H VWDUWHG WKH ƭUVW
GD\ RI V\PSRVLXP LQ D OL-
JKW PRRG HYHQ WKRXJK ZH )LJXUH 5HSUHVHQWLQJ
NQHZWKDWWKHORQJKRXUVRI RXU)DFXOW\GXULQJWKH
WKHSRVVLEO\ERULQJ*HQHUDO ,QWHUQDWLRQDOVWDQGVVHVVLRQ
$VVHPEO\ ZHUH DZDLWLQJ
XV 7KH *$ ZDV KRVWHG ZL-
WKLQ WKH ,$9,QVWLWXW $JUR-
QRPLTXH HW 9ÄWÄULQDLUH
+DVVDQ ,, DQG DURXQG 
GHOHJDWHV ZHUH JDWKHUHG
WKHUHWRPDNHGHFLVLRQVIRU
WKHIXWXUHRI,96$DQGVKDUH
SRLQWVRIYLHZRQYHWHULQDU\
UHODWHGTXHVWLRQV
7R EH VXUURXQGHG E\
KLJKO\ PRWLYDWHG SHRSOH
IURPGLƫHUHQWFRXQWULHV

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


WKHVRXQGVRIWKHPHGLQDoVPRUQLQJGXWLHVDQG
WKH VPHOO RI D GHOLFLRXV EUHDNIDVW DZDLWLQJ XV
PVHPHQ SDQFDNHV EHFDPH P\ IDYRULWH IRRG
DIWHU )UHQFK FKHHVH  6RPH RI XV ZRXOG WDNH
PRUHRUOHVVWLPHWRZDNHXSIXOO\EDVHGRQWKH
DFWLYLWLHV RI WKH SUHYLRXV GD\ %XW RQH WKLQJ LV
IRUVXUHDJRRGFXSRIPLQWWHDKHOSVWKHSUR-
FHVV
7KHHYHUVPLOLQJ2UJDQLVLQJ&RPPLWWHHSH-
RSOHZRXOGFRPHHDFKPRUQLQJWRSLFNXVXSWR
EHVXUHWKDWZHZRXOGPDNHLWWRWKHDPSKLWKH-
DWHU'HSHQGLQJRQWKHVFKHGXOHRIWKHGD\*$
)LJXUHNormal
HQFRXQWHUZLWKLQWKHEOXH
ZDOOVRIWKH.DVEDKRI
2XGD\DV
)LJXUHCity tour
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
RU OHFWXUHV ZRXOG ODVW XQWLO OXQFK WLPH :LWK D
EHOO\ IXOO RI \XPP\ WUDGLWLRQDO IRRG WKH GHOH-
JDWHVZRXOGWKHQWDNHDVKRUWQDSLQWKHVXQEH-
fore either presenting their universities at the
,QWHUQDWLRQDO VWDQGV MRLQLQJ OHFWXUHV HQMR\LQJ
ZRUNVKRSV RU UHVXPLQJ WKH *$ 'XULQJ WKRVH
VHVVLRQVZHGLVFXVVHGDVSHFWVRIORFDODQGJOR-
EDOZLOGOLIHFRQVHUYDWLRQWKHHƫHFWVRIFOLPDWH
FKDQJH EHHNHHSLQJ RQ DQ LQWHUFRQWLQHQWDO OH-
YHO DV ZHOO DV WKH HYHUJUHHQ WRSLF RI 2QH +H-
DOWK
7KH GD\ ZRXOG HQG PHPRUDEO\ ZLWK D FOD-
VVLFDO SLDQR FRQFHUW D IRUPDO GLQQHU D FXOWX-
UDO HYHQLQJ RQH RI WKH WZR GHYHORSPHQW IXQG
DXFWLRQVDQGVRPHGULQNVLQDORFDOEDU%\WKH
PLGGOH RI WKH ZHHN VRPH GHOHJDWHV ZHQW WR
YDFFLQDWH GRJV LQ YLOODJHV DURXQG 5DEDW 7KH\
FDPH EDFN ZLWK KDSS\ IDFHV IXQ SLFWXUHV DQG
WKHIHHOLQJRIKDYLQJGRQHDJRRGGHHG
7KHHYHQWZDVDOVRWKHƭUVWRQHZLWKDOXPQL
DFWLYLWLHVRUJDQLVHGDWWKHVDPHWLPHDOORZLQJ
H[VWXGHQWVWRWDJDORQJIRULPSRUWDQW*$VHV-
VLRQVDQGHYHQLQJHYHQWV
'XULQJ WKLV V\PSRVLXP ZH KDG WKH FKDQFH
WRYLVLWWKHPHGLQDDQGLWVVRXNFRPLQJKRPH
ZLWKWKHDPD]LQJVPHOORIVSLFHVDQGFRORXUIXO
PHPRULHV , FDQ VWLOO WDVWH WKH ELVFXLWV ZH DWH
ZLWKWKHFRƫHHLQWKH.DVEDKRI2XGD\DVZKLFK
RƫHUV D QLFH YLHZ RI 6DOÄ WKH WZLQ FLW\ RI 5D-
EDW  7KH +DVVDQ WRZHU DQG WKH 0RKDPPHG 9
PDXVROHXPZHUHDOVRDPXVWVHHHYHQWKRXJK
WKHUDLQVKRUWHQHGRXUWULS+RZHYHUWKHPRVW
PDJQLƭFHQW PRQXPHQW ZKHUH RXU ORYHO\ 2&V
WRRNXVZDVZLWKQRGRXEW
WKH+DVVDQ,,PRVTXHLQ&D-
VDEODQFD
2Q WKH ODVW HYHQLQJ ZH
KDG WKH ZHOONQRZQ pZKLWH
7VKLUW SDUW\q 7KLV LV WKH
WLPH IRU HYHU\RQH WR ZULWH
QLFH ZRUGV ZLWK D SHUPD-
QHQW PDUNHU RQ \RXU ZKLWH
7VKLUW MXVW DV WKHVH H[SH-
ULHQFHV KDYH PDUNHG \RXU
VRXO ,96$ JOREDO HYHQWV
are not limited to solving
DVVRFLDWLRQUHODWHG LVVXHV
SUDFWLVLQJ \RXU QHWZRUNLQJ
VNLOOV DQG GLVFRYHULQJ WKH
ZRUOG7KHIDFWLVWKDWWKHVH

3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

HYHQWVWUXO\FKDQJH\RXLQDZD\WKDWRQO\IDPL- )LJXUH $ƯXƫ\LQWUXGHU

LQWKH*$KDOO
O\FRXOG'XULQJP\VWD\LQ5DEDW,KDGWKHFKDQ-
FH WR VKDUH WUDGLWLRQV DQG PXVLF VHH EHDXWLIXO
ODQGVFDSHV DQG PRQXPHQWV DQG DFTXLUH VRPH
IUHVKNQRZOHGJH%XWZKDWLVLQGHOLEOHLQP\KHDUW
LVWKHIHHOLQJRIEHORQJLQJWRDIDPLO\PDGHXSRI
IULHQGVNLQGQHVVDQGEHDXWLIXOPLQGV,UHDOO\IHOW
,ZDVLQDKRPHDZD\IURPKRPH
$ VPDOO SLHFH RI IXQ IRU WKH HQG RQ RXU ZD\
EDFN,ULV]DQG,WUDYHOOHGWKURXJK9LHQQDDLUSRUW
DQGZHIRXQGRXWDELWWRRODWHWKDWRXUEXVWR=D-
JUHE ZRXOG QRW GHSDUW EHIRUH DP )RUWXQDWHO\
GHOHJDWHVIURP,96$9LHQQDJDYHXVVKHOWHUIRU
WKHQLJKWDQGZHVKDUHGVRPHODVWGULQNVZLWKRXU
IDPLO\
7RZUDSXSZULWLQJWKHVHODVWZRUGVZKLOHVD-
YRXULQJ P\ PLQW WHD WKDW , EURXJKW IURP 5DEDW
, ZRXOG KLJKO\ UHFRPPHQG ,96$
PHPEHUV WR NQRFN DW WKH GRRUV )LJXUH 6KDULQJELVFXLWV
RIWKH,96$JOREDOIDPLO\IRUERWK DQGPLQWWHDZLWKRXUSROLVK
professional and personal deve- URRPPDWHV
ORSPHQW
367KDQNB<DB+DELEL

Juliette Magoga

)LJXUH Trip to
&DVDEODQFDWKHEHDXWLIXO
PRVTXH+DVVDQ,,

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


A year in the one of the most
beautiful countries - Croatia
0 \ \HDU RI VWXGLHV LQ &URDWLD VWDUWHG RQ
2FWREHU st  DQG , DUULYHG VKRUWO\ EH-
IRUHWKDW%HIRUHFRPLQJ,GLGQoWNQRZZKDWWR
H[SHFWDWDOO,ZDVWROGWKDW,ZRXOGEHVWXG\LQJ
ZLWK WKH pƭUVW JHQHUDWLRQq RI (QJOLVK VHFWLRQ
VWXGHQWV,WZDVP\ƭUVWWLPHLQ&URDWLDDQGDOO,
KDGZDVVRPHLQIRUPDWLRQIURPP\IULHQGVDQG
WKHZLVHLQWHUQHW0\NQRZOHGJHDERXWWKHFR-
XQWU\FXOWXUHDQGKLVWRU\ZDVYHU\OLPLWHG
)LUVWO\,FDPHWRWKH9HWHULQDU\)DFXOW\DQG
, KDG VRPH LQWHUHVWLQJ H[SHULHQFHV OLNH EHLQJ
PLVWDNHQO\ DVVLJQHG WR DQ (QJOLVK JURXS FODVV
WKDW ZDV LQ D ORZHU VWXG\ \HDU WKDQ , ZDV %XW
HYHU\RQH ZDV VXSHU KHOSIXO DQG KHOSHG PH WR
ƭQGP\DFWXDOORFDWLRQ)URPWKHUHRQWKHUHDO
DGYHQWXUH VWDUWHG 7KH JURXS , ZDV VWXG\LQJ
ZLWKZDVVPDOOEXWIXQDQGWKH\KHOSHGPHDOO
WKHZD\WKURXJKWKH\HDU,DPVRKDSS\WRKDYH
KDGWKLVSULFHOHVVH[SHULHQFHZLWKWKHP
(YHQWKRXJK,HQFRXQWHUHGDFRXSOHRISUR-
EOHPV EHLQJ D IRUHLJQHU DQG DQ (UDVPXV VWX-
GHQW,ORYHGKRZSHRSOHWULHGWRXQGHUVWDQGDQG
)LJXUH=DJUHEoVWZR
PRVWLGROLVHGPRQXPHQWV
IURP'RODFPDUNHW
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.
KHOSPH,ZDVQRWYHU\IDPLOLDUZLWKDV\VWHPRI
DGPLQLVWUDWLRQ OLNH WKDW EHIRUH EXW WKDQNIXOO\
3URI-XUDM*UL]HOMDQGWKHIRUHLJQVWXGHQWRưFHU
0UV3XUJDUKHOSHGPHDWHYHU\VWHS7KHODQJX-
DJHZDVDOVRDELWSUREOHPDWLFDWWKHEHJLQQLQJ
WRREHFDXVHVRPHRIWKHSDSHUZRUNKDGWREH
GRQHLQ&URDWLDQ,QWKHHQGWKRVHH[SHULHQFHV
ZHUHMXVWOLNHVSLFHVƯDYRXULQJWKHZKROH(5$-
6086H[SHULHQFH
7KH VWXGLHV ZHUH YHU\ GLƫHUHQW IURP P\
XQLYHUVLW\ HVSHFLDOO\ KDYLQJ WR OHDUQ WHUPL-
QRORJ\ LQ (QJOLVK  EXW WKH SUDFWLFH , JRW WKHUH
ZDV VRPHWKLQJ , ZDV QRW H[SHFWLQJ $OO RI WKH
SURIHVVRUV ZHUH VR KHOSIXO DQG ZKHQHYHU \RX
ZHUHLQWHUHVWHGLQDVSHFLƭFVXEMHFWWKH\ZRXOG
JODGO\ VKRZ \RX PRUH LQIRUPDWLRQ RU LQFOXGH
\RXLQVRPHPRUHLQWHUHVWLQJUHVHDUFK7KHSUR-
IHVVRUVDUHYHU\IRFXVHGRQZKDWWKH\DUHGRLQJ
DQGWKLVDFWXDOO\JLYHVPRUHPRWLYDWLRQWRR
7KH YHWHULQDU\ IDFXOW\ LV GHYHORSLQJ DOO WKH
WLPH7KHFDPSXVKDVPDQ\SODFHVMXVWWRKDQJ
RXWRXWGRRUVWKHVKHOWHUHYHQWKRXJKLVVPDOO
LW LV QLFH WR FRPH WR DIWHU D VWUHVVIXO GD\ WKH
DQDWRP\SDWKRORJ\PXVHXPLVH[SORGLQJZLWK
PDQ\LQWHUHVWLQJVSHFLPHQVDQGWKHFOLQLFVDUH
GHYHORSLQJHYHU\VHFRQG
$VIRU=DJUHEDVDFLW\LWZDVORYHO\WRMXVW
ZDON DURXQG LQ WKH FLW\ s LW LV YHU\ FRQYHQLHQW
IRUSHGHVWULDQVRUELF\FOHULGHV7KHFHQWUHKDV
EHDXWLIXO DUFKLWHFWXUH DQG WKH SDUNV DUH ZHOO
NHSW ,W ZDV YHU\ QLFH WR UHFHLYH D VPDOO ERRN
ZLWKWRXUVLQ=DJUHEWKDWZHUHYHU\XVHIXOZKHQ
H[SORULQJ WKH VPDOO FDIHV PXVHXPV RU VRPH
PRUH VHFUHWLYH SODFHV 3OXV WKH (61 ZRUNV WL-
UHOHVVO\WRPDNHWKH(5$6086H[SHULHQFHHYHQ
PRUHXQIRUJHWWDEOH
)RU WKH &URDWLD H[SHULHQFH , DP VR JODG ,
FKRVHWKLVXQLYHUVLW\DQGWKLVFLW\WROLYHLQIRU
WKLV VWXG\ \HDU , ZDV DEOH WR WUDYHO DURXQG WR
VHH PRUH RI WKH QDWXUH WKDW OHDYHV \RX VSHH-
FKOHVV KDYH KRPHPDGH UDNLMD WKDW PDNHV \RX
WKH PRVW WDONDWLYH SHUVRQ H[SORUH QHLJKERX-
ULQJFRXQWULHVJRWRVRPHHSLFIHVWLYDOVDQGJHW
WRNQRZZKDWWKLVVPDOOFRXQWU\LVDOODERXW
*DEULHOH.DXSDLWH

352-(.7,

Kako smo ozdravili

anatomiju
U SURWHNOLK VH QHNROLNR JRGLQD èHVWR ]ERJ
QMHJRYLKwWHWQLKXèLQDNDSROHPL]LUDRXSR-
UDELIRUPDOLQDXQDVWDYLL]YHWHULQDUVNHPHGLFL-
JQDFLML SUHSDUDWD NRMD VH ]DVQLYD QD XSRWUHEL
SROLHWLOHQJOLNROD 3(* ]DGXJRWUDMQRNRQ]HUYL-
UDQMH DQDWRPVNLK SUHSDUDWD 3URFHV ]DSRèLQMH
QH .DNDY MH WR NHPLMVNL VSRM NDNYL VX QMHJRYL NRQ]HUYLUDQMHPSUHSDUDWDsWQRPYRGH-
WUHQXWQL L GXJRURèQL wWHWQL XèLQFL WH SRVWRML OL nom otopinom formaldehida tijekom nekoliko
EROMD DOWHUQDWLYD" 6YH WR LVSUHSOHWHQR V QDwLP GDQDLOLèDNWMHGDQDRYLVQRRYHOLèLQLSUHSDUDWD
LVNXVWYRPREMDVQLWâHPRXRYRPèODQNX 1DNRQ NRQ]HUYLUDQMD SUHSDUDW VH SUHPMHwWD X
Formaldehid je jednostavan aldehid kemij- QHKUìDMXâL ŗHOMH]QL VDQGXN LVSXQMHQ 3(* RWR-
VNHIRUPXOH&+222 koji je na sobnoj temperaturi SLQRP NRML MH SULèYUwâHQ XQXWDU YDNXXPVNRJ
bezbojan plin neugodna mirisa
L]DSDOMLYLKVYRMVWDYD)RUPDOLQ 6OLND (NLSD]DVHNFLMX
MH YRGHQD RWRSLQD  WQRJ 0LKRYLO+DQD/DUD
IRUPDOGHKLGDDXNRQFHQWUDFL-
MDPDRGGRNRULVWLVH]D
RèXYDQMHWNLYDRUJDQDLOLFLMHOLK
OHwLQD 8QDWRè wLURNRM SULPMHQL
X PHGLFLQVNRP SRGUXèMX QMH-
gova je upotreba danas upitna
]ERJ wWHWQLK XèLQDND )RUPDO-
GHKLG LPD WRNVLèQD DOHUJH-
QD L NDQFHURJHQD VYRMVWYD WH
L]ORŗHQRVW ELOR NDNYRP REOL-
NX PRŗH X]URNRYDWL R]ELOMQH
]GUDYVWYHQH WHJREH )RUPDOLQ
GRVSLMH X RUJDQL]DP LQKDODFL-
MRPLOLDSVRUSFLMRPSUHNRNRŗH
1MHJRYD VH WRNVLèQRVW SRYH-
âDYD WLMHNRP GXOMH L]ORŗHQRVWL 6OLND Izrada preparata
DQDWRPVNRPVHNFLMRP
RUJDQL]PD8SUDYRVXVWXGHQWL
L QDVWDYQLFL VWXGLMD PHGLFLQ-
VNLK SRGUXèMD VNXSLQD NRMD MH
X QDMYHâHP UL]LNX RG wWHWQRVWL
IRUPDOLQD MHU SULVXVWYXMX YMHŗ-
EDPDL]DQDWRPLMHXVHNFLMVNLP
dvoranama gdje se upotreblja-
YDMXIRUPDOL]LUDQLSUHSDUDWL
8SUDYR VH ]ERJ WRNVLèQLK
XèLQDND L 9HWHULQDUVNL IDNXOWHW
6YHXèLOLwWD X =DJUHEX RGOXèLR
na zamjenu konzerviranja ana-
tomskih preparata formalinom
VXYUHPHQLMRP L QHwNRGOMLYRP
DOWHUQDWLYRP 5LMHè MH R LPSUH-

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


VSUHPQLND8]SRPRâRYHRSUHPHVOMHGHâLKQH-
koliko tjedana dolazi do istiskivanja formalde-
KLGDL]SUHSDUDWD3RMHGQRVWDYOMHQRUHèHQR3(*
istiskuje formaldehid vezan za molekule vode i
VMHGD QD QMLKRYR PMHVWR XQXWDU WNLYD 7LMHNRP
LPSUHJQDFLMH3(*RWRSLQDQHNROLNRVHSXWDQD-
GRSXQMXMH D VDP SURFHV WUDMH VYH GRN VH RWR-
SLQD QH SUHVWDQH WURwLWL LPSUHJQDFLMRP WNLYD
3URFHV LPSUHJQDFLMH WNLYD WUDMH  s  WMHGDQD
RYLVQRRYHOLèLQLSUHSDUDWD.DGVHSURFLMHQLGD
MH LPSUHJQDFLMD ]DYUwHQD SUHSDUDW VH YDGL L]
VSUHPQLNDLXNODQMDVHYLwDN3(*RWRSLQH1DNRQ
WRJDQHNROLNRVHGDQDVXwLQDƭOWDUVNRPSDSLUX
XSURVWRULMLNRMDMH]DwWLâHQDRGVXQèHYDVYMHWOD
1DNRQVXwHQMDSUHSDUDWMHJRWRYLRGPDKVSUH-
PDQ]DNRULwWHQMH
6OLNDDolazak u
6YHXèLOLwWHYHWHULQDUVNH
PHGLFLQHX%HèX L]YSURI
GUVF0DUWLQDëXUDV/XFLMD
%DVWLDQèLâGUPHGYHW
0DJGDOHQD.ROHQFGUPHG
YHW.LP.RUSHVGUPHG
YHWSURIGUVF7DMDQD
7UERMHYLâ9XNLèHYLâ
6OLNDPredaja
DQDWRPVNLKSUHSDUDWD
SURI*HULFVX%DO¼]VXX
6YHXèLOLwWXYHWHULQDUVNH
PHGLFLQHX%HèX
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
352-(.7,
3UHGQRVWMHRYRJSRVWXSNDGDNHPLMVNLVSR-
MHYL NRML VH XSRWUHEOMDYDMX QLVX WRNVLèQL QL NDQ-
FHURJHQL 1DGDOMH JRWRYL VX SUHSDUDWL PHNDQL
ƯHNVLELOQL RèXYDQRVW ERMD MH GREUD L MDNR QDOL-
NXMXQDVYMHŗHWNLYR0DQLSXODFLMDJRWRYLPSUH-
SDUDWLPDL]QLPQRMHODND1DLPHRQLVHèXYDMXX
SODVWLèQLPNXWLMDPD]DwWLâHQLRGSUHNRPMHUQRJ
VXwHQMD L L]ODJDQMD VXQFX 2YL VX SUHSDUDWL RW-
SRUQLQDJOMLYLFHLEDNWHULMHDSULOLNRPUXNRYDQMD
QMLPDQHPDRSDVQRVWLRGNRŗQLKLQIHNFLMD
U smanjenju upotrebe formalina pomogle
VPR L PL 6YH MH NUHQXOR YUOR VSRQWDQR QDNRQ
LVSLWD L] $QDWRPLMH V RUJDQRJHQH]RP GRPDâLK
ŗLYRWLQMD,,NDGQDVMHSURIGUVF7DMDQD7UER-
MHYLâ9XNLèHYLâSLWDODMHVPROL]DLQWHUHVLUDQH]D
SRPRâSULSULSUHPLSUHSDUDWD]DSURFHVLPSUH-
JQDFLMH 1DLPH DQDWRPVNH MH
preparate prvo potrebno izra-
diti detaljnom anatomskom
VHNFLMRP 6 RE]LURP QD WR GD
QDP MH VHFLUDQMH RVWDOR X OLMH-
SRP VMHâDQMX NROHJD 0LKRYLO
0DWNRYLâ L PL SULVWDOL VPR QD
SR]LYLNUHQXOLQDSRVDR%LORMH
MDNRYDŗQRXNORQLWLYLwDNPDVWL
L SDŗOMLYR L]UDGLWL NUYQH ŗLOH L
ŗLYFHNDNRELLKVWXGHQWLQDQD-
VWDYLPRJOLSURQDâLLSUHSR]QD-
WL 8SRWUHED VNDOSHOD L SLQFHWD
QLMHQDPELODVWUDQDDOLVPRYL-
wHVDWQLPVHFLUDQMHPSREROMwDOL
ƭQX PRWRULNX UXNX wWR âH QDP
]DVLJXUQRSRVOXŗLWLXQDVWDYLL]
NOLQLèNLKSUHGPHWD1DNRQOMHW-
QRJGUXŗHQMDVSURIGUVF7D-
MDQRP 7UERMHYLâ 9XNLèHYLâ L]Y
SURI GU VF 0DUWLQRP ëXUDV L
DVLVWHQWLFDPD.LP.RUSHV/X-
FLMRP%DVWLDQèLâL0DJGDOHQRP
.ROHQF X VHNFLMVNRM GYRUDQL
nastavile smo dolaziti i poma-
JDWLX]LPVNRPVHPHVWUXLGXâH
DNDGHPVNH JRGLQH 'ROD]LOH
VPR X SDX]DPD L VHFLUDOH GR
VOMHGHâLK YMHŗEL LOL SUHGDYDQMD
%LORMH]ELOMD]DQLPOMLYRSUROD]L-
WLRSHWLVWRJUDGLYRDOLVGDOHNR
YLwHLVNXVWYDL]QDQMD
'D VH QLVPR VDPR ]H]D-
OL QHJR L UDGLOL GRND]XMH L YHOLN
EURM SUHSDUDWD NRML VX L]UDìHQL

352-(.7,

]D WLQMDN VDWL VHNFLMH L RW- 6OLND /LMHYR

SUHPOMHQL X 6YHXèLOLwWH YHWHUL- Formalinizirani preparat
QDUVNH PHGLFLQH X %HèX QD SR- L]UDìHQDQDWRPVNRP
VHNFLMRPVSUHPDQ]DSURFHV
VWXSDN LPSUHJQDFLMH 'RVDG MH
LPSUHJQDFLMH SVHâLSUVQLXG
RYRP PHWRGRP L]UDìHQR SHW
SVHâLKLMHGDQPDèMLSUVQLXGWH 'HVQR*RWRYLLPSUHJQLUDQL
SHWSVHâLK]GMHOLèQLKXGRYD2YL SUHSDUDWSVHâHJD]GMHOLèQRJ
uda
VXSUHSDUDWLRWSUHPOMHQLX%HèX
VUSQMXDX=DJUHEVXYUD-
âHQLXVWXGHQRP.RULwWH-
ni u izvedbi nastave iz predmeta
$QDWRPLMD V RUJDQRJHQH]RP
GRPDâLK ŗLYRWLQMD , QD KUYDW-
VNRPLHQJOHVNRPMH]LNX1DVWD-
YD L] SUHGPHWD $QDWRP\ ZLWK
2UJDQRJHQHVLV RI 'RPHVWLF
$QLPDOV , X ]LPVNRP VHPHVWUX
DNDGHPVNHJRGLQH
X FLMHORVWL MH RGUŗDQD EH] SUL-
mjene preparata konzerviranih
IRUPDOLQRP D ]D LVWL MH SUHG-
met studija na hrvatskom jeziku
broj formaliniziranih preparata
VPDQMHQ]D 6OLND 8èHQMHQD
LPSUHJQLUDQLPSUHSDUDWLPD
'HWDOMQRP DQDWRPVNRP
UD]XGERPL]UDìHQLVXLVOMHGHâL
SUHSDUDWL NRML VX WUHQXWDèQR X
SRVWXSNXLPSUHJQDFLMHX%HèX
èHWLULSVHâHGYLMHNRQMVNHMHG-
QDRYèMDLNR]MDSRORYLFDJODYH
V YUDWRP WH WUXS PDèNH L SVD
8] WR SRVODQR MH L WULGHVHWDN
XQXWDUQMLK RUJDQD VYLQMVND L
RYèMD SOXâD L VUFH VYLQMVNL ŗH-
OXGDF VD VOH]HQRP NRQMVNL
ŗHOXGDF VD VOH]HQRP RYèMH
VOH]HQHVYLQMVNDLRYèMDMHWUD
VYLQMVNL EXEUH]L VSROQL RUJDQL
NUPDèHLNUDYHWHNRQMVNLSHQLV
VDVNURWXPRP
,]UDGDDQDWRPVNLKSUHSDUDWDLPSUHJQLUDQLK 1DGDPRVHGDOMQMRMVXUDGQMLQDVOLèQLPSURMHNWL-
polietilenglikolom provodi se u okviru aktivno- PD NDNR EL VH QDVWDYD PDNVLPDOQR SREROMwDOD
sti projekta 5D]YRMYLVRNRREUD]RYQLKVWDQGDUGD EXGXâLPJHQHUDFLMDPDVWXGHQDWD
]DQLPDQMDVWDQGDUGDNYDOLƭNDFLMDLXQDSUMHìH- +DQD0XVLOL/DUD2GRUèLâ
QMHLQWHJULUDQRJLGLSORPVNRJVWXGLMDYHWHULQDU- (mentorica Magdalena Kolenc, dr. med. vet.)
VNH PHGLFLQH X] SULPMHQX +.2D QD 9HWHULQDU-
VNRPIDNXOWHWX6YHXèLOLwWDX=DJUHEXƭQDQFLUD-
QRJL](XURSVNRJVRFLMDOQRJIRQGD
Za nas je ovo jako zanimljivo iskustvo u ko-
MHPXVPRPQRJRQDXèLOHLNRMHELVPRSRQRYLOH

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

 3238/$5,=$&,-6.,ç/$1$.

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 

352-(.7,

Student
challenge
U suradnji Veterinarskoga fakulteta sa Zagre-
EDèNRPwNRORPHNRQRPLMHLPDQDJHPHQWD
RGUŗDQ MH 6WXGHQW &KDOOHQJH unutar projekta
VYRMRM RNROLQL 1DNRQ wWR VPR VH RNXSLOL X VWX-
dentskim prostorijama Veterinarskoga fakulte-
WDGUVF/DGD5DGLQLSURIGUVF7LQD/HH2GLQ-
62)79(76 X VNORSX SURMHNWD (UDVPXV SRG VN\=HFRGUŗDOHVXNUDWNRSUHGDYDQMHRYDŗQRVWL
YRGVWYRP SURI GU VF 7LQH /HH 2GLQVN\ =HF NRPXQLNDFLMVNLK YMHwWLQD 1DNRQ NUDWNH SDX]H
=DJUHEDèND wNROD HNRQRPLMH L PHQDJHPHQWD  ]D UXèDN L XSR]QDYDQMD VWXGHQWL VX SUHGVWDYLOL
WH JODYQH NRRUGLQDWRULFH SURMHNWD GU VF /DGH VYRMHSULPMHUHLQRYDFLMHLSRGX]HWQLwWYDXYHWH-
5DGLQ 9HWHULQDUVNLIDNXOWHWX=DJUHEX 3URMHN- ULQDUVNRMVWUXFL
WRP62)79(76ŗHOLVHRVPLVOLWLLGHDODQRNYLU]D =DQLPOMLYRSUHGDYDQMHRGUŗDODMHNROHJLFDVD
XYRìHQMHW]YVRIWVNLOOVSUHGPHWD LQWHUSHUVR- wHVWH JRGLQH 3HWUD kSHKDU NRMD MH SUHGVWDYLOD
QDOQH YMHwWLQH SRGX]HWQLwWYR
GLJLWDOQH YMHwWLQH  X NXULNXOH 6OLND I]ODJDQMH
YHWHULQDUVNH PHGLFLQH GLOMHP VWXGHQWLFH=DJUHEDèNHwNROH
(XURSH &LOM MH SURMHNWD SULSUH- HNRQRPLMHLPDQDJHPHQWD
PLWL VWXGHQWH ]D ŗLYRWQH L]D]R-
YH X EXGXâLP UDGQLP RNUXŗH-
QMLPD 8SUDYR MH QD RYDM QDèLQ
potaknuta suradnja studenata
GYDMX SRWSXQR UD]OLèLWLK IDNXO-
WHWD VWXGHQDWD YHWHULQDUVNH
PHGLFLQH L VWXGHQDWD HNRQR-
PLMH ,DNR VX QDL]JOHG UD]OLèLWL
IDNXOWHWL RQR wWR LK SRYH]XMH
MHVW SRGX]HWQLwWYR =DMHGQLèNL
zadatak studenata bio je istra-
ŗLWL SUHSR]QDWL WH L]QLMHWL SUL-
PMHUHQDMEROMLKLQRYDFLMDLSRGX-
]HWQLwWYD X YHWHULQL 2NXSLOR VH
 VWXGHQDWD RG NRMLK MH RVDP 6OLND 3UHGVWDYOMDQMH
NRMH MH RGDEUDOD NRRUGLQDWRULFD YHWHULQDUVNHDPEXODQWH
SURMHNWDGUVF/DGD5DGLQLPD- .$5$8/$
lo priliku predstaviti veterinara
LOL RUJDQL]DFLMX NRMH VX RGDEUDOL
NDR VDYUwHQ SULPMHU LQRYDFLMH L
SRGX]HWQLwWYD X YHWHULQDUVNRM
VWUXFL 8NUDWNR VX RSLVDOL SRMH-
GLQFD LOL VNXSLQX ]DwWR VX EDw
QMLKRGDEUDOLwWRQXGHLNRMHVX
FLOMHYH RVWYDULOL X RGUHìHQRP
UD]GREOMX7DNRìHUVXL]QLMHOLQD
NRMLQDèLQXSUDYRRQLSULGRQRVH
SREROMwDQMX L XQDSUHìHQMX YH-
WHULQDUVNH VWUXNH DOL L NDNR VH
QRVH VD ŗLYRWQLP L]D]RYLPD X

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLND6WXGHQWLFD2OLYLD
SUHGVWDYOMDR'U*HUDUGR
Poli
6OLNDStudentica Petra
SUHGVWDYOMDVYRMXLQVWDJUDP
VWUDQLFX
6OLND6WXGHQWLYHWHULQHL
ekonomije
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
352-(.7,
VYRM LQVWDJUDP SURƭO SHWYHWUD 1MH]LQD YHOLND
OMXEDY SUHPD NRQMLPD YLGL VH X VYDNRM REMDYL
1D LQVWDJUDPX èHVWR SLwH PRWLYDFLMVNH VWDWXVH
L REMDYH WH GLMHOL L VDYMHWH R XèHQMX L RUJDQL]D-
FLML %URMQLP REMDYDPD SULGRQRVL SRSXODUL]DFLML
YHWHULQDUVNH PHGLFLQH PHìX PODGLPD D NDNR
SRWMHèHL]%MHORYDUDèHVWRREMDYOMXMHLSULURGQH
OMHSRWH%MHORYDUVNRELORJRUVNHŗXSDQLMH
1DNRQ 3HWUH GRwDR MH UHG L QD PRMH SUHGD-
YDQMH 2GOXèLOD VDP SUHGVWDYLWL 9HWHULQDUVNX
DPEXODQWX .DUDXOD L] VYRMHJD URGQRJ JUDGD
'DUXYDUDNDRRGOLèDQSULPMHULQRYDFLMDLSRGX-
]HWQLwWYD X YHWHULQDUVNRM VWUXFL 3URPLGŗERP
najnovijih veterinarskih zahvata i usluga na in-
VWDJUDP VWUDQLFL NDUDXODYHWHULQDUVNDDPEXODQ-
taSULGRQRVLVHSREROMwDQMXYHWHULQDUVNHSURIH-
VLMHL]DSRwOMDYDQMXPODGLKLSHUVSHNWLYQLKGRN-
WRUD YHWHULQDUVNH PHGLFLQH ,VWR WDNR SUDWH VH
LQRYDFLMHQRYLKSURL]YRGDWHSURPLèHGMHODWQRVW
LwLULVSHNWDUSRVORYDYHWHULQDUVNHPHGLFLQH
8]WRVXSUHGVWDYOMHQHLDSOLNDFLMH]DL]UDèX-
QDYDQMH GR]H OLMHND SDPHWQH LJUDèNH L NDPHUH
]D NXâQH OMXELPFH QD NRML QDèLQ PRŗHPR SR-
SXODUL]LUDWL YHWHULQDUVNX VWUXNX QD GUXwWYHQLP
PUHŗDPD ]DSRwOMDYDWL PODGH GRNWRUH YHWHUL-
QDUVNH PHGLFLQH WH WLPH XMHGQR SRWLFDWL QMLKRY
RVWDQDNX+UYDWVNRM
5H]XOWDWLSURMHNWDSRVOXŗLWâHXREOLNRYDQMX
SURJUDPD ]D HGXNDFLMX QDVWDYQLND YHWHULQDU-
VNH PHGLFLQH NUR] NRMH âH HPLQHQWQL SURIHVRUL
VHXURSVNLKYHWHULQDUVNLKIDNXOWHWDLVYHXèLOLwWD
XSR]QDWLQDwHQDVWDYQLNHVSRXèDYDQMHPŗLYRW-
QLKYMHwWLQD1DSRVOMHWNXVXGUVF/DGD5DGLQL
SURIGUVF7LQD/HH2GLQVN\=HFSRGLMHOLOHQD-
JUDGHVSRQ]RUD3XULQD3UR3ODQ
UD]QHEORNRYH]DSLVDQMHWHèDN
WULNLUXUwNDRGLMHOD8]DMHGQLèNRM
VXUDGQMLIDNXOWHWDSUH]HQWDFLMD-
PDLGUXŗHQMXVWXGHQDWDNRULVWLOL
VPR VH VYLP ŗLYRWQLP YMHwWLQD-
PD NRPXQLNDFLMVNLP YMHwWLQD-
PDSRGX]HWQLwWYRPGLJLWDOQLP
YMHwWLQDPD  NRMH REXKYDâD L
SURPLèHSURMHNW62)79(76
6XQèLFD6HUWLâ

352-(.7,

p(QWUHSUHQHXULDO
PLQGVHWqZRUNVKRS
$ WWKHEHJLQQLQJRI)HEUXDU\WKHZRUNV-
KRSp(QWUHSUHQHXULDO0LQGVHW6KLIWqZDV
KHOG DW RXU )DFXOW\ ZLWKLQ WKH SURMHFW 62)-
)LJXUH 3URI'U7LQD/HH
2GLQVN\=HF

79(76 IXQGHG E\ (UDVPXV 2XU VWXGHQWV

KDGWKHRSSRUWXQLW\WRWDNHSDUWLQWKHWUDL-
QLQJZKLFKFRYHUHGPDQ\LQWHUHVWLQJWRSLFV
DQG ZDV OHG E\ 3URI 'U 7LQD 2GLQVN\ =D-
JUHE6FKRRORI(FRQLPFVDQGPDQDJHPHQW 
DQGGUVF/DGD5DGLQ (8IXQGVRưFH9() 
:RUN SURJUDPV RI DOO WKUHH WUDLQLQJV ZHUH
TXLWHLQWHQVLYHDQGODVWHGIRUWKUHHIXOOGD\V
3DUWLFLSDQWVZHUHDOZD\VƭUVWLQWURGXFHGWR
WKH62)79(76SURMHFWLWVDLPVDQGSUHOLPL-
QDU\ UHVXOWV %\ WKH HQG RI WKH SURMHFW ZH
VKRXOG GHYHORS QHZ VRIW VNLOOV FXUULFXOXP
IRUXVHLQYHWHULQDU\KLJKHUHGXFDWLRQ7KDW
ZLOOHQDEOHYHWHULQDU\VWXGHQWVZLWKVNLOOVWR
FRSH ZLWK FKDOOHQJHV LPSRVHG RQ WKHP E\
WKHHYHUFKDQJLQJZRUOGDQGWKHHQRUPRXV
VWUDLQ WKH SURIHVVLRQ SXWV RQ WKHP 6RPH
RI WKH WRSLFV FRYHUHG ZHUH 'HVLJQ 7KLQ-
NLQJ (QWUHSUHQHXU LQWHUYLHZLQJ DQG RWKHU
&UHDWLYLW\WHFKQLTXHV2QHRIWKHPRVWFUH- )LJXUH 3UHVHQWLQJDERXW
DWLYHPHWKRGVRIVROYLQJSUREOHPLV'HVLJQ WKHYHWHULQDU\HGXFDWLRQ
centre
7KLQNLQJZKLFKFDQEHXVHGDVDLQQRYDWLYH
PHWRGRIVROYLQJSUREOHPVRUFUHDWLQJQHZ
WKLQJV 3URI 'U 7LQD  2GLQVN\ VKDUHG KHU
NQRZOHGJHDQGH[SHULHQFHZLWKXVLQDQLQ-
WHUHVWLQJDQGLQWHUDFWLYHZD\:HGUHZSD-
LQWHGWDONHGDORWDQGH[FKDQJHGRSLQLRQV
7R TXRWH WKH SURIHVVRU p,W DOO VWDUWV ZLWK
\RXUWKRXJKWVDQGLI\RXZDQWWREHDVXF-
FHVVIXO HQWUHSUHQHXU \RX KDYH WR OHDUQ WR
WKLQNOLNHDQHQWUHSUHQHXU\RXKDYHWRZRUN
IRU LW DQG \RX ZLOO DFKLHYH LWq (DFK RI XV LV
WDOHQWHG LQ VRPHWKLQJ DQG ZKHWKHU ZH ZLOO
EHQHƭWIURPLWRUQRWGHSHQGVRQKRZPXFK
ZHGRDERXWLW,WVWDUWVZLWKWKDWIHHOLQJLQ-
VLGHXVWKDWPRYHVXVDQGJLYHVXVDQLGHD
(YHU\LGHDPXFKOLNHHYHU\MRELVVSHFLƭF
DQG LW WDNHV D ODUJH UDQJH RI NQRZOHGJH WR
FDUU\LWRXWEXWLIZHZRUNKDUGZHZLOOVXF-
FHHG7KHNH\WRVXFFHVVLVQRWRQO\HGXFDWL-
RQEXWDOVRXQLTXHQHVV:HVKRXOGQXUWXUH
RXUYLUWXHVEXWDOVRVWULYHWRRYHUFRPHWKH

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


)LJXUH'HVLJQWKLQNLQJ
)LJXUH6WXGHQWV
)LJXUH$GLƫHUHQW
DSSURDFKWRWHDPZRUN
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
352-(.7,
REVWDFOHVWRWDNHWKHGLVDGYDQWD-
ges and turn them to our advan-
WDJH 1RUPDOO\ ZH ZLOO HQFRXQWHU
IHDU RQ RXU ZD\ WR WKH UHDOLVDWLRQ
RI WKH LGHD EXW JRLQJ RQ LQ VSLWH
RIWKHIHDUZLOOHYHQWXDOO\EULQJXV
RQ WKH ULJKW SDWK PDNH XV IRFXV
RQ ZKDW LV LPSRUWDQW DQG WHDFK
XV WR PDNH D FRQƭGHQW GHFLVLRQ
WR PRYH IRUZDUG DQG WDNH DFWLRQ
7KLV DELOLW\ WR IDFH D SUREOHP RU
VLWXDWLRQ  pWKH GHFLVLYHQHVVq  LV
YHU\ LPSRUWDQW IRU VXFFHVV /LNH
PDQ\RWKHUHQWUHSUHQHXULDOVNLOOV
EHLQJ GHFLVLYH LV D VNLOO WKDW FDQ
EHPDVWHUHGZLWKSUDFWLFH:K\LV
LW LPSRUWDQW WR PDNH &21),'(17
GHFLVLRQV" ,I \RX VSHDN FRQƭGHQ-
WO\ DQG VHHP FRPIRUWDEOH ZKLOH
VSHDNLQJWKHLPSUHVVLRQ\RXJLYH
LVWKDW\RXNQRZZKDW\RXDUHWDO-
NLQJ DERXW 0DQ\ HQWUHSUHQHXULDO
speakers emphasise the impor-
WDQFHRISUHWHQGLQJWREHJRRGDW
VRPHWKLQJXQWLO\RXEHFRPHJRRG
DW LW 7KH PRUH \RX SUDFWLVH WKH
EHWWHU \RX ZLOO JHW 2I FRXUVH LW
LV LPSOLHG WKDW \RX GR NQRZ ZKDW
\RXDUHWDONLQJDERXWDQGWKDW\RX
DUH UHVSRQVLEOH IRU \RXU DFWLRQV
)XUWKHUPRUH WKH URDG WR VXFFHVV
LV UDUHO\ D VWUDLJKW OLQH (YHU\RQH
PDNHVPLVWDNHVDQGIDLOVEXW\RX
KDYH WR SLFN \RXUVHOI XS (YHU\
FDUHHU EULQJV WKH VXFFHVVIXO EH-
DXWLIXO GD\V DV ZHOO DV WKRVH OHVV
VDWLVIDFWRU\ +RZHYHU ZH VKRXOG
WDNHLQDOOWKHJRRGOHDUQIURPDOO
WKH EDG DQG NHHS JRLQJ  :H FDQ
OHDUQVRPHWKLQJIURPDQ\VLWXDWL-
RQZHƭQGRXUVHOYHVLQVRRQRXU
ZD\WRVXFFHVVZHVKRXOGEHOLNHD
VSRQJHWKDWWDNHVLWDOOLQWXUQLWWR
RXUEHQHƭWDQGZHZLOOJRSODFHV
6XQèLFD6HUWLâ

-('$1'$18Ŗ,92789(7(5,1$5$

Radni dan u klaonici

L]SHUVSHNWLYHGYLMXGRNWRULFD
veterinarske medicine
Z RYHP VH *DEULHOD L GLSORPLUDOD VDP QD 9H-
WHULQDUVNRPIDNXOWHWX6YHXèLOLwWDX=DJUHEX
JRGLQHQD=DYRGX]DKLJLMHQXWHKQRORJLMX
GDQ ]DSRèLQMH UDQR XMXWUR .DNR ŗLYLP X =DJUH-
EXDUDGLPX9UERYFXEXGLPVHXSHWXMXWUR8
ODERUDWRULMXVHSULSUHPDMXLSUHJOHGDYDMXX]RUFL
LVLJXUQRVWKUDQH3ULOLNRPXSLVDVWXGLMDYHWHULQD QD WULKLQHOX XPMHWQRP SUREDYRP VYDNL VH GDQ
QLMHELODPRMSUYLL]ERUKWMHODVDPXSLVDWLVWRPD- SUDWLVWDQMHNHPLNDOLMDDXVOXèDMXGDVHSURYRGL
WRORJLMXQRŗLYRWVHSRVORŗLRWDNRGDVDPRVWD- QDG]RU X]LPDMX VH X]RUFL L wDOMX X +UYDWVNL YH-
ODQDYHWHULQL2GPDKVDPQDSRèHWNX]QDODGD WHULQDUVNLLQVWLWXWQDSUHJOHG3RVWRMLLGLRVDG-
VHŗHOLPEDYLWLVLJXUQRwâXKUDQHDWRSRWYUGLOD PLQLVWUDFLMRP JGMH VH SRSXQMDYDMX HOHNWURQLèNH
QDNRQ &((386 VWLSHQGLMH X %UQX QD SURJUDPX ED]H L YRGH LQWHUQH HYLGHQFLMH 3RVDR MH ƭ]LèNL
)RRG VDIHW\ 1R QDNRQ GLSORPH 625 VDP RGUD- ]DKWMHYDQ XNOMXèXMH VWDMDQMH WHPSHUDWXUQH UD-
GLODX0LQLVWDUVWYXRNROLwDLHQHUJHWLNHXVOXŗEL
]DELRUD]QROLNRVW7DMSRVDRPLMHELRSRSULOLèQR 6OLND 0RMXRELèDMHQL
PRQRWRQ L QLMH ELR RQR R èHPX VDP VDQMDOD ]D UDGQLGDQXODERUDWRULMX
YULMHPHVWXGLMD Anja
3RVOMHGQMH GYLMH JRGLQH UDGLP X NRQWUROQRP
WLMHOX9HWHULQDUVNHVWDQLFH9UERYHFXPHVQRMLQ-
GXVWULML3,.9UERYHF9HâLQXYUHPHQDUDVSRUHìH-
QDVDPXODERUDWRULMX]DWULKLQHOXQRX]QDG]RU
L PHQWRUVWYR VWDULMLK NROHJD XèLOD VDP VH L UDGX
QD OLQLML L VOXŗEHQLP NRQWURODPD X SURL]YRGQRP
SRJRQX7DNRìHUNDNRVXYHWHULQDULUDVSRUHìHQL
XFLMHORPSURL]YRGQRPGLMHOXRVRELWDMHEULJD]D
GREURELWŗLYRWLQMDQDXOD]XXNODRQLFXDNRQWUROD
GREURELWLXNOMXèXMHLYRìHQMHREUD]DFDLHOHNWUR-
QLèNHED]H+3$D6DGDQDNRQwWRVXPLLVWHNOH
GYLMHJRGLQHVWDŗDPRJXSRODJDWLGUŗDYQLVWUXè-
QL LVSLW WH GRELWL RYODwWHQMH ]D VDPRVWDODQ UDG
,PDODVDPVUHâXGDNUHQHPXèLWLLUDGLWLXRUJD-
QL]DFLMLGREURQDPMHUQLKOMXGLNRMLLPDMXVWUSOMHQMD 6OLND ,VSXQMDYDQMH
HYLGHQFLMDVOMHGLYRVWLVWDQMD
QHVHELèQRSUHQLMHWLLVNXVWYRL]QDQMH3RVDRPL
NHPLNDOLMD*DEULHOD
VHVYLìDMHUMHQHRELèDQLPDOLEURMNROHJD]DYU-
wL QD RYDNYRP UDGQRP PMHVWX 6YDNRGQHYQR
VWH XNOMXèHQL X GRPRYH VYLK RELWHOML RVLJXUDYD-
nje zdravstveno higijenski ispravnih proizvoda
ŗLYRWLQMVNRJD SRGULMHWOD PHVD POLMHND PHGD
ULEHLNDGDVYHVDJOHGDWH]YXèLNDRDOWUXLVWLèQR
]DQLPDQMH1DŗDORVWPLVOLPGDYHâLQDUD]PLwOMD
NDNRâHUDGLWLXPDORMSUDNVLLOLXIDUPDFHXWVNLP
SURGDMQLPSUHGVWDYQLwWYLPDPRŗGDMHUMHLWDNYD
NOLPDQDIDNXOWHWXQRUD]PLVOLWHLRRYRMRSFLML
5DGL VH X GYLMH VPMHQH D YLNHQGLPD VX GH-
ŗXUVWYD QD NRMLPD VH NROHJH L]PMHQMXMX 5DGQL

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLNDPriprema uzoraka
]DPLNURVNRSLUDQMH$QMD
6OLND0LNURVNRSLUDQMH
X]RUNDSUHWUDŗLYDQMHQD
WULKLQHOX$QMD
6OLNDU pauzi od
LVSXQMDYDQMDHYLGHQFLMD
$QMDL*DEULHOD
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
-('$1'$18Ŗ,92789(7(5,1$5$
]OLNH X NUDWNR YULMHPH ƭ]LèNX GLQDPLNX PRUDWH
ELWLNRQFHQWULUDQLLwLURPRWYRUHQLKRèLMXNDNRYDP
QL MHGQD SDWRORwND SURPMHQD QH EL SURPDNQXOD
WUDŗL  EU]R UD]PLwOMDQMH L EU]R GMHORYDQMH 1DNRQ
SRVODLPDPYUHPHQD]DRWLâLQDYMHŗEDQMHGUXŗLWL
VHVSULMDWHOMLPDSURYRGLWLYULMHPHVDVXSUXJRPL
RELWHOML
9HWHULQDUVNDVWUXNDSUXŗDPQRJHPRJXâQRVWL
VDPRVH]DQMLKWUHEDRGYDŗLWLSRJRWRYRXYULMHPH
NDGVHXVYLMHWXSRMDYOMXMXEROHVWL&29,'DIULè-
NDVYLQMVNDNXJDRNRMRMRYLVL]GUDYOMHOMXGLŗLYR-
WLQMDLQDSRVOMHWNXHNRQRPLMDDYHWHULQDUMHMHGQD
RGQDMYDŗQLMLKNDULNDMHUEULQHRMHGQRP]GUDYOMX
Gabriela Petro, dr. med. vet
- DVDP$QMD*DUDwDQLQLGROD]LPL]PDORJDPMH-
VWD %RMQLNRYHF SRNUDM .ULŗHYDFD 0ODGD VDP
PDPDPMHVHèQHFXULFH%UXQH0RMPXŗMHWD-
NRìHU YHWHULQDU SD VX YHWHULQDUVNH WHPH YH]DQH
]DSRVDRNDWNDGQHL]EMHŗQHXQDwHPGRPX2GUD-
VOD VDP QD PDORP JRVSRGDUVWYX JGMH VX GMHG L
EDNDGUŗDOLNUDYHVYLQMHLNRNRwLSDVDPRGPDOLK
QRJXELODXGRWLFDMXVDŗLYRWLQMDPDLYHWHULQDULPD
9HWHULQDUVNL VDP IDNXOWHW ]DYUwLOD SULMH èHWLUL
JRGLQH 8 wHVW JRGLQD VWXGLUDQMD ELOR MH XORŗHQR
PQRJRWUXGDLRGULFDQMD'LSORPVNLVDPUDGSLVDOD
QD=DYRGX]DELRORJLMXLSDWRORJLMXULEDLSèHODNRG
SURIGUVF,YDQH7ODN*DMJHU8SUDYRPHSRGUXèMH
SèHOD L ULED QDMYLwH ]DQLPDOR X SRVOMHGQMLP JRGL-
QDPD VWXGLMD 6SOHWRP RNROQRVWL ]DYUwLOD VDP X
VDVYLPGUXJRPSRGUXèMXYHWHULQH
7UHQXWDèQR UDGLP X 9HWHULQDUVNRM VWDQLFL 9U-
ERYHF NRQWUROQRP WLMHOX 3,. 9UERYFD 0RM SRVDR
XNOMXèXMH UDG QD OLQLML SUHJOHG RUJDQD L WUXSRYD
VYLQMD L JRYHGD WULKLQHORVNRSVNL SUH-
JOHG L DGPLQLVWUDFLMX YH]DQX ]D VYH
WR5DGLVHXVPMHQDPDRGRVDPVDWLL
XYLMHNSRVWRMLPRJXâQRVWSULODJRGEHV
GUXJLPNROHJDPDDNRMHWRSRWUHEQR
Velika je prednost posla i svakodnevni
WRSOLREURN
1H ]DYUwL PQRJR NROHJD X RYRP
SRVOX 1R XSUDYR VH QD RYRP SRVOX L
SRGUXèMXYHWHULQHYLGLNROLNRMH]DSUD-
vo veterinar prisutan u svakom domu
i koliko se kontrolom sigurnosti hrane
L PHVD èXYD L SD]L VYHXNXSQR èRYMH-
èDQVWYR
Anja Garašanin, dr. med. vet.

-('$1'$18Ŗ,92789(7(5,1$5$

5DGQLGDQQDULEQMDèDUVWYX
IHOR Park d.d.
0 RMHLPHMH.UHwLPLU'UDwQHULMHGDQVDPRG
ULMHWNLK YHWHULQDUD X +UYDWVNRM NRML UDGL X
DNYDNXOWXUL 5RìHQ VDP X 3DNUDFX D GROD]LP
6OLND 0ULMHVWLOLwWHWYUWNH
,+253DUNGG

L]PDORJDVODYRQVNRJVHOD8OMDQLNQHGDOHNRRG
*DUHwQLFH,DNRVHPRMDRELWHOMQLMHEDYLODSROMR-
SULYUHGRPNDRGLMHWHQDVHOXELRVDPRNUXŗHQ
GRPDâLP ŗLYRWLQMDPD 1DNRQ ]DYUwHQH RSâH
JLPQD]LMH X *DUHwQLFL RGOXèLR VDP VH ]D VWXGL-
UDQMHYHWHULQDUVNHPHGLFLQHMHUVXPHRGXYLMHN
]DQLPDOHELRORwNHLPHGLFLQVNH]QDQRVWLDSUYL
GRWLFDM VD VWUXNRP RPRJXâLR PL MH PRM NXP
NRMLMHELRYHWHULQDUXQDwHPVHOX6WXGLUDQMHPL
MHELORMHGQRRGQDMOMHSwLKUD]GREOMDXŗLYRWXX
kojemu sam upoznao brojne prijatelje koji su i
GDQDVGLRPRMHJDSULYDWQRJLSRVORYQRJŗLYRWD
7LMHNRPVWXGLMDELRVDPVPMHwWHQXUD]QLPVWX-
GHQWVNLP GRPRYLPD wWR ELK SUHSRUXèLR VYLP
VWXGHQWLPD GDQDV MHU LP WR RPRJXâXMH ODNwH L
EUŗH SRVWL]DQMH VDPRVWDOQRVWL WH XSR]QDYDQMH
YHâHJEURMDOMXGLL]UD]QLKNUDMHYD+UYDWVNHLUD-
]OLèLWLK]YDQMD
1DUDGXDNYDNXOWXULRGOXèLRVDPVHVSRQWD-
QR YHâ QD èHWYUWRM JRGLQL VWXGLMD YRORQWLUDMXâL
VYDNROMHWRQDMHGQRPKUYDWVNRPULEQMDèDUVWYX
XEOL]LQL*DUHwQLFH2GUDVWDYwLX]RFDULERORYFD
L RNUXŗHQ EURMQLP ULEQMDFLPD X PRMHP URGQRP JLMXULEDLSèHODVNRMLPDVDPDXWRUSHWQDHVWDN
NUDMXL]ERUUDGDVULERP]DPHQHMHELRORJLèDQ ]QDQVWYHQLK UDGRYD 6XGMHORYDR VDP QD GYD
*RGLQHGLSORPLUDRVDPQD=DYRGX]DEL- PHìXQDURGQD SURMHNWD 8]JRM HXURSVNH MHJXOMH
RORJLMX L SDWRORJLMX ULED L SèHOD 9HWHULQDUVNRJD X+UYDWVNRM i 3RWSRUD.XEDQVNRPSUHKUDPEHQ-
fakulteta s temom 8PMHWQRPULMHwâHQMHOLQMDND RP VHNWRUX  L ELR NRQ]XOWDQW ]D wDUDQVNL X]JRM
1DNRQRGVOXŗHQRJDFLYLOQRJYRMQRJURND]DSR- LUDèNLP X]JDMLYDèLPD 7UHQXWDèQR VDP VWXGHQW
wOMDYDPVHX5LEQMDèDUVWYX3ROMDQDGGQDUDG- doktorskog posljediplomskog studija na Veteri-
QRP PMHVWX YHWHULQDUD WHKQRORJD 8 WYUWNL VH narskom fakultetu s temom ,VWUDŗLYDQMHGHIRU-
]DGUŗDYDPVHGDPJRGLQDWLMHNRPNRMLKVDPELR PDFLMDNRwWDQRJVXVWDYDNRGVPXìDX]JDMDQRJ
YRGLWHOM SURL]YRGQMH HXURSVNH MHJXOMH $QJXLOOD XLQWHQ]LYLPVXVWDYLPD
DQJXLOOD  X UHFLUNXODFLMVNRP VXVWDYX L YRGLWHOM 5DG YHWHULQDUD QD wDUDQVNRP ULEQMDèDUVWYX
PULMHVWLOLwWD X NRMHPX VDP PULMHVWLR VYH YUVWH YUORMHGLQDPLèDQMHUMHVH]RQVNLXYMHWRYDQwWR
ULEDNRMHVHX]JDMDMXXNODVLèQRPULEQMDèDUVNRP ]QDèLGDVHPLMHQMDRYLVQRRUD]GREOMXXJRGLQL
VXVWDYX wDUDQELMHOLDPXUVLYLLELMHOLJODYDwOL- /MHWR MH YULMHPH KUDQMHQMD ULEH SUROMHâH L MHVHQ
QMDNHXURSVNLVRPwWXNDLVPXì *RGLQH UH]HUYLUDQL VX ]D ULERORYH D ]LPD ]D SURGDMX L
SUHOD]LP X wDUDQVNR ULEQMDèDUVWYR ,+25 3DUN VNODGLwWHQMH 6YDNR UD]GREOMH LPD VYRMH VSHFL-
GGXNRMHPXUDGLPLGDQDVNDRXSUDYLWHOM8] ƭèQRVWLL]DKWLMHYDRGUHìHQHUDGQMHXVYUKXSR-
svoj osnovni posao bavim se i znanstvenim ra- EROMwDQMDSURL]YRGQMHLGREURELWLŗLYRWLQMD.DNR
dom s kolegama sa Zavoda za biologiju i patolo- ULEHŗLYHXYRGLVUHGLQLNRMDMH]QDWQRGUXJDèLMD

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

 -('$1'$18Ŗ,92789(7(5,1$5$

6OLND9DJDQMH LNRPSOHNVQLMDRGRQHXNRMLPDŗLYHNRSQHQHŗL-
NRQ]XPQRJwDUDQD]D YRWLQMHQXŗQRMHSULODJRGLWLQDèLQUD]PLwOMDQMDL
prodaju UDGDQMLKRYRMƭ]LRORJLML2VLPwWRMHUDGVULERP
VSHFLƭèQD GMHODWQRVW VYDNRGQHYQL ERUDYDN X
SULURGLXYUHPHQXRWXìHQMDèRYMHNDRGQMHJRYD
RNROLwD ULMHWND MH SRYODVWLFD PDORJ EURMD OMXGL
7LSLèDQ GDQ YHWHULQDUD QD X]JDMDOLwWX ULED VD-
VWRMLVHRGRUJDQL]LUDQMDGQHYQLKUDGQMLNDRwWR
VX KUDQLGED ULERORYL SUDâHQMH NYDOLWHWH YRGH L
]GUDYVWYHQRJ VWDWXVD ULEH SURGDMD RGUŗDYD-
QMH RNROLwD L YRìHQMH GRNXPHQWDFLMH NRMH NDR L
VYXJGMHX+UYDWVNRMLPDSUHYLwH
5DG V ULERP LVSXQMDYD PH ]DGRYROMVWYRP L
PLVOLPGDVDPRGDEUDR]YDQMHNRMHPHèLQLVUHW-
QLP,DNRVWDQMHXYHWHULQDUVNRMVWUXFLQLMHLGHDO-
QRVPDWUDPGDQLWNRWNRMHRGDEUDRVWXGLMYH-
WHULQDUVNHPHGLFLQHQLMHSRJULMHwLR6DYMHWXMHP
VWXGHQWLPDGDWLMHNRPVWXGLMDSURQDìXSRGUXè-
MHXQXWDUYHWHULQHNRMHLKQDMYLwH]DQLPDLNRMH
VPDWUDMX L]JOHGQLP ]D EXGXâH ]DSRwOMDYDQMH L
GDVHwWRSULMHSRèQXXVDYUwDYDWLYRORQWLUDQMHP
LOLVH]RQVNLPUDGRP6YLPVWXGHQWLPDNRMLELELOL
zainteresirani za rad u akvakulturi moja su vra-
WDXYLMHNRWYRUHQD
Krešimr Drašner, dr. med. vet.

6OLND,]ORYNRQ]XPQRJ
šarana za prodaju

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1. 

,17(59-8

Doktorski studijL]GUXNèLMH
SHUVSHNWLYH
D RNWRUVNLVWXGLM9HWHULQDUVNRJDIDNXOWHWD6YHXèLOLwWDX=DJUHEXMHGLQLMHSURJUDPX+UYDWVNRMNRML
RPRJXâXMHVWMHFDQMHDNDGHPVNRJVWXSQMDGRNWRUD]QDQRVWLL]SROMDYHWHULQDUVNHPHGLFLQH2VLP
GRNWRUDYHWHULQDUVNHPHGLFLQHQDGRNWRUVNLVHVWXGLMPRJXXSLVDWLLVWXGHQWLNRMLVX]DYUwLOLGLSORP-
VNLVWXGLMQDMHGQRPRGIDNXOWHWDELRPHGLFLQVNHJUXSDFLMHRGQRVQRSULVWXSQLFLVDVWHèHQLPDNDGHP-
VNLPQD]LYRPGRNWRUDYHWHULQDUVNHPHGLFLQHGRNWRUDPHGLFLQHGRNWRUDVWRPDWRORJLMHLPDJLVWUD
IDUPDFLMH3RYUKWRJDPRJXVHXSLVDWLLSULVWXSQLFLVD]DYUwHQLPGLSORPVNLPVWXGLMHPQD$JURQRP-
VNRP3UHKUDPEHQRELRWHKQRORwNRPWH3ULURGRVORYQRPDWHPDWLèNRPIDNXOWHWX5D]JRYDUDOLVPR
V0DUWLQRP*UEDYFHPGUPHGSROD]QLNRPGRNWRUVNRJVWXGLMD

0RŗHWHOLQDPVHSUHGVWDYLWL"
=RYHP VH 0DUWLQ *UEDYDF VSHFLMDOLVW VDP
RSâH NLUXUJLMH L VXEVSHFLMDOLVW DEGRPLQDOQH NL-
UXUJLMH WH UDGLP QD .OLQLFL ]D NLUXUJLMX .OLQLèNH
EROQLFH 6YHWL 'XK QD 2GMHOX ]D KHSDWRELOLMDU-
QXLJDVWURSDQNUHDWLèQXNLUXUJLMX6WXGHQWVDP
'RNWRUVNRJ VWXGLMD 9HWHULQDUVNRJD IDNXOWHWD X
=DJUHEXVXSUXJLRWDF
.DNRMHWHNDR9DwSXWRGIDNXOWHWDGR
VSHFLMDOL]DFLMH"
1DNRQ ]DYUwHQH 2SâH JLPQD]LMH X /MXEXw-
NRP XSLVDR VDP 0HGLFLQVNL IDNXOWHW X 0RVWD-
UXQDNRMHPXVDPSURYHRWULSUHGLYQHJRGLQH
=DWLPSUHOD]LPQD0HGLFLQVNLIDNXOWHWX=DJUHE
JGMH VDP L GLSORPLUDR  JRGLQH 1DNRQ
RGUDìHQHJRGLQHGDQDREYH]QRJSULSUDYQLèNRJ
VWDŗDQD+LWQRMSRPRâL]DSRèLQMHPVSHFLMDOL]D-
FLMXL]RSâHNLUXUJLMHWHSRODŗHPLVSLW]D
RSâHJ NLUXUJD  JRGLQH  *RGLQX GDQD SR-
VOLMH]DSRèLQMHPVDVXEVSHFLMDOL]DFLMRPL]DEGR-
PLQDOQH NLUXUJLMH WH  SRODŗHP SUHGYLìHQL
LVSLWLSRVWDMHPVXEVSHFLMDOLVWDEGRPLQDOQHNL-
UXUJLMH V QDYUwHQH  JRGLQH ŗLYRWD NDR MHGDQ
RGQDMPODìLKX+UYDWVNRM
-HVWHOL]DGRYROMQLRGDELURPIDNXOWHWD"
=DGRYROMDQVDPRGVDPRJDSRèHWNDVWXGL-
UDQMDŗHOMDPLMHELODEDYLWLVHNLUXUJLMRP8VUHG-
QMRM VDP wNROL ELR VNORQLML SULURGQLP SUHGPH-
WLPD D NDNR PL PDWHPDWLND QLMH LwOD QDMEROMH
SRVWRMDODVXVDPRGYDSXWDSUDYRLOLPHGLFLQD
1HPRJXUHâLGDVDPRGGMHWLQMVWYDKWLRELWLOL-
MHèQLN DOL X] LQ]LVWLUDQMH SURIHVRUD L] VUHGQMH
wNROHGDXSLwHPPHGLFLQXQDNUDMXVDPMHVWYDU-
QRXSLVDR1LMHQHNDƭOPVNDSULèD$NRLPDWHWR-
OLNR SURVWRUD ŗHOLR ELK ]DKYDOLWL VYRMLP JLPQD-
]LMVNLP SURIHVRULPD SURI áHwNR SURI 6WRMDN
L SURI *UJLâX MHU VX PH XVPMHULOL QD SUDYL SXW
=DKYDOMXMHPLSURI0LwHWLâMHUMHWUSMHODPRMHQH-
]QDQMHLSRNXwDODPHSRXèLWLPDWHPDWLFLKDKD
6MHâDWHOLVHVYRMLKVWXGHQWVNLKGDQD"çLPH
VWHVHEDYLOL]DYULMHPHVWXGLUDQMD"
1DUDYQR NDNR QH WR MH QDMOMHSwH YULMHPH X
ŗLYRWX VYDNRJD 'XJR VDP VH EDYLR UXNRPH-
WRP VYLK wHVW JRGLQD VWXGLUDQMD WH VDP GLR
VYRMLKWURwNRYDVQRVLRVDP1DPHGLFLQLMHSUYH
WUL JRGLQH MDNR PDOR YUHPHQD ]D ELOR wWR WR MH
SUYDVHOHNFLMDWDNRGDMHQDNRQWRJDGRwORVYH
RQRwWRQRVHVWXGHQWVNLGDQLL]ODVFLGUXŗHQMH
VSRUW1H]DERUDYQRYULMHPHXNRMHPXVDPVWH-
NDRSULMDWHOMHLNROHJH]DFLMHOLŗLYRW0RŗGDRYR
QHELKVPLRUHâLXMHGQRPR]ELOMQRPUD]JRYRUX
DOLSUHSRUXèXMHPVYLPDGDLVNXVHVYHèDULVWX-
GHQWVNRJDŗLYRWD
-HVWHOLELOLXQHNLPVWXGHQWVNLPXGUXJDPD"
,VNUHQR SRWSXQR VDP eDQWLXGUXJDp WLS NRG
PHQHMHVYHDOWHUQDWLYQRWDNRGDQLVDPELRèODQ
VWXGHQWVNLKXGUXJD1LVDPQLVWL]DRRGXèHQMD
UXNRPHWDDSRVOLMHQDLJRGLQLUDGLRVDPX
0LQLVWDUVWYX ]GUDYOMD NDR WUDQVSODQWDFLMVNL NR-
RUGLQDWRUKXPDQLKRUJDQD%LOLVPRSUYDVNXSL-
QDVWXGHQDWDNRMDVHSRèHODEDYLWLWLPH3UYDMH
JHQHUDFLMD EURMLOD wHVW èODQRYD NRML VX VDGD QD
VYLP VWUDQDPD ]HPOMH L VYLMHWD %LOL VPR X SUL-
OLFLUDGLWLLXèLWLRGQDMHPLQHQWQLMLKPHGLFLQVNLK

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLNDDoktor Martin
*UEDYDF
VWUXèQMDNDNRMLVXQDPSRVWDOLNDRRELWHOM3UX-
ŗHQDQDPMHYHOLNDSULOLNDLRGJRYRUQRVW9HOLND
KYDOD GU %XwLâ QDFLRQDOQRM WUDQVSODQWDFLMVNRM
NRRUGLQDWRULFLNRMDMHLPDODKUDEURVWLWDNRPOD-
GLP OMXGLPD SUHSXVWLWL WDNR RGJRYRUDQ SRVDR
.DNR MH +UYDWVND èODQLFD (XURWUDQVSODQWD X
YLwHVPRQDYUDWDSRVMHWLOL/HLGHQX1L]R]HPVNRM
JGMH VH QDOD]L VUHGLwWH (XURWUDQVSODQWD 8èLOL
smo od najboljih i na kraju postali jedna od ze-
malja s najbolje organiziranim donorsko-tran-
VSODQWDFLMVNLPSURJUDPRPXVYLMHWX
-HVWHOLLJUDOLUXNRPHW]DIDNXOWHWLOL"
-HVDP LJUDR VDP ]D IDNXOWHW UDGLOR VH R
MHGQRM VXSHU NODSL NRMD MH ]DMHGQR XèLOD L EDYL-
ODVHVSRUWRPGYLMHJRGLQH6XGMHORYDOLVPRQD
+XPDQLMDGDPDWHRVWYDULYDOL]DYLGQHUH]XOWDWH
3UHGLYQR YULMHPH LVSXQMHQR SXWRYDQMLPD XSR-
]QDYDQMHP QRYLK OMXGL WH PHìXVREQLP GUXŗH-
QMHP1HSURFMHQMLYR
0RŗHWHOLRSLVDWLMHGDQ9DwUDGQLGDQ"
2ELèQRUDGLPRRVDPVDWLLOLVPRGHŗXUQL
VDWD 'DQ QDP SRèLQMH RNR  XMXWUR QDNRQ wWR
REDYLPR DGPLQLVWUDFLMX NUHâHPR QD YL]LWX X
 .LUXUwNL LQGLNDFLMVNL VDVWDQDN MH X  VDWL
DQDNRQQMHJDRGOD]LPRXRSHUDFLMVNXVDOXLOLX
VYRMHDPEXODQWHRYLVQRRUDVSRUHGX]DWDMGDQ
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
=DYUwHWNRP SRVOD X RSHUDFLMVNRM VDOL LOL X DP-
EXODQWLYUDâDPRVHQDRGMHOSRVMHâXMHPRSDFL-
MHQWHNRMHVPRRSHULUDOLWDMGDQSRJOHGDPRQML-
KRYHQDOD]HL]YDGLPRGUHQRYHSULMHRSHULUDQLK
SDFLMHQDWDWHREDYOMDPRRVWDOHRGMHOQHSRVORYH
$NRVPRGHŗXUQLGQHYQDMHUXWLQDLVWDDOLRVWD-
MHPR WLMHNRP FLMHOH QRâL X EROQLFL 9LNHQGLPD
RELèQRGHŗXUDPRXEORNGHŗXUVWYLPDRGSHWND
GRQHGMHOMH1HYMHURMDWQRDOLYHOLNVHEURMKLWQLK
VWDQMDGRJDìDQRâX7DGDGROD]HSDFLMHQWLVSHU-
IRULUDQLP XONXVLPD WUDXPDPD SURVWULMHOLPD L
VOLèQR kWR VH WLèH WUDXPDWRORJLMH QDMèHwâH VH
UDGLRSULMHORPLPD
,PDWHOLYUHPHQD]DVHEH"
0RMD VXSUXJD NDŗH GD QHPDP WDNYD MH VL-
WXDFLMDGDUHDOQRLPDPPQRJRPDQMHYUHPHQD
QHJR QHWNR WNR UDGL QHNL GUXJL SRVDR 5HGRYLWL
IRQG VDWL X PMHVHF GDQD L]QRVL  s  UDG-
QLKVDWLPLVPRL]PHìXLUDGQLKVDWLX
EROQLFL WLMHNRP PMHVHF GDQD .DG VH VYH ]EURML
L RGX]PH QDUDYQR GD QDP QHGRVWDMH YUHPH-
QD'DSULèDEXGHEROMDLVXSUXJDPLMHNLUXUJs
WUDXPDWRORJ WDNR GD XYLMHN PXNX PXèLPR VD
VORERGQLPYUHPHQRP/MXGLVHLQDèHYHVHOHYL-
NHQGXQDPDMHVYHMHGQRNDG]QDPRGDLPDPR
GHŗXUVWYD 2SâHQLWR XYLMHN QDìHPR YULMHPH ]D
VHEHLPDPRPDORGLMHWHWDNRGDLGHPRXSDUN
X ]RRORwNL YUW DOL QHPDPR YUHPHQD ]D KRELMH
NRMLPDELVPRVHVWDOQREDYLOL0HQLMHKRELGDVH
RGPRULPRGVYHJDQDNUDMXGDQD
-HVWHOLRGXYLMHNKWMHOLELWLNLUXUJ"
'D QLVDP GRELR VSHFLMDOL]DFLMX L] NLUXUJLMH
MHGQRVWDYQR VH QH ELK EDYLR PHGLFLQRP WR MH
RQRwWRPH]DQLPDLèHPXGDMHPVHEH'DNR-
MLPVOXèDMHPQLVDPGRELRŗHOMHQXVSHFLMDOL]DFL-
MX LwDR ELK âD UDGLR QHwWR GUXJR MHGQRVWDYQR
QLMHSRVWRMDRGUXJLSXW]DPHQHXPHGLFLQLRVLP
RYRJDNLUXUwNRJ5HODWLYQRVDPEU]RGRELRŗH-
OMHQXVSHFLMDOL]DFLMXSRVDRMHƭ]LèNLWHŗDNPHQ-
WDOQRLVFUSOMXMXâLDOLUXWLQVNLPXSULVWXSDPRQD
GQHYQRMED]L
.DNRVWHGR]QDOL]DGRNWRUVNLVWXGLM"
0RMMHNLUXUwNLPHQWRULPRMSULMDWHOMGU'DU-
NR 9XNXwLâ NRML MH GRNWRULUDR QD YDwHP D VDG
LPRPIDNXOWHWXWDNRGDVDPRGQMHJDGR]QDR
GHWDOMH YH]DQH X] GRNWRUVNL VWXGLM 5HODWLYQR

,17(59-8

VDP PODG ]DYUwLR VSHFLMDOL- 6OLND'RNWRU*UEDYDF

]DFLMX L VXEVSHFLMDOL]DFLMX SD VNROHJDPDXRSHUDFLMVNRM
je upis doktorskog studija bio GYRUDQL
ORJLèDQVOLMHG]DGDOMQMHQDSUH-
GRYDQMH 8 PHGLFLQL D QDSRVH
X NLUXUJLML VWDMDQMH QD PMHVWX
MH]DSUDYRQD]DGRYDQMH8SUD-
YR]ERJWRJDVDPVHRGOXèLRQD
RYDMQRYLNRUDNXNDULMHUL

.RMLVXXYMHWL]DXSLV"
-HGDQMHRGRVQRYQLKXYMHWD
SURVMHN RFMHQD VWXGLUDQMD NRML
QHVPLMHELWLPDQMLRG8SLV
MH PRJXâ L X] QLŗL SURVMHN X]
SUHSRUXNX GYRMLFH SURIHVRUD
'RGDWQLERGRYLGRELYDMXVH]D
znanstvene radove objavljene
GR WUHQXWND XSLVD 6 RE]LURP
QDPRMSURVMHNRFMHQDQL-
sam imao nikakvih problema s
XSLVRPQDGRNWRUVNLVWXGLM

.DNRMHELODRUJDQL]LUDQDQDVWDYD"
3UYL VPR VHPHVWDU LPDOL wHVW LOL VHGDP WMH-
GDQD REYH]QLK SUHGDYDQMD 9HâLQRP VX SRèL-
QMDODSRVOLMHSRVODRNRVDWLD]DYUwDYDODVX
RNRLOLVDWLRYLVQRRNRMHPXMHSUHGDYDQMX
ULMHè8GUXJRPVPRVHPHVWUXGRELOLPDWHULMDOH
NRMHVPRSURXèDYDOLLVSUHPDOLVHWHQDNRQWRJD
L]OD]LOL QD LVSLWH 8VNRUR âX XSLVLYDWL QRYLK 
(&76 ERGRYD ]D WUHâL VHPHVWDU L VOMHGHâLK wHVW
PMHVHFLYLGMHWLNDNRâHELWLRUJDQL]LUDQDQDVWDYD
XWRPVHPHVWUX
.RMHVX9DwHREYH]HSUHPDVWXGLMX"
8 SUYD  VHPHVWUD LPDPR LVSLWH L] èHWL-
UL RVQRYQD NROHJLMD L GYD GRGDWQD NRML XNXSQR
QRVH(&76ERGRYD2EYH]QLSUHGPHWLSUYRJ
VHPHVWUD VX 0HWRGH ]QDQVWYHQRLVWUDŗLYDè-
NRJ UDGD 6WDWLVWLèNH PHWRGH X YHWHULQDUVNLP
LVWUDŗLYDQMLPD,QIRUPDWLNDXELRPHGLFLQLL(WLND
i dobrobit eksperimentalnog rada u veterinar-
VNRMPHGLFLQL2GSRQXìHQLKL]ERUQLKSUHGPHWD
RGDEUDR VDP 0ROHNXODUQX ELRORJLMX X YHWHULQL
L 6WDQLèQX L UD]YRMQX ELRORJLMX 'UXJL L WUHâL VH-
PHVWDUSRODŗXVHQDYUORVOLèDQQDèLQ8]LVSLWH
XYMHWMH]DXSLVXèHWYUWLVHPHVWDULREUDQDWHPH
GLVHUWDFLMH1DNRQSUYDWULVHPHVWUDVOLMHGHGDOM-
QMDWULVHPHVWUDXNRMLPDQHVOXwDPRSUHGPHWH
QHJRREMDYOMXMHPR]QDQVWYHQHUDGRYHLSLwHPR
GLVHUWDFLMX
-HVXOL9DPELODSRWUHEQD]QDQMDL]YHWHUL-
QDUVNRJSRGUXèMDQSU]QDQMHYHWHULQDUVNH
DQDWRPLMH"
.RG QHNLK SUHGPHWD NDR wWR  MH $EGRPL-
QDOQD NLUXUJLMD PDOLK ŗLYRWLQMD L IDUPVNLK ŗLYR-
WLQMDRèHNLYDORELVHGDâHPLWUHEDWLQDYHGHQD
]QDQMDQRSURIHVRULVXPHYLwHLVSLWLYDOLQDèHOD
NLUXUwNLK]DKYDWDLQDèLQHRSHULUDQMDQHJRVDPX
DQDWRPLMX1DWRPHLP]DKYDOMXMHP
,PDWHOLGREUXVXUDGQMXVNROHJDPD"
.ROHJHVXYUORNRUHNWQL9HâLQDQMLK]DSRVOH-
QLFLVXIDNXOWHWDL]DYUwLOLVX9HWHULQDUVNLIDNXO-
tet te se neusporedivo bolje od mene snalaze
QD IDNXOWHWX 0HQL VX WUHEDOL RVQRYQL SRGDFL
QSUJGMHVHQDOD]LNRML]DYRGJGMHMHNQMLŗQLFD
NRMHMHUDGQRYULMHPHUHIHUDGHLWG6YLVXPLL]OD-
]LOLXVXVUHWGLMHOLOLVDPQRPPDWHULMDOHYUDâDOL
PRMHPDWHULMDOHNDGMDQLVDPPRJDRGRâL.ROH-
JDPDVGRNWRUVNRJVWXGLMDLGXVYHULMHèLSRKYD-
OH QDGDP VH GD âX LP VH PRâL RGXŗLWL QD QHNL
QDèLQ

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


+RâHWHOLUDGLWLLVWUDŗLYDQMDQD9HWHULQDUVNRP
IDNXOWHWX"
'D SODQLUDP SURYRGLWL RGUHìHQD LVWUDŗLYD-
QMD X VXUDGQML VD VYRMLP PHQWRURP GRFHQWRP
3HâLQRP X VYUKX SLVDQMD GLVHUWDFLMH .DNR VH
EDYLPKHSDWRELOLMDUQRPLJDVWURSDQNUHDWLèQRP
NLUXUJLMRPYMHUXMHPGDâHLPRMDWHPDLâLXWRP
VPMHUX7RMH]DVDGQDwSODQDOLLPDPMRwSROD
JRGLQH]DNRQDèQXGHƭQLFLMXWHPH
-HVWHOLPRŗGDJOHGDOLQHNL]DKYDWLOL
VXGMHORYDOLXQMHPX"
Zasad nisam gledao ni sudjelovao u nekom
]DKYDWX QD ŗLYRWLQMDPD QHJR VDP LVSLWLYDQ
VDPRRRGUHìHQLPQDèHOLPDNLUXUwNLK]DKYDWD
1RYUORYMHURMDWQRâXLMDLPDWLSULOLNXRSHULUDWL
i sudjelovati u pokusima u svrhu znanstvenog
UDGD
-HVWHOL]DGRYROMQLGRNWRUVNLPVWXGLMHP"
=DGRYROMDQ VDP XSUDYR VDP ]DYUwLR SUYX
JRGLQXGRNWRUVNRJVWXGLMDNRMDLPDGYDVHPH-
VWUD =DLVWD VH XJRGQR RVMHâDP QD 9HWHULQDU-
VNRPIDNXOWHWXVYLVXSULVWXSDèQLLYUORNRUHNWQL
SUHPDPHQLRGSURIHVRUDNROHJDGR93wHQLFH
X 5HIHUDGL ]D SRVOLMHGLSORPVNH VWXGLMH 6YL PL
L]OD]H XVXVUHW RPRJXâXMX GD SUDWLP QDVWDYX L
SRODŗHPLVSLWHXQDWRèREYH]DPDQDPRPUDG-
QRPPMHVWX
.RMLVX9DwLSODQRYLQDNRQ]DYUwHWND
GRNWRUVNRJVWXGLMD"
7HwNR PL MH VDGD UHâL GD LPDP NRQNUHWQH
SODQRYH 'RNWRUVNL MH VWXGLM VYDNDNR SUYL NRUDN
SUHPD DNDGHPVNRM NDULMHUL NRMX MH QDPD NLUXU-
]LPD NDWNDG WHwNR XVNODGLWL VD VYDNRGQHYQLP
REYH]DPD X RSHUDFLMVNRM VDOL 8SLVRP GRNWRU-
VNRJ VWXGLMD SULMH VYHJD VDP KWLR QDXèLWL RVQR-
YH]QDQVWYHQRJUDGDNDRwWRVXQDèHODSLVDQMD
]QDQVWYHQLK UDGRYD QDèLQL REMDYH SURFMHQH L
YUHGQRYDQMD6YDNRGQHYQRVHXNDULMHULVXVUHâH-
WHVD]DQLPOMLYLPVOXèDMHYLPDLVNXSLQDPDVOXèD-
MHYDNRMHELVHPRJOLRSLVDWLWHSRWRPLREMDYLWL
7RQDMèHwâHQLVXQHNDeVYHPLUVNDRWNULâDpDOLVH
YUORèHVWRGRJRGLGDYLGLWHQHwWRwWRGRWDGQLMH
RSLVDQRXRèHQRLOLMHGQRVWDYQRQLMHSUHSR]QDWR
NDRX]URèQRSRVOMHGLèQRSRYH]DQR8SUDYR]DWR
VPDWUDPGDâHPLGRNWRUVNLVWXGLMSRPRâLGDMXâL
VPMHUQLFH ]D RSLVLYDQMH WDNYLK VOXèDMHYD L SLVD-
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
QMH ]QDQVWYHQLK UDGRYD 1DSRVOMHWNX L GLVHUWD-
FLMD MH ]QDQVWYHQL UDG GRGXwH PQRJR RSwLUQLML
QHJRwWRELLQDèHELR6PDWUDPGDMHGREURLPDWL
LRGUHìHQD]QDQMDXWRPVPMHUX
0RJXOLVHSURYRGLWLLQWHUGLVFLSOLQDUQD
LVWUDŗLYDQMDQSUSRYH]DWLKXPDQXL
YHWHULQDUVNXPHGLFLQX"
8 +UYDWVNRM MH WR ]DVDG YUOR WHwNR DNR JR-
YRULPRRNLUXUwNRMLQWHUGLVFLSOLQDUQRVWL7HwNRMH
SRYH]DWLLGYLMHEROQLFHGYDIDNXOWHWDDMRwWHŗH
SRYH]DWLOMXGHLŗLYRWLQMHLDNRWRQDUDYQRQLMH
QHPRJXâH'DQDVXVYLMHWXSRVWRMHWHèDMHYLOD-
SDURVNRSVNH NLUXUJLMH QD ŗLYRWLQMDPD SRNXwDML
WUDQVSODQWDFLMH RUJDQD VD ŗLYRWLQMD QD èRYMHND
ŖLYRWLQMHVHVYDNRGQHYQRNRULVWH]DPHGLFLQVND
LVWUDŗLYDQMD0ODGLNLUXUJMDNRSXQRRYLVLRVUH-
GLQLXNRMRMVHQDOD]L2YLVLRNROHJDPDLQMLKRYRM
GREURMYROMLNDRLSURVWRUXNRMLPXQXGH6PD-
WUDPGDMH]DPODGHNLUXUJHNRULVQLMHYMHŗEDQMH
QDŗLYLPPRGHOLPD QSUVYLQMDPD QHJRQDPR-
GHOLPDL]NXWLMH7XYLGLPYHOLNSURVWRU]DSRYH-
]LYDQMHRYLKGYLMXELRPHGLFLQVNLKJUDQD
Jeste li u djetinjstvu imali kontakt sa
ŗLYRWLQMDPD"
-HVDPVRE]LURPQDWRGDVDPL]+HUFHJRYL-
QHXYLMHNVPRXGRPDâLQVWYXLPDOLSVD'DQDV
QHPDPSVDMHUMH]DQMHJDYUORWHwNRRUJDQL]LUD-
WLèXYDQMHQRLGDOMHVHGUXŗLPVNXâQLPOMXELP-
FLPDwLUHLXŗHURGELQH5RGLWHOMLPRMHVXSUXJH
LPDMX EHUQVNRJ SODQLQVNRJ SVD VWDURJ èHWLUL
JRGLQHRQLQDwVLQkLPXQVXQDMEROMLSULMDWHOML
ŖHOLWHOLQHwWRSRUXèLWLPODGLPNROHJDPDNRML
ELNUHQXOL9DwLPSXWHP"
6PDWUDP GD WUHEDMX SRNXwDWL XSLVDWL GRN-
torski studij na Veterinarskom fakultetu jer se
radi o dobro organiziranom studiju s vrlo korek-
WQLP L SULVWXSDèQLP SURIHVRULPD 'RNWRUDQGL
LPDMXPQRJRPRJXâQRVWL]DQDXèLWLQHwWRQRYR
SRJRWRYR]DWRwWRJUXSHQLVXYHOLNHwWRMHYUOR
YDŗQR ]D UD]YRM PODGLK VWUXèQMDND 1DUDYQR
GRNWRUVNLMHVWXGLMVNXSDOLPLVOLPGDVHLVSODWL
XORŗLWLXWDNDYREOLNREUD]RYDQMDWHGDVXSUHG-
QRVWLYLwHVWUXNH=QDQMHQHPDFLMHQXDXODJDQMH
X]QDQMHVYUHPHQRPVHYLwHVWUXNRYUDâD
,QWHUYMXLUDOH6XQèLFD6HUWLâL0LKDHOD9UDQMHw

,17(59-8
5HVLGHQF\QDEHOJLMVNLQDèLQ
3HWUD'PLWURYLâGUPHGYHW
,DNRVWH]DSRVOHQLQDIDNXOWHWXPODìL9DV
VWXGHQWLQHSR]QDMX6WRJDPRŗHWHOLQDPVH
XNUDWNRSUHGVWDYLWL"{
0RMHMHLPH3HWUD'PLWURYLâDVLVWHQWLFDVDP
QD.OLQLFL]DNLUXUJLMXRUWRSHGLMXLRIWDOPRORJL-
MX 9HWHULQDUVNRJD IDNXOWHWD X =DJUHEX 8MHGQR
VDP L UH]LGHQWLFD GUXJH JRGLQH (XURSVNRJ NR-
OHGŗD DQHVWH]LMH L DQDOJH]LMH (XURSHDQ &ROOH-
JH RI 9HWHULQDU\ $QDHVWKHVLD DQG $QDOJHVLD
(&9$$ X6YHXèLOLwQRMNOLQLèNRMEROQLFL9HWHULQDU-
VNRJDIDNXOWHWDX/LÃJHX%HOJLML
.DNRVWHVHRGOXèLOL]DVWXGLMYHWHULQDUVNH
PHGLFLQH"-HVWHOLGDQDV]DGRYROMQLVYRMLP
RGDELURP"
=DVWXGLMYHWHULQHRGOXèLODVDPVHQD]DSUD-
YRQHRELèDQQDèLQ-RwNDRVUHGQMRwNRONDKWMH-
ODVDPSRPRâLQDSXwWHQLPŗLYRWLQMDPDWHVDP
NUHQXODWUDŗLWLQDLQWHUQHWXXGUXJHXèLMLELKVH
UDG PRJOD XNOMXèLWL 7DNR VDP QDLwOD QD 1RLQX
DUNX NRMD VH EDYLOD VSDwDYDQMHP QH VDPR QD-
SXwWHQLKQHJRLUDQMHQLKŗLYRWLQMD9UOREU]RQD-
NRQwWRVDPSRèHODYRORQWLUDWLVYHVDPVORERG-
QRYULMHPHSURYRGLODXSUDYRQD9()XEULQXâLR
†UDQMHQLFLPD–LWDNRVH]DSUDYR]DOMXELODXYHWH-
ULQDUVNXPHGLFLQX9HâQDNRQQHNROLNRPMHVHFL
YRORQWLUDQMDSRVWDORMHMDVQRGDMH9()MHGLQDOR-
JLèQD GHVWLQDFLMD ]D QDVWDYDN PRJ wNRORYDQMD
0QRJL VX PH SRNXwDOL RGJRYRULWL QR VPDWUDOD
VDPLWDGDNDRwWRVPDWUDPLGDQDVGDMHWRELR
QDMEROMLPRJXâLRGDELU mjesto rezidenticeLSUHVHOLODVHX%HOJLMXsVYHX
çLPHVWHVHEDYLOL]DYULMHPHVWXGHQWVNLK
GDQD"
8KNDRLVYDNRPVWXGHQWXVWXGHQWVNLGDQL
SUROHWHYUOREU]R'RNVWXGLUDwèLQLWLVHGDWLK
wHVWJRGLQDQHâHQLNDGSURâLQDNUDMXSUROHWHD
GDVHQLVLQLRNUHQXRçLQMHQLFDMHGDVWXGLUDQMH
QD 9()X X]PH GRVWD YUHPHQD QR XYLMHN VH
QDOD]LOR VORERGQRJ YUHPHQD ]D GUXŗHQMD
L]ODVNH XèHQMH DOL L GRGDWQH VWXGHQWVNH
DNWLYQRVWL 6YLK wHVW JRGLQD VWXGLMD ELOD VDP
SUHGVWDYQLFD VYRMH VWXGLMVNH JRGLQH ELOD VDP

èODQLFD 6WXGHQWVNRJ ]ERUD NUDWNR L èODQLFD
XGUXJD(TXXVL,96$7DNRìHUVDPLQHNROLNRJR-
GLQDUDGLODNDRVWXGHQWLFDXSURGDMLKUDQHLYH-
WHULQDUVNLKSURL]YRGD]DSVHLPDèNH1RPLVOLP
GDMHQDMYDŗQLMDDNWLYQRVWYH]DQD]DPRMHVWX-
dentske dane ipak bilo vrijeme provedeno na
NLUXUJLML wWR NDR YRORQWHUND wWR NDR GHPRQV-
WUDWRULFD JGMHVDPWLMHNRPèHWLULJRGLQHVWHNOD
JROHPR]QDQMHLLVNXVWYRNRMHMHELORWHPHOM]D
GDOMQMLUD]YRM
.DNRMHWHNDR9DwSXWRG]DYUwHWNDVWXGLUDQMD
GRGDQDV"
1DNRQ GLSORPH ]DSRVOLOD VDP VH QD .OLQLFL
]DNLUXUJLMXRUWRSHGLMXLRIWDOPRORJLMXJGMHVDP
YUOR EU]R QDwOD VYRMX QLwX s DQHVWH]LMX .DR L
VYDNLDVLVWHQWELODVDPXNOMXèHQDXEURMQDSR-
OMDNOLQLèNRJUDGDQR]DSUDYRVDPMRwNDRVWX-
GHQWLFD YRORQWLUDMXâL WDPR VKYDWLOD GD VX PL
DQHVWH]LRORJLMD WH KLWQD L LQWHQ]LYQD PHGLFLQD
LSDNQDMYHâHOMXEDYL=QDMXâLGDEH]RGUDìHQRJ
LQWHUQVKLSD ili barem dvije-tri godine radnog
LVNXVWYD QHPDP wDQVH XSDVWL QD UH]LGHQWVNL
SURJUDP X SRèHWNX LK QLVDP DNWLYQR WUDŗLOD
1R LJURP VOXèDMD XSR]QDOD VDP diplomatea
anesteziologije na kongresu u Zagrebu koji me
ohrabrio i pogurnuo prema rezidentskom pro-
JUDPX 9UOR EU]R GRwOD MH GR PHQH YLMHVW GD
/LÃJHWUDŗLQRYRJUH]LGHQWDDQHVWH]LMH3ULMDYLOD
VDPVHSURwODLQWHUYMXSRVMHWLODNOLQLNXGRELOD
VDPRGYDPMHVHFD
.DNRVWHVHRGOXèLOLEDw]DWDMUH]LGHQWVNL
SURJUDPLWRXLQR]HPVWYX"
=QDODVDPGDŗHOLPRGUDGLWLUH]LGHQWVNLSUR-
JUDPL]DQHVWH]LMHL]YLwHUD]ORJD2VLPwWRMHWR
JUDQD YHWHULQH NRMX MDNR YROLP NRMD MH NDR L X
KXPDQRMPHGLFLQLQDŗDORVWSRGFLMHQMHQD X+U-
YDWVNRMQHPDVWUXèQMDNDXDQHVWH]LRORJLMLŗLYR-
WLQMD9UORèHVWRQDwODVDPVHSUHG]LGRPsEH]
VWUXèQMDNDSRUHGVHEHNRMLELPLPRJDRRGJRYR-
ULWLQDSLWDQMDLXVPMHULWLPH0QRJLUH]LGHQWVNH
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

SURJUDPH QD]LYDMX WUHQGRP QR èLQMHQLFD MH GD
WURJRGLwQMD VSHFLMDOL]DFLMD X MHGQRP SRGUXèMX
RPRJXâXMHGDWRVWYDUQRGREURL]XèLPRWHVWH-
NQHPR ERJDWR LVNXVWYR =DwWR VDP RGOXèLOD WR
XèLQLWLXLQR]HPVWYX"2GJRYRUMHYUORMHGQRVWD-
YDQ s QLMH JD PRJXâH RGUDGLWL X +UYDWVNRM MHU
QHPDPR QLMHGQRJ VSHFLMDOLVWD diplomate  2G
SRèHWND VDP ELOD VYMHVQD GD âX ]D LVSXQMHQMH
VYRMLKVQRYDPRUDWLNURèLWLL]YDQJUDQLFD/LMHSH
1DwH %HOJLMD MH GRwOD X SUDYRP WUHQXWNX L ELOD
MHMHGQRVWDYQRSRQXGDNRMDVHQHRGELMD2VLP
toga smatram da je svaka promjena dobra pa
WDNRLSURPMHQDRNROLQH6YDNLVXVWDYLPDVYRMH
PDQHLYUOLQHQRWHNNDGVHPDNQHPRL]QMHJD
PRŗHPR JD NULWLèNL VDJOHGDWL D VD VYDNLP QR-
YLPLVNXVWYRPsQDXèLWLQHwWRQRYR
.DNRVX9DwDRELWHOMLSULMDWHOMLSULKYDWLOLWX
RGOXNX"
6RE]LURPQDWRGDVHVYHGRJRGLORGRVORY-
QRSUHNRQRâLVYLVXELOLXEODJRPVWDQMXwRND
KDKD1RPRUDPSUL]QDWLGDMHSRGUwNDVYLKRNR
mene toliko velika da sam uistinu zahvalna svi-
PDNRMLPHRNUXŗXMXXRYLPWUHQXFLPDLRELWH-
OML L SULMDWHOMLPD DOL L VYLP NROHJDPD QD .OLQLFL
1DUDYQRGDMHWXELORPQRJRHPRFLMDRGVUHâH
LHQWX]LMD]PDSDGRWXJH]ERJUDVWDQNDQRSR-
GUwNDQLXMHGQRPWUHQXWNXQLMHL]RVWDOD
6OLND'UXŗHQMHVELYwLP
cimerima
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
.DNRMHWHNOD9DwDSULODJRGEDQDGUXJX
GUŗDYX"-HVWHOLSR]QDYDOLVWUDQLMH]LNGUŗDYH
XNRMRMVWH"
+XK NDNR QD RYR RGJRYRULWL XNUDWNR" 6YH
VH PRŗH NDG VH KRâH   =D SRèHWDN NDG VDP
GRwOD QLVDP JRYRULOD MH]LN 5D]XPMHOD VDP
QHwWR IUDQFXVNRJ QR SUYD WUL PMHVHFD VSRUD-
]XPLMHYDOD VDP VH QD HQJOHVNRP D RQGD VDP
SRODNRSRèHODJRYRULWL YUORORw IUDQFXVNL%LOD
VDPMHGLQDRVREDXFLMHORMEROQLFLNRMDQLMHJRYR-
ULODIUDQFXVNLMH]LN QLWLJDEDwGREURUD]XPMHOD 
=ERJ RSVHJD SRVOD QLVDP PRJOD LâL QL X wNROX
VWUDQLKMH]LNDWHVDP]DSUDYRXèLODXKRGXwWR
QDNUDMXXRSâHQLMHORwHLVSDOR%LORMHGDQDNDG
VDPLPDODRVMHâDMGDâHPLPR]DNSUHNLSMHWLRG
stalnog rada na tri jezika u potpuno novoj okoli-
QL7DPDQNDGVDPVHSRèHODSULYLNDYDWLQDQRYX
UDGQXRNROLQXQDNRQGYDPMHVHFDERUDYNDRYG-
MHSUHVHOLOLVPRVHXQRYXEROQLFXXNRMRMMHRSHW
VYHELORQRYRLGUXJDèLMH1R]DKYDOMXMXâLWRPH
VDGDUDGLPXSUHNUDVQRMIDQWDVWLèQRRSUHPOMH-
QRMEROQLFL
8SRèHWNXPLMHXLVWLQXSRPRJDRŗLYRWVFL-
PHULPD,DNRVDPWUDŗLODVWDQVDPR]DVHEHX
WDNRNUDWNRPURNXQLMHJDELORPRJXâHSURQDâL
1D NUDMX VDP ELOD SUHVUHWQD wWR VDP SUYD GYD
PMHVHFDSURŗLYMHODXNXâLVFLPHULPDNRMLVXGH-
ƭQLWLYQRRODNwDOLSULODJRGEXLNRMLVXPLVYUHPH-
QRPSRVWDOLSULMDWHOML1DNRQJRGLQXGDQDMRwVH
GUXŗLPRLYLìDPRXNXâLXNRMRMMHVYHSRèHOR
6YDND MH SURPMHQD WHwND SRJRWRYR VHOLGED
X GUXJX GUŗDYX 2VLP wWR PRUDw VUHGLWL EURMQH
SDSLUHRVWDYLRVLRELWHOMLSULMDWHOMHWHVHQDwDR
VDPXVWUDQRMGUŗDYLèLMLMH]LNQHJRYRULwLJGMH
QHPDwSULMDWHOMDGRwDRVLLQDQRYLSRVDRJGMHMH
XVXwWLQLsVYHGUXJDèLMH9MHUXMHPGDVDPLPDOD
VUHâH MHU VDP QDLwOD QD GLYQH OMXGH X %HOJLML WH
PHìXNROHJDPDLVXVMHGLPDYUOREU]RVWHNODSUL-
MDWHOMH,VWLQDMHGDWUHEDYUHPHQD]DSULODJRG-
EXVYHMHGUXJDèLMHsPHQWDOLWHWNRPXQLNDFLMD
RELèDMLQDYLNHNXOWXUDSDèDNLPHGLFLQD0LVOLP
GDMHQDMYDŗQLMHRVWDWLRWYRUHQRJXPDWHSULKYD-
WLWLQRYHVWYDULOMXGHLVLWXDFLMH
2SLwLWHNDNRL]JOHGD9DwWLSLèDQUDGQLGDQ
.DRWLèQR KDKD 1R WDNYD MH DQHVWH]LRORJLMD
– trebaju vas svi odjeli i zapravo nisi gospodar
VYRJYUHPHQDPDORPDORQHWNRQD]RYHMHUWUH-
ED DQHVWH]LMX -XWUR ]DSRèLQMHPR GRODVNRP QD
SRVDRQHwWRSULMHRVDPVDWLNDNRELVPRXRVDP

,17(59-8

ELOL VSUHPQL ]D UDG 6YDNRP MH DQHVWH]LRORJX WHVYLPSRGDFLPDRSDFLMHQWXLSRVWXSNX1Xŗ-

GRGLMHOMHQD DQHVWH]LMD NRMRP ]DSRèLQMH GDQ D QRMHLVXGMHORYDQMHXNRQJUHVLPDLUDGLRQLFDPD
GDOMQMLVHUDVSRUHGVODŗHRYLVQRRWRPHNDNRVH QRWRMHQHNDNRQDMODNwLGLRSRVOD6YDNHJRGLQH
DQHVWH]LROR]L RVOREDìDMX RGQRVQR wWR NOLQLèD- PRUDP SRVODWL JRGLwQMH L]YMHwâH NRMH MH VXPD
UL WUHEDMX 5LWDP MH YUOR GLQDPLèDQ L QH PRŗHw VYHJDwWRVDPXWRMJRGLQLUDGLOD6YDNLVHSHWDN
XYLMHN]QDWLwWRVOLMHGLQLWNRWLMHLGXâLSDFLMHQW WLMHNRP DNDGHPVNH JRGLQH RGUŗDYDMX VHPLQDUL
DOLDNRYROLwDQHVWH]LMX]QDèLGDYROLwLGLQDPLè- rezidenata na kojima sudjelujemo aktivno i pa-
QRVW L QHRèHNLYDQR   5DGQR MH RNUXŗHQMH YUOR VLYQR 8 VYDNRGQHYQRP UDGX PRMH VX REYH]H
]DQLPOMLYRRVLPVDVWXGHQWLPDUDGLPLVDVYLP RVLPEULJHRSDFLMHQWXQDUDYQRLVWXGHQWL.DNR
NOLQLèDULPDEROQLFHwWRXNOMXèXMHPQRJRPODGLK LRYGMHUDGLPQDIDNXOWHWXQDVWDYDMHGLRPRMH
kolega poput LQWHUQVD i brojnih rezidenataDOLL VYDNRGQHYLFH$QDNUDMXGROD]LLXèHQMH
VSHFLMDOLVWD 5LWDP MH YUOR EU] L PQRJR VH UDGL
WNRQLMHGHŗXUDQ]DYUwDYDSRVDRXVDWLQR
WR ]QDèL GD SRèLQMH GUXJL GLR SRVOD RQDM YLwH 6OLND$QHVWH]LMDDOSDNH
DGPLQLVWUDWLYQL 5DG X GHŗXUVWYX RYLVL PDOR L
R VUHâL 9Hâ VH wDOLPR PHìX VRERP MHU ]QDPR
NRMLOMXGLXNRPELQDFLMLLPDMXVUHâHDNRMLQLND-
NRQHXVSLMHYDMXLPDWLPLUQRGHŗXUVWYRNDGVX
]DMHGQR-DQHNDNRYLwHSULSDGDPXRYHPDQMH
VUHWQHLèHVWRUDGLPSRQRâL.ROLNRJRGNDWNDG
ELORWHwNRXVWDWLXGYDVDWDXQRâLDYUDWLWLVHV
SUYLP]UDNDPDVXQFDLFYUNXWRPSWLèLFDWUXGLP
VH JOHGDWL QD WR V SR]LWLYQH VWUDQH VD VYDNRP
RGUDìHQRPDQHVWH]LMRPERJDWLMDVDP]DMHGQR
LVNXVWYR

.RMHVX9DwHREYH]H"
3ULPDUQR NOLQLèNL UDG SUXŗDQMH DQHVWH]LMH
PDOLP ŗLYRWLQMDPD SVL PDèNH HJ]RWH  7DNR-
ìHUGHŗXUDPwWR]QDèLGDVDPXGDQHLYLNHQGH
NDGVDPGHŗXUQDQDUDVSRODJDQMXFLMHORMEROQL-
FLVDWDGQHYQR8]WRREYH]QHVXURWDFLMHQD
NOLQLFL]DNRQMHJGMHXSUDYLOXRGOD]LPMHGDQWMH-
GDQPMHVHèQRMHUMHVSHFLMDOL]D-
FLMDXDQHVWH]LML]DVYHŗLYRWLQM- 6OLND3RVMHWerd Vienna
VNH YUVWH 0RUDP VNXSLWL L GR- 3DLQ'D\VpVNROHJLFRP
YROMDQEURMDQHVWH]LMDSUHŗLYDèD rezidenticom
L VYLQMD WDNR GD SR SRWUHEL RG-
OD]LPLQDNOLQLNX]DSUHŗLYDèHLOL
DQHVWH]LUDPVYLQMH]DLVWUDŗLYD-
QMD 2VLP WRJD SURSLVDQ MH EURM
SXEOLNDFLMDNRMHPRUDPRRVWYD-
ULWL WLMHNRP SURJUDPD WDNR GD
VHYLNHQGLPDèHVWRSLwH9LNHQ-
GRP VH RELèQR MRw L SULSUHPDP
za -RXUQDO FOXE NRML RGUŗDYDPR
SRQHGMHOMNRP 7DNRìHU PRUDP
ispuniti FDVH ORJ RGQRVQR YHOL-
NX WDEOLFX V EURMQLP SRGDFLPD
o anestezijama koje sam radila

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


.ROLNRVWHYHâGXJRXLQR]HPVWYXLNROLNRMRw
SODQLUDWHRVWDWL"
1HGDYQR MH SURwOD SUYD JRGLwQMLFD D SODQL-
UDPRVWDWLXNXSQRWULJRGLQHNROLNRWUDMHUH]L-
dentski SURJUDP
-HVWHOL]DGRYROMQLUH]LGHQWVNLPSURJUDPRP"
.DNYLVX9DwLGRMPRYLGRVDG"
=DSRèHWDNMDNRVDPVUHWQDwWRVDPXRSâH
dobila priliku sudjelovati u rezidentskom pro-
JUDPX,PDWLSULOLNXVSHFLMDOL]LUDWLVHXSRGUXè-
MXNRMHŗHOLw]DPHQHMHELORRVWYDUHQMHVQRYD
3URJUDP MH ]DKWMHYDQ QR ]QDOD VDP WR L SULMH
]DSRèLQMDQMD 8QDWRè WRPX DQHVWH]LRORwNL MH
WLPIDQWDVWLèDQVYLVPRQHVDPRNROHJHQHJR
L SULMDWHOML 7UXGLPR VH RGUŗDWL XJRGQX UDGQX
6OLND6OLNDVNOLQLèNH
ERŗLâQH]DEDYHVGLMHORP
DQHVWH]LRORwNRJWLPDL
LQWHUQVLFRP
6OLND$QHVWH]LMDYXèLFHV
piometrom
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
DWPRVIHUXLVSXQMHQXVPLMHKRPNRMLPVHERUL-
PRSURWLYVWUHVDLNDWNDGVXOXGRJWHPSD2NR-
OLQD MH L]UD]LWR VWLPXODWLYQD VYL ]DSUDYR XèH L
QDSUHGXMXRGVWXGHQDWDSUHNRLQWHUQVD i rezi-
denata pa sve do VHQLRUDNRMLVXYHâVSHFLMDOLVWL
3URJUDPRPVDP]DGRYROMQDNROLèLQDSDFLMHQD-
WDLUD]OLèLWLK]DKYDWDNRMLVHRYGMHUDGH]DYLG-
QDMH2VLPWRJDNOLQLNDXNRMRMUDGLPUHIHUHQ-
WQL MH FHQWDU wWR ]QDèL GD GRELYDPR VOXèDMHYH
NRMHGUXJLNROHJHQHPRJXULMHwLWL6DPLPWLPH
RG QDV VH ]DKWLMHYD YUOR YLVRND UD]LQD ]QDQMD
VSRVREQRVWL L SURIHVLRQDOQRVWL 6 YUHPHQRP
sam shvatila da sam na rezidentski program
GRwODVSR]DPDwQLP]QDQMHPLLVNXVWYRPDOLL
UDGQLP QDYLNDPD 7R PRJX ]DKYDOLWL YUHPHQX
SURYHGHQRPYRORQWLUDMXâLDSRVOLMHLUDGHâLQD
.LUXUJLML
-HVWHOLVNORSLOLQHNDQRYD
SULMDWHOMVWYDLNDNRL]JOHGD
9DwGUXwWYHQLŗLYRW"
8SR]QDOD VDP PQRJR OMXGL
,PSUHVLYQDMHNROLèLQDOMXGLNRMD
se u ovakvom sustavu izmi-
MHQL X MHGQRM JRGLQL URWDFLMVNL
LQWHUQVL VSHFLMDOLVWLèNL intern-
VL rezidenti EURMQH UD]PMHQH 
0HìX QMLPD VDP VWHNOD L SUDYH
SULMDWHOMH 'UXwWYHQL MH ŗLYRW
RGOLèDQ VWDOQR VH QHwWR GRJD-
ìD2YGMHVHSULPMHULFH]QDWQR
PDQMHL]OD]LXNOXERYHQRPQR-
JRVHYLwHGUXŗLX]KUDQXLSLâH
X EURMQLP UHVWRUDQLPD 2GOD]L
VH X NLQR QD IHwWH NRG QHNRJD
GRPDL]OHWHDèLPPDOR]DWRSOL
LJUDQHVXQFHsURwWLOM%HOJLMDQFL
VX OXìL ]D URwWLOMHP RG +UYDWD
KDKD 1R NDG UDGLw UH]LGHQWVNL
SURJUDP QH PRŗHw VXGMHORYDWL
X VYLP GUXwWYHQLP ]ELYDQMLPD
MHU QDSURVWR QHPDw YUHPHQD
3ULPDUQR MH NRQFHQWULUDWL VH
na program i sve zadatke koje
WUHEDwREDYLWLDOLSULWRPQH]D-
ERUDYLWL RGUŗDYDWL NDNDYWDNDY
GUXwWYHQLŗLYRW1DŗDORVWXPR-
GHUQRPMHVYLMHWXVYHYLwHEXUQ
out VLQGURPD L GHSUHVLMH .RG
QDV MH MRw SULVXWQD RGUHìHQD
NYDOLWHWD ŗLYRWD RGQRVQR UDY-

,17(59-8
QRWHŗDL]PHìXSULYDWQRJLSRVORY-
QRJNRMDVHXPQRJLP]HPOMDPDL
GUXwWYLPDL]JXELOD8UD]YLMHQLMLP
MH ]HPOMDPD VXVWDY PDwLQD NRMD
VDPR LGH QDSULMHG L X NRMRM âHw LOL
L]GUŗDWLLOLQHâHw=DWRMHMDNRYDŗ-
QRèXYDWLPHQWDOQR]GUDYOMHRGU-
ŗDYDWL NRQWDNWH V OMXGLPD VPLMDWL
VH L ]DEDYOMDWL D QH VDPR UDGLWL
6YHMHXUDYQRWHŗL
.ROLNRGXJRSODQLUDWHVSUHPDWL
LVSLWQDNRQ]DYUwHQRJUH]LGHQW-
VNRJSURJUDPD"
8I EROQR SLWDQMH 8 SUDYLOX
LPDPR SUDYR QD VORERGQD  s 
PMHVHFDSULMHLVSLWD7R]QDèLGDVPRRVORERìH-
QLNOLQLèNRJUDGDNDNRELVPRVDPRXèLOLSRFLMHOH
GDQH1RLGHDOQRSULSUHPDELWUHEDODWUDMDWLRG
SUYRJDGDQD5HGRYLWRRGUŗDYDQMH-RXUQDOFOXED
MHGDQMHRGQDèLQDNDNRVWDOQRSRPDORXèLWLLSR-
VWXSQRVHSULSUHPDWL]DLVSLW3ODQPLMH ]DVDG 
L]DâLQDLVSLWXJRGLQLXNRMRMâX]DYUwLWLUH]LGHQW-
ski SURJUDP GDNOH  1H YMHUXMHP GD âX ]D
LQWHQ]LYQR XèHQMH LPDWL YLwH RG  GR  PMHVH-
FD]ERJWRJDMHGREUDSULSUHPDL]UD]LWRYDŗQD
6WUXNWXULUDQMHYUHPHQDMHNUXFLMDOQR]ERJWRJD
VYLPDWHULMDOLWUHEDMXELWLSULSUHPOMHQLXQDSULMHG
DWLMHNRPSURJUDPDwWRYLwHYUHPHQDWUHEDELWL
SRVYHâHQRèLWDQMXLXèHQMX
.DNYLVX9DwLSODQRYL]DEXGXâQRVWQDNRQ
UH]LGHQWVNRJSURJUDPD"
3ODQMHVYDNDNRVHYUDWLWLX+UYDWVNXQDNRQ
]DYUwHQRJD SURJUDPD QD VYRMH UDGQR PMHVWR
QD NLUXUJLML 1DNRQ WRJD QD UHG GROD]L SRODJD-
QMH LVSLWD L ]DYUwDYDQMH GRNWRUDWD NRML UDGLP
paralelno uz rezidentski SURJUDP ,GHMD MH GD
QRYRVWHèHQLP]QDQMHPLLVNXVWYRPSRPRJQHP
XQDSULMHGLWL QH VDPR NOLQLèNL UDG QHJR L ]QDQMH
NRMHSUHQRVLPRVWXGHQWLPDNDRLGDVHSRNUH-
QX QRYD ]QDQVWYHQD LVWUDŗLYDQMD .UDMQML MH FLOM
QDUDYQRwLUHQMH]QDQMDLLVNXVWYDVYHMHWRX]D-
OXG DNR QH SUHQHVHP GUXJLPD 6YDNDNR EL ELOR
idealno da jednoga dana uspijemo pokrenuti re-
zidentski SURJUDPL]DQHVWH]LRORJLMHNRGQDV7R
EL]QDèLORGDELKMHGQRJGDQDNDGSRORŗLPLVSLW
ELOD PHQWRULFD EXGXâLP UH]LGHQWLPD DQHVWH]L-
RORJLMH 7R MH SODQ XNUDWNR QR NRUDN SR NRUDN
èHNDPHPQRJRSRVODSULMHWRJD

6OLND$QHVWH]LMDX
GHŗXUVWYXVLQWHUQVLPD
.RMDMH9DwDSRUXNDPODGLPNROHJDPDNRMLEL
NUHQXOLYDwLPSXWHP"
3ULMH VYHJD s VDPR KUDEUR $NR QHwWR ŗH-
OLWH VDPR XSRUQR UDGLWH QD WRPH 1H GDMWH VH
]DVWUDwLWLWLPHGDQLVWHGRYROMQRGREUL]DWRwWR
GROD]LWH L] PDOH +UYDWVNH -D VDP VH RVREQR
XYMHULOD GD PRŗHPR EH] SUREOHPD NRQNXULUDWL
1R PRUDWH ELWL VSUHPQL QD PQRJR UDGD WUXGD
LRGULFDQMD,VYDNDNRVDYMHWXMHPGDVHQDSUR-
JUDP VSHFLMDOL]DFLMH RGOXèLWH wWR MH SULMH PR-
JXâH 6PDWUDP GD MH PQRJR ODNwH RGUDGLWL WR
GRN VPR MRw PODGL L SXQL HQHUJLMH , QHPRMWH
SRVXVWDWLQLVXPQMDWLXVHEHèDNQLNDGYDPMH
QDMWHŗHçYUVWRVDPXYMHUHQDGDVHVDYXORŗHQL
WUXGLŗUWYDNDGWDGYUDWH
5H]LGHQWVNL SURJUDPLSRVWRMHQHVDPRX(X-
URSL QHJR L X VYLMHWX YHâ GHVHWOMHâLPD 0L VPR
]DSUDYR X ]DRVWDWNX ]D UD]YLMHQLP VYLMHWRP 8
QDwHP GLMHOX (XURSH QHPD PQRJR VWUXèQMDND L
WRELWUHEDRELWLSRWLFDMPODGLPDGDVHVSHFLMDOL-
]LUDMXLSRPRJXâQRVWLYUDWHX/LMHSX1DwXNDNR
bismo stalno bili ukorak s ostatkom svijeta i
QHSUHNLGQRVHUD]YLMDOLLSREROMwDYDOL'DOHNRRG
WRJDGDQHLPDQMHWLWXOHQH]QDèLGDQLVWHGREUL
X RQRPH wWR UDGLWH QR WUL JRGLQH SURYHGHQH X
MHGQRPRYDNYRPVXVWDYXLSDNWLGDMXRGUHìHQR
]QDQMHLVNXVWYRNDRLQDèLQUD]PLwOMDQMD2VLP
WRJDWDWLWXODRWYDUDPQRJDYUDWDDYDPDVOXŗL
NDRSRGVMHWQLNQDVYHwWRVHXORŗLOLLQDWRNROLNR
VWHVHERULOLGDRVWYDULWHVQRYH
2GQRVQRULMHèLPD)UDQNOLQD'5RRVHYHOWDMir-
QRPRUHQLNDGQLMHVWYRULORGREURJDPRUQDUD 
,QWHUYMXLUDOL=YRQLPLU'HODâL0LKDHOD9UDQMHw
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

Kontinuirani rad na Zavodu za
anatomiju, histologiju i embriologiju
1 D9HWHULQDUVNRPIDNXOWHWX6YHXèLOLwWDX=DJUHEXMHRVLPYRORQWHUVNRJUDGDQDNOLQLNDPDPRJXâHYRORQWL-
UDWLLQDRVWDOLP]DYRGLPD7DNDYREOLNYRORQWLUDQMD]RYHVHp.RQWLQXLUDQLUDGQD]DYRGXqDRQMHPXVPR
UD]JRYDUDOLV1LNROLQRPkNYRUFGUPHGYHWDVLVWHQWLFRP=DYRGD]DDQDWRPLMXKLVWRORJLMXLHPEULRORJLMX
kWRWHQDYHORGDXSLwHwVWXGLMYHWHULQDUVNH
PHGLFLQH"
.DR L YHâLQX OMXGL WR EL ELOD OMXEDY SUHPD
ŗLYRWLQMDPD -Rw NDR PDOD ]DPLwOMDOD VDP VH
NDNRUDGLPXDPEXODQWLOLMHèLPLSRPDŗHPŗL-
YRWLQMDPD2GXYLMHNVDPVPDWUDODGDMHWRQDM-
OMHSwH]DQLPDQMH
çLPHVLVHEDYLOD]DYULMHPHVWXGLUDQMD
XGUXJHGHPRQVWUDWXUDVSRUWLGU "
,VNUHQRWLMHNRPVWXGLUDQMDEDwLQLVDPLPDOD
SUHYLwH YUHPHQD ]D L]YDQQDVWDYQH DNWLYQRVWL
'RVWDYUHPHQDSURYRGLODVDPQD)DNXOWHWXLYH-
âLQDMHDNWLYQRVWLELODXVPMHUHQDSUHPDQDVWDYL
=DYULMHPHVWXGLMDXNOMXèLODVDPVHXLVWUDŗLYD-
nja u sklopu kojih sam sudjelovala i u pisanju
]QDQVWYHQLK UDGRYD %LOD VDP GHPRQVWUDWRULFD
na Zavodu za veterinarsku patologiju i na Za-
YRGX ]D DQDWRPLMX KLVWRORJLMX L HPEULRORJLMX
7DNRìHU DNWLYQR VDP VXGMHORYDOD X VHNFLMDPD
GLYOMLKŗLYRWLQMD
6OLND .RŗDVPHìHJ
NXQLâD8QXWDUGODNHYLG-
OMLYLPHODQRFLWLLVSXQMHQL
SLJPHQWRP ŗXWDVWUHOLFD 
ERMHQMHKHPDODXQHR]LQRP
+( SRYHâDQMH[L[
.RŗDDOELQRNXQLâD9LGOMLYD
GODNDEH]SLJPHQWD+(
SRYHâDQMH[L[
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
-HVLOLSLVDODQHNL]QDQVWYHQLUDG"
1D WUHâRM JRGLQL NDR GLR WLPD SUYL VDP VH
put srela s prikupljanjem literature i pisanjem
]QDQVWYHQRJUDGD3UYL]QDQVWYHQLUDGSRGQD-
slovom (NVSUHVLMD .L ELOMHJD SUROLIHUDFLMH X
NDUFLQRPD DSRNULQLK ŗOLMH]GD DQDOQLK YUHâLFD
SDVDSLVDODVDPVNROHJLFDPD9DOHQWLQRP3HU-
FDQL0RQLNRPŖLYNRYLâSRGYRGLWHOMVWYRPGRF
GU VF ,YDQ&RQUDGD kRwWDULâ=XFNHUPDQQD
'LSO (&93 ]D NRML VPR  GRELOL 5HNWRURYX
QDJUDGX]DWLPVNL]QDQVWYHQLUDG8NOMXèLYDQMH
XLVWUDŗLYDQMDXVNORSXSURMHNDWDL]YSURIGUVF
'HDQD .RQMHYLâD 'LSO (&=0 :3+  UH]XOWLUDOR
MH V QHNROLNR GDOMQMLK UDGRYD çODQDN Primjena
LQNUHPHQWQLK OLQLMD X WYUGLP ]XEQLP WNLYLPD X
SURFMHQL GREL VUQH RELèQH &DSUHROXV FDSUHROXV
/ objavljen je u +UYDWVNRPYHWHULQDUVNRPYMH-
VQLNX5DG2YDULDQFDUFLQRPDLQDURHGHHU &D-
SUHROXVFDSUHROXV/ XVPHQRVDPL]ORŗLODDUD-
dove )DVFLRORLGRVLVDQGIDVFLRORVLVLQZLOGERDU
6XVVFURID/ RQKLVWRORJLFDOOHYHO te (FRQRPLF
ORVVHV FDXVHG E\ GLVSR-
VDORIVNLQDQGHGLEOHLQ-
WHUQDORUJDQVRIWKHUHG
deer - preliminary re-
VXOWV putem poster-pre-
]HQWDFLMH QD PHìXQD-
URGQLPNRQJUHVLPD.DR
izdvojeni dio rezultata
diplomskog rada nastao
MHèODQDN3DWRKLVWRORwNH
RVRELWRVWLOH]LMDX]URNR-
YDQLK PHWLOMHP )DVFLR-
ORLGHV PDJQD X MHOHQD
RELèQRJD koji sam pisala
SRG YRGLWHOMVWYRP GRF
GU VF ,YDQD&RQUDGD
kRwWDULâ=XFNHUPDQQD
'LSO (&93 L GU VF 0L-
OMHQND%XMDQLâDD]DNRML

,17(59-8

VDPGRELOD5HNWRURYXQDJUDGX]DLQGLYL- 6OLND'RGMHOD5HNWRURYH
GXDOQL]QDQVWYHQLUDG ,VWHVDPJRGLQHREUDQL- QDJUDGH
la diplomski rad pod naslovom 3DWRKLVWRORwNH
RVRELWRVWL MHWDUD NRG IDVFLRORLGR]H MHOHQD RELè-
QRJDLVYLQMHGLYOMHSRGYRGLWHOMVWYRPGRFGUVF
,YDQ&RQUDGD kRwWDULâ=XFNHUPDQQD L SURI GU
VF'HDQD.RQMHYLâD

.RMLVXWH]DYRGLLNOLQLNHSRVHEQR]DQLPDOL
WLMHNRPVWXGLUDQMD"
0LVOLPGDL]SULMDwQMLKRGJRYRUDODNRPRŗHWH
QDVOXWLWLRNRMLPVH]DYRGLPDRGQRVQRSRGUXè-
MLPDUDGL

.DNRVLVHXNOMXèLODXNRQWLQXLUDQLUDGQD
]DYRGX"
U kontinuirani rad na Zavodu za anatomi-
MX KLVWRORJLMX L HPEULRORJLMX XNOMXèLOD VDP VH
NDR VWXGHQWLFD SHWH JRGLQH SUHGGLSORPVNRJ L
GLSORPVNRJ VWXGLMD YHWHULQDUVNH PHGLFLQH NDG
VDP SRND]DOD ]DQLPDQMH ]D XWYUìLYDQMH UD]OL-
NH X PLNURJUDìL NRŗH VPHìHJ L DOELQR NXQLâD
6OLNDMaternica
WHVDPXWXVYUKXSULNXSLODX]RUNHNRŗHNXQLâD
VUQHRELèQH &DSUHROXV
8 FLMHORP WRP SRVWXSNX ]DLQWHUHVLUDOD VDP VH FDSUHROXV VSORGRP WUDMQL
za histologiju te se javila za demonstratora na HPEULRORwNLSUHSDUDW
SUHGPHWX +LVWRORJLMD L RSâD HPEULRORJLMD ,VWH NRQ]HUYLUDQIRUPDOLQRP
VDP JRGLQH RGDEUDQD ]D GHPRQVWUDWRULFX L QD
SUHGPHWX $QDWRPLMD V RUJDQRJHQH]RP GRPD-
âLK ŗLYRWLQMD ,, 8] WR VH SRVOMHGQMLK JRGLQD RE-
QDYOMD ]ELUND KLVWRORwNLK SUHSDUDWD L] NROHJLMD
+LVWRORJLMD L RSâD HPEULRORJLMD WH DQDWRPVNLK
SUHSDUDWD]DNROHJLMH$QDWRPLMDVRUJDQRJHQH-
]RP GRPDâLK ŗLYRWLQMD , ,, L ,,, WH VDP X VYUKX
QDGRSXQHKLVWRORwNHLDQDWRPVNH]ELUNHSULNX-
pljala uzorke organa i organskih sustava raznih
YUVWDŗLYRWLQMD

=DQLPDOLWHYLwHDQDWRPLMDLOLKLVWRORJLMD"
Zanimaju me oba navedena kolegija jer sma-
WUDP GD MHGDQ EH] GUXJRJD QH PRJX 0RŗGD
VDP PDOR YLwH QDNORQMHQD KLVWRORJLML MHU MH YH-
âLQDPRMLKGRVDGDwQMLKUDGRYDL]WRJSRGUXèMD
.RMLVXWYRMLGRMPRYL"
8NOMXèLYDQMHXUDG=DYRGDRVWDYLORMHRGOLèDQ
GRMDP QD PHQH 1DNRQ wWR VDP L]UD]LOD ŗHOMX
GD VXGMHOXMHP X UDGX QDLwOD VDP QD SR]LWLYDQ
RGJRYRUQDVWDYQLNDNRMLVXPHRQGDXNOMXèLOLLX
GUXJHDNWLYQRVWL=DYRGD
.RMHVXELOHWYRMHREYH]H"
Za vrijeme studija sam na Zavodu boravila
XSDX]DPDL]PHìXYODVWLWHQDVWDYH3RPDJDOD
VDP X SRSXQMDYDQMX KLVWRORwNLK NXWLMD L L]UDGL
HPEULRORwNLK kompota te upoznala rad histo-
ORwNRJODERUDWRULMD
.ROLNRVLèHVWRPRUDODELWLQD=DYRGX"
.DR GHPRQVWUDWRULFD PRUDOD VDP RGUDGLWL
QDMPDQMHVDWLQDVWDYHSRVHPHVWUXDwWRVH
WLèHRVWDORJUDGDQD=DYRGXXNOMXèLYDODVDPVH
NROLNRVDPPRJODRYLVQRRPRJXâQRVWLPD

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLND1RâPX]HMD
-HVLOLVXGMHORYDODXQHNLPSURMHNWLPDX
VNORSX=DYRGD"
8 YHOMDèL  VXGMHORYDOD VDP X 1RâL PX-
zeja pod sloganom 0X]HMLsLQRYDFLMHLGLJLWDOQD
EXGXâQRVW JGMH VDP QD =DYRGX ]D DQDWRPLMX
histologiju i embriologiju posjetiteljima poma-
gala da uz slikovni prikaz organa na uljnom plat-
QXVDPLLVWUDŗHWDMLVWLRUJDQSRPRâXPLNURVNR-
SDLUDèXQDOD1D1RâLPX]HMDSRGVORJD-
nom 6WRWDREOMHWQLFDVXŗLYRWD sudjelovala sam u
DNWLYQRVWLPDNRMHVHRGQRVHQDKLVWRORJLMX
.RMHVXSUHGQRVWLDNRMLQHGRVWDFLUDGDQD
]DYRGXWHMHVLOLRVREQRQDSUHGRYDODLQDXèLOD
QHwWRQRYR"
1HGRVWDWDND SR PRP PLwOMHQMX QHPD $NR
WHQHwWR]DQLPDLXWRVHGXEOMHXNOMXèLwPLVOLP
GD PRŗHw VDPR QDSUHGRYDWL MHU WLPH GRELYDw
GRGDWQRLVNXVWYRL]QDQMH
8èHPXWLMHVYHSRPRJDRNRQWLQXLUDQLUDGQD
]DYRGX"
3URGXELRMHPRMD]QDQMDL]DQDWRPLMHLKLVWR-
ORJLMHSULSUHPLRPH]DHYHQWXDOQLUDGXODERUD-
WRULMXDWDNRìHUMHSULGRQLRERGRYDQMXSULOLNRP
]DSRwOMDYDQMD
.DNRVHVWXGHQWLPRJXMDYLWLDNRŗHOHUDGLWL
QDRGUHìHQRP]DYRGX"
0LVOLPGDQHSRVWRMHQHNDRSâDSUDYLOD9Dŗ-
QR MH VDPR GD VWXGHQWL SRNDŗX ]DQLPDQMH ]D
RGUHìHQRSRGUXèMHWHGDVXPRWLYLUDQL]DUDG
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
3RVWRMLOLSUREQLURN"
1HSRVWRML
Jesi li imala dovoljno vremena
]DYULMHPHVWXGLUDQMD"
8] SUHSXQ UDVSRUHG XèHQMH L
XNOMXèLYDQMH X ]QDQVWYHQD LVWUD-
ŗLYDQMD SUDYL MH L]D]RY SURQDâL
VORERGQRYULMHPH]DVHEH
çLPHVHWUHQXWDèQREDYLw"
7UHQXWDèQR UDGLP NDR DVL-
VWHQWLFDQD=DYRGX]DDQDWRPLMX
histologiju i embriologiju i stu-
GHQWLFD VDP GRNWRUVNRJ VWXGLMD
.DR DVLVWHQWLFD VXGMHOXMHP X QDVWDYL WH X] WR
SULSUHPDPL]ODJDQMH]DNRQJUHV
.RMLVXWYRMLGDOMQMLSODQRYL"
=D SRèHWDN s XèLWL XVDYUwDYDWL VH L ]DYUwLWL
GRNWRUVNLVWXGLM
kWRPLVOLwR)DNXOWHWXRSâHQLWRLSUXŗDOLRQ
VWXGHQWLPDSRWUHEQR]QDQMHLVSRVREQRVWL"
0LVOLwOLGDELJDRSHWXSLVDOD"
0LVOLPGDMH9HWHULQDUVNLIDNXOWHWGRVWD]D-
KWMHYDQQDMYLwH]ERJPQRJRSUHGPHWDLSUHQD-
WUSDQRJ UDVSRUHGD GXJR WUDMH L YHâLQD OMXGL QD
WUHQXWNHL]JXELYROMX NDRLMD 1DMYDŗQLMHMH
LVNRULVWLWLWDMWUHQXWDNLSURQDâLVHXQHèHPXwWR
YDV]DQLPDLèLPHELVWHVHŗHOMHOLEDYLWL0LVOLP
GD RYDM )DNXOWHW PRŗH SUXŗLWL SRWUHEQR ]QDQMH
LVSRVREQRVWLDOLGDL trud studenata ima veliku
XORJX=QDPGDELKJDSRQRYQRXSLVDODMHUVHQL
XMHGQRPGUXJRP]DQLPDQMXQHPRJX]DPLVOLWL
,]DNUDMNRMDMHWYRMDSRUXNDPODìLP
VWXGHQWLPD"
3RUXND]DNUDMsQHRGXVWDMWHRGVYRMLKFLOMH-
YD8QDWRèSUHSXQRPUDVSRUHGXQDìLWHYUHPHQD
]DVHEHLEDYLWHVHRQLPHwWRYDVèLQLVUHWQLPD
7DNRìHUQDGRJUDìXMWHVYRMH]QDQMHLLVNRULVWLWH
wWR YLwH PRJXâQRVWL NRMH YDP )DNXOWHW SUXŗD
XNOMXèLYwLVHXQHNLREOLNVWXGHQWVNRJUDGD
Intervjuirala: Mihaela Vranješ

,17(59-8

7NRVXQDwLNU]QDwL"
Intervju s voditeljem volontera Glodare
$ QWXQ%HOMDQMHVWXGHQWSHWHJRGLQHYHWHULQDUVNHPHGLFLQHLYRGLWHOM1DVWDPEH]DODERUDWRULMVNH
ŗLYRWLQMHDND*ORGDUHXVNORSXXGUXJH(TXXV

kWRWHQDYHORGDXSLwHwVWXGLMYHWHULQDUVNH 6OLND=DPRUèLâ=ROD
PHGLFLQH"
Veterinarski fakultet upisao sam zbog lju-
EDYL SUHPD SULURGQLP SUHGPHWLPD ELRORJLMD L
NHPLMD  PHGLFLQL RSâHQLWR L ŗLYRWLQMDPD 8YL-
MHNVDPVH]DPLwOMDRNDNROLMHèLPSVHPDèNH
IDUPVNHLOLGLYOMHŗLYRWLQMHMHUVPDWUDPGDMHWR
YUOR]DQLPOMLY]DKWMHYDQLSOHPHQLWSRVDR

.DGDVLSRèHRYRORQWLUDWLX*ORGDUL"
2GPDK X SUYRP VHPHVWUX GR]QDR VDP ]D 6OLND'HJXL]*ORGDUH
UD]QH L]YDQQDVWDYQH DNWLYQRVWL NRMH QXGL QDw
VWXGLMwWRPHGRGDWQR]DLQWHUHVLUDORLSRWYUGL-
ORGDVDPRGDEUDRSUDYLIDNXOWHW]DVHEH7DNR
VDPGR]QDR]D*ORGDUXLRGOXèLRVHXNOMXèLWLX
QMH]LQUDG2VLPwWRRERŗDYDPKUèNHwWDNRUH
RVWDOHJORGDYFHLNXQLâH]D*ORGDUXVDPVHRG-
OXèLR L ]ERJ èLQMHQLFH GD VX RQL VYH èHwâL NXâ-
QL OMXELPFL NRML ]DVOXŗXMX MHGQDNX SDŗQMX NDR L
RVWDOHŗLYRWLQMHDOLQDŗDORVWQH]QDMXVYLVQML-
PDUDGLWL1DSRèHWNXVDPSRYUHPHQRGROD]LR
QDDQWLVWUHVQXWHUDSLMXGUXŗHQMDVJORGDYFLPD
SRPDJDR X èLwâHQMX L RG GRPD GRQRVLR YLwDN
NUXKDYRâDLSRYUâD
6OLNDkWDNRULFDL]
*ORGDUH
.RMLVXELOLWYRMLSUYLGRMPRYLX*ORGDUL"
1DUDYQRPRMLVXSUYLGRMPRYLELOLSR]LWLYQL
DPRWLYLUDOLVXPHGDVYHèHwâHGROD]LP=DWLP
VDPQDWUHâRMJRGLQLSRVWDRVWDODQYRORQWHUDRG
SURwOHJRGLQHLYRGLWHOMYRORQWHUD8]QDVVWDOQH
YRORQWHUH YHOLNX XORJX X *ORGDUL LPDMX L NRRU-
GLQDWRULFDSURIGUVF$QDPDULD(NHUW.DEDOLQL
SUHGVMHGQLFD(TXXVDNROHJLFD-DVQD.XVDQRYLâ

2WNDGXGUXJDSRVWRML"7NRMHVYHYRGL"
*ORGDUDMH]DSRèHODVYRMLPUDGRPXDNDGHP-
VNRMJRGLQLNDGMXMHUHJLVWULUDOD9D-
QMD9UNLâGUPHGYHW3UYLYRGLWHOMMHELRSURIGU
VF$OEHUW0DULQFXOLâYRGLWHOMLFDYRORQWHUDELODMH
9DQMD 9UNLâ GU PHG YHW D MHGQD RG SUYLK YR-
ORQWHUNLELODMHGRFGUVF$QD6KHN9XJURYHèNL

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


6OLND$QWXQXGUXwWYX
NU]QHQLKSULMDWHOMDL]*ORGDUH
8EU]RQDNRQWRJDRVQRYDQDMHLVHNFLMD(J]RWHDP
XVNORSX(TXXVDNRMDSRVWRMLLGDQDV
.RMHVYHŗLYRWLQMHGUŗLWH"2WNXGGROD]H
ŗLYRWLQMH"
'DQDV X *ORGDUL LPDPR PLwHYH wWDNRUH
KUèNH GHJXH JHUELOH èLQèLOH ]DPRUèLâD L NX-
QLâH LDNRRQLQLVXJORGDYFL 9HâLQDMHŗLYRWLQMD
XGRPOMHQD D RVWDOH VX VH RNRWLOH X *ORGDUL
8GRPOMHQH ŗLYRWLQMH SUHWKRGQR VX ELOH NXâQL
OMXELPFLGMHODWQLND)DNXOWHWDVWXGHQDWDLQMLKR-
YLKSULMDWHOMDNRMLVH]ERJUD]OLèLWLKUD]ORJDYLwH
QLVXPRJOLEULQXWL]DQMLKWMQLVXLPDOLDGHNYDW-
QHXYMHWHSDLPMH*ORGDUDXVNRèLODXSRPRâLOL
VPRLKXGRPLOLSUHNRRJODVD
0RŗHwOLQDPRSLVDWLMHGDQYRORQWHUVNLGDQ"
7UHQXWDèQR*ORGDUDLPDVWDOQLKYRORQWH-
UDSRGYRMH]DVYDNLGDQ.DGXKYDWHYUHPHQD
XVYRPYHâRGUHìHQRPGDQXXWMHGQXYRORQWHUL
QDKUDQHVYHŗLYRWLQMHVYLPDSURPLMHQHYRGXX
SRMLOLFDPD SRGLMHOH SRVODVWLFH REULwX SUDwLQX
pometu i operu pod i maze ih kako bi se navi-
NQXOH QD UXNH D SR SRWUHEL L RèLVWH NDYH]H ŗL-
YRWLQMDPD ]D NRMH VX ]DGXŗHQL 7R VH VYH EUŗH
LODNwHQDSUDYLX]GREURGUXwWYRLPDOXSRPRâ
SD YRORQWHUL èHVWR VD VRERP SRYHGX NROHJH L]
JUXSH6YLNRMLŗHOHNDWNDGXSDX]LGRâLGROMHX
*ORGDUXPRJXSUDWLWL)DFHERRNSURƭOHJ]RWHDP
YRORQWHUL MHU WDPR VYDNL GDQ SLwHPR NDG âHPR
WRèQRELWLX*ORGDULSDVHPRJXSULGUXŗLWL
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
1DNRMLQDèLQVWXGHQWPRŗHSRVWDWLYRORQWHU"
3RVWRMLOLSUREQLURN"
ŖHOLOLQHWNRSRVWDWLVWDODQYRORQWHUSUYRWUH-
ba odraditi probni rok koji traje ovisno o tome
NROLNRVHVWXGHQWDQJDŗLUD8SUREQRPURNXWUH-
ED VXGMHORYDWL X VYLP SRVORYLPD XSR]QDWL VYH
YRORQWHUHLQDNUDMXUD]PLVOLWLLRGOXèLWLKRâHOLV
RE]LURPQDVYHREYH]HLPDWLYUHPHQDUHGRYLWR
GROD]LWL 1D SRèHWNX SUREQRJ URND SRWHQFLMDOQL
volonter ne mora mnogo toga znati jer su naj-
YDŗQLMHOMXEDYSUHPDJORGDYFLPDLGREUDYROMDD
VYHVHRVWDOREU]RQDXèL
,PDWHOLEROHVQLKŗLYRWLQMD"6NRMLPVWHVH
EROHVWLPDVXVUHOL"
7UHQXWDèQR QHPDPR QL MHGQX EROHVQX ŗL-
YRWLQMX 1HNL RG VOXèDMHYD V NRMLPD VPR VH VX-
VUHOL VX SUHNRPMHUDQ UDVW ]XEL GHJXD XYHLWLV
èLQèLOH NRNFLGLR]D NXQLâD WULKRƭWR]D PLwHYD
L UD]OLèLWH UDQH ]ERJ PHìXVREQH DJUHVLMH NRG
JHUELOD 9HâLQD ŗLYRWLQMD X *ORGDUL GRŗLYL VYRM
PDNVLPDODQŗLYRWQLYLMHNDULMHWNRXJLQXUDQLMH
]ERJ EROHVWL =D WR VX ]DVOXŗQL GRNWRUL L WHKQL-
èDUL.OLQLND9HWHULQDUVNRJDIDNXOWHWD6YHXèLOLwWD
u Zagrebu koji nam izlaze ususret i uvijek rado i
XVSMHwQROLMHèHQDwHŗLYRWLQMH
.RMLMHFLOM*ORGDUH"
*ODYQL MH FLOM *ORGDUH HGXNDFLMD VWXGHQDWD
YHWHULQH GD QD NUDMX VWXGLMD VYDWNR ]QD UD]OL-
NRYDWL SRMHGLQH YUVWH L SDVPLQH JORGDYDFD L
GYRMH]XEDFD NDNR UXNRYDWL V QMLPD L RVQRYQH
VWYDUL R QMLKRYX GUŗDQMX KUDQLGEL L ƭ]LRORJLML
7R VYH PRŗHWH QDXèLWL SRVMHâLYDQMHP *ORGDUH
DOLLQDYMHŗEDPDL]SUHGPHWD3DVPLQVNDVYRM-
VWYDŗLYRWLQMD.OLQLèNDSURSHGHXWLNDL%ROHVWLL
OLMHèHQMH SWLFD s NXâQLK OMXELPDFD HJ]RWLèQLK L
ODERUDWRULMVNLKŗLYRWLQMDNRMHVHMHGQLPGLMHORP
RGUŗDYDMXNRGQDV
Za kraj pozivam sve studente da povreme-
QRSRVMHâXMXQDwHJORGDYFHLNXQLâHNDNRELwWR
PDQMHELOLVDPLEH]GRWLFDMDVOMXGLPD3R]LYDP
i sve one koji imaju averziju ili strah od glodava-
FDGDYDPGRNDŗHPRNDNRVXRQL]DSUDYRPLUQD
L GUDJD VWYRUHQMD NRMD PRJX ELWL LGHDOQL NXâQL
OMXELPFL,VWRWDNRDNRLPDWHVWDURJDNUXKDYLw-
NDYRâDSRYUâDLOLRSUHPH]DNDYH]HVORERGQR
LK GRQLUDMWH *ORGDUL QDwH âH ŗLYRWLQMH ELWL MDNR
VUHWQHL]DKYDOQH
,QWHUYMXLUDOD6XQèLFD6HUWLâ

,17(59-8

q:KHQLVLWWLPHDQGKRZWRVD\
JRRGE\H"7KHJROGVWDQGDUG
DQGHWKLFDODVSHFWVRIKXPDQH
euthanasia” $QLQWHUYLHZZLWK
1DWDOLD6WURNRZVND
F URPthWRWKHVW0DUFKIRXUVWXGHQWVIURPWKH9HWHULQDU\)DFXOW\RI=DJUHEDWWHQGHG
WKHDQQXDO(WKLFDO'LOHPPDVLQ9HWHULQDU\(GXFDWLRQFRQIHUHQFHKHOGLQ:DUVDZ3RODQG2QH
RIWKHVSHDNHUV1DWDOLD6WURNRZVNDZKRJDYHDSUHVHQWDWLRQDERXWn:KHQLVLWWLPHDQGKRZWR
VD\JRRGE\H"7KHJROGVWDQGDUGDQGHWKLFDODVSHFWVRIKXPDQHHXWKDQDVLDoNLQGO\DJUHHGWRDQ
LQWHUYLHZZKLFKZDVJLYHQRQ0D\th

+HOORJX\V0\QDPHLV1DWDOLD6WURNRZVND, )LJXUH Natalia

DPDQDQLPDOGRFWRUDQGWKHIURQWZRPDQRIWKH 6WURNRZVNDSKRWRE\
9HW1R/LPLWVFRPSDQ\,DPDVPDOODQLPDOFOLQL- 5DGRVODZ6ZLDWNRZVNL
FLDQZLWKDQLQWHUHVWLQH[RWLFDQLPDOPHGLFLQH
,Q P\ SURIHVVLRQDO ZRUN , DP D ORFXP YHWHUL-
QDULDQWUDYHOLQJWKHZRUOGDQGJLYLQJVHUYLFHVLQ
YDULRXVFRXQWULHVIURP6FDQGLQDYLDWRWKH8.WR
8$( ,oP DOVR SDVVLRQDWH DERXW WKH ZHOOEHLQJ
ZHOOQHVV DQG VDWLVIDFWLRQ RI ZRUN DQG GHDO-
LQJ ZLWK FOLHQWV ,oP IRFXVHG RQ KHOSLQJ \RXQJ
YHWVDQGVWXGHQWVWREHEHWWHUDWWKHLUZRUNDQG
XQGHUVWDQG WKH FRPSOH[ FRQQHFWLRQV ZH KDYH
ZLWKRXUFOLHQWV

&RXOG\RXGHVFULEHWKHEHVWZD\WREUHDNEDG
QHZVWRRZQHUVDQGZKLFKVWHSVVKRXOGEH
WDNHQEHIRUHWKLVDQQRXQFHPHQW"
,W DOO GHSHQGV LI \RX KDYH WKH FOLHQW LQ WKH
SUDFWLFHDOUHDG\RU\RXoUHSDVVLQJRQWKHQHZV
RYHUWKHSKRQH6ROHWoVWKLQNRIWKRVHWZRSR-
WHQWLDO VLWXDWLRQV ƭUVW )RU H[DPSOH ZKHQ WKH
SURJQRVLV LV SRRU RU \RX HQFRXQWHU VRPHWKLQJ GRQoWPDNHWKHPRVWPLVHUDEOHIDFHEHIRUH\RX
ZURQJZKLOHUXQQLQJDWHVWRUSHUIRUPLQJDVXU- GHOLYHUWKHQHZV-XVWWU\WREHFRROFDOPDQG
JHU\ \RXU REOLJDWLRQ LV WR SDVV WKH QHZV RQ WR SURIHVVLRQDO:KHQ\RXoYHDOUHDG\VWDUWHGWDON-
WKHFOLHQWLQWKHSUDFWLFH,QJHQHUDOQHYHUHYHU LQJDERXWWKHLVVXH\RXFDQVKRZ\RXUHPSDWK\
GRWKLVLQWKHZDLWLQJURRP<RXVKRXOGDOZD\V DQGXQGHUVWDQGLQJWRWKHFOLHQW,QJHQHUDOWU\
DVNWKHFOLHQWWRFRPHLQWRWKHURRPLWVHOIDQG WR XVH DV JHQWOH ZRUGV DV SRVVLEOH NHHS H\H
QHYHUEHLQDQ\KXUU\VREHFDOPDQGSURIHV- FRQWDFWZLWKWKHFOLHQWDQG\RXFDQDOVRXVHD
VLRQDOLQDOOWKDW\RXGR(YHQWKRXJK\RXNQRZ FRPIRUWLQJWRXFKDQGWHOOWKHPWKDW\RXXQGHU-
\RXoUHJRLQJWRKDYHWRSDVVRQWKHEDGQHZV VWDQG KRZ GLưFXOW LW LV 6WUHVV WKH LPSRUWDQFH

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


RIWKHFOLHQWoVHPRWLRQVDQGWKHXQGHUVWDQGLQJ
RIWKHLUVWDWHDQGLQJHQHUDOWU\QRWWRXVHWRR
PXFK PHGLFDO VODQJ DQG GLưFXOW WHUPLQRORJ\
7U\WREHDVVWUDLJKWIRUZDUGDQGDVGHOLFDWHDV
SRVVLEOHZKLOHXVLQJWKHFRUUHFWODQJXDJHWREH
XQGHUVWRRGE\WKHFOLHQWFRUUHFWO\,I\RXVKRZ
HPSDWK\ DUH QRW LQ D KXUU\ DUH SURIHVVLRQDO
VKRZ \RXU LQWHUHVW DQG DUH NLQG WKHQ \RX DUH
GRLQJWKHULJKWWKLQJ
 *LYH WKH FOLHQW WLPH WR SURFHVV DQG JLYH
WKHP WLPH WR XQGHUVWDQG ZKDW LV UHDOO\ JRLQJ
RQ EHFDXVH VRPHWLPHV WKH\ PLJKW SURWHVW RU
UHMHFWZKDWWKH\KHDU7KLVLVMXVWDQRUPDOUHDF-
WLRQDQGZHVKRXOGWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKH
IDFWWKDWWKH\PLJKWQRWEHOLHYHWKDWLWLVWUXH
,WLVWKHVDPHDVSDVVLQJRQEDGQHZVRYHUWKH
SKRQH WU\ WR XQGHUVWDQG LQ ZKDW SRVLWLRQ WKH
FOLHQWLVEHFDXVHVRPHWLPHVWKH\DUHGULYLQJRU
LQSXEOLFWUDQVSRUWRUFRPPXWLQJRUVRPHWKLQJ
OLNHWKDWVRJLYHWKHPWLPHWRVWRSVRWKH\DUH
QRWLQWKHPLGGOHRIGULYLQJZKHQWKH\JHWVXFK
EDGQHZVVWUDLJKWRXW,I\RXDUHWDONLQJDERXW
WKHSURJUHVVLRQRIDGLVHDVHDQGLI\RXVWLOOKDYH
VRPH WLPH WKHQ \RXoOO EH GLVFXVVLQJ SRWHQWLDO
SDOOLDWLYHWUHDWPHQW$VNWKHPWRYLVLWWKHSUDF-
WLFHVR\RXFDQJLYHWKHPPRUHLQIRUPDWLRQIDFH
WR IDFH +RZHYHU LILW LV  VRPHWKLQJ TXLFN WKDW
\RXKDYHWRH[SUHVVRYHUWKHSKRQHFKHFNKRZ
WKHFOLHQWIHHOVDIWHUWKDWPDNHVXUHWKDWWKH\
GRQoWIHHOORQHO\DQGWKDWWKH\KDYHXQGHUVWRRG
ZHOOZKDW\RXMXVWVDLGWRWKHP
)URPWKHSRLQWRIYLHZRIWKHYHWHULQDULDQ
KRZGR\RXSUHSDUH\RXUVHOIEHIRUH
DQQRXQFLQJEDGQHZV"
$OZD\V WU\ WR JHW DV PXFK LQIRUPDWLRQ DV
SRVVLEOHVRUHDGWKURXJKWKHUHSRUWRQWKHDQL-
PDODERXWWUHDWPHQWLWKDVKDGLQWKHSDVW7KH
DGGLWLRQDO WHVWV ZH PDGH WKH GLDJQRVWLFV WKH
ODERUDWRU\ WHVWLQJ LQ RUGHU WR GHVFULEH WKH DQ-
LPDOoV FRQGLWLRQ LQ WKH EHVW ZD\ *LYH FRPSOH[
but understandable arguments based on the
IDFWV6D\ZKDWWKHDQLPDOKDVEHHQGLDJQRVHG
ZLWK DQG ZKHUH WKLV LQIRUPDWLRQ FRPHV IURP
3ODQ D VWUXFWXUHG PHVVDJH E\ SUHSDULQJ ZKDW
\RXoUHJRLQJWRWHOOWKHFOLHQWVWHSE\VWHSVXFK
DVWKHLQWURGXFWLRQKRZ\RXDUHJRLQJWRSDVV
RQWKHEDGQHZVDQGWKHQIRFXVRQWKHODVWSDUW
DERXW VKRZLQJ HPSDWK\ DQG VXSSRUW ,W KHOSV
PH LI , KDYH WKLV LQIRUPDWLRQ DQG VRPHWLPHV
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
, KDYH LW LQ P\ KDQG VR , FDQ VKRZ WKH UHVXOWV
RQSDSHUIRUH[DPSOHDSULQWRXWIURPWKHODE
This is something that makes me look profes-
VLRQDODQGXQGHUVWDQGLQJ
:KDWVWHSVGR\RXIROORZWRFDUU\
RXWHXWKDQDVLDLQDUHVSHFWIXODQG
FRPSDVVLRQDWHPDQQHU"
,I ZH KDYH D FOLHQW LQ WKH SUDFWLFH ZH KDYH
WZR GLƫHUHQW VLWXDWLRQV 2QH LV VFKHGXOHG HX-
WKDQDVLD7KHVHDUHVFKHGXOHGZLWKPHEHFDXVH
WKHDQLPDOKDVEHHQGLDJQRVHGZLWKVRPHWKLQJ
EDGLWLVLQDEDGVWDWHRUWKHSURJQRVLVLVSRRU
DQGWKHƭUVWWLPH,VHHWKHFOLHQWLVIRUWKHDFWXDO
HXWKDQDVLD
7KHVHFRQGVLWXDWLRQLVZKHQIRUH[DPSOH
ZH GR WKH WHVWLQJ ZH PDNH WKH GLDJQRVLV DQG
ZH GLVFRYHU WKDW VRPHWKLQJ LV ZURQJ DQG ZH
FDQoWKHOSWKHDQLPDODQGZHKDYHWRHXWKDQL]H
WKDW SHW 6R WKHVH DUH WKH VLWXDWLRQV , XVXDOO\
VHH:HDOZD\VKDYHQXUVHVZKRDUHWUDLQHGWR
KHOSGHDOZLWKWKHFOLHQWVGXULQJHXWKDQDVLDVR
ZKHQZHDUHGHOLYHULQJWKHQHZVZHJLYHWKHP
WLPHWRXQGHUVWDQGDQGPDNHWKHGHFLVLRQ
7KHQXUVHVXVXDOO\KHOSPHE\LQVHUWLQJWKH
FDWKHWHU DQG SODFLQJ WKH DQLPDO RQ D QLFH EHG
RU EODQNHW :H WXUQ Rƫ WKH OLJKW VR ZH XVH D
GLPPHGGDUNOLJKWDQGZHVHWXSDFDQGOHVRZH
PDNH DQ DWPRVSKHUH RI FRPSDVVLRQ DQG JULHI
WRPDNHWKHDQLPDOFDOPGRZQDELWDQGSUHSDUH
IRUZKDWoVJRLQJWRKDSSHQ:HKDYHHYHU\WKLQJ
UHDG\IURPWDSHVWRDOFRKROWRFOLSSHUVWRLQVHUW
WKHFDWKHWHUDQGWKHPHGLFDWLRQVDQGZHJLYH
DV PXFK WLPH WR WKH FOLHQW DV WKH\ QHHG 2QFH
WKH\ DUH UHDG\ , DOZD\V WHOO WKHP VWHS E\ VWHS
ZKDW,oPGRLQJ(YHQZKHQ,OLVWHQWRWKHKHDUW
,WHOOWKHPWKDW,DPOLVWHQLQJWRWKHKHDUWDQG
IRU H[DPSOH WKDW WKH KHDUW LV VORZLQJ GRZQ
6R , GHVFULEH WR WKH FOLHQW VWHS E\ VWHS ZKDW ,
DP GRLQJ ZKHQ , LQVHUW WKH FDWKHWHU RU ZKHQ
,oPJLYLQJWKHƭUVWSUHPHGLFDWLRQRUZKHQ,oP
JLYLQJ WKH VHFRQG LQMHFWLRQ ZLWK SHQWREDUELWDO
ZKLFK ƭQDOO\ VWRSV WKH KHDUW , WHOO WKHP ZKDW
LV KDSSHQLQJ WR WKH DQLPDO DQG ZKDW DUH WKH\
JRLQJWRVHHVRPHWLPHVWKHDQLPDOPLJKWXUL-
QDWH RU GHIHFDWH VRPHWLPHV WKH H\HV RI FDWV
FDQVWD\ZLGHRSHQ7KHPRUHZHWHOOWKHPWKH
PRUH WKH\oOO XQGHUVWDQG ZKDW LV WKLV SURFHVV
DFWXDOO\DERXW6RZKHQ,oPJLYLQJWKHLQMHFWLRQ
, DOZD\V GR LW UHDOO\ FRPSDVVLRQDWHO\ DQG YHU\

,17(59-8

VORZO\JHQWO\WRXFKLQJWKHDQLPDOVKRZLQJWKH )LJXUH 7HDFKLQJEDVLF

KLJKHVWOHYHORIHPSDWK\,FDQDQGZKHQLWoVƭ-
QDOO\RYHU,JLYHDORWRIDWWHQWLRQDQGVXSSRUW
WRWKHFOLHQWDVZHOO6RLWLVQRSUREOHPIRUPH
WRKXJWKHPDQGWKLVLVXVXDOO\P\JHVWXUHRI
FRPSDVVLRQ,KXJWKHFOLHQWRUXVHWKHFRPIRUW-
LQJ WRXFK E\ MXVW WRXFKLQJ WKHLU KDQGV MXVW WR
VKRZ WKHP WKDW ,oP UHDOO\ VRUU\ 7KLV LV VRPH-
thing that helps them to get through this bet-
WHUXQGHUVWDQGDQGIHHOOHVVORQHO\7KLVLVP\
IRUPXOD
,IWKH\ZDQWWRKDYHWKHERG\EDFNZHJHQ-
WO\ ZUDS WKH DQLPDO LQ LWV IDYRULWH EODQNHW IRU
H[DPSOH DQG KHOS WKH FOLHQW WR JR WR WKH FDU
DQG SXW WKH DQLPDO LQ WKH FDU :H QHYHU HYHU
SDFN WKH DQLPDO LQ D EDJ RU KDYH D EDJ UHDG\
VRPHZKHUH ZKLFK ,oYH VHHQ VRPHWLPHV 7KH
OHVV WKH\ VHH RI WKLV WHFKQLFDO SDUW WKH EHWWHU
7KH\QHHGWRVHHWKDWZHDUHVKRZLQJWKHKLJK-
HVW OHYHO RI HPSDWK\ DQG ZH DUH WUHDWLQJ WKHLU
DQLPDOoVERG\ZLWKGLJQLW\
Do you feel this is something you do in
\RXUFOLQLFZKHUH\RXZRUNULJKWQRZRULWoV
VRPHWKLQJWKDW\RXoYHH[SHULHQFHGGXULQJ
\RXULQWHUQVKLSVRULQRWKHUSODFHVZKHUH
\RXoYHZRUNHG",VLWVLPLODURUYHU\GLƫHUHQW
KRZGR\RXIHHO"
,WKLQNLWoVVOLJKWO\GLƫHUHQWLQSODFHVOLNH$VLD
RU$IULFDLQSODFHVZKHUH,oYHEHHQDQGLQVRPH
RI WKH SODFHV ZKHUH HXWKDQDVLD LV DSSDUHQWO\
QRW DFFHSWHG E\ UHOLJLRQ OLNH LQ ,QGLD RU $UDE
FRXQWULHV VXFK DV WKH 8$( ,Q VRPH UHOLJLRQV
SHRSOHGRQoWDFFHSWLWDQGZHQHHGWREHUHDOO\
FDUHIXOHYHQWDONLQJDERXWHXWKDQDVLD
%XWLQSODFHVZKHUH,oYHZRUNHGOLNHWKH8.
DQG 6FDQGLQDYLD WKH OHYHO LV DERXW WKH VDPH
6RWKHUHLVDOHYHORIXQGHUVWDQGLQJDQGGHYHO-
RSPHQWRIYHWHULQDU\PHGLFLQHZKHUHZHKDYH
LQVXUDQFH IRU WKH KHDOWK FDUH RI SHWV 7KHVH
SODFHV H[SHFW D PXFK KLJKHU OHYHO RI VHUYLFH
,QWKRVHFRXQWULHVWKHWUHDWPHQWRIDQLPDOVLV
PXFK EHWWHU WKDQ LQ (DVWHUQ (XURSH RU IRU H[-
DPSOHWKH%DONDQVRUHYHQLQ3RODQG,WKLQNLWoV
GHYHORSLQJUDSLGO\LQP\FRXQWU\EXWVWLOODORW
FDQEHGRQHHVSHFLDOO\LQUXUDODUHDVZKHUHSHR-
SOHZLWKOHVVHGXFDWLRQOLYH:HVWLOOVHHDQLPDOV
RQFKDLQVDQGVKHOWHUVIXOORIGRJVDQGFDWV$
ORWVWLOOQHHGVWREHGRQHLQWHUPVRIHGXFDWLRQ
6R , ZRXOG VD\ LQ WKH $QJOR6D[RQ FXOWXUH LQ
VXUJLFDODQGFOLQLFDOVNLOOVLQ
2OV]W\Q9HWHULQDU\)DFXOW\
6FDQGLQDYLD RU LQ $PHULFD LWoV PXFK PRUH GH-
YHORSHGLQWHUPVRIFOLHQWDQGFXVWRPHUVHUYLFH
ZKHUHDV LQ 3RODQG DQG ZLWK VRPH ROGHU YHWV
HVSHFLDOO\ PHQ ZKR KDYH D OLWWOH ELW OHVV HP-
SDWK\LWoVPRUHPHFKDQLFDO7KH\GRQoWIHHODV
PXFKDVZRPHQDQGWKH\PLJKWWKLQNWKDWZH
DUH XQSURIHVVLRQDO LQ VKRZLQJ WRR PXFK LQWHU-
HVW DQG HPSDWK\ DQG FRPIRUW WR WKH FOLHQW ,Q
P\RSLQLRQZHDUHWDONLQJDERXWWZRFRPSOHWH-
O\GLƫHUHQWOHYHOV
You mentioned India and the UAE, and that
LWoV LOOHJDO WR FDUU\ RXW HXWKDQDVLD WKHUH VR
KRZ GR \RX GHDO ZLWK VLWXDWLRQV ZKHUH LWoV
QHHGHGLILWoVLOOHJDO"
,Q'XEDLDSSDUHQWO\LWoVQRWIRUELGGHQE\ODZ
EXWLWoVQRWDFFHSWHGE\WKH0XVOLPFRPPXQLW\
WKDW LV WKH SHRSOH ZKR EHOLHYH LQ $OODK 6R LI ,
KDGDFOLHQWZKRZDVD0XVOLPKHZRXOGQRWDF-
FHSWLWDVDQRSWLRQ7KLVLVTXLWHWULFN\,Q,QGLD
LW LV IRUELGGHQ E\ ODZ VR LWoV IXOO\ EDQQHG %XW
WKHUHLVDJUH\]RQHZKHUH\RXFDQJHWKROGRI
VRPHDOWHUQDWLYHVXEVWDQFHVWRSHUIRUPLWDQG
WKHUHDUHDORWRIVLWXDWLRQVZKHUHLWoVWKHRQO\
IRUPRIGHDOLQJZLWKWKHGLVHDVH
$SSDUHQWO\ ZLWK FOLHQWV IRU H[DPSOH ZLWK
0XVOLPFOLHQWVHYHQWKRXJKWKH\GRQoWDFFHSWLW
ZHKDGVLWXDWLRQVZKHUHLQWKHHQGWKH\ZDQWHG
WKHEHVWIRUWKHLUSHWVVRWKH\SUHIHUUHGWROHDYH
WKHƭQDOGHFLVLRQWRXVVRLWZDVQRWWKHLUVLQWR
PDNHWKDWGHFLVLRQ6RWKHUHLVDOZD\VDZD\WR
H[SODLQLW

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


,QWKHFDVHRIHPHUJHQF\HXWKDQDVLDZKHQ
WKHDQLPDOLVUHDOO\VXƫHULQJIRUH[DPSOHDQG
\RXGRQoWKDYHVRPXFKWLPHEXW\RXVWLOO
KDYHWRWDNHVRPHWLPHZLWKWKHRZQHUKRZ
GR\RXGHDOZLWKWKLVVSHFLƭFFDVH"
$VDQH[DPSOH,FDQWHOO\RXDERXWWKHFDVH
, KDG \HVWHUGD\ ZLWK D UDEELW ZLWK JDVWULF RE-
VWUXFWLRQ 7KLV UDEELW FDPH WR XV LQ VKRFN DQG
WKH SURJQRVLV ZDV UHDOO\ SRRU IURP WKH EHJLQ-
QLQJ,WVJOXFRVHZDVUHDOO\KLJKDQGLWZDVSDOH
DQG TXLWH FRPDWRVH , FDOOHG WKH RZQHU WR VD\
WKDWZHoGEHDEOHWRVWDELOL]HWKHDQLPDOEXWLQ
JHQHUDO LI WKH JOXFRVH ZDV VR KLJK DQG LI WKH
UDEELWKDGQRWHDWHQIRUWZRGD\VWKHSURJQR-
VLVLVUHDOO\SRRU6RZHQHHGWREHFDUHIXODERXW
PDNLQJ DQ\ SODQV IRU WKH IXWXUH %XW WKH ODG\
ZDQWHGXVWRƭJKWXQWLOWKHHQGVKHDJUHHGWR
WKHFRVWDQGVKHZDQWHGXVWRSHUIRUPVXUJHU\
,ZDVQRWFRQYLQFHGDQG,VDLGWKLVZDVSURED-
EO\WKHSRLQWZKHUHWKHEHVWZD\WRKHOSZRXOG
EHSXWWLQJWKHUDEELWGRZQ%XWVKHVDLGpQRQR
QRq6KHQHHGHGPHWRWU\KDUGZLWKKHUUDEELW
6RƭQDOO\ZHVWDELOL]HGLWZHRSHQHGWKHDEGR-
PHQ DQG RI FRXUVH WKH UDEELW KDG VHYHUH JDV-
WULFQHFURVLVVR,PDGHDQRWKHUFDOOWRWKHFOL-
HQWGXULQJWKHRSHUDWLRQDQG,WROGKHUZKDWZH
IRXQGDQGWKDWLWoVQRWDJRRGLGHDWRƭQLVKWKDW
VXUJHU\ EHFDXVH WKH UDEELW ZRXOG GLH DQ\ZD\
ZLWKLQ  KRXUV DIWHU WKH RSHUDWLRQ $QG ,
asked her for permission for euthanasia at that
SRLQW DQG , VDLG WKHUHoV QR KRSH DQG WKDW ,oP
YHU\VRUU\DQGVKHƭQDOO\DJUHHG,JDYHKHUDV
PXFKFRPIRUWDQGHPSDWK\DV,FRXOG7KHPRVW
LPSRUWDQWDUJXPHQWIRUWKHFOLHQWZDVWKDWWKH
)LJXUH q%H7KH&KDQJHq
VHVVLRQIRUHQWUHSUHQHXULDO
ZRPHQ,QVSLULQJWRWDNH
FRQWURORI\RXUFDUHHUDQG
OLIH
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
DQLPDOZRXOGQoWEHVXƫHULQJDQ\PRUHEHFDXVH
ZHGRQoWKDYHDQ\PRUHWUHDWPHQWRUPHWKRGV
ULJKWQRZWRDOOHYLDWHWKHSDLQRUEULQJEDFNWKH
TXDOLW\RI OLIH LW KDG LQ WKH SDVW RUWKH TXDOLW\
RIOLIHRI\RXUSHWLQWKHIXWXUHZRQoWEHDFFHSW-
DEOHDQ\PRUH6RWKRVHNLQGVRIDUJXPHQWVDUH
UHDOO\VWURQJVWLPXOLWRWKHFOLHQWoVLPDJLQDWLRQ
DQGLIWKH\DUHSUHVHQWHGZLWKHPSDWK\FRP-
IRUWLQWHUHVWDQGLQDYHU\JHQWOHZD\XVLQJWKH
FRUUHFWWHUPVDQGRƫHULQJDVPXFKKHOSDVZH
FDQWKH\DUHWKHEHVWIRUGHOLYHULQJWKLVQHZV
,oYHKDGVRPHFOLHQWVZKRWULHGWRIRUFHPHQRW
WRGRLWRUWKH\XVXDOO\DVNPHp2ND\LVWKLVWKH
RQO\RSWLRQ":KDWZRXOG\RXGRZLWK\RXURZQ
SHW":KDWZRXOGEH\RXUGHFLVLRQ"qVRWKH\WU\
WRDVNPHWRGHFLGHIRUWKHPEXW,FDQDOZD\V
JLYHP\UHFRPPHQGDWLRQVZLWKWKHEHVWLQWHQ-
WLRQVDQGLWUHDOO\ZRUNV,WLVDPDWWHURIJRRG
FRPPXQLFDWLRQZLWKWKHFOLHQWDQGWKLVLVOXFNLO\
VRPHWKLQJWKDW\RXFDQOHDUQZLWKSUDFWLFH%XW
WKHLPSRUWDQWSDUWLVZHFDQQRWIRUFHWKHPWR
GRDQ\WKLQJsZHFDQRQO\SURSRVHRSWLRQVJLYH
DSHUVRQDOUHFRPPHQGDWLRQEHSHUVXDVLYHEXW
OHDYHWKHƭQDOGHFLVLRQWRWKHFOLHQW
:KDWDERXWWKHRSSRVLWHVLWXDWLRQZKHQ
someone comes into your clinic and asks for
the euthanasia of a healthy animal. Is there
any organisation for instance in Poland to
claim these animals, to save them, or is there
DQ\ODZWKDWWKHYHWHULQDULDQFDQUHIHUWRLQ
RUGHUWRSUHYHQWWKHVLWXDWLRQVD\LQJWKDW
EDVLFDOO\\RXFDQQRWGRLW"
,Q3RODQGZHDUHUHDOO\SULY-
LOHJHG 2QH WKLQJ LV WKDW WKHUH
DUH VKHOWHUV DQG RUJDQLVDWLRQV
DQG\RXFDQDOZD\VDVNWKHFOL-
ents to give up their rights to
WKH SHW DQG VRUW RI WUDQVORFDWH
LW DQG WU\ WR ƭQG D JRRG KRPH
WKURXJK WKH RUJDQLVDWLRQ 6R
LWoV QRW D ELJ GHDO :KHUHDV LQ
WKH 8. DQG 6FDQGLQDYLD LWoV D
OLWWOHELWWULFNLHU,KDGVLWXDWLRQV
ZKHUHIRUH[DPSOHWKHFOLHQWV
ZHUHPRYLQJIURPWKHQRUWKRI
WKH FRXQWU\ WR WKH VRXWK DQG
WKH\GLGQRWKDYHWKHFRQGLWLRQV
WR NHHS WKDW GRJ DQ\PRUH RU
IRUH[DPSOHSDUHQWVDUHJHWWLQJ

,17(59-8

ROGHUDQGWKHVRQFDQoWWDNHFDUHRIWKHGRJDQ\- )LJXUH /HFWXULQJ

PRUHHWF7KRVHDUHWKHZRUVWVLWXDWLRQVZKHQ DW(WKLFDO'LOHPPDV
VRPHRQH HLWKHU GRHVQoW  ZDQW WR WDNH FDUH RI LQ9HWHULQDU\0HGLFLQH
:DUVDZ0D\
WKHSHWDQ\PRUHRULVERUHGZLWKLWRUWUHDWVLW
OLNHDSUREOHP,oYHEHHQWU\LQJWRFRQYLQFHRZQ-
HUV LQ VRPH FDVHV ZH PDQDJHG WR ƭQG D QHZ
KRPHEXWLQVRPHRWKHUFDVHVZKHQ,UHIXVHG
WRGRWKLVWKHQDQRWKHUYHWIURPP\WHDPSHU-
IRUPHGWKHHXWKDQDVLD$QGLIVRPHRQHGRHVQoW
ZDQWWKHSHWGRHVQoWZDQWWRƭQGDQHZKRPH
GRHVQoW ZDQW WR JLYH LW WR DQ RUJDQLVDWLRQ EXW
MXVWZDQWVWRVROYHWKHSUREOHPWKLVLVZKDW\RX
DUHVRUWRIIRUFHGWRGRDQGWKLVLVUHDOO\VDGDQG
KHDUWEUHDNLQJ7KLVLVWKHGDUNVLGHRIRXUMRE
EXWVRPHSHRSOHVWLOOWUHDWDQLPDOVOLNHREMHFWV
and a lot still needs to be done in terms of ed-
XFDWLRQ

:KHQ\RXKDYHWRSHUIRUPHXWKDQDVLDDQG
\RXIHHOWKDWWKHRZQHULVQRWPHQWDOO\UHDG\
RUDEOHWRZLWQHVVWKHSURFHGXUHKRZGR\RX
GHDOZLWKWKHVLWXDWLRQ"'LG\RXHYHUUHIXVH
someone to attend based on their age or
PHQWDOVWDWH"
$V,VDLGLQP\SUHVHQWDWLRQ,DOZD\VWU\WR
HQFRXUDJHWKHFOLHQWWREHLQWKHURRPDVORQJDV
SRVVLEOH%XWVRPHWLPHVZHoYHKDGVRPHVLWXD-
WLRQVIRUH[DPSOHLI,KDGDUHDOO\ROGFDWWKDWoV
UHDOO\FDFKHFWLFDQG,NQRZLWZLOOEHDVWUXJJOH
WRƭQGDYHLQIRUWKH,9FDWKHWHUDQGZHKDGWR
GRDQLQWUDFDUGLDFLQMHFWLRQ6RZKHQ,JLYHGHHS
VHGDWLRQDQGZHSHUIRUPLWVWUDLJKWWRWKHKHDUW
,GRQoWOLNHKDYLQJWKHFOLHQWWKHUH,H[SODLQWKDW
,WKLQNLWZLOOEHUHDOO\VWUHVVIXOIRUWKHPDQG,
ZRXOGSUHIHUWKHPWRUHPHPEHUWKHLUSHWVZLWK-
RXWPHSXWWLQJDQHHGOHLQWKHFKHVWKHDUWDQG
WKH\IXOO\XQGHUVWDQG,KDYHQRWKDGDVLWXDWLRQ
ZKHUHLWZDVDELJGHDOIRUWKHP$OWKRXJK,KDG
RQHRUWZRHXWKDQDVLDVZLWKFDWVZKHUHWKHFOL-
HQWVZDQWHGWRVWD\XQWLOWKHHQGDQGWKHSHU-
IXVLRQZDVUHDOO\ORZDQGWKHSHWZDVUHDOO\VLFN
DQGVNLQQ\DQG,FRXOGQRWƭQGWKHKHDUWULJKW
DZD\6RHXWKDQDVLDZDVSURORQJHGDQGLWWRRN
XVDIHZPRUHPLQXWHVDQG,KDGWRJLYHWKHLQ-
MHFWLRQDJDLQ7KLVZDVVWUHVVIXOIRUPHEHFDXVH
LWZDVWKHLUƭUVWHXWKDQDVLDVRWKH\GLGQoWNQRZ
KRZ ORQJ LW VKRXOG ODVW %XW DW WKH YHU\ HQG LI
\RX GRQoW PDNH D IXVV LI \RX DUH SURIHVVLRQDO
DQG LI \RX WHOO WKHP WKDW LWoV VRPHWLPHV WKDW
ZD\ WKH\ DUH UHDOO\ XQGHUVWDQGLQJ 7KH VDPH
LI \RX PLVV D YHLQ RU LW UXSWXUHV GXULQJ WKH LQ-
VHUWLRQRIWKH,9FDWKHWHU6R,GRQoWIRUFHWKHP
,HQFRXUDJHWKHP%XWVRPHWLPHVZLWKGLưFXOW
HXWKDQDVLDV DV SUHYLRXV H[DPSOH RU ZLWK WKH
UHDOO\ ODUJH DQG DJJUHVVLYH ZH KDYH WR JLYH D
YHU\GHHSVHGDWLRQƭUVWDQGWKHQƭQGWKHYHLQ
ODWHU RQ 6R WKHUH DUH VRPH VLWXDWLRQV ZKHUH
WKH\ VKRXOGQoW EH WKHUH WKH VDPH LV WUXH ZLWK
FKLOGUHQ,Q3RODQGWKH\FDQQRWEHLQWKHURRP
,Q 6FDQGLQDYLD WKH\ FDQ EXW LW DOO GHSHQGV RQ
WKHRZQHUVDQGWKHDJHRIWKHFKLOGUHQ
,Q WHUPV RI ZKHWKHU , HYHU DVN VRPHRQH WR
JRRXWRIWKHURRPLI,VHHDGRXEWLQWKHFOL-
HQWWKDWKHUHDOO\UHJUHWVRUKHKDVUHDOO\VWURQJ
HPRWLRQVRUWKH\DUHQRWFRQYLQFHGRUWKH\DUH
FKDQJLQJWKHLUPLQGWKHQ,ZRXOGSUHIHUWKHP
QRWWREHWKHUH,oPQRWVD\LQJLWoVEHWWHULIWKH\
JR RXW EXW LI WKH\oUH QRW VXUH WKH\ ZDQW WR EH
WKHUH , VD\ pRND\ VR ,oP JRLQJ WR VHGDWH \RXU
SHWLWoVJRLQJWRVORZO\IDOODVOHHSDQGWKHQ\RX
FDQ OHDYH WKH URRP DV \RX ZLVK DQG ZHoOO JLYH
WKHVHFRQGLQMHFWLRQq$QGWKLVLVDUHDOO\JRRG
VROXWLRQIRUWKRVHSHRSOHZKRGRQoWZDQWWREH
WKHUHXQWLOWKHHQGEHFDXVHLWoVWRRPXFKVWUHVV
IRUWKHP
This question is more about the education of
YHWHULQDULDQVEHFDXVH\RXPHQWLRQHGQRZ
DQGDOVRLQ\RXUSUHVHQWDWLRQVWKDWVRPH
SODFHVKDYHTXDOLƭHGYHWQXUVHVWUDLQHGWR
KHOSWKHFOLHQWVZLWKWKHJULHIRIWKHORVVRI
WKHLUSHW6R,ZDVZRQGHULQJLI\RXEHOLHYH

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


WKDWWKLVVKRXOGEHLQFRUSRUDWHGLQWRWKH
veterinary curriculum itself or it should just
EHWKHYHWQXUVHVWKDWDUHSUHSDUHGIRUWKLV"
6RPHWLPHV ZH DUH QRW SULYLOHJHG HQRXJK
WR ZRUN ZLWK YHW QXUVHV )RU H[DPSOH LQ 3R-
ODQGZHKDYHWHFKQLFLDQVDQGRQO\YHWVZRUNLQ
PRVWSODFHV$URXQGRISUDFWLFHVLQ3RODQG
DUHVLQJOHYHWRQO\6RWKDWoVDURXQGRIWKH
PDUNHW ZKHUH WKHUH LV RQH YHW LQ WKH SUDFWLFH
ZLWKRXWHYHQDWHFKQLFLDQRUDVVLVWDQWVRWKDWoV
TXLWH D ORW 6R HYHU\ERG\ QHHGV WR EH WUDLQHG
IURP QXUVHV WR YHWV HVSHFLDOO\ YHWV EHFDXVH
DSSDUHQWO\WKLVLVDPHGLFDOSURFHGXUHWKDWZH
FRQGXFW DQG QRW WKH QXUVHV WKHPVHOYHV %XW
this is something that has been overlooked for
DUHDOO\ORQJWLPHLQWHUPVRIFXUULFXOXP'HDO-
LQJZLWKRXURZQVWUHVVPDLQWDLQLQJRXUHPR-
WLRQV DQG ZKHQ \RX KDYH ƭQDOO\ GRQH LW EHLQJ
DEOHWRVXSSRUWDQGVHUYHVRPHRQHHOVHZKRLV
DSHUVRQZHGRQoWNQRZZHOO
7KH FOLHQW LV VRPHRQH ZH GRQoW NQRZ VR D
ORWQHHGVWREHGRQHLQWHUPVRIFRPPXQLFDWLRQ
DQG VKRZLQJ FRPIRUW WR RWKHUV 6RPH SHRSOH
DUH MXVW QRW PDGH IRU WKLV VRPH SHRSOH QHY-
HUOHDUQLWDWKRPH$ORWRISHRSOHFRPHIURP
IDPLOLHVZKHUHWKHUHZDVQRWHQRXJKORYHWKHQ
WKH HGXFDWLRQDO V\VWHP LV XVXDOO\ QRW HQRXJK
WRKHOSWKHPRQWKDWGHHSHPRWLRQDOOHYHO7KLV
LV HVSHFLDOO\ WUXH ZKHQ ZH DUH KLJK DFKLHYHUV
RU SHUIHFWLRQLVWV RU VLPSO\ ZHoYH QHYHU EHHQ
WDXJKWDERXWWKHLPSRUWDQFHRIWKLV$QGWKLVLV
WKH NH\ DQG WKHUHIRUH FRPPXQLFDWLRQ DQG FOL-
HQWVXSSRUWLQWHUPVRIEXLOGLQJDVWURQJERQG
)LJXUH 7HDFKLQJ
VWXGHQWVKRZWRSHUIRUP
DSK\VLFDOH[DPLQDWLRQ
/XEOLQ1RYHPEHU
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
ZLWK WKHP LV LPSRUWDQW 6R LWoV GHƭQLWHO\ QRW
MXVWQXUVHVEXWHVSHFLDOO\YHWVWKDWQHHGWREH
WUDLQHG DQG WKLV IRFXV QHHGV WR EH DGGUHVVHG
FRUUHFWO\
On that subject, do you maybe have an idea
DERXWKRZWRDSSURDFKDQGVROYHWKLVLVVXH
ZKHQZHGRQoWKDYHWKHVHNLQGVRIFRXUVHVDW
RXUIDFXOWLHV"
$UHDOO\JRRGWKLQJ,WRRNSDUWLQDIHZ\HDUV
DJR ZKHQ , ZDV LQ P\ ODVW \HDU RI YHW VFKRRO
ZDVWKLVNLQGRIFRROODE,WKLQNLWZDVWKH,96$
&RQJUHVVRIWKH8.DQG,UHODQG,WKLQNLWZDVLQ
 DQG , ZDV UHDOO\ FORVH WR 1RWWLQJKDP VR
, SRSSHG LQ WR YLVLW MXVW IRU WKH ZHHNHQG 7KH\
ZHUH IRFXVLQJ RQ FRPPXQLFDWLRQ DQG WKRVH
WKLQJV WKDW DUH UHDOO\ LPSRUWDQW LQ WHUPV RI
EHLQJ HPSOR\DEOH VR VWUHQJWKHQLQJ \RXU VRIW
VNLOOVLQRUGHUWREHDEHWWHUHPSOR\HHLQWKHQHZ
PDUNHW6RWKHUHZHUHZRUNVKRSVIRUVWXGHQWV
DQGQHZJUDGXDWHV$QGWKH\DUHLQFRUSRUDWHG
LQWRWKHFXUULFXOXPRIP\FRXUVHFDOOHG0HGLFDO
(QJOLVK IRU 9HWV ,WoV RQH VXEMHFW WKDW ZH KDYH
IXOO\GHYHORSHGDQGGHYRWHGWRFOLHQWFRPPXQL-
FDWLRQDQGGHDOLQJZLWKGLưFXOWVLWXDWLRQV
$OVRZKHQ,ZDVRQ(UDVPXVSUDFWLFHLQWKH
8. , ZDV KHOSLQJ WKH VHQLRU YHW DQG P\ FRO-
OHDJXH ZKR ZDV WDNLQJ FDUH RI PH GXULQJ P\
H[WHUQVKLSLQVROYLQJHWKLFDOFDVHVIRUKLVVSH-
FLDOLVDWLRQ $QG , ZDV UHDOO\ LQVSLUHG EHFDXVH
VRPH RI WKHVH VWRULHV ZHUH TXLWH FUD]\ DQG
TXLWH HWKLFDOO\ FKDOOHQJLQJ VR , VRUW RI LQFRU-
SRUDWHG WKHP LQWR P\ 0HGLFDO (QJOLVK FRXUVH
1RZZHKDYHRUVFHQHVIURP
YDULRXVVRXUFHVDQGZHZRUNRQ
KRZWRVROYHWKHP)RUH[DPSOH
one of them is just passing on
EDGQHZVRYHUWKHSKRQHGXULQJ
RSHUDWLRQ OLNH , KDG \HVWHUGD\
DQG ZH KDYH EHHQ GRLQJ WKLV
ZLWK VWXGHQWV IRU WKUHH \HDUV
QRZ (YHU\ VLQJOH JURXS GRHV
LW DQG WKH\ IHHO PXFK VWURQJHU
ODWHURQZKHQZHGLVFXVVLWDQG
ZH SUHSDUH IRU LW )RU H[DPSOH
LQDQHOHDUQLQJFRXUVHWKH\GR
WKLVZLWKPHEXWZKHQ,KDYHD
VWDWLRQDU\ FRXUVH WKH\ GR UROH
SOD\ VR RQH SHUVRQ LV WKH YHW
DQGRQHLVDGLưFXOWFOLHQWDQG

,17(59-8
WKH\oUHH[FHOOHQWEHFDXVHWKH\DUHOLNHWUXHDF-
WRUVLQWKHWKHDWUHDQGLWoVUHDOO\UHDOLVWLF$OVR
RQ WKDW FRXUVH DQG ZLWK ,96$ ƭYH \HDUV DJR LQ
WKH 8. WKH\ WROG PH WKDW WKH\ KDG FODVVHV RQ
FRPPXQLFDWLRQ LQ %ULWLVK YHW VFKRROV ZLWK UHDO
DFWRUVZKRDUHLQYLWHGWRWKHVFKRRO2IFRXUVH
LWoV H[SHQVLYH WR KLUH UHDO DFWRUV HVSHFLDOO\ LQ
3RODQG ZKHUH WKH VWXGLHV DUH IUHH %XW LWoV QRW
H[SHQVLYH WR KDYH DFWLQJ VWXGHQWV IURP D OR-
FDO DFWLQJ VFKRRO VR LWoV QRW GLưFXOW $QG WKH\
ORYH WR GR WKLV EHFDXVH LWoV D QLFH RSSRUWXQLW\
IRUWKHPWRWUDLQWKHLUDFWLQJVNLOOV6R\RXFDQ
LQYLWH WKHP DQG SUHSDUH D OLVW RI  VLWXD-
WLRQVDQGFKDOOHQJLQJWRSLFVDQGHYHU\ZHHN
LQWKHVHPHVWHU\RXFDQKDYHWZRKRXUVRQWKLV
DQGXVHWKHPWRSOD\WKRVHDQJU\FOLHQWVGLư-
FXOWFOLHQWVGUXQNFOLHQWVVRPHRQHZKRLVKLJK
PDLQWHQDQFH VRPHRQH ZKR LV LQ IXOO GHQLDO
HWF LQ RUGHU WR VWUHQJWKHQ VWXGHQWVo FRPPX-
QLFDWLRQ VNLOOV , KDG VXFK JRRG IHHGEDFN IURP
DOOP\VWXGHQWVZKRZHUHODWHURQFKDOOHQJHGDW
WKHLUMRELQWHUYLHZVEHFDXVHPRVWRIWKRVHFDV-
HVZHUHTXLWHVLPLODUWRWKRVHWKH\ZHUHDVNHG
WRVROYH6RLWoVHDV\DQGQRWH[SHQVLYHWRVWDUW
\RXFDQHYHQVWDUWWKHVHFODVVHVE\\RXUVHOILI
\RXKDYHFROOHDJXHVLQWKHSV\FKRORJ\GHSDUW-
PHQW 7KH\oOO EH UHDOO\ KDSS\ DV ZHOO WR JXLGH
\RXDQGLWoVDOZD\VQLFHWRDVNVWXGHQWDVVRFL-
ations to have professors or assistant profes-
VRUVZKRZLOOEH\RXUWXWRUVWRVXSHUYLVHZKDW
\RXoUH GRLQJ WR PDNH VXUH \RX GRQoW JR LQ WKH
ZURQJGLUHFWLRQ
+RZGR\RXGHDOZLWKFRPSDVVLRQIDWLJXHLQ
\RXUZRUNDQGZKDWZRXOG\RXUHFRPPHQGWR
RWKHUYHWHULQDULDQVWREHDEOHWRGHDOZLWKLW
HYHU\GD\"
,WKLQN,KDYHDVLPLODUSUREOHPOLNHPDQ\YHWV
ZLWK FRPSDVVLRQ IDWLJXH DQG HVSHFLDOO\ ZKHQ
ZHZRUNLQWKHHPHUJHQF\VHUYLFH,WoVHDV\WR
ƭ[WKLQJVOLNHUHPRYLQJDWLFNRUGLDUUKHD%XW
ZKHQ LWoV DQ HPHUJHQF\ D ORW RI SDWLHQWV DF-
WXDOO\ GRQoW PDNH LW DQG WKH OHYHO RI VWUHVV LV
PXFK KLJKHU 7KH OHYHO DQG DPRXQW RI WKH EDG
QHZV \RXoUH GHOLYHULQJ GDLO\ LV SUHWW\ ELJ 6R ,
UHPHPEHURQRQHRIP\FRQWUDFWV,WKLQN,KDG
EHHQDWZRUNSUREDEO\RUGD\VFRQVHFX-
WLYHO\ EHFDXVH WKH\ QHHGHG VRPH H[WUD KDQGV
DWZHHNHQGVVR,DJUHHG$IWHUWKDWDPRXQWRI
VWUHVV,ZDVWRWDOO\YRLGRIHPRWLRQVDQG,KDG
 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
EHHQ WKLQNLQJ DERXW TXLWWLQJ P\ MRE , SXVKHG
P\VHOI UHDOO\ KDUG WR WKH OLPLW RI FRPSDVVLRQ
IDWLJXHEHFDXVH,ZDVHPRWLRQDOO\GUDLQHGEXW
WKHLPSRUWDQWWKLQJLVQRWWXUQLQJLQWRDZRUN-
DKROLF DQG ZRUNLQJ KDUGHU DQG ORQJHU MXVW WR
SURYHVRPHWKLQJ
7KH WKLQJ LV ƭUVW WKDW SHRSOH WRWDOO\ IRUJHW
WRWDONDERXWKRZWKH\IHHOQRWMXVWWRRXUFRO-
OHDJXHVDQGIULHQGVEXWHVSHFLDOO\RXUUHODWLYHV
DQGORYHGRQHV3HRSOHZKRZRXOGXQGHUVWDQG
XVDQGZKRZLOOWDNHXVIRUZKRZHDUHDQGZLOO
QRWFULWLFLVHXV6RKDYLQJDVKRXOGHUWRFU\RQ
WR KDYH VRPHRQH WR VKDUH KRZ \RX DFWXDOO\
IHHO UHDOO\ KHOSV (PRWLRQDO K\JLHQH DQG VHW-
WLQJ VWDQGDUGV DQG EHLQJ DVVHUWLYH LQ FHUWDLQ
VLWXDWLRQVLVDOVRWKHVHFRQGWKLQJWKDWoVUHDOO\
FUXFLDO$QG,QHHGWRVD\WKDW,VRPHWLPHVKDYH
DSUREOHPZLWKDVVHUWLYHQHVV%HFDXVH,DJUHH
WRKHOSHYHU\ERG\DQGWKHQ,oPDQJU\ZLWKP\-
VHOIEHFDXVH,GRQoWKDYHWLPHIRUP\RZQWKLQJV
EHFDXVH,oPIRFXVHGRQKHOSLQJVRPHRQHHOVH
6RUHSULRULWL]HWKLVHYHU\GD\
,ORYHDOOVRUWVRIIUHHZHELQDUVDQGHYHQWV
RU IUHH OHFWXUHV RQ SV\FKRORJ\ :H KDYH JRRG
SV\FKRORJ\VFKRROVDQGXQLYHUVLWLHVLQ:DUVDZ
VRZKHQ,VHHDWRSLFZKLFKUHDOO\LQWHUHVWVPH
LQWHUPVRIHPRWLRQVRUSV\FKRORJ\,WKLQNLWoV
JRRG WR DWWHQG , DP DOVR RQ D SRVWJUDGXDWH
FRXUVHLQOHDGHUVKLSSV\FKRORJ\ULJKWQRZVR,
KDYHDORWRIGHHSSV\FKRORJLFDOZRUN,GRRQD
GDLO\EDVLVLWKHOSVPHWRPDLQWDLQP\VHOIEHW-
WHU 0HGLWDWLRQ LV D WKLQJ WKDW UHDOO\ KHOSV ,oP
QRWDVJRRGDWEHLQJXSWRGDWHZLWKP\VFKHG-
XOH WR GR LW HYHU\ GD\ EXW ZKHQ , IHHO UHDOO\
ORZ ZKHQ ,oP QRW LQ EDODQFH , WXUQ WR PHGLD-
WLRQDQGWU\WRNHHSFDOPDQGJRLQWRWKDWGHHS
VWDWH7KLVLVWKHVDPHDVSUD\LQJ3HRSOHZKR
EHOLHYH LQ *RG ZKDW \RX IHHO GXULQJ SUD\HU LV
YHU\ VLPLODU WR PHGLWDWLRQ $Q\ ZD\ RI JHWWLQJ
XSOLNHJRLQJIRUDZDONDQGDQ\VRUWRIFUHD-
WLYHDFWLYLW\VXFKDVDUWRUGRLQJVRPHFUDIWVRU
VSRUWV%XWQRWRQO\E\\RXUVHOI,WoVLPSRUWDQW
WRGRLWZLWKVRPHRQHHOVH)HHOLQJWKHFRQQHF-
WLRQZLWKRWKHUSHRSOHFRPLQJEDFNWRVRFLHW\
LW LV VRPHWKLQJ WKDW FDQ KHOS RQ D GDLO\ EDVLV
The most important part is not being afraid of
WDONLQJDERXWZKDW\RXIHHOEHFDXVHPDQ\RIXV
DUHDIUDLGRIEHLQJMXGJHG

+RZGLG\RXSLFNWKHVHGHVWLQDWLRQVDQG
KRZGLG\RXƭQGWKHVHSODFHVDEURDGIRU
LQWHUQVKLSV"
:KHQ , VWDUWHG GRLQJ WKLV LW ZDV DOPRVW 
\HDUV DJR 7KHUH ZHUH QRW WKDW PDQ\ UHFRP-
PHQGDWLRQVRQWKHLQWHUQHWDQGQRWWKDWPDQ\
SODFHV KDG )DFHERRN SDJHV ,W ZDV D OLWWOH ELW
GLƫHUHQW EHIRUH VRFLDO PHGLD 6R , PDGH VRPH
PLVWDNHV LQ WHUPV RI FKRRVLQJ SODFHV EHFDXVH
WKHUHZDVQRWVRPXFKLQIRUPDWLRQDVWKHUHLV
ULJKWQRZ7KHUHDUHFHUWDLQJURXSVOLNH:LOGOLIH
YHW VWXGHQWV ZKR ZRXOG OLNH WR WUDYHO RU ,96$
JURXSV RU WKH 8. HPSOR\PHQW JURXSV 7KHUH
DUH D ORW RI IRUXPV ZKHUH SHRSOH H[FKDQJH
WKHLU H[SHULHQFHV LQ WHUPV RI JRLQJ WR YDULRXV
SODFHVIRUH[WHUQVKLSV:KHQ,ZDVORRNLQJIRU
DSODFH,NQHZZKHUH,ZDVJRLQJEHFDXVH,ZDV
XVXDOO\ YLVLWLQJ IULHQGV 6R , ORRNHG IRU YHWHUL-
QDU\SUDFWLFHVLQWKRVHDUHDVOLNHWKHƭUVWYHW-
HULQDU\SUDFWLFHVLQ*RRJOHVHDUFKIRUH[DPSOH
LQ$PHULFD$QG,ZURWHHPDLOVEXWQRWRQO\WR
PDNHFRQWDFWZLWKWKHPEXWXVXDOO\WR+5PDQ-
DJHUVRUWRWU\WRJHWLQWRXFKZLWKWKHPWKURXJK
)DFHERRN PHVVHQJHU RU VRPHWKLQJ 2XW RI 
XVXDOO\UHSOLHGDQG,PDGHP\FKRLFHRQWKH
EDVLVRIZKRKDGWKHEHVWUHYLHZVRQ*RRJOHVR
WKDWZDVP\PHWKRG%XWWU\WRJHWH[SHULHQFH
IURP VRPH SHRSOH ZKR KDYH DFWXDOO\ EHHQ WR
VRPHSODFHVDQGFDQVD\pKH\,OLNHGWKDWSODFH
DQG,GLGQoWOLNHWKLVSODFHq7KDWLVIRUH[DPSOH
LPSRUWDQWIRU,QGLDEHFDXVHWKHOHYHORIFDUHZH
ZHUHGHOLYHULQJZDVQRWJRRGHQRXJKRU,GLGQoW
)LJXUH :LWKDJURXSRI
YHWHULQDU\VWXGHQWVGXULQJ
ZRUNVKRSV9HWHULQDU\
)DFXOW\LQ/XEOLQ3RODQG
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
,17(59-8
OHDUQZKDW,H[SHFWHGRU,GLGQoWOLNHWKHSHUVRQ-
DOOLIHLQWKDWSODFH,WLVUHDOO\LPSRUWDQWWRƭQG
WKHSHRSOHWKDWZLOOVD\KRQHVWO\LIVRPHZKHUH
LVQRWDJRRGSODFH2QHRIP\IHOORZVWXGHQWV
KDGEHHQVHDUFKLQJIRUDSODFHWRDFFHSWKHULQ
WKH8.6KHZDVUHDOO\SHUVLVWHQWDQGVKHVHQW
RYHU2HPDLOVDQGVKHZDVDFFHSWHGƭQDOO\LQ
SODFHVDQGVKHFKRVHRQHWRJRWR6RGRQoWJHW
GLVVDWLVƭHGZKHQ\RXVHQGRUHPDLOV7KDW
LVVWLOOUHDOO\QRWVRPDQ\VRNHHSWU\LQJ
 7KH EHVW WKLQJ LV NQRZLQJ VRPHRQH ZKR
KDVEHHQVRPHZKHUHZKRFDQDFWXDOO\WHOO\RX
PRUH DERXW WKLQJV WKDW \RX ZRQoW ƭQG RQ WKH
ZHEVLWH )RU H[DPSOH KRZ WKH VHQLRU VXUJHRQ
WUHDWVKLVVWDƫRUZKDWWKHDWPRVSKHUHLVOLNH
LIWKH\VXSSRUWHDFKRWKHUGRWKHQXUVHVFRRS-
HUDWHZHOOZLWKWKHYHWVRUZKDWWKHDWPRVSKHUH
LVOLNHLQJHQHUDOWKHUH7KHVHDUHWKHPRVWLP-
SRUWDQWWKLQJVEHFDXVHLWoVQRWWKHGHVWLQDWLRQ
LWVHOI<RXoUHJRLQJWKHUHIRUWKHH[SHULHQFHEXW
\RX ZLOO EH ZLWK WKRVH SHRSOH HYHU\ GD\ DQG
\RXQHHGWRIHHOJRRGDQGNQRZWKDW\RXƭWLQ
WKHWHDPRU\RXDUHWKHW\SHRIFKDUDFWHUWKDW
FDQKDQGOHVWUHVVRUKDQGOHVRPHRQHZKRKDVD
JRRGKHDUWEXWLVUHDOO\VWULFW0D\EHVRPHRQH
ZKR VRPHWLPHV VKRXWV EXW LV QRW DQJU\ ZLWK
\RXKHLVMXVWDOLWWOHELWFKROHULF7KLVLVVRPH-
WKLQJ\RXQHHGWREHUHDG\IRUDQGWKLVLVLQIRU-
PDWLRQ\RXFDQRQO\JHWIURPVRPHRQHZKRLV
DEOH WR VD\ PRUH EHFDXVH WKH\ KDYH DFWXDOO\
YLVLWHGWKHSODFH
,QWHUYLHZHGE\,ULV].RXWLVDQG-XOLHWWH0DJRJD

-(=,ç1,6$9-(71,.
9HWHULQDUVNLMH]LèQLVDYMHWQLN
Histologija
Uvod
(XURSVND VX NXOWXUD L FLYLOL]DFLMD L]JUDìHQH
QD WHPHOMLPD ODWLQVNRJD L JUèNRJ MH]LND SD VX
WDNRPQRJHULMHèLNRMHSRWMHèXL]WLKGYDMXMH]LND
GDQDV GLR QDFLRQDOQLK HXURSVNLK MH]LND PHìX
QMLPD L KUYDWVNRJD VWDQGDUGQRJ MH]LND 5LMHèL
SRGULMHWORPL]ODWLQVNRJDLJUèNRJDQD]LYDMXVH
LQWHUQDFLRQDOL]PL 1DOD]LPR LK X RSâHP MH]LNX
ODWWH[WXVĺWHNVWJUèWUDZPDĺ trauma) te
XPQRJLPVWUXNRYQLPQD]LYOMLPD XELRPHGLFLQL
ODWIDVFLD ĺIDVFLMDJUèJDQJOLRQĺJDQJOLM 
6WXGHQWLYHWHULQHVQD]LYLPDQDODWLQVNRPL
JUèNRPMH]LNXRGQRVQRRQLPDNRMLSRWMHèXL]WLK
MH]LNDVXVUHâXVHQDSUYRMJRGLQLVWXGLMD2QLPD
NRMLGROD]HL]VUHGQMLKYHWHULQDUVNLKLOLPHGLFLQ-
VNLKwNRODWRQLMHSUYLVXVUHWVWLPWHUPLQLPDMHU
VXLKGLMHORPVDYODGDOLXVUHGQMRMwNROLXèHâLSUL-
ODJRìHQLODWLQVNLMH]LNXPHGLFLQVNRMVWUXFL6WX-
GHQWLPDNRMLVXXJLPQD]LMLXèLOLNODVLèDQODWLQVNL
MH]LNWDNRìHUQLMHWHwNRVDYODGDWLQRYRQD]LYOMH
MHU SR]QDMX RVQRYH ODWLQVNRJ MH]LND 3UREOHP
QDVWDMH]ERJNROLèLQHQRYLKWHUPLQDNRMLGROD]H
u predmetima iz anatomije i histologije na prvoj
JRGLQLVWXGLMDWHQMLKRYRUD]XPLMHYDQMHLSRYH-
zivanje s makrostrukturama i mikrostruktura-
PD]DKWLMHYDGRGDWDQWUXG
+XPDQR L YHWHULQDUVNR PHGLFLQVNR QD]LYOMH
WHPHOMLVHQDODWLQVNLPLJUèNLPQD]LYLPDEROHVWL
L VWDQMD VLPSWRPD L ]QDNRYD WMHOHVQLK RUJDQD
LVWUXNWXUDSLVDQLPDL]YRUQR VWUDQLPULMHèLPD 
LOL SULODJRìHQLPD KUYDWVNRP MH]LNX SRVXìH-
QLFDPD s LQWHUQDFLRQDOL]PLPD  0QRJL RG WLK
QD]LYDLPDMXLVYRMHGRPDâHHNYLYDOHQWHSDVH
SRVWDYOMDSLWDQMHNRMLRGQDYHGHQLKLVWR]QDèQLK
QD]LYD VLQRQLPD XSRWULMHELWL8RYRPHâHPRVH
èODQNXXSR]QDWLVQHNLPQD]LYLPDL]KLVWRORJLMH
te na nekoliko primjera pokazati kako u znan-
VWYHQRPLVWUXèQRPWHNVWXWUHEDSLVDWLODWLQVNH
L JUèNH QD]LYH NDNR SULPMHQMLYDWL WHUPLQRORw-
ND QDèHOD WH NDNR SRVXìHQH QD]LYH SULODJRGLWL
VWDQGDUGQRMH]LèQRMQRUPLKUYDWVNRJDMH]LND
:RUOG$VVRFLDWLRQRI9HWHULQDU\$QDWRPLVWV
L (XURSHDQ $VVRFLDWLRQ RI 9HWHULQDU\ $QDWRPL-
VWVSURSLVXMXQD]LYOMHL]SRGUXèMDHPEULRORJLMH

DQDWRPLMH L KLVWRORJLMH X YHWHULQL 'XJRJRGLw-
QMLP WUXGRP XGUXŗHQLK ]QDQVWYHQLND 
obnovljene su i danas svima dostupne tri nomi-
ne NDR PHìXQDURGQL VWDQGDUGL X ]QDQVWYHQRM
WHUPLQRORJLML 1RPLQD HPEU\RORJLFD Nomina
DQDWRPLFDYHWHULQDULDi1RPLQDKLVWRORJLFDYH-
terinaria KWWSZZZZDYDDPDYRUJ) kojima
VHSUHFL]QRXUHìXMHWHUPLQRORJLMDLXMHGQDèDYD
QD]LYOMH8SRWUHERPSUHGORŗHQLKWHUPLQDXSR-
XèDYDQMXLSLVDQMX]QDQVWYHQLKLVWUXèQLKUDGRYD
SRVWLŗH VH MDVQRâD L SUHFL]QRVW WH L]EMHJDYDMX
QHVSRUD]XPLNRMLVHPRJXSRMDYLWLVOXŗLPROLVH
UD]OLèLWLP WHUPLQLPD ]D LVWX PDNURVWUXNWXUX LOL
PLNURVWUXNWXUX
Kako i koji naziv odabrati – latinski naziv,
LQWHUQDFLRQDOL]DPLOLKUYDWVNLQD]LY"
,DNRVHKUYDWVNR]QDQVWYHQRQD]LYOMHSRèHOR
L]JUDìLYDWLMRwXVWROMHâXLGDQDVVHYRGHSR-
OHPLNHRWRPHWUHEDOLXSRWUHEOMDYDWLLQWHUQDFL-
RQDOL]PH LOL KUYDWVNH QD]LYH ,QWHUQDFLRQDOL]PL
RPRJXâXMXODNwXNRPXQLNDFLMXPHìX]QDQVWYH-
QLFLPDMHULKQDOD]LPRXUD]OLèLWLPQDFLRQDOQLP
MH]LFLPD D L VDPD MH ]QDQRVW LQWHUQDFLRQDOQRJ
NDUDNWHUD VWRJD MH QMLKRYD XSRWUHED RSUDYGD-
QD6QMLPDLSDNQHWUHEDSUHWMHULYDWLRVRELWRX
VOXèDMXNDGUDVSRODŗHPRMHGQDNRYULMHGQLPGR-
PDâLPQD]LYRP7UHEDLPDWLQDXPXLGDSDFL-
MHQWLXKXPDQRMPHGLFLQLLYODVQLFLSDFLMHQDWDX
YHWHULQLGLMDJQR]HRSLVHEROHVWLLVWDQMDWHXSX-
WHQDODWLQVNRPèHVWRQHUD]XPLMXSDXSRWUHED
KUYDWVNRJD ]QDQVWYHQRJ QD]LYOMD RPRJXâXMH
EROMX NRPXQLNDFLMX V SDFLMHQWLPD LLOL QMLKRYLP
YODVQLFLPD
3UDYRSLV KUYDWVNRJD MH]LND SURSLVXMH GD VH
ODWLQVNL QD]LYL L LPHQD SLwX NRVLP VORYLPD L QH
GHNOLQLUDMX VH KWWSSUDYRSLVKUSUDYLORSLVD-
QMHRSFLKULMHFLLVYH]D  8]PLPR SULPMHU
UHèHQLFH NRMD RSLVXMH JUDìX NRUH QDGEXEUHŗQH
QX]EXEUHŗQH ŗOLMH]GH
=RQD IDVFLFXODWD QDMGHEOML MH VORM D VDVWRML VH
RGVWXSDFDVWDQLFDNRMLVHSURWHŗXRGzona re-
WLFXODULV do ]RQD JORPHUXORVD X SUHŗLYDèD L
èRYMHND 
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

6OLND=RQDJORPHUXORVD
QDGEXEUHŗQHŗOLMH]GHXRYFH
6OLND=RQDIDVFLFXODWD
QDGEXEUHŗQHŗOLMH]GHXRYFH
6OLND=RQDUHWLFXODULV
QDGEXEUHŗQHŗOLMH]GHXRYFH
7ULRSLVDQH]RQHNRMHèLQHNRUXQDGEXEUHŗQH
ŗOLMH]GH SLVDQH VX L]YRUQR ODWLQVNL L NRVLP VOR-
YLPD WH X JHQLWLYQRP REOLNX QLVX GHNOLQLUDQH
2YGMHWUHEDVSRPHQXWLGDXGUXJLPMH]LFLPDLOL
èDNXUD]OLèLWLPQDFLRQDOQLPèDVRSLVLPDSRVWRMH
UD]OLèLWHXSXWHWHQHNLèDVRSLVLODWLQVNHQD]LYHL
LPHQDYLwHQHSLwXNRVLPVORYLPD
.DGELVPRRYHQD]LYHSULODJRGLOLKUYDWVNRP
MH]LNXUHèHQLFDELJODVLOD JDQJOLRQ ĺ ganglij ĺganglijski
)DVFLNXODUQD ]RQD QDMGHEOML MH VORM D VDVWRML VH
RGVWXSDFDVWDQLFDNRMLVHSURWHŗXRGUHWLNXODU-
QH]RQHGRJORPHUXODUQH]RQHXSUHŗLYDèD
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
-(=,ç1,6$9-(71,.
8 RYRM VX UHèHQLFL XSRWULMHEOMHQL LQWHUQDFLR-
QDOL]PLsULMHèLSRVXìHQHL]ODWLQVNRJDLSULODJR-
ìHQHKUYDWVNRPHMH]LNX6WUDQHULMHèLNRMHXOD-
]HXQDwMH]LèQLVXVWDYSUROD]HYLwHSULODJRGEL
SUDYRSLVQX –c ĺ –kIDVFLFulata IDVFLNularna 
PRUIRORwNX ODWLQVNLSULGMHYIDVFLFXODWD u hrvat-
VNRPGRELYDSULGMHYVNLVXƭNV–arna ĺ IDVFLNX-
larna LVLQWDNWLèNX ODWLQVNDNRQVWUXNFLMDGYRU-
MHèQRJ QD]LYD LPHQLFD  SULGMHY u hrvatskome
LPDREUQXWUHGRVOLMHGSULGMHYLPHQLFD 
+UYDWVNL MH]LN ]D PQRJH ODWLQVNH QD]LYH L
LQWHUQDFLRQDOL]PH LPD L RGJRYDUDMXâH GRPDâH
ULMHèL D QMLKRYRP EL XSRWUHERP QDwD UHèHQLFD
JODVLOD
6YHŗQMLèDVWL VORM ]RQD IDVFLFXODWD) najdeblji je
VORMDVDVWRMLVHRGVWXSDFDVWDQLFDNRMLVHSUR-
WHŗX RG PUHŗDVWRJ VORMD ]RQD UHWLFXODULV) do
NOXSèDVWRJVORMD ]RQDJORPHUXORVD 
7HUPLQRORwNR MH QDèHOR GD GRPDâH ULMHèL
LPDMXSUHGQRVWSUHGVWUDQLPDèLPHVHLSDNQH
GRYRGL X SLWDQMH YDŗQRVW SR]QDYDQMD ODWLQVNLK
QD]LYD L LQWHUQDFLRQDOL]DPD NRML RPRJXâXMX
ODNwHUD]XPLMHYDQMHVWUDQHVWUXèQHL]QDQVWYH-
QHOLWHUDWXUH.DNRELVWXGHQWLXVYRMLOLLKUYDWVNR
LODWLQVNRELRPHGLFLQVNRQD]LYOMHGREURMHNRUL-
VWLWLVHGRPDâLPQD]LYRPDODWLQVNLLOLLQWHUQD-
FLRQDOL]DP QDYHVWL X ]DJUDGDPD NDR wWR MH WR
XèLQMHQRXSRVOMHGQMRMUHèHQLFL
Prilagodba internacionalizama
7URVORŗQHLYLwHVORŗQHLPHQLFHQDODWLQVNRP
NRMH ]DYUwDYDMX VXƭNVLPD –um i sXV u hrvat-
VNRPMH]LNXWDMVXƭNVJXEH WDEOLFHL 3RVWR-
MHLL]QLPNHSDSULPMHULFHODWPHGLDVWLQXP i ce-
UHEHOOXP u hrvatskom jeziku ostaju medijasti-
QXP L FHUHEHOXP 'YRVORŗQL QD]LYL WH QDVWDYNH
]DGUŗDYDMX VNXWXPVNURWXPKLOXVVLQXVLGU 
9HâLQD ODWLQVNLK LPHQLFD PXwNRJD URGD X
svojoj prilagodbi hrvatskom jeziku ostaje u
LVWRPURGXQRXQHNLPVHVOXèDMHYLPDURGPLMH-
QMDXŗHQVNLSULPMHULFHciliumĺFLOLMD VWDQLèQD
WUHSHWOMLND 
=DYUwHWDN –ion u latinskim nazivima u hr-
vatskome postaje –ijDXWYRUELSULGMHYDRGWLK
LPHQLFDGRGDMHVHKUYDWVNLVXƭNVsVNL
mitochondrion ĺ mitohodnrij ĺ mitohondrijski
.RG ODWLQVNLK QD]LYD NRML ]DYUwDYDMX QD –ia
X KUYDWVNRPH VH L]PHìX VDPRJODVQLND –i i –a

-(=,ç1,6$9-(71,.

7DEOLFD 3ULODJRGEDODWLQVNLKLJUèNLKQD]LYDQDXP

Latinski naziv Internacionalizam +UYDWVNLQD]LYLOLRSLVSRMPD

JORPHUXOXP glomerul PDOHQDQDNXSLQDLOLNOXSNRQDMèHwâHNDSLODUD

LQIXQGLEXOXP infundibul KLSRƭ]QLGUŗDN

reticulum retikul VYDNDIRUPDFLMDQLWDVWLKREOLNDNRMLWYRUHPUHŗX

YHVWLEXOXP vestibul PDODwXSOMLQDQDXOD]XQHNRJNDQDOD

SVHXGRSRGLXP pseudopodij prolazni izdanak ektoplazme amebe

PHVRWKHOLXP mezotel MHGQRVORMQLHSLWHONRMLREODŗHVHUR]QHRYRMQLFH

myocardium miokard VUèDQLPLwLâVUHGQMLVUèDQLVORM

èYUVWDYH]LYQRWNLYQDRSQDNRMDSRNULYDYDQMVNXSRYUwLQX
SHULRVWHXP periost
NRVWLRVLPQDPMHVWLPDJGMHKUVNDYLFDSUHNULYDNRVW

7DEOLFD 3ULODJRGEDODWLQVNLKLJUèNLKQD]LYDQDsXV

Latinski naziv Internacionalizam +UYDWVNLQD]LYLOLRSLVSRMPD

VWDQLFDVJXVWLPED]RƭOQLP]UQFLPDNRMDVDGUŗDYDMX
PDVWRF\WXV PDVWRFLW
KHSDULQKLVWDPLQLKLMDOXURQVNXNLVHOLQX

PLFURYLOOXV mikrovil PLNURUHVLFD

WXEXOXV tubul FMHYèLFDNDQDOLâ

SURFHVVXVFHOOXODULV FHOXODUQLL]GDQDN VWDQLèQLL]GDQDN

QRGXOXV nodul èYRU

UD]PMHUQRQHGLIHUHQFLUDQDVWDQLFDYH]LYQRJWNLYDNRMD
ƭEUREODVWXV ƭEUREODVW
OXèLNRODJHQ

XEDFXMH –j GRN VX VH QD]LYL NRML ]DYUwDYDMX QD
–ea X SUDNVL UD]OLèLWR SULODJRGLOL SD VXVUHâH-
PR ]DYUwHWNH –ea i –eja KWWSVWUXQDLKMMKU
KWWSKMS]QDQMHKU 
IDVFLDĺIDVFLMD
WXQLFDDGYHQWLWLDĺWXQLNDDGYHQWLFLMD
cornea ĺ korneja
cochlea ĺ kohlea
3ULSUHX]LPDQMXQD]LYDL]VWUDQLKMH]LNDWHU-
PLQRORwND MH SUHSRUXND GD VH SUHX]LPD VDPR
RVQRYQD ULMHè D SULGMHYL VH WYRUH GRPDâRP
WYRUERP 6WRJD VH SUHGQRVW GDMH QSU REOLFLPD
VXEDUDKQRLGQLi SDQNUHDVQLDQHREOLFLPDVXED-
rahnoidalni i SDQNUHDWLèQL
,QWHUQDFLRQDOL]PL VH SULODJRìXMX KUYDWVNLP
SUDYRSLVQLP SUDYLOLPD D MHGQD RG JODVRYQLK
promjena koja se provodi pri preuzimanju na-
]LYDMHVWMHGQDèHQMHSR]YXèQRVWL9UORVHèHVWR
JULMHwLXSLVDQMXLQWHUQDFLRQDOL]DPDNRMLSRèLQMX
SUHƭNVRPVXEs ODWSRGLVSRG JGMHVH]YXèQL
suglasnik sE LVSUHG EH]YXèQLK PLMHQMD X VYRM
parnjak –p VWRJD MH SUDYRSLVQR LVSUDYQD ULMHè
VXSWHUPLQDODQ D QH VXEWHUPLQDODQ ,]QLPND
su nazivi kod kojih VXEs dolazi ispred –p JGMH
VH WD SURPMHQD QH SURYRGL GD QH EL GRwOR GR

 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.


7DEOLFD 7YRUEDSULGMHYDRGODWLQVNLKLJUèNLKRVQRYD
3ULGMHYWYRUHQVWUDQLPVXƭNVRP
/DWLQVNLSULGMHY
QHSUHSRUXèHQLREOLN
HSLWKHOLDOLV epitelijalni
O\PSKDWLFXV OLPIDWLèQLOLPIDWLèNL
SLUDPLGDOLV piramidalni
SLJPHQWRVXP pigmentozni
SDUHQFK\PDWRVD parenhimatozni
PHVRWKHOLDOLV mezotelijalni
YHQRVXV venozni
SURPMHQH ]QDèHQMD KWWSSUDYRSLVKUSUDYLOR
SLVDQMHRSFLKULMHFLLVYH]D  7R PRŗHPR
vidjeti na primjeru pridjeva VXESHULRVWDOLV NRML
EL X WRP VOXèDMX SRVWDR VXSSHULRVWDOQL ]DWLP
ELGRwORGRLVSDGDQMDMHGQRJD–p i dobili bismo
VXSHULRVWDOQL8RYRPELVHVOXèDMXSUHƭNVVXEs
trebao zamijeniti sa VXs LOL èDN SUHƭNVRLGRP
VXSHUswWRELSURPLMHQLOR]QDèHQMHULMHèL6WRJD
XRYRPVOXèDMXRVWDMHL]YRUQLSUHƭNVVXEs od-
QRVQR MHGQDèHQMH SR ]YXèQRVWL QH SURYRGL VH L
SULGMHYVHLVSUDYQRSLwHVXESHULRVWDOQL
VLQXVVXEFDSVXODULV ĺ supkapsularni sinus
SOH[XVYHQRVXVVXEFXWDQHXV ĺ supktutani ven-
ski pleksus
WHODVXEVHUR]D ĺ supseroza
UHWH DUWHULRVXP VXESDSLOODUH ĺ subpapilarna
DUWHULMVNDPUHŗD
'RPDâL QD]LYL LPDMX SUHGQRVW SUHG VWUDQLP
QD]LYLPDLLQWHUQDFLRQDOL]PLPDQRNDRwWRVHL]
WDEOLFDLPRŗHYLGMHWLLQWHUQDFLRQDOL]PLèH-
VWRQHPDMXRGJRYDUDMXâX]DPMHQXXKUYDWVNRP
MH]LNXYHâXPMHVWRMHGQHULMHèLLPDPRRSLVRU-
JDQD LOL VWUXNWXUH 8 WRP VOXèDMX SUHGQRVW LPD
LQWHUQDFLRQDOL]DP SD âHPR XPMHVWR VWDQLFD
PDVQRJDWNLYD upotrijebiti naziv adipocit7UHED
QDJODVLWLLGDLQWHUQDFLRQDOL]PLQLVXVWUDQHULMH-
èL 2QL SULSDGDMX KUYDWVNRP VWDQGDUGQRP MH]L-
NXDSULWRPMHYDŗQRGDVXSULODJRìHQLVWDQGDU-
GQRMH]LèQRMQRUPLQDVYLPUD]LQDPD2VLPWRJD
VRE]LURPQDSRVWRMDQMHVLQRQLPD arteria pul-
PRQDOLV SXOPRQDOQD DUWHULMD SOXâQD DUWHULMD 
Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.
-(=,ç1,6$9-(71,.
3ULGMHYL]YHGHQGRPDâLPVXƭNVRP
SUHSRUXèHQLREOLN
epitelni
limfni
piramidni
pigmentni
SDUHQKLPQLSDUHQKLPVNL
mezotelni
venski
WUHEDYRGLWLUDèXQDRWRPHGDVHXLVWRPHWHNVWX
XSRWUHEOMDYDVDPRMHGQDYDULMDQWDQD]LYDNDNR
WHUPLQRORwNDYDULMDFLMDQHELL]D]YDOD]DEXQX
=DNOMXèDN
.DWNDGX]KUYDWVNLQD]LY]DRUJDQLOLGLRRU-
JDQD VWXGHQWL WUHEDMX QDXèLWL L ODWLQVNL L JUèNL
WHUPLQQSUPDWHUQLFDsODWXWHUXVsJUèmetra
K\VWHUD +UYDWVNL QD]LY ]D VSRUD]XPLMHYDQMH V
SDFLMHQWLPD LOL YODVQLFLPD SDFLMHQDWD WH UDGL L]-
JUDGQMHKUYDWVNRJD]QDQVWYHQRJQD]LYOMDODWLQ-
VNLQD]LY]DSUHFL]QRVWXL]UDŗDYDQMXSULSLVDQMX
]QDQVWYHQLKLVWUXèQLKUDGRYDJUèNLQD]LYL]ERJ
SRVWDYOMDQMDGLMDJQR]H JUèpýonJQRMm‫ی‬tra
PDWHUQLFD SDW QDNXSOMDQMH JQRMD X PDWHUQLFL 
LOL RSLVD SRVWXSND X WHUDSLML JUè. K\VWÄUD ma-
WHUQLFD  Y HNWRPLMD PHG NLUXUwNR XNODQMDQMH
PDWHUQLFH %H]RE]LUDQDWRVOXŗLPROLVHODWLQ-
VNLP QD]LYLPD LQWHUQDFLRQDOL]PLPD LOL KUYDW-
VNLP QD]LYLPD YDŗQR MH GD VX RQL SULODJRìHQL
VWDQGDUGQRMH]LèQRM QRUPL WH GD ]ERJ MDVQRâH
u tekstu dosljedno upotrebljavamo samo jednu
YDULMDQWXQD]LYD
8 VWLOX WHPH èODQND SR]GUDY VYLP ELYwLP L
VDGDwQMLPWHGREURGRwOLFDEXGXâLPVWXGHQWLPD
YHWHULQH
1RQVFKRODHVHGYLWDHGLVFLPXV
ŖHOMDQD.OMHèDQLQ)UDQLâSURIL
L]YSURIGUVF6QMHŗDQD.XŗLU

Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

INSTRUCTIONS FOR AUTHORS

 7KH MRXUQDO 9HWHULQDU SXEOLVKHV SDSHUV E\ &URDWLDQ DQG IRUHLJQ VWXGHQWV RI YHWHULQDU\ PHGLFLQH DQG E\ VWXGHQWV DQG
H[SHUWVIURPWKHƭHOGVRIELRPHGLFLQHKHDOWKFDUHDQGELRWHFKQRORJ\$ORQJZLWKWKHDXWKRUVWKHLQVWLWXWLRQLQZKLFKKH
VKHVWXGLHVZRUNVVKRXOGDOVREHPHQWLRQHG
 2ULJLQDOVFLHQWLƭFSDSHUVFDVHVWXGLHVSURIHVVLRQDODQGUHYLHZSDSHUVSURIHVVLRQDOGLVFXVVLRQVDEVWUDFWVSRSXODULVDWLRQ
DUWLFOHVDQGRWKHUWH[WVRIVFLHQWLƭFDQGSURIHVVLRQDOWRSLFVDUHSXEOLVKHG6LPLODUO\QHZVDQQRXQFHPHQWVDQGUHYLHZVRI
SDVWHYHQWVFDQEHIRXQGLQWKHMRXUQDO
 0DQXVFULSWVVKRXOGEHZULWWHQLQ06:RUG7LPHV1HZ5RPDQIRQWIRQWVL]HSWOLQH7KHDUWLFOHPXVWFRQWDLQDW
OHDVWFKDUDFWHUVLQFOXGLQJVSDFHVDQGDPD[LPXPRIFKDUDFWHUVLQFOXGLQJVSDFHV([FHSWLRQVPD\EHPDGH
LQFDVHRIORQJHUWH[WVLIWKHHGLWRULDOERDUGIHHOVLWLVQHFHVVDU\WRSXEOLVKWKHIXOOWH[W$EVWUDFWVPXVWQRWH[FHHGOLQHV
 )RUDQ\PDQXVFULSWLQHLWKHU&URDWLDQRU(QJOLVKWKHWLWOHDQGWKHDEVWUDFWPXVWEHSURYLGHGLQERWKODQJXDJHV
 3LFWXUHVDQGDWWDFKPHQWVPXVWEHDWWDFKHGVHSDUDWHO\7KUHHGLPHQVLRQDOJUDSKVDQGDWWDFKPHQWVWKDWDUHLUUHOHYDQW
RUOHVVLPSRUWDQWIRUWKHSUHVHQWDWLRQRIWKHZRUNVKRXOGEHDYRLGHG3LFWXUHVDQGDWWDFKPHQWVPXVWLQFOXGHWKHRUGLQDO
QXPEHUWLWOHDQGVRXUFHDFFRUGLQJWRWKHUHIHUHQFHFLWDWLRQUXOHV$UHIHUHQFHPXVWDOVREHSURYLGHGZLWKHDFKSLFWXUH
 ,QWKHWH[WLWVHOIWKHFLWHGDXWKRUVDQG\HDUVRISXEOLFDWLRQDUHVWDWHGDVIROORZVD LQFDVHRIRQHDXWKRU 1LFROHW 
E WZRDXWKRUV 6PLWKDQG:HVVRQ F VHYHUDODXWKRUV +ROPHVHWDO G LIVHYHUDODXWKRUVDUHTXRWHGLQWKH
WH[W 9DQ9DONHQEXUJK3RSRZLFV H SXEOLFDWLRQVRIWKHVDPHDXWKRUVDQGWKHVDPH\HDUV (YDQVDQG6DQVRQ
D(YDQVDQG6DQVRQEHWF 
 /LWHUDWXUHLVTXRWHGDWWKHHQGRIWKHDUWLFOHLQDOSKDEHWLFDORUGHU2QO\WKHUHIHUHQFHVTXRWHGLQWKHWH[WDUHPHQWLRQHG
DVIROORZV
D 3HULRGLFDOV
$5$'$,%,(&(6&+25(-&&8//25%,26%851  $QHVWHG3&5IRUGHWHFWLRQRI1RUWK$PHULFDQLVRODWHVRI
EOXHWRQJXHYLUXVEDVHGRQ16,JHQRPLFVHTXHQFLQJDQDO\VLVRI%799HW$0LFURELRO
E &RQJUHVVHVDQG6\PSRVLD
:(%67(55/&$03,7(//,6.5$866.6+2575,'*($),25(77,<*8$103(,5,6,'21$7(//,  $UHFKLFNHQV
SOD\LQJ DQ LQFUHDVLQJ UROH LQ WKH HFRORJ\ RI LQƯXHQ]D YLUXVHV" 3URFHHGLQJV RI WKH WK ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI WKH
(XURSHDQ6RFLHW\IRU9HWHULQDU\9LURORJ\$XJXVW%UHVFLD,WDO\S
F %RRNV
0853+<)$(3-*,%%60&+25=,1(.0-678''(57  9HWHULQDU\9LURORJ\UGHG$FDGHPLF3UHVV6DQ
'LHJR/RQGRQ%RVWRQ1HZ<RUN6\GQH\7RN\R7RURQWRS
d) Chapter in a book
1255(' : 3 . $ 9266 5 7 5LOH\ 5 ' 3/$771(5   )XPRQLVLQ WR[LFLW\ DQG PHWDEROLVP VWXGLHV DW 86'$ ,Q
)XPRQLVLQVLQ)RRG -DFNVRQ/-'HYULHV/%XOOHUPDQHGV 3OHQXP3UHVV1HZ<RUNS
H *UDGXDWLRQWKHVLVGLVVHUWDWLRQ
9,//$&5(6(5,.66210  ,QGXFWLRQRI,PPXQH5HVSRQVHE\,VFRPV'LVVHUWDWLRQ)DFXOW\RI9HWHULQDU\0HGLFLQH
6ZHGLVK8QLYHUVLW\RI$JULFXOWXUDO6FLHQFHV8SSVDOD6ZHGHQ
I /DZVUHJXODWLRQVHWF
$121<086  2UGLQDQFHRQKXQWLQJ2ưFLDO*D]HWWH
 0DQXVFULSWV ZULWWHQ LQ 06 :RUG DQG DWWDFKPHQWV RI VXưFLHQW TXDOLW\ WR EH SXEOLVKHG VXFFHVVIXOO\ VKRXOG EH VHQW WR
YHWHULQDU#YHIKU
 :HZLOOQRWUHWXUQKDQGZULWWHQPDQXVFULSWV
0DQXVFULSWVWKDWGRQRWPHHWWKHVHLQVWUXFWLRQVZLOOQRWEHDFFHSWHGE\WKHHGLWRULDOERDUG
7KHHGLWRULDOERDUGSURYLGHVWRHDFKDXWKRUDSULQWHGYHUVLRQRIWKHMRXUQDO
3DSHUVSXEOLVKHGLQWKHMRXUQDO9HWHULQDUDUHDYDLODEOHRQOLQHDWZZZYHIKUYHWHULQDU
 Veterinar Godina 2020. Godište 58. Broj 1.

UPUTE AUTORIMA
çDVRSLV9HWHULQDUREMDYOMXMHUDGRYHKUYDWVNLKLVWUDQLKVWXGHQDWDYHWHULQDUVNHPHGLFLQHWHVWXGHQDWDLVWUXèQMDNDL]SRGUXèMD
ELRPHGLFLQHL]GUDYVWYDWHSRGUXèMDELRWHKQRORJLMH8]DXWRUHWUHEDELWLQDYHGHQDLXVWDQRYDXNRMRMVWXGLUDUDGL
 2EMDYOMXMX VH L]YRUQL ]QDQVWYHQL UDGRYL SULND]L VOXèDMD VWUXèQL L SUHJOHGQL èODQFL VWUXèQH UDVSUDYH VDŗHFL UDGRYD
SRSXODUL]LUDMXâLèODQFLWHGUXJLWHNVWRYL]QDQVWYHQHLVWUXèQHWHPDWLNH-HGQDNRWDNRXèDVRSLVXVHPRJXQDâLLREDYLMHVWL
QDMDYHWHRVYUWLQDSURWHNODGRJDìDMD
7HNVWRYLWUHEDMXELWLSLVDQLX06:RUGXIRQW7LPHV1HZ5RPDQYHOLèLQHIRQWDSWSURUHGDçODQDNPRUDVDGUŗDYDWL
PLQLPDOQRNDUWLFHWHNVWDDPDNVLPDOQRNDUWLFDQHXNOMXèXMXâLVOLNHLSULORJH,]QLPQRGXŗLWHNVWRYLâHVHREMDYLWLDNR
XUHGQLwWYREXGHVPDWUDORGDMHWRQHRSKRGQR]DSRWSXQXSUH]HQWDFLMXVDGUŗDMDUDGD6DŗHFLQHVPLMXSUHOD]LWLUHGRYD
8]UDGRYHQDKUYDWVNRPMH]LNXPRUDMXVHSULORŗLWLQDVORYUDGDLVDŗHWDNQDHQJOHVNRPMH]LNXGRNVHX]UDGRYHQDHQJOHVNRP
MH]LNXPRUDMXSULORŗLWLQDVORYUDGDLVDŗHWDNQDKUYDWVNRPMH]LNX
6OLNHLSULOR]LVHSULODŗXSRVHEQR7UHEDL]EMHJDYDWLWURGLPHQ]LRQDOQHJUDIRYHLSULORJHNRMLVXQHYDŗQLLOLPDQMHYDŗQL]D
SUH]HQWDFLMXUDGD6OLNHLSULOR]LPRUDMXVDGUŗDYDWLUHGQLEURMQDVORYLL]YRUSUHPDSUDYLOLPDFLWLUDQMDUHIHUHQFL8WHNVWX
REDYH]QRQD]QDèLWLPMHVWRJGMHGROD]H
8VDPRPWHNVWXFLWLUDQLDXWRULLJRGLQDREMDYOMLYDQMDQDYRGHVHQDVOMHGHâLQDèLQD DNRMHMHGDQDXWRU 1LFROHW E 
DNRVXGYDDXWRUD 6PLWKL:HVVRQ F DNRVXWULLYLwHDXWRUD +ROPHVLVXU G DNRVHWHNVWRPFLWLUDYLwH
DXWRUD 9DQ9DONHQEXUJK3RSRZLFV H SXEOLNDFLMHLVWLKDXWRUDLLVWLKJRGLQD (YDQVL6DQVRQD(YDQV
L6DQVRQELWG 
/LWHUDWXUDVHQDYRGLQDNUDMXèODQNDLWRSUHPDDEHFHGQRPUHGX1DYRGHVHVDPRUHIHUHQFHFLWLUDQHXWHNVWXLWRQDVOMHGHâL
QDèLQ
D çDVRSLVL
$5$'$,%,(&(6&+25(-&&8//25%,26%851  $QHVWHG3&5IRUGHWHFWLRQRI1RUWK$PHULFDQLVRODWHVRI
EOXHWRQJXHYLUXVEDVHGRQ16,JHQRPHVHTXHQFHDQDO\VLVRI%799HW0LFURELRO
E .RQJUHVLLVLPSR]LML
:(%67(55/&$03,7(//,6.5$866.6+2575,'*($),25(77,<*8$103(,5,6,'21$7(//,  $UHFKLFNHQV
SOD\LQJ DQ LQFUHDVLQJ UROH LQ WKH HFRORJ\ RI LQƯXHQ]D YLUXVHV" 3URFHHGLQJV RI WKH WK ,QWHUQDWLRQDO &RQJUHVV RI WKH
(XURSHDQ6RFLHW\IRU9HWHULQDU\9LURORJ\$XJXVW%UHVFLD,WDO\VWU
F .QMLJH
0853+< ) $ ( 3 - *,%%6 0 & +25=,1(. 0 - 678''(57   9HWHULQDU\ 9LURORJ\ rd HG $FDGHPLF 3UHVV 6DQ
'LHJR/RQGRQ%RVWRQ1HZ<RUN6\GQH\7RNLR7RURQWRVWU
G 3RJODYOMHXNQML]L
1255(':3.$9266575,/(<5'3/$771(5  )XPRQLVLQWR[LFLW\DQGPHWDEROLVPVWXGLHVDWWKH86'$8
)XPRQLVLQVLQ)RRG -DFNVRQ/-'HYULHV/%XOOHUPDQXU 3OHQXP3UHVV1HZ<RUNVWU
H 'LSORPVNLUDGGLVHUWDFLMD
9,//$&5(6(5,.6621 0   ,QGXFWLRQ RI LPPXQH UHVSRQVH E\ LVFRPV 'LVHUWDFLMD )DFXOW\ RI 9HWHULQDU\ 0HGLFLQH
6ZHGLVK8QLYHUVLW\RI$JULFXOWXUDO6FLHQFHV8SSVDOD6ZHGHQ
I =DNRQLSUDYLOQLFLLVO
$121,086  3UDYLOQLNRORYRVWDMX1DURGQHQRYLQH
 7HNVW UDGD X 06 :RUGX L SULORJH GRYROMQH NYDOLWHWH GD VH PRJX XVSMHwQR UHSURGXFLUDWL WUHED VODWL QD HPDLO DGUHVX
YHWHULQDU#YHIKU
5XNRSLVHUDGRYDQHYUDâDPR
5DGRYLNRMLQHLVSXQMDYDMXQDYHGHQHXSXWHXUHGQLwWYRQHâHSULKYDWLWL
8UHGQLwWYRGRVWDYOMDVYDNRPDXWRUXMHGQXWLVNDQXYHU]LMXèDVRSLVD
5DGRYLREMDYOMHQLXèDVRSLVX9HWHULQDUGRVWXSQLVXRQOLQHQDZZZYHIKUYHWHULQDU
Veterinar
6$'5Ŗ$-
892'
• 5LMHèXUHGQLFH 1
,=9251,=1$1679(1,5$'
• +LVWRORwNHRVRELWRVWLRNDRGUHìHQLKYUVWDULED-DGUDQVNRJPRUD 
35(*/('1,5$'
• 8]JRMWXQH 7KXQQXVWK\QQXV/LQQDHXV ELRORJLMDSULURGQR
PULMHwâHQMHLX]JRM]DVQRYDQQDXORYXPODìL 
6758ç1,5$'29,
• 'LJLWDOQLDQDWRPVNLPRGHOOXEDQMHSVD 
• 0QHPRQLèNDSURFMHQDXVSMHwQRVWLRVWHRVLQWH]HXSDVDLPDèDND
3238/$5,=$&,-6.,ç/$1&,
• Ŗ(/,0=1$7,'$7,9,k(PRJXâQRVWLVXGMHORYDQMDVWXGHQDWDXUD]OLèLWLP
GMHODWQRVWLPD)DNXOWHWD 
• 0RMH(UDVPXVLVNXVWYR.OLQLND]DPDOHŗLYRWLQMHX1MHPDèNRM 
• (5$6086VWUXèQDSUDNVD.OLQLND]DPDOHŗLYRWLQMHX3DUL]X 
• (5$6086VWUXèQDSUDNVD&HQWDU]DVSDwDYDQMHLVWUDŗLYDQMDL
UHKDELOLWDFLMXWXOMDQD 
• &((386PRELOQRVWsVYHwWRWUHEDWH]QDWL 41
• &((386XGREDNRURQH%XGLPSHwWD 44
• &((386XGREDNRURQH:URFODZ 
• &((386XGREDNRURQH%UQR 
• 1RâPX]HMDQD9HWHULQDUVNRPIDNXOWHWX6YHXèLOLwWDX=DJUHEX6WRWD
REOMHWQLFDVXŗLYRWD 
• QDPMHJRGLQDWHN 
• 7KH)LUVW+XQGUHG<HDUVRIWKH'HSDUWPHQWRI$QDWRP\+LVWRORJ\DQG
(PEU\RORJ\RIWKH)DFXOW\RI9HWHULQDU\0HGLFLQH8QLYHUVLW\RI=DJUHE 
• 7KHEHJLQQLQJDQGWKHHQGRIP\VWXGHQWOLIH 
• ,96$V\PSRVLXPLQ0RURFFRKRZ5DEDWWRXFKHGP\VRXO 
• $\HDULQWKHRQHRIWKHPRVWEHDXWLIXOFRXQWULHV&URDWLD 
352-(.7,
• .DNRVPRR]GUDYLOLDQDWRPLMX 
• 62)79(766WXGHQWFKDOOHQJH 
• 62)79(76p(QWUHSUHQHXULDOPLQGVHWqZRUNVKRS 
-('$1'$18Ŗ,92789(7(5,1$5$
• 5DGQLGDQXNODRQLFLL]SHUVSHNWLYHGYLMXGRNWRULFDYHWHULQDUVNHPHGLFLQH
• 5DGQLGDQQDULEQMDèDUVWYX,+253DUNGG 
,17(59-8
• 'RNWRUVNLVWXGLML]GUXNèLMHSHUVSHNWLYH 
• 5HVLGHQF\QDEHOJLMVNLQDèLQ3HWUD'PLWURYLâGUPHGYHW 
• .RQWLQXLUDQLUDGQD=DYRGX]DDQDWRPLMXKLVWRORJLMXLHPEULRORJLMX 
• 7NRVXQDwLNU]QDwL",QWHUYMXVYRGLWHOMHPYRORQWHUD*ORGDUH 
• q:KHQLVLWWLPHDQGKRZWRVD\JRRGE\H"7KHJROGVWDQGDUGDQGHWKLFDO
DVSHFWVRIKXPDQHHXWKDQDVLDq$QLQWHUYLHZZLWK1DWDOLD6WURNRZVND
35202
 • 9HWHULQDUVNLMH]LèQLVDYMHWQLN+LVWRORJLMD 
Veterinar Godina 2020. Godište 58.2020.
Godina Broj 1.
Godište 58.

Broj 1.