‫ٔعٕاري ايراٖ زر لر‪ٔ ٖٚ‬يا٘ي اسالٔي (‪)2‬‬

‫٘‪ٛ‬يس‪ٙ‬س‪ : ٜ‬زوتر تيٕ‪ٛ‬ر اوثري‬

‫‪1‬‬
‫تمسيٓ ت‪ٕٞ : ٝ‬سرْ ذا٘ٓ ٔريٓ لاسٕي ‪ ٚ‬فرز٘ساٖ عسيسْ اِطٗ ‪ ٚ‬ارتيٗ‬

‫‪2‬‬
 ‫ف‪ٟ‬رست ٔطّة‬

‫ٔمسٔ‪........................................................................................................... ٝ‬صفح‪ٝ‬‬

‫فصُ ا‪ : َٚ‬اثار ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لياٖ ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ارزٔطا‪ٞ‬ياٖ‬

‫‪ -1-1‬تاريد ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لياٖ‬

‫‪ٔ -2-1‬ساجس ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لي (‪)ٜ590-429‬‬
‫‪ -3-1‬ترج ٔمثر‪ٞ ٜ‬ا ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لي‬
‫‪ٔ -4-1‬سارس سّج‪ٛ‬لي‬
‫‪ -5-1‬وار‪ٚ‬ا٘سرا‬
‫‪ -6-1‬تاريد ‪ٙٞ ٚ‬ر ٔعٕاري ذ‪ٛ‬ارزٔطا‪ٞ‬ياٖ (‪.ٜ616 -590‬ق)‬
‫‪ -7-1‬ر‪ٚ‬ض‪ٟ‬اي تسئي‪ٙ‬ي زر ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لي ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ارزٔطا‪ٞ‬ي‬

‫‪ٔ -1-7-1‬مر٘س‬

‫‪ -2-7-1‬واضي واري زر ٔعٕاري ايراٖ زر ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬اسالٔي‬

‫فصُ ز‪ٔ : ْٚ‬عٕاري ز‪ٚ‬ر ‪ ٜ‬ايّرا٘ي ‪ّٛٔ ٚ‬ن اِط‪ٛ‬ايفي‬

‫‪ -1-2‬تاريد ٔغ‪ ٚ َٛ‬ايّرا٘ي‬

‫‪ٔ-2-2‬عٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ايّرا٘يَ‬

‫‪ -3-2‬اثار ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ّٛٔ ٜ‬ن اِط‪ٛ‬ايفي‬

‫فصُ س‪ٙٞ : ْٛ‬ر ٔعٕاري ايراٖ زر ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ي تيٕ‪ٛ‬ري‬

‫‪ -1-3‬تاريد ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬تيٕ‪ٛ‬ري‬

‫‪ -2-3‬اثار ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬تيٕ‪ٛ‬ري‬

‫‪ -3-3‬اثار ٔعٕاري تيٕ‪ٛ‬رياٖ زر ايراٖ‬

‫فصُ چ‪ٟ‬ارْ ‪ :‬اثار ٔعٕاري تروٕا٘اٖ (‪.ٜ907-780‬ق)‬

‫‪ -1-4‬تاريد تروٕا٘اٖ‬

‫‪ -2-4‬اثار ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬تروٕا٘اٖ‬

‫٘تيج‪ٌ ٝ‬يري‬

‫ٔ‪ٙ‬اتع‬

‫‪3‬‬
 ‫ٔمسٔ‪ٝ‬‬

‫ثٍَٕٓ ي ډٮَٵٓ اطبٍ ډٮمبٍْ ثب ٹيډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ‪ٝ‬ي ٕبڃ ىٍ أَان ‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ډلٺٺبن هبٍػٓ ٹيډز سٺَٔجٓ‬
‫ٔپ‪ٞ‬ي دىؼبٌ ٕبڅٍ ىاٍى ‪ .‬ډٮمبٍان‪ ،‬ثبٕشبو‪ٚ‬ىبٕبن ي ډلٺٺبن سبٍٔن َىَ ٱَٕ أَاوٓ ‪ ،‬سالٗ ومًىوي ىٍ ‪ً٥‬ڃ أه‬
‫ډير ‪ ،‬سٮياى ُٔبىْ اُ اطبٍ ډٮمبٍْ ثبٹٕمبويٌ اُ سؤَجبر ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر دَاٽىيٌ ثٍَٕٓ ي ډٮَٵٓ ومبٔىي ‪.‬‬
‫ډٮمبٍان ي ډلٺٺبن أَاوٓ وِٕ ىٍ سيايڇ ډ‪٦‬بڅٮبر اوُب ‪ ،‬ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ي ډٮَٵٓ اطبٍ ډٮمبٍْ أَان ٽً‪َ ٘ٙ‬بْ‬
‫ٵَاياوٓ ثٍ ٭مڄ ايٍىوي ‪.‬‬

‫ثٮي اُ سبٕٕٔ ٍ‪ٙ‬شٍ َبْ ٭چمٓ ډبوىي ډٮمبٍْ ‪ ،‬ثبٕشبو‪ٚ‬بٕٓ ي سبٍٔن َىَ ىٍ ىاو‪ٚ‬ڂب َُبْ أَان‪ ،‬سبڅٕٶبر ي‬
‫ځِاٍٗ ٭چمٓ دْيَ‪ٚ‬ڂَان هبٍػٓ ډىبث‪ ٬‬ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ځَيَُب ٭چمٓ ډٌٽًٍ ډلًٖة ډٓ ‪ٙ‬ي ي وشٕؼٍ ډ‪٦‬بڅٮبر‬
‫ډلٺٺبن أَاوٓ ىٍ أه ثٍََ ْ ُډبوٓ هٕچٓ ډلييى ثًىٌ ي ٵٺ‪ ٤‬سٮياى ٽمٓ اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ٭چمٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬
‫ٵٮبڅٕز ثَػٖشٍ اْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ اوي ‪ .‬اڅجشٍ ىٍ ؿىي ىٍَ َبْ اهَٕ‪ ،‬ډٮمبٍان ي ثبٕشبن ‪ٙ‬ىبٕبن أَاوٓ ىٍ أه‬
‫ُډٕىٍ ٵٮبڅٕز َبْ ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ اُ هًى و‪ٚ‬بن ىاىٌ اوي ‪.‬‬

‫ٹَين ډٕبوٓ ىيٌٍ إالډٓ أَان اُ و‪ َ٪‬سبٍٔوٓ اُ ٕبڃ ‪.ٌ 429‬ٷ َمِډبن ثب ‪َٙ‬ي‪ ٫‬كپًډز ٹيٍسمىي ٕچؼًٹٓ‬
‫‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډٓ ‪ًٙ‬ى ي ثب ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ كپًډز ‪ٝ‬ٶًٍٔ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ907‬ٷ ثٍ دبٔبن ډٓ ٍٕي ‪ .‬ډٮمبٍْ أَان ىٍ ‪ً٥‬ڃ‬
‫ٹَين ډٕبوٓ إالډٓ ىٍ ُډبن كپًډز َبْ ٕچؼًٹٓ ‪ ،‬هًاٍُډ‪ٚ‬بَٓ‪ ،‬أچوبوٓ ‪ ،‬سٕمًٍْ ي سَٽمبوبن ‪ٙ‬بَي‬
‫سلًالر ُٔبىْ ثًىٌ إز ‪ٕ .‬جپُبْ ډٮمبٍْ ٍاُْ‪ ،‬اًٍْ اُ ؿُبٍ ٕجټ ډ‪َ٦‬ف ىيٌٍ إالډٓ أَان ىٍ أه‬
‫ثٍََ ْ ُډبوٓ ‪ٙ‬پڄ ځَٵشٍ اوي ‪.‬‬

‫سِٕٔىبر اػَٽبٍْ ‪ ،‬ځؾ ثَْ ي ډٺَؤ ٽبٍْ ىٍ ٹَين ډٕبوٓ إالډٓ ثٍ ايع هًى ډٓ ٍٕي ‪ .‬ىٍ أه ىيٌٍ ٍٕ‬
‫ٍيٗ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ډٮَٷ ‪ ،‬ثىبٔٓ ي ٍُٔه ٵبڇ ىٍ ډٮمبٍْ أَان ٍا ډٓ سًان ډ‪ٚ‬بَيٌ ومًى‪،‬ٽٍ هًى اُ و‪ َ٪‬سىً‪٫‬‬
‫ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ اُ ثُشَٔه ىيٍان ىٍ ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ ىيٌٍ إالډٓ أَان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أي ‪.‬‬

‫ثب سًػٍ ثٍ وٕبُ ىاو‪ٚ‬ؼًٔبن ډٮمبٍْ‪ ،‬ثبٕشبو‪ٚ‬بٕٓ ي سبٍٔن َىَ ثَ ډىبث‪ ٬‬٭چمٓ ػبډ‪ ٬‬ي ‪٥‬جٺٍ ثىيْ ‪ٙ‬يٌ ػُز‬
‫ا‪ٙ‬ىبٔٓ اوُب ثب ډٮمبٍْ ٹَين ډٕبوٓ ىيٌٍ إالډٓ أَان ‪ ،‬وڂبٍويٌ سالٗ ومًىٌ سب وشٕؼٍ ډ‪٦‬بڅٮبر دْيَ‪ٚ‬ڂَان‬
‫هبٍػٓ ي أَاوٓ ىٍ ُډٕىٍ ډٌٽًٍ ٍا ثب ډ‪٦‬بڅٮبر هًى سچٶٕٸ ٽَىٌ ي ٵ‪ٞ‬ڄ ثىيْ ي ثو٘ ثىيْ اوُب ٍا ثب ٍيٗ‬
‫ٕبىٌ سَ ي ُٕڄ سَ اوؼبڇ ىاىٌ ي َمَاٌ ثب ا‪٥‬ال٭بر سبٍٔوٓ ډٶٕي ي ډوش‪ َٞ‬اٍأٍ ٽَىٌ إز ‪ .‬ىٍ أه ٽبٍ‬
‫دْيَ‪ ، ٓٚ‬٭اليٌ ثَ ډٮَٵٓ اطبٍ ډٮمبٍْ أَان ىٍ ٹَين ډٕبوٓ إالډٓ‪َ ،‬ىََبْ سِٕٔىٓ ىٍ ډٮمبٍْ أَان ډبوىي‬
‫‪ :‬ډٺَؤ ٽبٍ ْ ي ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ وِٕ ډًٍى ثلض ي ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ‪.‬‬

‫ىٽشَ سٕمًٍ اٽجَْ‬

‫إشبىٔبٍ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‬

‫‪4‬‬
 ‫فصُ ا‪ : َٚ‬اثار ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لياٖ ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ارزٔطا‪ٞ‬ياٖ‬

‫‪ -1-1‬تاريد ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لياٖ‬

‫ىيىډبن ٕچؼًٷ اُ سَُٽبن اٱًُ ي دَٕي إالڇ ٕىٓ ثًىوي ٽٍ ىٍ ٕيٌَبْ دىؼڈ سب ‪ٚٙ‬ڈ َؼَْ ٹمَْ‪ ،‬ثب‬
‫أؼبى ٔټ اډذَاسًٍْ ثَ ثوَ٘بْ دُىبيٍْ اُ ٹچمَي أَان ثبٕشبن ىٍ إٕٓبْ ٱَثٓ ي إٕٓبْ ‪ٝ‬ٲَٕ و‪ َٕ٪‬أَان‪،‬‬
‫اٵٲبوٖشبن‪ٙ ،‬بڇ‪ ًٍٍٕٔ ،‬ي ٵچٖ‪ٕ٦‬ه ي اٍډىٖشبن اډَيُْ ٵَډبن ډٍٓاويوي‪ .‬ډؤٕٔ أه ٕچٖچٍ ‪٥‬ٲَڃ ثٕټ وبڇ‬
‫ىا‪ٙ‬ز ٽٍ هًى اُ وًاىځبن ٕچؼًٷ ثًى ي ثب ‪ٙ‬پٖز ىاىنِ ٕچ‪٦‬بن ډٖٮًى ٱِوًْ‪ ،‬ىٍ وٕ‪ٚ‬بثًٍ ثَ سوز و‪ٖٚ‬ز ‪.‬‬
‫ٕچؼًٹٕبن ثب أؼبى سٖچ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ ثَ هالٵز ٭جبٕٓ ىٍ ثٲياى‪ٍَ ،‬جَْ ػُبن إالڇ ٍا ثٍ ىٕز ځَٵشىي‪.‬‬

‫ٕچؼًٹٕبن ىٍ ُډبن ٹيٍر ٕبډبوٕبن ىٍ ًٕاكڄ ‪َٙ‬ٹٓ ىٍٔبْ هٍِ ي َُٕډٕهَبْ ا‪َ٥‬اٳ ىٍٔبؿٍ آٍاڃ ٕپًوز‬
‫ىا‪ٙ‬شىي ‪ .‬وبڇ ٕچؼًٹٕبن اُ وبڇ ٔپٓ اُ ٍئٕٖبن آوبن ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىٍ ٭ُي ٕبډبوٕبن ډُٖٓٔز ‪ .‬وًاىځبن‬
‫َمٕه ٕچؼًٷ ثًىويٽٍ يٍيى ثٍ ډََُبْ دبى‪ٙ‬بَٓ ٕبډبوٕبن ي ٕذٔ ٱِؤًبن ٍا آٱبُ ٽَىوي ي ىٍ ػىڀ‬
‫ىوياوٺبن (‪.ٌ431‬ٷ) ٕذبَٕبن ٕچ‪٦‬بن ٱِوًْ ٍا ‪ٙ‬پٖز ىاىٌ ي يٍيى ثٍ َُٕډٕهَبْ ىاهچٓ أَان ٍا آٱبُ‬
‫ٽَىوي‪ٍَ .‬جَْ اسلبىٍٔ ٕچؼًٹٕبن ٍا ‪٥‬ٲَڃ ثه ډٕپبئٕڄ ثَ٭ُيٌ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪َ 429‬ؼَْ ثَ ػبو‪ٕٚ‬ه‬
‫ٕچ‪٦‬بن ډٖٮًى ٱِوًْ دَٕيُ ‪ٙ‬ي ي ٕچ‪٦‬ىز ٕچؼًٹٕبن ٍا ثىٕبن وُبى ‪ٕ .‬چؼًٹٕبن ثٍ س‪َٞ‬ٳ َُٕډٕهَبْ‬
‫ىاهچٓ ي ٱَثٓ أَان اىاډٍ ىاىوي ي ثب ‪ٙ‬پٖز ثبٹٓډبويٌ آڃ ثًٍٔ ىٍ أَان ډَٽِْ ي ٱَثٓ ي ٭َاٷ ىٍ ٕبڃ ‪447‬‬
‫ٌ‪.‬ٷ ياٍى ثٲياى ډَٽِ هالٵز ٭جبٕٓ ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫ىيٍان ٕچ‪٦‬ىز ىي ػبو‪ٕٚ‬ه ‪٥‬ٲَڃ ٔٮىٓ آڅت إٍالن ي ډچپ‪ٚ‬بٌ ىيٍان ايع ٹيٍر ٕچؼًٹٕبن ي دٕ‪َٚ‬ٵز‬
‫اٹش‪ٞ‬بىْ ي آثبىاوٓ ٹچمَيْ آوبن ثًى‪ .‬ٹچمَي ٕچؼًٹٕبن ىٍ ُډبن آڅت إٍالن ىيډٕه ٕچ‪٦‬بن ٕچؼًٹٓ ىٍ ‪َٙ‬ٷ‬
‫سب ٍيى ٕٕلًن ي ىٍ ٱَة سب ىٍٔب ډئشَاوٍ ځٖشَٗ ٔبٵز‪ .‬آڅت إٍالن ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 463‬ٷ ىٍ وجَى ډالُځَى‬
‫اډذَاسًٍ ٍيڇ ‪َٙ‬ٹٓ ٍا ‪ٙ‬پٖز ىاى ي إَٕ ٽَى‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ أه دَٕيُْ ٹچمَي ٕچؼًٹٕبن ثٍ اوبسًڅٓ‪ٍٕٕ 1‬ي ‪.‬‬

‫ىٍځَْٕ ثَ َٕ ػبو‪ٕٚ‬ىٓ ډچپ‪ٚ‬بٌ ثٕه ٕچؼًٹٕبن هٕچٓ ُيى آٱبُ ‪ٙ‬ي‪ ،‬يكير ٕچ‪٦‬ىز ثَ ډش‪َٞ‬ٵبر ٕچؼًٹٕبن‬
‫سب ُډبن ډَٿ ٕچ‪٦‬بن اثً ‪ٙ‬ؼب‪ ٫‬ډلمي (‪.ٌ 511‬ٷ) اىاډٍ ٔبٵز ؛ اډب ثٮي اُ ډَٿ ٕچ‪٦‬بن ډلمي ٹچمَيْ‬
‫ٕچؼًٹٕبن ىٍ ٭مڄ ثٍ ىي ٹٖمز سٺٖٕڈ ‪ٙ‬ي‪ٕ .‬چ‪٦‬بن ٕىؼَ ٽٍ اُ ُډبن ٕچ‪٦‬بن ډلمي ثَ هَإبن كپًډز‬
‫ىا‪ٙ‬ز ي ٹيٍر ٵَاياوٓ ثٍ ىٕز آيٍىٌ ثًى‪ ،‬ثٮي اُ ډَٿ ٕچ‪٦‬بن ډلمي هًى ٍا ػبو‪ٕٚ‬ه اي ىاوٖز؛ اډب ىٍ ‪َٙ‬ٷ‬
‫أَان ٵَُوي ٕچ‪٦‬بن ډلمي‪ٔ ،‬ٮىٓ ډلمًى اى٭بْ ػبو‪ٕٚ‬ىٓ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اُ أه دٔ كپًډز ثَ ډىب‪٥‬ٸ ‪َٙ‬ٹٓ أَان‬

‫‪ -1‬ٹٖمز إٕبٔٓ سَٽٍٕ‬

‫‪5‬‬
‫اُ ٍْ سب ډبيٍاڅىَُ ىٍ ىٕز ٕىؼَ ي ػبو‪ٕٚ‬ىبن اي ي كپًډز ىٍ ‪َٙ‬ٷ أَان ي ٭َاٷ ىٍ ىٕز ٵَُويان ٕچ‪٦‬بن‬
‫ډلمي ثبٹٓ ډبوي ٽٍ ثٍ آوبن ٕالػٺٍ ٭َاٷ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫اُ ًْٕ ىٔڂَ اُ ىيٍان يٵبر ٕچ‪٦‬بن ډلمي ثَٽٕبٍٷ‪ 2‬ثَهٓ اُ اډَاْ ٕالػٺٍ ىٍ وًاكٓ ډوشچٴ ٽڈٽڈ ٹيٍر‬
‫ډٖشٺچٓ ثَاْ هًى ثٍ ىٕز آيٍىوي ي كپًډزَبْ ډلچٓ ىٍىڃ ٹچمَي ٕچؼًٹٕبن ثٍ يػًى آډيوي ‪ٕ .‬الػٺٍ‬
‫ٽَډبن اُ ٕبڃ ‪.ٌ433‬ٷ ثٍ إشٺالڃ ىٍ ٽَډبن كپًډز ٽَىوي ‪ .‬ٹيٍر َبْ ډلچٓ اسبثپبن ډبوىي ‪ :‬اسبثپبن‬
‫ىډ‪ٚ‬ٸ(‪.ٌ54-497‬ٷ)‪ ،‬اسبثپبن ډً‪ٝ‬ڄ(‪.ٌ52-468‬ٷ)‪ ،‬اسبثپبن آًٍثبٔؼبن(‪.ٌ626-541‬ٷ) ي اسبثپبن ٵبٍٓ(‪-543‬‬
‫‪.ٌ684‬ٷ) وِٕ ثٍ سؼٍِٔ اډذَاسًٍْ ٕچؼًٹٓ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬يوي ‪ .‬ىٍ هًاٍُڇ وِٕ ‪ٙ‬بهٍ ډٖشٺچٓ اُ اډَا ثٍ وبڇ‬
‫هًاٍُډ‪ٚ‬بَبن (‪.ٌ628-490‬ٷ) ثَ َٕ ٽبٍ آډيوي ٽٍ ثٮي اُ ډيسٓ ‪ ،‬كپًډز ٕچؼًٹٕبن ٍا ىٍ ‪َٙ‬ٷ أَان‬
‫َٕوڂًن ٽَىوي ‪.‬‬

‫ُډبن كپًډز ثٍ َؼَْ ٹمَْ‬ ‫كبٽمبن ٕچؼًٹٕبن ثٍِٿ ‪ /‬أَان‬ ‫ٍىٔٴ‬

‫‪429-455‬‬ ‫‪٥‬ٲَڃ ثٕڀ‬ ‫‪1‬‬
‫‪465-455‬‬ ‫آڅت إٍالن‬ ‫‪2‬‬
‫‪485-465‬‬ ‫ډچپ‪ٚ‬بٌ‬ ‫‪3‬‬
‫‪485-498‬‬ ‫ثَٽٕبٍٷ‬ ‫‪4‬‬
‫‪498-511‬‬ ‫اثً ‪ٙ‬ؼب‪ ٫‬ډلمي‬ ‫‪5‬‬
‫‪511-552‬‬ ‫ٕىؼَ‬ ‫‪6‬‬
‫ػييڃ كبٽمبن ٕچؼًٹٕبن أَان ‪ /‬ثٍِٿ‬

‫ٹچمَيْ ٕچؼًٹٕبن ثٍِٿ ‪ /‬أَان ىٍ ايع ٹيٍر‬

‫‪Bork yarog2‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ٔ -2-1‬ساجس ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لي (‪)ٜ590-429‬‬

‫ثٍَٕٓ ي ډٮَٵٓ اطبٍ ډٮمبٍْ أَان ىٍ ٹَين ډٕبوٓ ىيٌٍ إالډٓ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ‪ ،‬ثَ إبٓ سَسٕت سبٍٔوٓ ي سلًالر‬
‫َىَْ اوؼبڇ ډٓ ځَٕى ‪ .‬سٺٖٕڈ ثىيْ سبٍٔوٓ َُٔ وِٕ ثب سًػٍ ثٍ سٲَٕٕار كپًډشٓ ي وِٕ سلًالر ىٍ اطبٍ َىَْ اوؼبڇ‬
‫ځَٵشٍ إز ‪ .‬ىٍ أىؼب ډٓ سًان سٺٖٕڈ ثىيْ ٍٕ ځبوٍ ىيٌٍ إالډٓ أَان ٍا ثٍ َمَاٌ كپًډشُبْ ٹَين ډٕبوٓ إالډٓ‬
‫ػُز ډٮَٵٓ اطبٍ ډٮمبٍْ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ٭ىًان ومًى ‪:‬‬

‫‪ٙٞ -1‬ر ‪ٔٚ‬عٕاري ايراٖ زر صسراسالْ (ٔعٕاري اسالٔي ‪ -)1‬از ساَ‪11‬تا ‪. ٜ429‬ق ‪ْ1037-632/‬‬

‫‪ٙٞ‬ر ‪ٔ ٚ‬عٕاري لر‪ٔ ٖٚ‬يا٘ي اسالٔي (ٔعٕاري اسالٔي ‪ -)2‬از ‪ . ٜ 907-429‬ق‪ْ1507-1037/‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪ٙٞ -3‬ر ‪ٔ ٚ‬عٕاري ايراٖ زر لر‪ٔ ٖٚ‬تاذر اسالٔي (ٔعٕاري اسالٔي ‪ -)3‬از ‪ 907‬تا ‪ْ1925-1507 /ٜ1343‬‬

‫كبٽمبن ډٮَيٳ‬ ‫سبٍٔن ي ډَاٽِ كپًډشٓ‬ ‫ٍىٔٴ وبڇ كپًډز‬

‫‪٥‬ٲَڃ ثٕڀ‪ -‬اڅت إٍالن –‬ ‫‪1194-1037/ٌ590-429‬ڇ‬ ‫ٕچؼًٹٕبن‬ ‫‪1‬‬
‫ډچپ‪ٚ‬بٌ – ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ‬ ‫ٍْ – ا‪ٝ‬ٶُبن – َميان –‬
‫وٕ‪ٚ‬بثًٍ – ډَي‬
‫ٹ‪٦‬ت اڅئه ډلمي‬ ‫اٵٲبوٖشبن ي هَإبن ‪.ٌ611-542‬ٷ‬ ‫ٱًٍٔبن‬ ‫‪2‬‬
‫‪1215-1148/‬ڇ ََار – ٱِوٕه‬
‫اوً‪ٙ‬شپٕه – ډلمي هًاٍُډٓ‬ ‫‪1077- 1231/ٌ616-590‬ڇ ځَځبن‪-‬‬ ‫هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن‬ ‫‪3‬‬
‫–ػالڃ اڅئه‬ ‫ٱِوٓ‪ -‬هًاٍُڇ – سجَِٔ‪ٕ -‬مَٹىي‬
‫ٱبَٔ هبن‬ ‫ومبٔىيٌ ځبن ؿىڂِٕ ‪.ٌ657-616‬ٷ‬ ‫ډٲًڅُب‬ ‫‪4‬‬

‫َالٽً –اثبٹبهبن –ٱبُان‬ ‫‪1335-1256/ٌ735-657‬ڇ‬ ‫أچوبوٕبن‬ ‫‪5‬‬

‫–اڅؼبٔشً –اثًٕٮٕي‬ ‫ډَاٱٍ – سجَِٔ – ٕچ‪٦‬بوٍٕ – يٍاډٕه‬
‫ؿًدبوٕبن – ډ‪٪‬ٶَٔبن‪-‬‬ ‫‪1370-1335-ٌ772-736‬ڇ‬ ‫ىيٌٍ ډچًٻ اڅ‪ً٦‬أٶٓ‬ ‫‪6‬‬
‫سجَِٔ‪-‬ٽَډبن – ثٲياى – ٕجِياٍ‪ََ --‬ار ‪ -‬ػالَٔٔبن – َٕثياٍان –ا ڃ ٽَر‪-‬‬
‫اڃ أىؼً‬ ‫‪َٕٙ‬اُ‬
‫سٕمًٍ‪ٙ-‬بََم‪-‬اڅٰ ثٕڀ‪-‬‬ ‫‪1507-1370/912-772‬ڇ‬ ‫سٕمًٍٔبن‬ ‫‪7‬‬
‫كٖٕه ثبٔٺَا –اثًٕٮٕي ثُبىٍهبن‬ ‫‪ َُٙ‬ٽ٘‪ٕ -‬مَٹىي – ََار‬
‫ٹَا ډلمي‪/‬ػُبو‪ٚ‬بٌ – ٹٌَ ٭ظمبن‬ ‫‪1507-1406/ٌ907-809:‬‬ ‫سَٽمبوبن ٹٌَ ٹًًٔوچً ي‬ ‫‪8‬‬
‫‪/‬ايُين كٖه‬ ‫ثٲيا ى ي سجَِٔ‬ ‫اٷ ٹًًٔوچً‬

‫َمبو‪ًٍ٦‬ٽٍ ىٍ ىيٌٍ ا‪ٙ‬پبوٓ ثُشَٔه ي ثب‪ٙ‬پً سَٔه ي ٵىٓ سَٔه ثىبَب ډٮبثي ي ىٍ ىيٌٍ ٕبٕبوٓ ٽبهُب ثًىٌ ىٍ ىيٍان ثٮي‬
‫اُ إالڇ ثب سًػٍ ثٍ ٕٕبٕٓ ي ډٌَجٓ ثًىن ډپشت إالڇ ثُشَٔه ي ثب‪ٙ‬پًَشَٔه ثىبَب ډٖبػي َٖشىيٽٍ ومًوٍ َبْ‬
‫ٽبډڄ ډٮمبٍْ أَان ىٍ ىيٌٍ إالډٓ ٍا ىٍ اوُب ډٓ سًان ىٔي ‪ٕ.‬چؼًٹٕبن هًى ٍا ٱبُْ ٔٮىٓ ػىڂىيٌ ىٍ ٍاٌ إالڇ ډٓ‬

‫‪7‬‬
‫ىاوٖشىي ي ثٮي اُ ٵشق هَإبن ‪ ،‬ا‪ٝ‬ٶُبن ي ثٲياى ډٺٍَ هچٕٶٍ ډٖچمٕه سًٕ‪٥ ٤‬ٲَڃ ثٕڀ كپًډز ٹيٍسمىيْ ٍا ىٍ‬
‫أَان ي ثٕه اڅىَُٔه أؼبى ومًىوي ٽٍ ثب دٌَٔٗ ډٺبڇ هچٕٶٍ ډٖچمٕه(هچٶبْ ٭جبٕٓ) ډش‪َٞ‬ٵبر هًى ٍا ىٍ اوبسًڅٓ وِٕ‬
‫اىاډٍ ىاىوي ي ايڅٕه كپًډز إالډٓ ٍا ىٍ َُٕډٕه ٍيڇ ٔٮىٓ إٕبْ ‪ٝ‬ٲَٕأؼبى ومًىوي ‪.‬‬

‫‪ٔ -1-2-1‬سجس عتيك اصف‪ٟ‬اٖ ( ٔسجسجأع سّج‪ٛ‬لي اصف‪ٟ‬اٖ )‬

‫أه ډٖؼي ٍا ډٓ سًان ډًٌُ َىَډٮمبٍْ أَان ىٍ ىيٌٍ إالډٓ ىاوٖز‪ٕ .‬بهز أه ډٖؼي ثٍ ‪ٙ‬پڄ ‪ٙ‬جٖشبوٓ اُ ىيٌٍ‬
‫٭جبٕٕبن ي اڃ ثًٍٔ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډٓ ‪ًٙ‬ى ي ىٍ ىيٌٍ َبْ ٕچؼًٹٕبن أه ډٖؼي ؿُبٍ أًاوٓ ‪ٙ‬يٌ ي ٵ‪٢‬بَبٔٓ اُ ىيٌٍ َبْ‬
‫أچوبوٓ‪ ،‬ډچًٻ اڅًأٶٓ ‪ ،‬سٕمًٍْ ‪ ،‬سَٽمبوبن (سِئٕىبر يډَډز )‪ٝ ،‬ٶًٍٔ ي ٹبػبٍ ثٍ ان ا‪١‬بٵٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ىٍ كبڃ كب‪َ١‬‬
‫أه ثىب اُ ؿُبٍأًان ثب ىي ٵ‪٢‬بْ ځىجي ىاٍ ىٍ ډىشُٓ ٭چٍٕ ‪ٙ‬مبڅٓ ي ػىًثٓ ثٍ وبډُبْ سبع اڅمچټ ‪ٙ‬مبڅٓ ي و‪٪‬ب ڇ‬
‫اڅمچټ ػىًثٓ ي ‪ٙ‬جٖشبوُبْ ډوشچٴ ي ؿُبٍ ‪٥‬بٹٓ يٕ‪ ٤‬كٕب‪ ٣‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ډٖؼي ٭شٕٸ ىاٍاْ ؿُبٍ أًان ثب‬
‫ډ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ي إبډٓ َُٔ إز ‪ -1:‬أًان ػىًثٓ(‪ٝ‬ٶٍ ‪ٝ‬بكت) اُ ٹَن‪.ٌ 6‬ٷ ي ډىبٌٍ َبْ ػبوجٓ ان اُ ىيٌٍ سَٽمبوبن ‪-2‬‬
‫أًان ‪ٙ‬مبڅٓ(‪ٝ‬ٶٍ ىٍئ٘) ‪ -3‬أًان ‪َٙ‬ٹٓ(‪ٝ‬ٶٍ ‪ٙ‬بځَى ‪ -4‬أًان ٱَثٓ (‪ٝ‬ٶٍ إشبى )‬

‫‪.‬‬

‫‪َ٥‬ف ٍٕ ثٮيْ اُ ډٖؼي ٭شٕٸ ا‪ٝ‬ٶُبن (ػبډ‪ٕ ٬‬چؼًٹٓ )‬

‫‪8‬‬
 ‫دالن ډٖؼي ٭شٕٸ ا‪ٝ‬ٶُبن‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ډٕبوَٖا ي أًاوُبْ ػىًثٓ‪َٙ،‬ٹٓ ي ٱَثٓ ډٖؼي ػبډ‪ٕ ٬‬چؼًٹٓ ‪ /‬٭شٕٸ ا‪ٝ‬ٶُبن‬
‫ٌ‪ٙ‬ثس تاج إِّه‬

‫ډٖؼي ٭شٕٸ ا‪ٝ‬ٶُبن ىي ځىجي هبوٍ ىاٍى ‪ٔ .‬پٓ اُ اوُب ىٍ ‪ٙ‬مبڅٓ سَٔه ډپبن ډٖؼي ي ثب ٵب‪ٝ‬چٍ ُٔبى اُ أًان ‪ٙ‬مبڅٓ‬
‫ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬أه ثىب ثٍ ىٕشًٍ سبع اڅمچټ ٹمٓ ٔپٓ اُ يٍُا ٕچؼًٹٓ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ481‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ اُ ٍٕ‬

‫‪9‬‬
‫ٹٖمز اسبٷ ډَث‪ ،3 ٬‬ٹٖمز سجئچٓ‪ 4‬ي ځىجي هبځٓ‪ 5‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬أه ثىب سِئٕىبر اػَٽبٍْ ي ٽشٕجٍ َبْ ٽًٵٓ‬
‫اػَْ ىاٍى ي اُ ‪َٔ٥‬ٸ ځً‪ ٍٙ‬ي سَډجٍ ٕبُْ ٵ‪٢‬بْ ډَث‪ ٬‬ثٍ ٵ‪٢‬بْ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ي ٕذٔ ‪ٙ‬بوِىٌ ‪١‬چٮٓ ي وُبٔز ىأٌَ ي‬
‫ځىجي سجئڄ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬أه ٵ‪٢‬ب ډلَاة وياٍى ي ٽبٍثَْ ډٺجٌَ‪ٕ ،‬بٔجبن ‪ ،‬اثىمب ي ٽشبثوبوٍ ٍا ثٍ أه ثىب وٖجز ډٓ‬
‫ىَىي يڅٓ و‪ َْ٪‬ىٔڂَْ أه إز ٽٍ أىؼب ډپبن ٭جبىر سَٽبن هبسًن (ډچپٍ ) ډبىٍ كبٽڈ ٕچؼًٹٓ ي ُوبن ىٍثبٍْ‬
‫ثًىٌ إز ‪.‬‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ثَٕين ي ىاهڄ ځىجي سبع اڅمچټ‬

‫ٌ‪ٙ‬ثس ٘ظاْ إِّه‬

‫ځىجي و‪٪‬بڇ اڅمچټ ثٍ ىٕشًٍ و‪٪‬بڇ اڅمچټ ئَُ ډچپ‪ٚ‬بٌ ٕچؼًٹٓ ىٍ كييى ٕبڃ‪.ٌ485‬ٷ ىٍ د‪ٚ‬ز أًان ػىًثٓ ډٖؼي‬
‫٭شٕٸ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ثٍِځشَ اُ ځىجي هبوٍ سبع اڅمچټ إز ‪١ ََ .‬چ‪ ٬‬أه ځىجي هبوٍ ‪15‬ډشَ ثًىٌ ي اُ ٵ‪٢‬بَبْ ډَث‪٬‬‬
‫‪ٙ‬پڄ ‪ ،‬سجئچٓ ي ځىجي هبځٓ س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ىٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه ٵ‪٢‬بْ ډَث‪ ٬‬ي ډى‪٦‬ٺٍ سجئچٓ أه ځىجي هبوٍ وًاٍْ اُ‬
‫ٽشٕجٍ َبْ ٽًٵٓ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓ هًٍى ‪َ .‬مـىٕه ىٍ َمٕه ٹٖمز اُ ثىب‪ ،‬ٽب‪ٔ ٓٙ‬ټ ٍوڀ ٵَٕيٌُ اْ وَٕ إشٶبىٌ ‪ٙ‬يٌ‬
‫ٽٍ ډٓ سًاوي ثٕبوڂَ ٹئڈ سَٔه إشٶبىٌ اُ أه وً‪ ٫‬ٽب‪َ ٓٙ‬ب ىٍ ډٮمبٍْ ىيٌٍ إالډٓ أَان ډلًٖة ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫‪ 3‬ث‪ٚ‬ه‬
‫‪ 4‬ؿذٌَٕ‬
‫‪ 5‬سوڈ ډَٯ ‪ٙ‬پڄ ٔب ثٕ‪ٙ ٓ٢‬پڄ‬

‫‪11‬‬
 ‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ أًان ػىًثٓ ي ځىجي و‪٪‬بڇ اڅمچټ ىٍ ډٖؼي ٭شٕٸ‬

‫ضثستا٘‪ٟ‬اي ٔسجس عتيك‬

‫ډيهڄ يٍيىْ ډٖؼي ٭شٕٸ ىٍ ػىًة ‪َٙ‬ٹٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاالوٓ ثٍ ‪ٝ‬له ډَٽِْ ډش‪ٞ‬ڄ ډٓ ‪ًٙ‬ى‬
‫‪ٝ.‬ٶٍ َبْ ٽًؿټ ٕمز ٍإز ىاالن يٍيىْ ٽٍ ٕشًوُبْ ډييٍ ي ځؾ ثَْ ىاٍوي اُ اطبٍ ىيٍ ىٔچمٕبن (‪.ٌ 4‬ٷ‬
‫) إز ‪ .‬ؿُچٖشًن ياٹ‪ ٬‬ىٍٕمز ؿخ ىاالن ثٍ ىيٌٍ اڃ ډ‪٪‬ٶَ (‪.ٌ8‬ٷ) سٮچٸ ىاٍى ‪ .‬ؿُڄ ٕشًوُبْ ‪َ٥‬ٵٕه‬
‫ځىجي ػىًثٓ اُ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ٹَن‪َ 6‬ؼَْ ثًىٌ إز ‪ .‬ؿُڄ ٕشًن ياٹ‪ ٬‬ىٍ ډىشُب اڅٍٕ ٱَثٓ ‪١‬چ‪ ٬‬ػىًثٓ ىٍ‬
‫ىيٌٍ ‪ٙ‬بٌ ٭جبٓ ايڃ ثٍ ډٖؼي ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ٙ .‬جٖشبن ياٹ‪ ٬‬ىٍ ٱَة أًان ٱَثٓ ىٍ ُډبن ٵَُويان سٕمًٍ‬
‫ىٍ كييى ٕبڃ ‪َ851‬ؼَْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬جٖشبن ثٕز اڅ‪ٚ‬شبء ډٮَيٳ إز ٽٍ ٕشًوُبْ ٹ‪ ، ًٍ٦‬ٽًسب ٌ ثب‬
‫‪٥‬بٷ هٕمٍ اْ ىاٍى ‪ٙ.‬جٖشبوُبْ أًان ‪ٙ‬مبڅٓ ي ؿُچٖشًوُبْ ‪ٙ‬مبڅٓ ان اُ ٹَن ‪.ٌ6‬ٷ إز‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫ٕبهشمبوٓ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ؿُبٍ ‪٥‬بٹٓ سلز ٭ىًان كً‪ ٟ‬اة اُ ُډبن ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًْ ىٍ يٕ‪ ٤‬ډٕبوَٖا ډٖؼي ٭شٕٸ‬
‫ثبٹٕمبويٌ إز ‪ .‬اڅجشٍ ٔټ كً‪ ٟ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ ځڄ ‪12‬دَ وِٕ ىٍ ٽىبٍ ان ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ٱٖچوبوٍ ي اثَِٔ ىٍډلڄ‬
‫ٹجچٓ ىٍ ىيٌٍ ٹبػبٍ وًٕبُْ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬اوياٌُ ٽچٓ ډٖؼي اُ ‪ٙ‬مبڃ سب ػىًة ‪170‬ي اُ ‪َٙ‬ٷ ثٍ ٱَة ‪ 140‬ډشَ‬
‫ثًىٌ ي ‪ٝ‬له كٕب‪ ٣‬وِٕ ‪ 55‬ىٍ ‪66‬ډشَ إز ‪.‬‬

‫‪ٙ‬جٖشبن ثٕز اڅ‪ٚ‬شب ء اُىيٌٍ ْ سٕمًٍْ‬

‫أًان ػىًثٓ‪ ،‬كً‪ ٟ‬ؿُبٍ‪٥‬بٹٓ ي ‪12‬دَ ىاڅجَىاٍ ىٍ يٕ‪ ٤‬كٕب‪٣‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ٔسجس ‪ٔ ٚ‬حراب ا‪ِٚ‬جايت‪ٛ‬‬

‫ىٍ ‪ٙ‬مبڃ أًاوٓ ٱَثٓ ډٖؼي ٭شٕٸ ومبُهبوٍ اْ يػًى ىاٍى ٽٍ ىاٍاْ ‪٥‬بٹُبْ اػَْ ډشىً‪ ٫‬إز‪ .‬ىٍ أه ‪ٙ‬جٖشبن ٔټ‬
‫ډلَاة ُٔجب ثب ځؾ ثَْ ٭بڅٓ ثب وٺًٗ َىيٕٓ ي ٽشٕجٍ اْ اُ ىيٌٍ ډلمي هياثىيٌ ( اڅؼبٔشً) ‪٥‬جٸ ٽشٕجٍ يػًى ىاٍى‪.‬‬

‫س‪ٍٙ‬ات‪ٞ ٝ‬اي ٔسجس عتيك اصف‪ٟ‬اٖ‬

‫ٕىڂبثٍ َب ‪َ٩‬يٳ ثٍِٿ ٕىڂٓ َٖشىي ٽٍ سًٕ‪ ٤‬كبٽمبن ي اٵَاى هَٕ ‪ ،‬يٹٴ ډٖبػي ډٓ ‪ٙ‬يوي ‪.‬أه ٕىڂبثٍ َب ٽٍ‬
‫ىاٍاْ سِئٕه َىيٕٓ ‪ ،‬ځٕبَٓ‪ ،‬ٽشٕجٍ اْ ي يٹٴ وبڇ ىٍ اٵَِٔ‪ 6‬ي ثيوٍ َٖشىي ػُز َٕٕاة ومًىن ُائَان ‪ ،‬٭بثيان ي‬
‫اٵَاى ىٔڂَ ىٍ ٍيَُبٔٓ ٽٍ ډَإڈ ډٌَجٓ ي ٔب ٭مًډٓ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ثپبٍ ډٓ ٍٵشىي ‪ .‬ىٍ ٹٖمز اٵَِٔ أه ٕىڂبثٍ‬
‫إبډٓ اډبډبن اطىٓ ٭‪ َْٚ‬ي ىٍ ثيوٍ ان س‪ ًَٔٞ‬ځڄ الڅٍ ي يٹٴ وبډٍ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫ٵ‪٢‬بْ ىاهچٓ ډٖؼي ايڅؼبٔشً ي ډلَاة ان ىٍ ‪ٙ‬مبڃ أًان ٱَثٓ‬

‫ٕىڂبثٍ ډًػًى ىٍ كٕب‪ ٣‬ډٖؼي ػبډ‪ٕ ٬‬چؼًٹٓ ا‪ٝ‬ٶُبن ثب وٺًٗ ٽشٕجٍ اْ‪َ ،‬ىيٕٓ ي ځٕبَٓ‬

‫‪ -6‬ٹٖمز َُٔ څجٍ ٍا ىٍ ا‪ٕٙ‬ب ي اطبٍ ډٮمبٍْ ٍا ډٓ ځًٔىي ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ٔ -2-2-1‬سجس جأع ارزستاٖ‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬اٍىٕشبن ىٍ ډَٽِ ‪ َُٙ‬اٍىٕشبن اُ‪ 4‬أًان ي ٔټ ډىبٌٍ إشًاوٍ اْ اػَْ س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ ي ځىجي ىي دًٕشٍ‬
‫ان ىٍد‪ٚ‬ز أًان ػىًثٓ ٹَاٍ ىاٍى ‪ٙ .‬جٖشبوُبْ ٕشًوياٍ ىٍ ؿُبٍ ‪َ٥‬ٳ ‪ٝ‬له ي َٕ ىٍ يٍيىْ اُ ٹٖمشُبْ ىٔڂَ أه‬
‫ثىب إز ‪ُٔ.‬جبٔٓ أه ثىب ثٍ هب‪ َ٥‬سِئٕىبر ُٔجبْ اػَ ٽبٍْ ي ځؾ ثَْ ‪ٙ‬جٖشبن ػىًثٓ ي ٕبَٔ ثو٘ َب ْ ان إز‬
‫أه ايڅٕه ډٖؼي ىي ‪٥‬جٺٍ ي ىيډٕه ډٖؼي ؿُبٍ أًاوٍ أَان إز ‪.‬ٽشٕجٍ َب ْ ډًػًى ثٕبوڂَ ډَډز أه ثىب ىٍ ىيٍ‬
‫َبْ سٕمًٍ ْ ي ‪ٝ‬ٶًٍٔ إز ‪ٕ .‬شًوُبْ ‪ٙ‬جٖشبوُبْ أه ډٖؼي ډَث‪ ٬‬ي ؿُبٍځًٗ َٖشىي‪.‬‬

‫‪ٔ -3-2-1‬سجس جأع (جٕع‪ ) ٝ‬ز‪ٚ‬ار‪ٜ‬‬

‫أه ډٖؼي ىاٍاْ ‪ٝ‬له كٕب‪ ٣‬ىٍ ډَٽِ‪ ،‬أًاوُبْ ؿُبٍځبوٍ‪ٙ ،‬جٖشبن َبْ ثب ٕشًن َبْ ؿُبٍځًٗ ‪ ،‬ځىجي هبوٍ ىٍ‬
‫د‪ٚ‬ز أًان ػىًثٓ ي ىي ٭يى يٍيىْ ‪٥‬بٹياٍإز ‪ .‬ډ‪ٞ‬بڅق ٕبهز ان اػَْ ثًىٌ ي ىاٍا ْ سِئٕىبر اػَٽبٍْ ‪ ،‬ٽشٕجٍ‬
‫َبْ ٽًٵٓ اػَسَاٗ ي ځؾ ثَْ إز ‪ .‬ى ٍٽىبٍ أه ثىب ٔټ ٭يى ډىبٌٍ إشًاوُبْ ثب ٽشٕجٍ اػَ سَاٗ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬
‫أه ډٖؼي ٍا ايڅٕه ډٖؼي ؿُبٍ أًاوٓ أَان ډٓ ىاوىي ‪.‬‬

‫يٍيىَْبْ ډٖؼي ُياٌٍ ىٍ ‪١‬چ‪َٙ ٬‬ٹٓ ي ٱَثٓ‪ ،‬ثب آػَٽبٍْ ي ‪٥‬بٷومبَبْ ُٔجب ُٔىز ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬أه ٍيٍىَْب‬
‫‪ٙ‬مب ٍا ثٍ ٕمز ٵ‪٢‬بٔٓ ‪٥‬بٷىاٍ َيأز ډٓٽىي ٽٍ اُ آوؼب ډٓسًاوٕي ياٍى ‪ٝ‬له ډٖؼي ‪ًٔٙ‬ي‪ٝ .‬له ډٖؼي ُياٌٍ ىٍ‬
‫ؿُبٍ ‪َ٥‬ٳ أًان ي ىَبوٍَبْ ‪٥‬بٷىاٍ ىاٍى ي ٽٴ آن ثب آػَ ي ٕىڀ دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ٽشٕجٍاْ ٽٍ سبٍٔن ٕبهشمبن‬
‫أه ډٖؼي ىٍ آن وڂب‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ‪ ،‬ثَ هالٳ ىٔڂَ ډٖبػي‪ ،‬ىٍ ٹٖمز ثبالْ ومبْ ٍي ثٍ ‪ٝ‬له ٹَاٍ ىاٍى ي ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ‬
‫ثٖٕبٍ ٕبىٌ ي ثب آػَ سَاٗ ي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر َٕسبَْٕ وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬أه ٽشٕجٍ ‪ٙ‬جبَز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثٍ ٽشٕجٍَبْ‬
‫ٹَين دىؼڈ ي ‪ٚٙ‬ڈ َؼَْ ډًػًى ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ثىبَبْ ا‪ٝ‬ٶُبن ي ا‪َ٥‬اٳ آن ىاٍى‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫ثب سًػٍ ثٍ أه وپشٍ ٽٍ أه ډٖؼي ‪ٙ‬جبَز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثٍ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬اٍىٕشبن ىاٍى ي سٺَٔجب أه ىي ثىب ىٍ ٔټ‬
‫ُډبن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ىٍ ٽشٕجٍْ أه ډٖؼي‪ ،‬ٽچمٍْ «اكمي» يػًى ىاٍى‪ ،‬ډٓسًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ثبوٓ ٕبهز ډٖؼي‬
‫ػبډ‪ُ ٬‬ياٌٍ ي ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬اٍىٕشبن‪ ،‬ٵَىْ ثٍ وبڇ «اثً‪٥‬بََ ثىٲبڅٓ» ثًىٌ إز ‪.‬‬

‫دالن يس‪ ًَْٔٞ‬اُ ډٖؼي ػبډ‪ُ ٬‬ياٌٍ‬

‫ٹٖمز ځىجي هبوٍ ډٖؼي ػمٮٍ ُياٌٍ‬

‫‪7‬‬
‫‪ٔ -4-2-1‬سجس جأع لس‪ٚ‬يٗ‬

‫ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬أه ډٖؼي ؿُبٍ أًان ثًىٌ ي كٕب‪ ٣‬ډَٽِْ ي أًان ‪ٙ‬مبڅٓ ان اُ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ إز ‪ .‬ىٍأه ډٖؼي‬
‫يٹٴ وبډٍ ډٮَيٳ همبٍسب‪َ ٓٙ‬ڈ يػًى ىاٍى ‪.‬ځىجي هبوٍ أه ډٖؼي ىٍُډبن يُاٍر همبٍسبٗ (‪.ٌ509-507‬ٷ) ي أًان‬

‫‪-7‬ػبډ‪ ٬‬ٽجَٕ‪/‬٭شٕٸ‬

‫‪15‬‬
‫ػچًْ ځىجيهبوٍ ډشٮچٸ ثٍ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًْ إز‪ .‬يٕ‪ ٤‬كٕب‪ ،٣‬ډىبٌٍ َبْ ىيٹچًْ ػبوجٕه أًان ‪ٙ‬مبڅٓ‪َٕ ،‬ىٍيٍيىْ‬
‫‪َٚ،‬شٓ يٍيىْ‪ٍ ،‬ياٹُبْ ثٕه أًاوُب ثب ‪٥‬بٹُبْ ػىبٱٓ‪ ،‬ځىجي وبٍْ ٵَٕيٌُ اْ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ‪ٙ‬يٌ ي ډلَاة ځؾ ثَْ ‪ٙ‬يٌ‬
‫اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډٮمبٍْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىيٌ أه ډٖؼي َٖشىي ‪.‬‬

‫ځىجي هبوٍ ډٖؼي ٽجَٕ ٹِئه ىٍ د‪ٚ‬ز أًان ػىًثٓ ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬ځىجي ٔټ دًٕشٍ دٕبُْ ثًىٌ ي ‪ٙ‬ىڂٍ‪ٍ 8‬يْ سٌِٕ ان‬
‫ثَاْ ٕبهز دًٕشٍ ٍئٓ ثًىٌ ٽٍ ثٮيَب ٍيْ ان إَبوٍ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ځً‪ٕ ٍٙ‬بُْ اُ وً‪ٕ ٫‬پىغ إز ي‬
‫‪ٙ‬بدَٽُب ‪ َُٔ9‬ځىجي ىاٍاْ ځَ ٌ ٕبُْ َٖشىي ‪.‬‬

‫‪َ٥‬ف ٍٕ ثٮيْ اُ ډٖؼيٽجَٕ ٹِئه‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ډٖؼي ٽجَٕ ٹِئه‬

‫‪ٕ - 8‬شًوپٓ ٽٍ ثَ ٍيْ إَٓبوٍ ځىجي ځٌا‪ٙ‬شٍ ي هًى ځىجي وِٕ ثٍ آن ډٓؿٖجي ي ثَ ٕشًن يٕ‪ ٤‬آن ډٕچٍ ٹَاٍ ډٓىَىي‪.‬‬
‫‪ٙ -9‬بدَٻ ثٍ ؿُبٍ ‪١‬چٮٓ ډىلىٓاال‪١‬ال‪ ٫‬اُ ډ‪ٞ‬بڅق ٕبهشمبوٓ ىٍٹٖمز سجئچٓ ثىبَبْ ځىجي ىاٍ ځٶشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ٔ -5-2-1‬سجس جأع ترسياٖ‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ثَٕٕبن ىٍ ‪42‬ٽٕچًډشَْ ا‪ٝ‬ٶُبن ي ىٍ ٍيٕشبْ ثَٕٕبن ياٹ‪ ٬‬إز ي ىٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ىٍ‬
‫ىيٌٍ َبْ ثٮيْ ډَډز ي ثبُٕبُْ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ىاٍاْ ځىجيْ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ ثب ځىجي و‪٪‬بڇ اڅمچټ ا‪ٝ‬ٶُبن إز ‪ .‬ډٖؼي‬
‫ثَٕٕبن ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٵ‪٢‬بْ ډَث‪ ٬‬ځىجي ىاٍ إز ي اكشمبال ثب سٲَٕٕاسٓ ىٍ ؿُبٍ‪٥‬بٹٓ ‪ٙ‬پڄ ځَٵشٍ إز ‪ٕ .‬بهشمبن أه‬
‫ډٖؼي ډشٶبير اُ ثٕ‪ٚ‬شَ ډٖبػي ٕچؼًٹٓ إز‪.‬‬

‫اٍسٶب‪ ٫‬ډىبٌٍ ثَٕٕبن ىٍ كييى ‪ 35‬ډشَ ي ډٕچٍ اْ ډىٶَى ي ډييٍ إز‪ .‬ٹٖمز دبٕٔه آن آػَ ؿٕىٓ ٕبىٌ ثًىٌ يڅٓ‬
‫ٹٖمشُبْ ثبالْ آن ىاٍاْ سِئٕىبر آػَْ إز ٽٍ ىٍ آػَ ٽبٍُٔبْ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ډٮمًڃ ثًىٌ ي سب ىيٌٍ ډٲًڃ ىٍ‬
‫أَان اىاډٍ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬سِئٕىبر سبع ډىبٌٍ ثب ثيوٍ آن سٶبير ىاٍى ي ىٍ أه ٹٖمز إز ٽٍ ٽشٕجٍ ډىبٌٍ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ‬
‫ٕبىٌ ي ثب آػَ ٽٍ ٕبڃ ٕبهز ډىبٌٍ ٍا سٮٕٕه ډٓ ٽىي ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ٔ:‬ب أُب اڅٌٔه آډىًا اٍٽٮً ي‬
‫إؼييا ي ا٭جييا ٍثپڈ ي اٵٮچًا اڅوَٕ څٮچپڈ سٶچلًن‪.‬‬

‫‪ٔ -6-2-1‬سجس جأع ارزتيُ‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬اٍىثٕڄ ثَ ٍيْ اطبٍ ډٮمبٍْ ٹجڄ اُ إالڇ اكشمبال ىيٌٍ ٕبٕبوٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ىٍ ىيٌٍ إالډٓ وِٕ ثَ‬
‫ٍيْ اطبٍ ٹجچٓ‪ ،‬ډٖؼي ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ‪ٙ‬پڄ ځَٵشٍ ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډىبٌٍ اػَْ ي إشًاوٍ اْ ان ثبٹٕمبويٌ إز ‪ .‬ثىب ثٍ ځٶشٍ‬
‫َٕٕي‪ 10‬اكشمبال ډٖؼي ٕچؼًٹٓ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ‪ٙ‬جٖشب ن ځىجي ىاٍ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ي ىٍ ٭‪ َٞ‬أچوبوٓ ځىجي ان ثبُٕبُْ‬
‫‪ٙ‬يٌ ي سِئٕىبر ځؾ ثَْ ي وٺب‪ ٓٙ‬ىٍ ‪ٙ‬جٖشبن ا‪ٝ‬چٓ ي ډلَاة ا‪١‬بٵٍ ځَىٔيٌ إز‪.‬‬

‫‪ -10‬ډبٽٖٕڈ َٕٕي ثٍ ٵَاوًْٖ ‪ُ Maxime Siroux‬اىٌ ‪ 25‬اٽشجَ ‪ – 1907‬ډشًٵٓ ‪ّ 26‬اؤًٍ ‪.1975‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډٮمبٍْ اُ‬
‫ٵَاوٍٖ ي اُ ايڅٕه إشبىان ىاو‪ٚ‬پيٌ َىََبْ ُٔجب ىٍ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ثًى‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪ٔ -7-2-1‬سجس جأع(جٕع‪ )ٝ‬تر‪ٚ‬جرز‬

‫ثَهٓ اُ ډلٺٺب ن ډٮشٺيوي ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ثَيػَى اُ سٲَٕٕار اس‪ٚ‬ڂبَُب (ؿُبٍ‪٥‬بٹٓ) ‪ٙ‬پڄ ځَٵشٍ إز ‪.‬أه ډٖؼي ىٍ‬
‫كبڃ كب‪ َ١‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ سټ أًاوٍ ځىجي ىاٍ ثًىٌ ي ىٍػبوجٕه أًان يٍيىْ ان ىٍ ػىًة ډٖؼي ‪ ،‬ىي ٭يى ډىبٌٍ إشًاوٍ اْ‬
‫ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ٙ.‬جٖشب ن ٹئمٓ ىٍ ‪ٙ‬مبڃ كٕب‪ ٣‬ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬ىي ٭يى يٍيىْ ىٍ ٕمز ‪َٙ‬ٷ ي ٱَة أه ډٖؼي ډًػًى‬
‫إز ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬له ثبُ ډٓ ‪ًٙ‬وي‪ .‬أه ډٖؼي ٔټ ډىجَ ٹئمٓ ‪9‬دچٍ اْ ىاٍى ‪ .‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ثَيػَى ىٍٹَين ‪2‬ي‪3‬‬
‫ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ىٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ثبُٕبُْ ي ىٍ ىيٌٍ َبْ ‪ٝ‬ٶًٍٔ ي ٹبػبٍ وِٕ ډَډز ځَىٔيٌ إز‪.‬‬

‫‪ٔ -8-2-1‬سجس جأع سا‪ٜٚ‬‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ٕ ٬‬بيٌ اُ ايڅٕه ډٖبػيْ إز ٽٍ ىٍ ‪ٕ َُٙ‬بيٌ ىٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬اطَْ اُ‬
‫ډٖؼي ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ اُ ه‪ٚ‬ز ي ځڄ ىيٍ ٕچؼًٹٓ ثؼِ ٔټ ډىبٌٍ وٕٖز يڅٓ ىٍ ىيٌٍ َبْ ثٮيْ أه ډٖؼي‬
‫ثبُٕبُْ ځَىٔيٌ ي اڅلبٹبسٓ وِٕ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪.‬أه ډٖؼي ٭ىب‪ َٝ‬ډٮمبٍْ ډبوىي‪ٝ :‬له ‪ ،‬ځىجيهبوٍ ‪ ،‬ىي أًان‪،‬‬
‫ٔټ ډىبٌٍ‪ ،‬ؿىي‪ٙ‬جٖشبن ‪ ،‬كؼَ ٌ َبْ ثٕه أًاوُب‪ ،‬ډلَاثُبْ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ي‪ٝ‬ٶًْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫ىٍ ځً‪ٙ ٍٙ‬مبڃ ‪َٙ‬ٹٓ ډٖؼي ػبډ‪ٕ ٬‬بي ٌ ي ػيا اُ أه ډٖؼي‪ ،‬ډىبٌٍ إشًاوٍ اْ ثب اٍسٶب‪14 ٫‬ډشَ ي ٹ‪َ٦‬‬
‫‪3/5‬ډشَ اُ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ثبٹٓ ډبويٌ ٽٍ اُ اػَ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ىاٍاْ سِئٕىبر ٽشٕجٍ اْ اػَْ ٽًٵٓ ځچياٍ ي‬
‫َىيٕٓ إز ‪ .‬ىٍ ػياٍ ىاهچٓ أه ډىبٌٍ وِٕ دچٍ َبْ ډبٍٔـٓ ثب وٺًٗ ډشىً‪ ٫‬ي ثَػٖشٍ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪.‬‬

‫دالن ي س‪ ًَْٔٞ‬اُ ډٖؼي ػبډ‪ٕ ٬‬بيٌ‬

‫ډىبٌٍ اػَْ ي إشًاوٍ اْ ٕچؼًٹٓ ىٍ ‪ٕ َُٙ‬بيٌ ثب سِٕٔىبر ٽشٕجٍ اْ ي َىيٕٓ‬

‫‪ٔ -9-2-1‬سجس جأع ٌّپايٍاٖ‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ځچذبٔڂبن (‪.ٌ512-398‬ٷ) َمبوىي ډٖؼي ػمٮٍ ثَيػَى ىاٍاْ ٔټ ځىجيهبوٍ ثًىٌ ي ثو‪ُٚ‬بْ‬
‫ىٔڂَ ثٍ ان اٵِيىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ځىجي هبوٍ ‪َ٥‬ف ؿُبٍ ‪٥‬بٹٓ ىاٍى ‪ٕ .‬شًوُبْ ‪ٙ‬جٖشبوُبْ ا‪َ٥‬اٳ ‪ٝ‬له أه‬
‫ډٖؼي اػَْ ثًىٌ ي ىاٍاْ دٕچپُبْ َٖشىيٽٍ ثَٗ ٕشًن ٍا ډبوىي ثَٿ ‪ٙ‬جيٍ ىٍ ايٍىٌ إز ‪ .‬ډٖؼي ػبډ‪٬‬‬
‫ځچذبٔڂبن ىٍ ٕبڃ ‪َ 508‬ؼَْ ٹمَْ‪ ،‬ىٍ ىيٍان كپًډز اثً‪ٙ‬ؼب‪ ٫‬ډلميثه ډچپ‪ٚ‬بٌ ٕچؼًٹٓ ثىب ‪ٙ‬يٌإز‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫أه ډٖؼي ىاٍاْ ‪ٝ‬له ي ‪ٙ‬جٖشبن يٕٕ‪ ٬‬ي ځىجي ثٍِٿ آػَْ إز‪ .‬اُه‪ًٕٝٞ‬بر ډٖؼي ي ځىجي آن ىاٍا‬
‫ثًىن ٽشٕجٍَبْ آػَْ ډشٮيى ي سِئٕىبر ٵَايان ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ إز‪ .‬ىٍ ډشه ٽًٵٓ ځىجي‪ ،‬وبڇ ډلمي ثه ډچټ‬
‫‪ٙ‬بٌ هًاويٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ي ا‪َ٥‬اٳ ډلَاة ثٍِٿ َُٔ ځىجي ىٍ ډشه ٽشٕجٍاْ وبڇ ثبوٓ آن ثىبْ ٭‪ٕ٪‬ڈ ٍا‪ ،‬اثًو‪َٞ‬ثه‬
‫ډلمي ثه اثَإَڈ آيٍىٌاوي‪َ .‬مـىٕه ثَ ثيوٍَبْ ډوشچٴ ‪ٙ‬جٖشبن وبڇ ثٍِځبن ىٔه ي ػمالر ډٌَجٓ ٍا ثٍ‬
‫ه‪ ٤‬ٽًٵٓ آػَْ وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪ -3-1‬ترج ٔمثر‪ٞ ٜ‬ا ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لي‬

‫ٕبهز ٕبهشمبن (اٍاډڂبٌ ) ثَ ٍيْ ډلڄ ىٵه ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شُبْ ډٌَجٓ‪ٕٕ ،‬بٕٓ ي ٹَُډبوبن ډچٓ اُ ٹَين‬
‫ًٕڇ َؼَْ ثب إمُبْ ډوشچٴ ډبوىي‪ :‬ډٕڄ ‪ ،‬ثَع ډٺجَ ٌ ‪،‬ځىجي ٍياع ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪.‬ځَؿٍ ىٔه إالڇ ٕبهز‬
‫ٕبهشمبن ثَ ٍيْ ٹجَ ٍا ډى‪ ٬‬ٽَىٌ إز يڅٓ ىٍ ډٕبن اٹًاڇ يډچز ػُبن إالڇ ىٍ ُډبوُبْ ٹجڄ ي ثٮي اُ إالڇ‬
‫أه ‪ ًٌٕٙ‬سيٵٕه يػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪.‬‬

‫ثَع ډٺجَ ٌ َب ْ ىيٌٍ إالډٓ اُ ؿُبٍ ٹٖمز س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ‪ًٙ‬وي ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪:‬‬

‫‪ -1‬ځًٍ ىهمٍ ٔب َٕىاثٍ ٽٍ ىٍ َُٔ ‪٥‬جٺٍ َمپٴ ٹَاٍ ىاٍوي ي ډلڄ ىٵه اٵَاى ي ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أىي ‪.‬‬
‫‪ -2‬ٹٖمز ٕپً ‪ /‬ٽَٕٓ ٽٍ ثيوٍ ثَ ٍيْ ان ي ىهمٍ ىٍ َُٔ ان ٹَاٍ ىاٍى‪.‬‬
‫‪ -3‬ثيوٍ ٽٍ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىيٌ ا‪ٝ‬چٓ ثىب َبْ اٍاډڂبَٓ َٖشىي ‪ ،‬ثٍ ‪ٙ‬پچُبْ ډوشچٴ ځَى‪ ،‬ؿُبٍځًٗ ‪َٚ ،‬ز‬
‫‪١‬چٮٓ ي ؿىي ‪١‬چٮٓ ٕبهشٍ ډٓ ‪ًٙ‬وي‪.‬‬
‫‪ٕ -4‬ٺٴ ٔب دً‪ ٘ٙ‬اٍاډڂبَُب ثٍ ‪ٙ‬پڄ ځىجيَبْ ډوَي‪ ،ٓ٥‬ٹجٍ اْ يٱٌَٕ‬

‫‪21‬‬
 ‫ىأٌَ ‪/‬ځَى ‪ ،‬ؿُبٍځًٗ ‪/‬ډَث‪َٚ ، ٬‬ز ‪١‬چٮٓ ‪/‬ؿىي ‪١‬چٮٓ ٍٕ دالن ي ‪ٙ‬پڄ ٍأغ ىٍ ٕبهز ثَع ډٺجٌَ َب ىيٌٍ‬
‫إالډٓ َٖشىي ‪ .‬ىٍ أه ٹٖمز الُڇ ي ‪َ١‬يٍْ إز ‪ ،‬ثٍ ډٮَٵٓ ومًوٍ َبٔٓ اُ ثىبَبْ اٍاډڂبَٓ ىيٌٍ‬
‫ٕچؼًٹٓ دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫اِف – ٔماتر تا پالٖ زاير‪ٌ/ ٜ‬رز ‪ ،‬س‪ٞ ٌٝ٘ٛ ٝ‬ست‪ٙ‬س‪:‬‬

‫‪ -1‬ډٺبثَ ثب دالن ىأٌَ ىٍىاهڄ ي ثَٕين ‪ -2‬ډٺبثَثب دالن ثَٕيوٓ ىأٌَ ي دالن ىاهچٓ ؿُبٍځًٗ ٔب ؿىي ‪١‬چٮٓ‪-3‬‬
‫ډٺبثَ ډييٍ ٽٍ ىٍ ػياٌٍ ثَٕيوٓ اوُب سٮياىْ ډى‪/ ًٍٚ‬سَٻ‪ٕٙ/‬بٍ يػًى ىاٍى ‪.‬‬

‫‪ -1-3-1‬ترج ٔس‪ٚ‬ر ٔراغ‪ٝ‬‬

‫ثَع ډييٍ ډَاٱٍ ىٍ ‪ َُٙ‬ډَاٱٍ ٹَاٍىاٍى ي اُ اػَ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ ،‬أه ثىب اُ ىاهڄ ؿىي ‪١‬چٮٓ ي اُ ثَٕين ډييٍ‬
‫ثًىٌ ي ىاٍاْ ٽشٕجٍ َبْ اػَ سَاٗ ي ومًوٍ َبْ ايڅٍٕ ٽبٍثَى ٽب‪ٔ ٓٙ‬ټ ٍوڀ ٵَٕيٌُ اْ ىٍ سِئٕه إز ‪ .‬أه ثَع ىٍ‬
‫ٽىبٍ ثىبْ ىٌ ‪١‬چٮٓ ٽجًى ځىجي‪ 11‬ٹَاٍ ىا‪ٙ‬شٍ ي ډشٮچٸ ثٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ إز ‪.‬‬

‫ثَع ډييٍ ډَاٱٍ ثب ځىجيْ ىيدًٗ دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌثًى؛ يڅٓ اُ ځىجي ي ٕٺٴ آن ىٍ اطَ ډَيٍ ُډبن ؿِْٕ ثَػبْ‬
‫ومبويٌإز ‪.‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ هَاثٓ ثىب‪ٕ ،‬ٺٴ دً‪ ٓٚٙ‬ثب ‪َٕٙ‬ياوٓ ثَ ٍيْ آن اكياص ومًىٌاوي ‪َٕ.‬ىٍ يٍيىْ ثَع‬
‫ډييٍ ىاٍاْ ٹبة ي سبٹٓ َالڅٓ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ ٽٍ ىٍځبٌ ٍا اكب‪ ٍ٥‬ٽَىٌ ي ىٍ ثبال ي َُٔ سبٷ َالڅٓ‪ ،‬ٽشٕجٍاْ ثٍه‪ ٤‬ٽًٵٓ ثب‬
‫وٺًٗ دٕـٕيٌاْ اُ آػَ ي ٽب‪َٓٙ‬بْ ٵَٕيٌُاْ ثٍؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ‪.‬اٍُٗ ثىب ىٍ أه إز ٽٍ سَٹٓ ي سپبډڄ ومبْ‬
‫ډٕىبٔٓ ٍا ‪ ٓ٥‬ىيٍان ٽًسبٌ ډٕبن سبٍٔن اكياص أه ثىب ي سبٍٔن ٕبهز ځىجي َٕم و‪ٚ‬بن ډٓىَي‪ .‬أه ثىبْ آػَْ ثَيْ‬
‫ٕپًْ ثچىيْ اُ ٕىڀ ٽٍ َٕىاثٓ ىٍ ډٕبن ىاٍى‪ ،‬ٹَاٍ ځَٵشٍإز ‪.‬‬

‫‪-11‬ځًي ځىجٌ ‪Gov Gon baz‬‬

‫‪21‬‬
 ‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ومب ي دالن ثَع ډييٍ ډَاٱٍ‬

‫يٍيىْ ي ىاهڄ َٕىاثٍ ثَع ډييٍ ډَاٱٍ‬

‫‪-2-3-1‬ترج ٔ‪ٕٟ‬اٖ ز‪ٚ‬ست ) طغرَ زأغاٖ ‪ /‬أأساز‪ ٜ‬لاسٓ (‬

‫ثَع ډُمبن ىيٕز ثب ٕبهشمبوٓ آػَْ ىٍ وِىٔپٓ ٍيٕشبْ ډُمبوييٕز ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ‪َُٕٙ‬شبن ىاډٲبن ىٍ‬
‫إشبن ٕمىبن ياٹ‪ ٬‬إز ‪ .‬أه ثَع ‪ٙ‬جبَز ُٔبىْ ثٍ ثَع ‪٥‬ٲَڃ ‪ ٍْ َُٙ‬ىا‪ٙ‬شٍ ي ثٍ َمٕه ډى‪ ،ًٍ٪‬ثَهٓ‬
‫أه ثَع ٍا ثَع ‪٥‬ٲَڃ ٕمىبن وِٕ ډٓوبډىي‪ .‬ثَع ‪٥‬ٲَڃ ىاډٲبن ىياُىٌ سَٻ ٔب ٵ‪٢‬بْ ‪ٕٙ‬بٍىاٍ ىٍ ػياٌٍ‬
‫ثَٕيوٓ ىاٍى ي ډيهڄ ان ثٕه ىي سَٻ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ‪ .‬ٹٖمز ثبالْ سَٽُب ٔب اٵَِٔ ثب ډٺَؤ ٽبٍْ ‪ ،‬ٽشٕجٍ‬
‫َبْ ٽًٵٓ ي وٺًٗ َىيٕٓ ٹ‪٦‬بٍثىيْ ‪ٙ‬يٌ سِٕٔه ځَىٔيٌ إز ‪ .‬ىٍ أه ٽشٕجٍ َب سبٍٔن ثىبْ ثَع ٕبڃ ‪490‬‬
‫ٌ‪.‬ٷ وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬اكشمبال ځىجي أه ثَع ډوَي‪ ٓ٥‬ثًىٌ ٽٍ ثب ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن اُ ثٕه ٍٵشٍ إز ‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫ىٍىاهڄ ثَع‪ٍ ،‬ي ثٍ ػىًة‪ٔ ،‬ټ ٹجَ آػَْ ىٍ يٕ‪ ٤‬ي ىي ٹجَ ىٔڂَ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٕىڀؿٕه ىٔيٌ ډٓ‪ًٙ‬وي‪ .‬ثَع‬
‫ٍيْ دبٍٔ ىأٌَاْ‪ٙ‬پچٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ي ٹٖمز سِٕٔىبر آن اُ ‪12‬سَٽٓ ثٍ إشًاوٍ سجئڄ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ثٍىڅٕڄ‬
‫أه ئْځٓ اُ ثَعَبْ إشظىبٔٓ ډلًٖة ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪ -3-3-1‬چ‪ ُٟ‬زذتراٖ زأغاٖ‬

‫ثَع ؿُڄ ىهشَان ‪ َُٙ‬ىاډٲبن ىٍ ٽىبٍ اډبډِاىٌ ػٮٶَ أه ‪ َُٙ‬ٹَاٍ ىاٍى ي ىاٍاْ ثيوٍ إشًاوٍ اْ إز ‪ .‬ىٍ‬
‫ٹٖمز اس‪ٞ‬بڃ ثيوٍ ثٍ ځىجي ‪ٙ‬جيٍْ سىي أه ثىب‪ ،‬سِئٕىبر اػَْ ډش‪ٚ‬پڄ اُ ‪ٍ2‬ىٔٴ ؿچٕذبْ ‪ٙ‬پٖشٍ ‪ٔ ،‬ټ‬
‫ٍىٔٴ ٽشٕجٍ ٽًٵٓ ي ‪ٍ 3‬ىٔٴ وٺًٗ َىيٕٓ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٹ‪٦‬بٍ ثىيْ ي ىيٍ سمبڇ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪.‬‬

‫ىٍ ثَٕين أه ثَع اػَْ ٽشٕجٍاْ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ هًاوين آن ثٖٕبٍ ډ‪ٚ‬پڄ إز‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ػمچٍ ْ‬
‫"اډَ ثجىبء ٌَا څٺجّ االډَٕ اڅؼچٕڄ اثً‪ٙ‬ؼب‪ "٫‬ي ٽشٕجٍ «طچظمبئٍ» اُ آن هًاويٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ي اُ أه سبٍٔن ډ‪ٚ‬و‪ٜ‬‬
‫إز ٽٍ أه ثىب ثٍ ٹَن‪َ 5‬ؼَْ سٮچٸ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭چز إشلپبڇ‪ ،‬ثىب هًة ىياڇ ايٍىٌ‪ ،‬ث‪ًٍْ٦‬ٽٍ َٕـڂًوٍ آطبٍ‬
‫هَاثٓ ىٍ آن ډ‪ٚ‬بَيٌ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ثبالْ ىٍ ٽًؿټ أه ثَع ٽٍ ثٍ ػبوت ػىًة ثبُ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽشٕجٍاْ إز اُ‬
‫‪.‬‬
‫وً‪ٙ‬شٍاوي ‪.‬‬ ‫ځؾ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ځًٔب وبڇ ثبوٓ آن ٍا‬

‫ىٍ يٕ‪ ٤‬ثَع‪ ،‬ٹجَ ٕبىٌاْ إز ٽٍ ‪ٝ‬بكت آن ډٮچًڇ وٕٖز ي اُ ٹَائه ؿىبن ثَ ډٓآٔي ٽٍ سب ؿىيْ ٹجڄ‬
‫ٕ‪٦‬ق ىاهچٓ ثَع ډَسٶ‪٬‬سَ اُ ُډبن ٽىًوٓ ثًىٌ إز َُٔا ثب اويٽٓ ىٹز‪ ،‬ٹٖمشٓ ٍا ٽٍ ىٍ َُٔ هبٻ ثًىٌ ي‬
‫ثٮياً هبٻ ثَىاٍْ ‪ٙ‬يٌإز ډٓسًان س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاى‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ثَع ىهشَان ىاډٲبن‬

‫دالن ي سِٕٔىبر اػَسَا‪ ٓٙ‬ىٍ اٵَِٔ ثَع ىهشَان ثب وٺًٗ ؿچٕذبْ ‪ٙ‬پٖشٍ ي ٽشٕجٍ ٽًٵٓ‬

‫‪24‬‬
 ‫‪-4-3-1‬ترج پير عّٕسار‬

‫ثَع دَٕ ٭چمياٍ ىٍ ‪َٙ‬ٷ ىاډٲبن ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ ي ىاٍاْ ثيوٍ ْ إشًاوٍ اْ اُ اػَ ي ځىجيْ دٕبُْ ‪ٙ‬پڄ إز ‪ .‬ىٍ‬
‫ٹٖمز ځچًٔٓ‪ 12‬أه ثىب ؿىي ٍىٔٴ سِئٕىبر اػَْ اُ ػمچٍ ؿچٕذبْ ‪ٙ‬پٖشٍ ‪ ،‬ٽشٕجٍ ٽًٵٓ ډ‪ٚ‬جټ‪ ،‬سِئٕىبر‬
‫َىيٕٓ يػًى ىاٍى ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٹ‪٦‬بٍ ثىيْ ىيٍسب ىيٍ ثيوٍ إشًاوٍ اْ ثىب ؿَهٕيٌ إز ‪.‬‬

‫ىٍ أه آٍاډڂبٌ ٽٍ ډلمي ثه اثَإَڈ ديٍ اثً كَة ثوشٕبٍ ډچٺت ثٍ دَٕ ٭چمياٍ‪ ،‬كبٽڈ أبڅز ٹًډٔ ىٍ ُډبن‬
‫ٕچ‪٦‬ىز ډلمي ٱِوًْ ىٵه ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ٽشٕجٍاْ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ وِٕ يػًى ىاٍى ‪.‬أه آٍاډڂبٌ ىٍ ٕبڃ ‪ 417‬ٹمَْ‬
‫ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي اٍسٶب‪ ٫‬ځىجي آن ‪ 13‬ډشَ‪ ،‬ٹ‪ َ٦‬ىاهچٓ آن ؿُبٍ ي وٕڈ ډشَ إز‪َ .‬مـىٕه أه ثىب ىٍ ٵ‪٢‬بْ‬
‫ىاهڄ ي هبٍع‪َ٥ ،‬كٓ ىأٌَ ‪ٙ‬پڄ ثٍ ٹ‪ََ٦‬بْ ىاهچٓ ي هبٍػٓ ‪ 4/70‬ي ‪ 6/40‬ډشَ ىاٍى‪ .‬ىٍځبٌ يٍيىْ آن‪ ،‬ىٍ‬
‫ػىًة ٱَثٓ ٍي ثٍ ًْٕ ډٖؼي ي ‪ٝ‬له إز‪ .‬دًٕشّ هبٍػٓ آن ثب دً‪ ٘ٙ‬آػَْ‪ ،‬دٔ اُ ځٌ‪ٙ‬ز ثٕ٘ اُ‬
‫‪ 10‬ٹَن َمـىبن آٍإشٍ ي ثيين سؤَت ثَػبډبويٌ إز‪.‬‬

‫ثيوّ إشًاوٍاْ ثَع أه آٍاډڂبٌ ثٍ ىي ثو٘ ډشٶبير سٺٖٕڈ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ٹٖمز دبٕٔه ٽٍ كييى وٕمٓ اُ اٍسٶب‪٫‬‬
‫ٽچٓ ثَع ٍا ىٍثَډٓځَٕى‪ .‬آػَٽبٍْ ‪َٔ٩‬ٴ ي ٕبىٌ ثيين ثىيٽ‪ ٓٚ‬ثٕه آػََب ىاٍى‪ .‬ىٍ أه ثو٘ ٵٺ‪ ٤‬ىٍياٌُ‬
‫يٍيىْ ثىب ػبْ ځَٵشٍ ٽٍ ثب سِئٕىبر هًى ٔپىًاهشٓ ٕ‪٦‬ق ثَع ٍا سٲَٕٕ ډٓىَي ‪.‬يٍيىْ آٍاډڂبٌ ٔټ ٹبة‬
‫ډٖش‪ٕ٦‬ڄ ‪ٙ‬پڄ ‪ 1/30× 2/70‬ډشَْ إز ٽٍ َٕىٍ ي ٕشًنَبٔٓ دٕڄ دب ډبوىي آن ٍا ثب ٹًٕٓ ُٔجب ي ‪ٙ‬پٖشٍ‬

‫‪- 12‬ځَىن ثىب ‪/‬ډلڄ اس‪ٞ‬بڃ ثيوٍ ثٍ ٕٺٴ‬

‫‪25‬‬
‫ىٍثَځَٵشٍاوي ‪.‬آػَٽبٍْ سِئٕىٓ كب‪ ّٕٙ‬أه ډٖش‪ٕ٦‬ڄ‪ٍ ،‬يْ ثيوّ ثَع ي ثٍ ٭َ‪ ٓ١‬ډٮبىڃ ىي آػَ ثب ثٺّٕ‬
‫سِئٕىبر ډشٶبير إز ي ىٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه آػََب‪ٙ ،‬پبٳ ډٖش‪ٕ٦‬ڄ ‪ٙ‬پچٓ يػًى ىاٍى ‪ٍ .‬يْ وًاٍ كب‪ ّٕٙ‬ٹًٓ‬
‫َٕىٍ ٽشٕجٍَبٔٓ سِئٕىٓ ٹَاٍ ىاٍوي ٽٍ ٍيْ آوُب ثٺبٔبْ وً‪ٙ‬شٍَبٔٓ ثب ځـجَْ ُٔجب ٹبثڄ س‪ٚ‬وٕ‪َٖ ٜ‬شىي‪.‬‬

‫ثو٘ ثبالْ ثَع ‪ٙ‬بډڄ ‪ 7‬وًاٍ ثب سِئٕىبر ُٔجبْ آػَ سَاٗ ي ٔټ ٽشٕجّ سٖمٍاْ إز ٽٍ ىيٍسب ىيٍ دٕپَِ‬
‫ثَع ٍا ٵَاځَٵشٍاوي ‪ .‬ومبْ هبٍػٓ آٍاډڂبٌ ثب ځىجي ډييٍ آػَْ ٽڈهِٕ آن اُ ومًوٍَبْ اٍُ‪ٙ‬مىي ډٮمبٍْ آٱبُ‬
‫ٹَن دىؼڈ َؼَْ ٹمَْ أَان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓيى‪.‬‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ثَع دَٕ ٭چمياٍ ىاډٲبن ي يٍيىْ ان ثب سَٕٔىبر ه‪ ٤‬ٽًٵٓ‬

‫‪26‬‬
 ‫‪13‬‬
‫‪ -5-3-1‬س‪ٌٙ ٝ‬ثس ا‪ٚ‬رٔي‪ٝ‬‬

‫دالن ٍٕ ځىجي اُ ثَٕين ىأٌَ ي اُ ىاهڄ ډَث‪ ٬‬إز‪ .‬ىٍة أه ثىب ٽًسبٌ ي ىٍ ثبالْ ان ډٺَؤ ٽبٍْ ُٔجب ىٔيٌ‬
‫ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬أه ثىب ْ آٍاډڂبَٓ ىٍ ٕبڃ ‪َ 580‬ؼَْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬ي ٌ إز‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ ډيهڄ ثىب ٍٕ‬
‫ٽشٕجٍ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ إز ٽٍ آن ٍا اُ ٕىڀ سَا‪ٕٙ‬يٌاوي ي ىٍ دبٔبن ٽشٕجٍ‪ ،‬ډلَڇ ٕبڃ ‪َ 580‬ؼَْ هًاويٌ‬
‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ أه ٍي ‪ٙ‬بٔي ثشًان ډٺجٌَ ٔب ثَع آػَْ ٍٕ ځىجي ٍا ډشٮچٸ ثٍ ٹَن ‪ٚٙ‬ڈ َؼَْ ىاوٖز‪.‬‬
‫أه ثىب سًٕ‪ ٤‬ډى‪ ًٍٞ‬ثه ډًٕٓ ثٍ ىٕشًٍ اډَٕ ‪ٕٚٙ‬ٺب‪ ٣‬اڅم‪٪‬ٶَْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ‪ٙ‬بډڄ ىي ‪٥‬جٺٍ ثب ‪ 5‬ډشَ‬
‫ٹ‪ َ٦‬ي‪ 13‬ډشَ اٍسٶب‪ ٫‬ثًىٌ ٽٍ ىٍ ؿُبٍ ٹٖمز آن ىٍٔـٍَبٔٓ يػًى ىاٍى‪.‬‬

‫يٍيىْ ‪٥‬جٺبر ډؼِا َٖشىي‪ .‬ىٍة ٽًؿټ ‪٥‬جٺٍ ايڃ ٔټ ډشَ ي ‪ٕ 7‬بوشٓډشَ اٍسٶب‪ ٫‬ىاٍى ي ‪٥‬جٺٍ ىيڇ ٽٍ اسبٷ‬
‫ډٺجٌَ هًاويٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ىاٍاْ ىٍْ ثٍ اٍسٶب‪ ٫‬ىي ي وٕڈ ډشَ إز‪.‬‬

‫ىٍ ىاهڄ اسبٷ ډٺجٌَ‪ ،‬ٹجََبٔٓ يػًى ىاٍوي ٽٍ ډلڄ ىٵه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډُمٓ َٖشىي ثٍ ٭ٺٕيٌ ډًٍهبن ډٺجٌَ‬
‫اډَٕ ‪ٕٚٙ‬ٺب‪ ٣‬اڅم‪٪‬ٶَْ ي َمَٖٗ ي ٕبُويٌ ٍٕ ځىجي ډى‪ ًٍٞ‬ثه ډًٕٓ‪ .‬ىٍ أه ٹٖمز ٹَاٍ ىاٍوي ٽٍ ثب٭ض‬
‫ًَٔز سبٍٔوٓ أه ډپبن إز‪ .‬سِئٕىبر َٕ ىٍ يٍيىْ ډٺجٌَ ىٍ وً‪ ٫‬هًىٽڈو‪ َٕ٪‬ثًىٌ ي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٹ‪٦‬ٮبر‬
‫ٕىڀ‪ ،‬ځؾ ثب وٺًٗ َىيٕٓ ي ٽشٕجٍ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ سِئٕه ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫اځَ ثٍ ‪٥‬جٺٍ ايڃ أه ډٺجٌَ وڂبٌ ٽىٕي ىٍ ٍيْ ىًٔاٍَب ٭الډز ٽٴ ىٕز ُوبن ىٔيٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ آن ٍيُځبٍ‬
‫ثَاْ ځَٵشه كبػز هًى ثٍ أه ډپبن ډَاػٮٍ ډٓٽَىوي سب وٌٍ آوُب ثَاْ ىا‪ٙ‬شه ٵَُوي ثَ آيٍىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬
‫يػًى ٍٕ ډٺجٌَ ىٍ‪٥‬جٺٍ ىيڇ ٽٍ ىي ډٺجٌَ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭مًىْ ي ٔټ ډٺجٌَ ثٍ‪ًٍٝ‬ر اٵٺٓ إز ډؤٔيٕچؼًٹٓ‬
‫ثًىن أه اطَ سبٍٔوٓ إز‪ .‬ثَهٓ ىٍ يػٍ سٖمٍٕ أه ثىب ٹئمٓ ډٓځًٔىي‪ :‬أه ثىب ثوب‪ َ٥‬يػًى ٍٕ ځىجي ىٍ‬
‫‪٥‬جٺبر آن ثئه وبڇ ډ‪ٙ ًٍُٚ‬يٌ إز ي ځَيَٓ اُ ډًٍهبن وِٕ ٭ٺٕيٌ ىاٍويٽٍ يػًى ىي ثىبْ ىٔڂَ ىٍ ډىب‪٥‬ٸ‬
‫ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍويٌ ىٔيځبٌ اهَٕ ىٍٕز‬ ‫‪14‬‬
‫ا‪َ٥‬اٳ أه ثىب ډًػت وبډڂٌاٍْ أه ثىب ثٍ "ٍٕ ځىجي" ځَىٔيٌ إز‬
‫سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ ٍٕي ‪.‬‬

‫‪- 13‬ايؽ ځىجٌ‬

‫‪ -14‬ثٍَٕٓ ډٺبثَ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ اٍيډٍٕ ثب سمَٽِ ثَثىبْ ٍٕ ځىجي اٍيډٍٕ‪ََُ ،‬ا ٵَُاوٍ وْاى‪ ،‬وٖٕڈ وؼبر ٹِڃ كبػٓ ‪.‬ډٮمبٍْ‬
‫ٕجِ ٕبڃ دىؼڈ ثُبٍ ‪ٙ 1398‬مبٌٍ ‪( 1‬دٕبدٓ ‪ )14‬ػچي ىيڇ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫دالن ي س‪ ًَْٔٞ‬اُ ومبْ ثىبْ ٍٕ ځىجي ايٍډٍٕ‬

‫‪ -6-3-1‬ترج طغرَ ض‪ٟ‬ر ري‬

‫أه ثَع اٍاډڂبَٓ ډشٮچٸ ثٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ‪ ،‬اكشمبال ډٺجٌَ ‪٥‬ٲَڃ ثٕڀ ثىٕبوڂٌاٍ ٕچٖچٍ ٕچؼًٹٓ ىٍ أَان‬
‫ثًىٌ ي ؿىئه ډَكچٍ ډَډز ځَىٔيٌ إز ‪ .‬دالن ثىب اُ ىاهڄ ىأٌَ ي اُ ثَٕين ثٍ ‪ٙ‬پڄ دٌَ ىاٍ(هًٍ‪ٕٙ‬يْ‬
‫‪ٕٙ/‬بٍْ) إز ‪ .‬ډٲِ ثىب ه‪ٚ‬شٓ ثًىٌ ي ىٍ ومب اُ اػَ إشٶبىٌ ځَىٔيٌ إز ‪ .‬اٍسٶب ‪ ٫‬ثَع ‪ 20/50‬ٹ‪ َ٦‬ثىب كييى‬
‫‪ 21‬ي ٹ‪ َ٦‬ىًٔاٍَب ‪ 2/80‬ډشَ إز ‪.‬أه ثىب ىاٍاْ ىي ىٍ ثب ‪٥‬بٷ َبْ ػىبٱٓ ثًىٌ ي َمـىٕه ٽشٕجٍ َبْ‬
‫ٽًٵٓ ىا‪ٙ‬شٍ ٽٍ ثب ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ٔب ىٍ اطَ اٹياډبر ډَډشٓ اُ ثٕه ٍٵشٍ إز ‪ .‬ىٍٹٖمز اٵَِٔ أه اطَ ډٮمبٍْ‬
‫ډٺَؤ ٽبٍْ َبْ ٹ‪٦‬بٍ ثىيْ ‪ٙ‬يٌ ډ‪ٚ‬بَيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫اهشالٵبر ٵَاياوٓ ډٕبن ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ي ډًٍهبن ىٍثبٌٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډيٵًن ىٍ أه ثىب يػًى ىاٍى‪ .‬٭يٌاْ آن ٍا‬
‫آٍاډڂبٌ ‪٥‬ٲَڃ ثٕڀ ٕچؼًٹٓ ډٓىاوىي ي ىٍٽشبة ډؼمڄ اڅشًأٍن ‪ٝ‬ٶلٍ ‪ 465‬أهځًوٍ آډيٌ إز ٽٍ «ٕچ‪٦‬بن‬
‫‪٥‬ٲَڃثٕټ ىٍ ‪ ٍْ َُٙ‬ثٍ يٵبر ٍٕٕي ي سَثش٘ آوؼب ثَػبٕز»‪ .‬ډًٍم وبډٓ سَٽٍٕ ‪ ،‬ٵبٍٷ ًٕډَ وِٕ ډلڄ ىٵه‬
‫‪15‬‬
‫‪٥‬ٲَڃ ٍا َمٕه ډپبن ډٓىاوي‪.‬‬

‫‪ -15‬اٱًَُب (سَٽمهَب)‪ ،‬ٵبٍٷ ًٕډَ‪ ،‬سَػمٍ آوب ىٍىْ ٭ى‪ ،َْٞ‬اوش‪ٚ‬بٍار ځَځبن‪ٕ ،‬بڃ‪.1381:‬‬

‫‪28‬‬
‫س‪ ًَٔٞ‬اډَيُْ ثَع ‪٥‬ٲَڃ ‪ٍْ َُٙ‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ب‪ٔ -‬ماتر تا پالٖ چ‪ٟ‬ارٌ‪ٛ‬ش يا ٔرتع‬

‫‪ٌٙ -7-3-1‬ثس سرخ ‪ٔ16‬راغ‪ٝ‬‬

‫ځىجي َٕم ثب دالن ډَث‪ ٬‬اُ اػَ َبْ ٹَډِ ي ثٍ ٕجټ ٍاُْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٕبن سٮچٸ ىاٍى ي ىٍ‬
‫‪ َُٙ‬ډَاٱٍ ياٹ‪ ٬‬إز ‪ .‬ٹٖمز ىهمٍ ‪ ،‬ٽَٕٓ ي دچپبن ان ٕىڂٓ ثًىٌ ي ‪َ٥‬ف َٕىاثٍ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ ‪ٝ‬چٕجٓ‬
‫إز ‪ .‬ىٍ ثيوٍ أه ثىب ىٍ ومب اُ ٍٕ ‪َ٥‬ٳ ‪٥‬بٷ ومبَبْ ىي ٹچً ي ىٍ ػُز ‪ٙ‬مبڃ ىٍة ٽًسبٌ ان ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓ‬
‫هًٍى ‪ .‬ىٍ ثبالْ ىٍ يٍيىْ ٽشٕجٍ َبْ ٽًٵٓ ثٍ َمَاٌ ٔپٓ اُ ٹئڈ سَٔه ومًوٍ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ َبْ ٵَٕيُ ٌ اْ‬
‫ىيٌٍ إالډٓ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓ هًٍى‪ٕ .‬ٺٴ ثىب ثٍ ‪ٙ‬پڄ ځىجي ؿىي ‪١‬چٮٓ وبډى‪٪‬ڈ ىٍ َىڂبڇ ډَډز دً‪ٙ‬بويٌ ‪ٙ‬يٌ‬
‫إز ‪.‬‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ځىجي َٕم ډَاٱٍ‬

‫‪16‬ٹَډِْٕ ځىجٌ‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ٌٙ-8-3-1‬ثس عّ‪ٛ‬ياٖ ‪ٕٞ‬ساٖ‬

‫ځىجي ٭چًٔبن ثب دالن ؿُبٍځًٗ ډشٮچٸ ثٍ اياهَ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ىٍ ؿُبٍ ثبٯ ٭چًٔبن ىٍ وِىٔپٓ ډٕيان اډبډِاىٌ‬
‫٭جياهلل ‪َ َُٙ‬ميان ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬أه اطَ ٔپٓ اُ ‪ٙ‬بَپبٍَبْ ډٮمبٍْ ي ځؾ ثَْ ثٮي اُ إالڇ إز ‪ .‬أه ثىب‬
‫سًٕ‪ ٤‬هبويان ٭چًٔبن اثشيا ثٍ ٭ىًان ډٖؼي اكياص ‪ٙ‬يٌ إز‪ ،‬اډب ىٍ ىيٌٍَبْ ثٮي ثب أؼبى َٕىاثٓ ىٍ َُٔ‬
‫ُډٕه ثٍ ډٺجٌَ آن هبويان سجئڄ ځَىٔيٌ إز‪ .‬وبڇځٌاٍْ أه ثىب ثٍ «ځىجي» ٭چًٔبن ثٍ أه ىڅٕڄ ثًىٌ ٽٍ ىٍ‬
‫ځٌ‪ٙ‬شٍَبْ ىيٍ أه ثىب ىاٍاْ ځىجي ثًىٌ ي ىٍ اطَ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ځىجي آن ٵَي ٍٔوشٍ إز‪َ .‬مـىٕه ٭الٹٍ‬
‫‪ٙ‬ئي ډَىڇ ثٍ ٕبىار ي ىيٕشياٍان اډبڇ ٭چٓ ي ډيٵًن ثًىن ىي سه اُ هبويان ٭چًٔبن ىٍ أه ثىب اُ ىالٔڄ‬
‫ىٔڂَ أه وبډڂٌاٍْ ثًىٌ إز‪.‬‬

‫ځىجي ٭چًٔبن اُ څلب‪َ ٧‬ىَ ځؾ ثَْ ي آػَٽبٍْ اُ آطبٍ اٍُ‪ٙ‬مىي ي ٽڈ و‪ٕ َٕ٪‬يٌَبْ ډٕبوٓ ىيٌٍ إالډٓ ( ‪ 6‬ي‬
‫‪َ7‬ؼَْ) إز‪ .‬اثٮبى ىاهچٓ آن ‪ 8‬ىٍ ‪ 8‬ډشَ ي سِٕٔىبر ٱىٓ ي ډشَاٽڈ ي ىٍ ٭ٕه كبڃ ٍاُ آډِٕ ي ؿ‪ٚ‬ڈ وًاُ‬
‫ىٍين ثىب سب كييىْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثىبْ ځىجي كٕئٍٍ ٹِئه ‪ ،‬اُ ثىبَبْ ايأڄ ٹَن ‪ٚٙ‬ڈ َؼَْ ٹمَْ إز‪.‬‬

‫ثىب ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډپٮجٓ ؿُبٍ ‪١‬چٮٓ ىٍ اثٮبى ‪ 12/8‬ىٍ ‪ 12/5‬ډشَ ي اٍسٶب‪ 11/5 ٫‬ډشَ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ؿُبٍ ػَُ‬
‫ٕشًن ډبوىي ثٍ اٍسٶب‪ 9/5 ٫‬ډشَ ثب ٹ‪ َْ٦‬ٹَٔت ثٍ ىي ډشَ ي ‪ٙ‬جٍٕ ثَعَبٔٓ ىٍ ؿُبٍ ځً‪ ٍٙ‬آن ٍا ىٍ ډٕبن‬
‫ځَٵشٍاوي ‪ٔ ََ .‬ټ اُ ثَعَب ىاٍاْ دىغ ‪٥‬بٷ ومبْ ٵَي ٍٵشٍ ډظچظٓ ثٍ اٍسٶب‪َٚ ٫‬ز ډشَ ي ٭َ‪ٔ ٟ‬ټ ډشَ ي‬
‫٭مٸ وٕڈ ډشَ إز ٽٍ اُ كٕض ډٺ‪ ٬٦‬ػََُب ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وٕمٓ اُ ٔټ ٕشبٌٍ َ‪ٚ‬ز دَ ىٍ آيٍىٌ إز ‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫ىًٔاٌٍ َب ي ‪٥‬بٷ ومبَبْ ىاهچٓ ثىب وِٕ ثب سِئٕىبر ٵَايان ځـجَْ ثب ‪َ٥‬فَبْ ډشىً‪ ٫‬إچٕمٓ ي َىيٕٓ ثٍ‬
‫ځًوٍ ثٖٕبٍ ُٔجب ي دَٽبٍ سِئٕه ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ػىًثٓ ىاهڄ ثىب‪ ،‬ډلَاة ٹَاٍ ځَٵشٍ ٽٍ اُ ومًوٍَبْ وبىٍ ډٮمبٍْ إالډٓ أَان ثٍ ‪ٙ‬مبٍډٓ ٍيى ‪.‬‬
‫ٹٖمزَبْ ډوشچٴ أه ډلَاة ثب ٽشٕجٍ َبْ ډوشچٴ ٹَآوٓ ي وٺًٗ ځٕبَٓ ي َىيٕٓ ثٍ ډبوىي ىٔڂَ ا‪١‬ال‪٫‬‬
‫ىاهچٓ ثىب سِئٕه ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ځىجي ٭چًٔبن ثبسًػٍ ثٍ ٹيډز ‪ٕ 900‬بڅٍ ي َمـىٕه ‪ٙ‬ڂٶشٓ ي ػٌاثٕز َبْ‬
‫ثٖٕبٍ ثبالْ ډٮمبٍْ ي ځؾ ثَْ َبْ ُٔجب ٔپٓ اُ ػبًثٍَبْ ځَى‪ٙ‬ڂَْ إشبن َميان ثَاْ ځَى‪ٙ‬ڂَان ىاهچٓ‬
‫ي هبٍػٓ ډلًٖة ډٓ‪ًٙ‬ى ثب َمٍ أه سٶبَٕٕ ډٓ سًان ځٶز ځىجي ٭چًٔبن آٍاډڂبَٓ إز آػَْ ٽٍ ٽمشَ‬
‫ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ي ثب سًػٍ ثٍ آػَ َبْ ثٓ ډبوىيٗ ثٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٕبن ثَډٓځَىى‪.‬‬

‫‪ .‬أه ثىب ىاٍاْ َٕىاثٍ (ډلڄ سيٵٕه‪/‬ځًٍ ىهمٍ )إز ٽٍ يٍيىْ ان سٺَٔجب ىٍ ٽٴ ډَٽِ ٕبهشمبن ثىب ٹَاٍ‬
‫ىاٍى‪ .‬الُڇ ثٍ سً‪ٕ١‬ق إز ثٕ‪ٚ‬شَ ځًٍىهمٍ َبٔٓ ٔب َٕىاثٍ َبْ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ اُ ػمچٍ ځًٍ ىهمٍ ځىجي‬
‫َٕم ډَاٱٍ ‪ ،‬ىاٍاْ يٍيىْ اُ ثَٕين ثىب َٖشىي ‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ثبالْ يٍيىْ ځىجي ٭چًٔبن‪ ،‬ځـجََْبْ ثَػٖشٍْ الوٍ ُوجًٍْ ثب وٶ٘ ځڄ ي ثًسٍَبْ ىٍ َڈ دٕـٕيٌ‬

‫‪ٔ -9-3-1‬مثر ‪ ٜ‬سّطاٖ س‪ٙ‬جر سّج‪ٛ‬لي زرتروٕ‪ٙ‬ستاٖ‬

‫ٔپٓ اُ آطبٍ ډٮمبٍْ ډشٮچٸ ثٍ ىيٌٍ إالډٓ ٽٍ ىٍ ډلييىٌ َبْ اٹچٕمٓ سَٽمىٖشبن ثبٹٓ ډبويٌ إز ‪،‬‬
‫آٍاډڂبٌ ثب‪ٙ‬پًٌ ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ ٕچؼًٹٓ إز‪ .‬ػُبوڂَى ػٲَاٵٕيان ي ډًٍّم ډ‪ ًٍُٚ‬ٹَن ِٕٕىَڈ ډٕالىْ ‪/‬‬
‫‪.ٌ7‬ٷ ٔبٹًر اڅلمًْ ىٍ إٓشبوٍ كمچٍ ډٲًڅُب َىڂبڇ اٹبډز ىٍ ‪ َُٙ‬ډَي ىٍ ډًٍى ثَع أه آٍاډڂبٌ ثٕبوبر‬
‫ډٶ‪ّٞ‬چٓ اُ هًى ثٍ ٭جبٍر َُٔ ثٍ ٔبىځبٍ ځٌا‪ٙ‬شٍ إز " ثَ ٵَاُ آن ځىجي وٕچڂًوٓ اكياص ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬آن ځىجي‬
‫اُ ډٖبٵز ٔټ ٍيٌُ ٍاٌ ډ‪ٚ‬بَيٌ ډٓ ‪ٙ‬يٌ إز "‬

‫ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن سأطَٕ سؤَجٓ هًى ٍا ثَ أه ثىب ثَػبْ ځٌا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ثىبثَ ٭پُٖبٔٓ ٽٍ ىٍ اياهَ ٹَن وًُىَڈ‬
‫اُ آن ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ إز آٍاډڂبٌ ىٍ ٔټ ي‪١‬ٮّٕز سإّٔٴ آيٍْ ډ‪ ًٍّٞ‬ځ‪ٚ‬شٍ إز‪ .‬ډَډّز ي وًٕبُُٔبْ اوؼبڇ‬
‫‪ٙ‬يٌ سأطَٕ ؿىياوٓ ىٍ ډٮمبٍْ آٍاډڂبٌ ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ ويا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬أه ٭مبٍر ثشئٍغ ٍيثٍ هَاثٓ ډٓ‬
‫ٍٵز‪ .‬ثٮياُ ٽٖت إشٺالڃ سَٽمىٖشبن ثٮىًان ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٖشٺڄّ ٍاٌ ػُبوڂَىان ثٕه اڅمچچٓ ٍا ځ‪ًٚ‬ىٌ ي‬
‫َم‪َ٦‬اُ ثب ٕبَٔ آطبٍَبْ سبٍٔوٓ ‪َُٙ‬ر أه آٍاډڂبٌ ثب‪ٙ‬پًٌ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ػُبوٓ سَئغ ٔبٵشٍ ي ٭مچّٕبر سَډٕڈ ي‬
‫ثبُٕبُْ آن ثَ إبٓ سلٺٕٺبر ٭چمٓ ثب ډَكچٍ ػئيْ اُ َٕ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫آٍاډڂبٌ ‪ َُٙ‬ډَي ىٍ ٕبڃ ‪1157‬ڇ‪.ٌ552/‬ٷ دٔ اُ ډَٿ اكمي ٕىؼَ‪ٕ ،‬چ‪٦‬بن ثٍِٿ اډذَاسًٍْ ٕچؼًٹٓ ىٍ‬
‫سَٽمىٖشبن ثَاْ اي ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ي ځِاٍٗ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ آٍاډڂبٌ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن ډلڄ ُٔبٍر ثًىٌ إز‬
‫‪.‬آٍاډڂبٌ ٕىؼَ ثٍ ثچىيْ ‪ 27‬ډشَ ي ثٍ ٭َ‪ ٟ‬ي ‪ً٥‬ڃ ‪ 17‬ډشَ ځٖشَىٌ إز‪ .‬ىًٔاٍَبْ آن ‪ 14‬ډشَ ثچىيْ ىاٍوي‬
‫‪ .‬أه آٍاډڂبٌ ٔپٓ اُ ثٍِځشَٔه ډٺجٌََبْ ٕچؼًٹٓ ثًىٌ ي ٔټ ځىجي آثٓ ثب آػَ څٮبة ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬آٍاډڂبٌ‬
‫ٕىؼَ ثو‪ ٓٚ‬اُ ٔټ ډؼمً٭ٍ ثٍِځشَ ي ډش‪ٚ‬پڄ اُ ٔټ ډٖؼي ي ٹ‪ َٞ‬ثًىٌ إز‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ډٺجٌَ ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ ٕچؼًٹٓ ٹجڄ ي ثٮي اُ ډَډز ‪.‬‬

‫ثَٗ ٭مًىْ ي دالن ځىجي هبوٍ ډٺجٌَ ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ ٕچؼًٹٓ‬

‫‪ -10-3-1‬تمع‪ ٝ‬پير ٔسّٓ زر تاوستاٖ‬

‫أه ثٺٮٍ سٺَٔجبً ىٍ ػىًة ٱَثٓ ‪ َُٙ‬سبٽٖشبن ‪ ،‬ثٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ىي ٽٕچًډشَْ اُ ثبٵز ٹئڈ آن ي ىٍ ٽىبٍ ډلً‪ٍ٥‬‬
‫ٹجَٕشبوٓ ډشَيٻ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ‪.‬ځَؿٍ ثَهٓ آن ٍا آس‪ٚ‬پيٌ ي ډشٮچٸ ثٍ دٕ٘ اُ إالڇ ډٓىاوىي‪ ،‬اډب اُ وً‪٫‬‬
‫آػَٽبٍْ‪ ،‬ثو‪ ًٛٞ‬آػَٽبٍْ َٕىٍ ي َٕدبٍٔ َبْ ا‪َ٥‬اٳ آن‪ ،‬ٽٍ اُ آن ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ إز‪ ،‬ثٖٕبٍ ثٮٕي ثٍ‬
‫و‪ َ٪‬ډٍٕٓي ‪١ ٍٕ.‬چ‪ ٬‬ىٔڂَ ثىب‪ ،‬ػِ اُاٌٍ ‪١‬چ‪ ٬‬دٔ‪ٚ‬ز آن‪ ،‬ٽبډالً هبڅٓ اُ ََ ځًوٍ وٺًٗ آػَْ إز ‪ .‬ثٺٮٍ ىٍ‬
‫ډلڄ ځًىْ ثٍ ٭مٸ كييى ‪ٕ 160‬بوشٕمشَ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ ي ثب َٶز دچٍ آػَْ ډٓسًان ثٍ كٕب‪ ٣‬ٽًؿټ ػچًْ ثىب‬

‫‪34‬‬
‫ٍٕٕي ‪ .‬ډٺ‪ ٬٦‬٭َ‪ ٓ١‬آن ډَثٮٓ ثٍ اثٮبى ‪ 6/60‬ىٍ ‪ 6/70‬ډشَ ي ا‪َ٥‬اٳ ثىب ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٍاََيْ ډش‪ٞ‬ڄ ثٍ كٕب‪٥‬ـٍ‬
‫ثٍ ٭َ‪ٕ 125 ٟ‬بوشٕمشَ‪ ،‬ىٍ ٍٕ ػُز هبڅٓ إز ‪.‬‬

‫ىاهڄ ثٺٮٍ ٵبٹي ََځًوٍ ٕىڀ ٹجَ ٔب ‪ٝ‬ىييٹٓ إز ‪ .‬ٽبي‪ُٙ‬بْ اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ ىٍ كييى ‪ٙ1355‬مٖٓ أه‬
‫ياٹٮٕز ٍا سإٔٔي ٽَىٌ إز ‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ أه ٽبي‪ُٙ‬ب ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ثٺٮٍ‪ ،‬ىٍ ځً‪ٍ ٍٙ‬إز كٕب‪ ٣‬ٽًؿټ ىٍ ډٺبثڄ‬
‫ثىب‪ ،‬إشوًاوُبْ ٍٕ ػٖي ثچىي ٹبډز‪ ،‬ٽٍ دبَبْ ََ ٍٕ ػم‪ ٬‬ثًىٌ‪َ ،‬مَاٌ ثب ىي هىؼَ ثٍِٿ ي ‪ ٍٕٚٙ‬اْ‬
‫كبيْ ډبٔ‪ ٬‬آثٓ ٍوڀ ٽ‪ٚ‬ٴ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ىٍ كييى ٕبڃ‪ٙ1363‬مٖٓ‪ ،‬اىاٌٍ ډَٕاص ٵََىڂٓ‪ ،‬ثَاْ كٶب‪٩‬ز ثىب‬
‫ي دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٍ‪ً٥‬ثز ثبالٍيويٌ‪ ،‬ىٍ ؿُبٍ ٕمز ثىب‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ا‪ًٝ‬څٓ وبٔپ‪َُ( ٓٚ‬پ‪ 17)ٓٚ‬ٽَىٌ إز‪.‬‬

‫وٺبٗ ي ػُبوڂَى ٵَاوًْٖ‪ ،‬ايّن ٵالوين‪ ،‬ىٍ ‪.ٌ1257‬ٷ‪1841/‬ڇ اُ سبٽٖشبن اډَيُْ‪ ،‬ٽٍ ىٍ آن ُډبن ٕٕبٌٕ‬
‫ىَٔٔه‪ ،‬وبډٕيٌ ډٓ‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٔين ٽَىٌ ي أه ثىب ٍا سً‪ٕٝ‬ٴ ي س‪ ًَْٔٞ‬اُ آن ٽ‪ٕٚ‬يٌ إز‪.‬‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ډٺجٌَ دَٕ ډٖچڈ ىٍ ىيٌٍ ْ ٹجڄ ي ثٮي اُ ډَډز‬

‫ج‪ٔ -‬ماتر تا پالٖ ‪ٞ‬طت ضّعي ‪ 10-‬ضّعي –چ‪ٙ‬س ضّعي‬

‫‪ٌٙ -11-3-1‬ثس وث‪ٛ‬ز ٔراغ‪ٝ‬‬

‫ځىجي ٽجًى ډَاٱٍ ٔټ ډٮمبٍْ إشظىبٔٓ ىاٍى ي أه ځىجي ثٍ ‪ٙ‬پڄ ىٌ ‪١‬چٮٓ ىٍ ٽىبٍ ثَع ډييٍ ډَاٱٍ ٕبهشٍ‬
‫‪ٙ‬يٌ ي ىٍ ََ ‪١‬چ‪ ٬‬ان وِٕ ٔټ وٕڈ ٕشًن ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ٔټ ٍوڀ ٵَٕيُ ٌ اْ أه ثىب اُ ٹئڈ‬
‫سَٔه ومًوٍ َبْ ٽبٍثَى أه وً‪ ٫‬ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ إز ‪.‬‬

‫‪- 17‬هبٍع ٽَىن آة َبْ ا‪١‬بٵٓ َُُٔډٕىٓ‪٦ٕ ،‬لٓ ي ٍيان اة اُ ٔټ ٕبٌُ ٔب اُ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ سًٕ‪ ٤‬وَٕيْ طٺڄ ‪ ،‬دمذبّ ٔب ٍيٗ َبْ ىٔڂَ ثٍ‬
‫ډى‪ ًٍ٪‬ػچًځَْٕ ٽَىن اُ ډِاكمز آة ا‪١‬بٵٓ ٔب ػچًځَْٕ اُ ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ آن ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬٭بڇ زهکشی ډٓځًٔىي‪. .‬‬

‫‪35‬‬
‫ځىجي ٽجًى ډَاٱٍ اُ ثىبَبْ ىيٌٍ ٕچؼًٹٕبن ىٍ ‪َُٙ‬ډَاٱٍ إز ‪ .‬سِٕٔىبر ثٍٽبٍ ٍٵشٍ ىٍ أه ثىب ىٍ ډٺبٍٖٔ ثب‬
‫ٕبَٔ ثىبَبْ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ي أچوبوٓ ٽڈو‪ َٕ٪‬إز‪ .‬اوشٖبة أه ثىب ثٍ ٹجَ ډبىٍ ًَالٽً ثب يػًى ‪َُٙ‬سٓ ٽٍ‬
‫ىٍ ډٕبن ٭ًاڇ ىاٍى‪ ،‬ډًٍى سبٕٔي ثبٕشبن‪ٙ‬ىبٕبن ياٹ‪ ٬‬و‪ٚ‬يٌ إز‪ .‬ثَهٓ اُ ثبٕشبن‪ٙ‬ىبٕبن سبٍٔن أه ثَع ٍا‬
‫ٕبڃ ‪َ 593‬ؼَْ ډٓىاوىي ي ثَهٓ ىٔڂَ آن ٍا ثٕه ٕبڅُبْ ‪ 582‬ي ‪َ 656‬ؼَْ طجز ٽَىٌاوي ‪ .‬أه ثىب ىاٍاْ‬
‫ځىجيْ ډوَي‪ ٓ٥‬ثًىٌ ٽٍ ىٍ ځٌٍ ُډبن اُ ثٕه ٍٵشٍ إز‪ .‬أه ثىب اُ ىي ثو٘ َٕىاثٍ ي اسبٷ ا‪ٝ‬چٓ س‪ٚ‬پٕڄ‬
‫‪ٙ‬يٌإز ‪ .‬ٽچمبسٓ َمـًن «اهلل»‪« ،‬ياڅلمي» ي … ثب ٵَڇَبْ ډوشچٴ ثٍه‪ ٤‬ٽًٵٓ ي ثٍ ٍيَٗبْ إشبډجٓ‬
‫اُ ٭ىب‪ َٝ‬سِٕٔىٓ وٺ٘ثٖشٍ ثَ ىًٔاٌٍَبْ َٕىاثٍ أه ثَع ثًىٌ ي سِٕٔىبر ثيوٍ ثَٕيوٓ ځىجي ٽجًى ثٍ‪ٙ‬پڄ‬
‫ٹ‪٦‬بٍثىيْ ي ٵَڇَبْ َىيٕٓ ي ٍٕ ٍىٔٴ ډٺَؤ ٕبىٌ ي ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ إز ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫‪18‬‬
‫‪ -12-3-1‬ترج‪ٟ‬اي ز‪ ٚ‬لّ‪ٛ‬ي ذرلا ٖ‬

‫‪19‬‬
‫ثَػُبْ ىي ٹچًْ هَٹبن ىٍ ډَٖٕ ػبىٌ ٹِئه ثٍ َميان ىٍ ‪ 33‬ٽٕچًډشَْ ‪ َُٙ‬اثڂَڇ ىٍ‪َُٕٙ‬شبن ايع‬
‫ٽىبٍ ٍيٕشبْ "ك‪ٞ‬بٍ ٹً‪ٙ‬ب" ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬ثَكُب ثب دالن َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ثب ٵب‪ٝ‬چٍ ‪30‬ډشَْ اُ َمئڂَ َٖشي ‪.‬‬
‫اٍسٶب‪ ٫‬ثَػُب سٺَٔجب ‪ 13‬ي ٹ‪ َ٦‬اوُب كييى ‪11‬ډشَ إز ي ‪٥‬جٸ ٽشٕجٍ َبْ ډًػًى ثب ٵب‪ٝ‬چٍ ُډبوٓ ‪ٕ26‬بڃ اُ‬
‫َمئپَ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ اوي ‪ََ .‬ىي ثَع ىاٍاْ ځىجي ٹجٍ اْ ىي ػياٌٍ َٖشىي ٽٍ ٹئڈ سَٔه ىٍ وً‪ ٫‬هًى ثٍ‬
‫‪20‬‬
‫‪ٙ‬مبٍ ډٓ أىي ‪.‬‬

‫سب ايأڄ ىٍَ ‪ٙ1340‬مٖٓ‪ ،‬ثَإبٓ ٽشٕجٍَبْ ‪َٔ١‬لُبْ ؿًثِٓ ََ ىي ډٺجٌَ (ډشٮچٸ ثٍ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًٍٔ‪،)964 ،‬‬
‫ثىبَب ٍا آٍاډڂبٌ ٵَُويان اډبڇ ډًٕٓٽب‪٩‬ڈ ٭چٍٕاڅٖالڇ‪ ،‬كئيٌهبسًن ي ډلمي ډٓىاوٖشىي‪ .‬اډب ىٍ ثٍَٕٓ َبْ‬
‫إشَيوبم ٍي‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ي ٽٍ أه ثَػُب آٍاډڂبٌ ىي سه اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شُبْ ٕٕبٕٓ ي ډٌَجٓ سَٽبن ٕچؼًٹٓ ثٍ وبډُبْ‬
‫اثًٕٮٕي ثٕؼبٍ دَٖ ٕٮي ي اثًډى‪ ًٍٞ‬أچشبْسٓ دَٖ سپٕهاوي‪.21‬‬

‫ثَإبٓ ٽشٕجٍ ځىجيِ ثَع ‪َٙ‬ٹٓ ‪ /‬ثَع ٹئمٓ أه ثىب ىٍ‪.ٌ 460‬ٷ اكياص ‪ٙ‬يٌ ي ډٮمبٍ آن ډلمي ثه‬
‫ډپَاڅِوؼبوٓ اڅٺجٍ ثًىٌ ي ثَإبٓ ٽشٕجٍ َٕىٍ ثَعِ ٱَثٓ‪ /‬ثَع ػئي ‪ ،‬ثىب ىٍ‪.ٌ486‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ډٮمبٍ آن‬
‫اثًاڅمٮبڅٓثه ډپَاڅِوؼبوٓ ثًىٌ إز ‪.‬اكشمبال ډٮمبٍ ََ ىي ثَع ٔټ وٶَ ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ ثَػُبْ هَٹبن‪ ،‬كييى‬
‫‪ 25‬وً‪ ٫‬آػَٽبٍْ سِٕٔىٓ ثب إشٶبىٌ اُ ‪َ٥‬كُبْ ډوشچٴ ډبوىي ك‪ ،َْٕٞ‬ػىبٱٓ‪ ،‬هٶشٍ ٍإشٍ‪ ،‬ځٌَ ډَث‪،٬‬‬
‫َٕډٍىان‪ ،‬ډَث‪ ٬‬دب ثبٍٔټ ي ؿُبٍ سَوؼٓ يػًى ىاٍى‪.‬‬

‫‪ - 18‬ٹبٍا ٽبن‬
‫‪Avaj -19‬‬
‫‪ - 21‬٭‪٦‬بٍُاىٌ‪ ،‬٭جياڅپَٔڈ‪.‬ثَعَبْ هَٹبن‪ .‬ىٍ ىاو‪ٚ‬ىبډٍ ػُبن إالڇ ‪ .‬ع‪ .15 .‬سَُان‪ :‬ثىٕبى ىأٌَ ډٮبٍٳ إالډٓ‬
‫‪-21‬ىًٔٔي إشَيوبم ي ٽبٔچَ ٔبوڀ‪ ٍٕ« ،‬آٍاډڂبٌ ثَػٓاُ ىيٍان ٕچؼًٹٓ‪ ،‬سَػمٍ ډؼٕي يٍََاڇ‪ ،‬ډؼچٍ ثٍَُٕٕبْ سبٍٔوٓ‪ٕ ،‬بڃ‪،4‬‬
‫ٗ ‪ 5‬ي ‪ . 6‬آًٍ ـ إٶىي ‪.1348.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫ترج ا‪/ َٚ‬ضرلي‬

‫ثَع ايڃ‪ /‬ٹئمٓ ىاٍاْ دالن ‪١ 8‬چٮٓ ثًىٌ ي ىاٍاْ ځىجي ٹجٍ اْ إز‪ .‬ىٍ ََ ‪١‬چ‪ ٬‬اُ ا‪١‬ال‪َٚ ٫‬شڂبوٍ ان ٔټ‬
‫ٕشًن ٹَاٍ ىاٍى ي ىي ډًٍى اُ ٕشًن ان ٍاٌ دچٍ ْ ډبٍدٕـٓ ثَاْ ٍٵشه ثٍ ثبڇ ىاٍوي ‪ .‬ىٍة يٍيىْ ثىب ىٍ ػُز‬
‫‪ٙ‬مبڃ ٱَثٓ ٹَاٍ ىاٍى ي ىٍ ىاهڄ ٹبة ډٖشٮ‪ٕ٦‬چٓ أؼبى ‪ٙ‬يٌ ي ىاٍاْ سِئٕبر ُٔجب إز‪ .‬ثَ ٍيْ ىًٔاٍ ځىجي‬
‫هبوٍ ٽشٕجٍ اْ يػًى ىاٍى ٽٍ سبٍٔن ‪.ٌ460‬ٷ ي ٭مڄ ډلمي ثه ډپٓ ُوؼبوٓ اڅٺجٍ اډيٌ إز ‪.‬‬

‫‪٥‬جٸ ٽشٕجٍ ٽًٵٓ ثبالْ ىٍځبٌ ‪ٕ،‬بهز ثىب ‪.ٌ460‬ٷ ‪1068/‬ڇ ىٍ ُډبن اڅت إٍالن ثًىٌ ي ثبوٓ ان وِٕ اثًٕٮٕي‬
‫ثٕؼبٍ ثه ٕٮي إز ‪ .‬سِٕٔىبر وٺب‪ ٓٙ‬ىًٔاٍْ ىاهڄ ثَع ىٍ ٍٕ ٹٖمز اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ ىاهڄ‬
‫‪٥‬بٹُٕب‪ٍ ،‬يْ ځً‪ًٙ‬اٌٍَبْ َ‪ٚ‬شڂبوٍ ي َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ٽبٍثىيْ َُٔ ٕبٹٍ ځىجي ي َُٔ ٕٺٴ ثىب‪ .‬وٺب‪ُٕٙ‬ب‬
‫٭ميسبً ثب ٍوڂُبْ آثٓ‪ٕٕ ،‬بٌ‪ ،‬ٹًٌُ اْ سٌَٕ ي ٍي‪ٙ‬ه إز ي وٺ٘ ٹىئڄ‪٥ ،‬بييٓ‪ٕ ،‬شبٌٍ ‪ ٘ٙ‬دَ‪ٕ ،‬شبٌٍ َ‪ٚ‬ز‬
‫دَ‪ ،‬ىٍهز اوبٍ ي ځڄ ي ثًسٍ ٍا و‪ٚ‬بن ډٓ ىَي‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫دالن ي سِٕٔىبر وٺب‪ ٓٙ‬ىًٔاٍْ (ٵَٕټ) ثَع ‪َٙ‬ٹٓ ٔب ايڃ‬

‫‪َ٥‬كٓ اُ ومبْ ثَٕيوٓ ي ىاهچٓ ثَع ايڃ هَٹبن‬

‫ترج غرتي ‪/‬ز‪ْٚ‬‬

‫ثَع ىيڇ سٺَٔجب ‪ٙ‬جٍٕ ثَع ايڃ ثٍ ‪ٙ‬پڄ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ثًىٌ ي ٕشًوُبٔٓ ىٍََ ‪١‬چ‪ ٬‬ىاٍى ي ٵٺ‪ ٤‬ثب أه سٶبير ٽٍ‬
‫أه ثَع ٵبٹي سِئٕىبر وٺب‪ ٓٙ‬ىًٔاٍْ ثًىٌ ي َمـىٕه ٔټ ٕشًن اُ َ‪ٚ‬ز ٕشًن ىاٍاْ ٍاٌ دچٍ ثَاْ ٍٵشه ثٍ‬
‫د‪ٚ‬ز ثبڇ ىاٍى ‪.‬‬

‫ارتفاع ایه برج حذود ‪ ۵۵‬ساوتیمتر بیشتر از برج شرلی است ‪ .‬أه ثىب اُ و‪ َ٪‬سِٕٔىبر ثب ثَع ٹئمٓ سٶبير‬
‫ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىاٍى ٽٍ ثٕ٘سَ وب‪ ٓٙ‬اُ ومبٕبُْ ا‪١‬ال‪ ٫‬ي َٕىٍ يٍيىْ إز‪ .‬ىٍ ومبٕبُْ ا‪١‬ال‪َٚ ٫‬زځبوٍ‪،‬‬

‫‪39‬‬
‫كب‪ ٍٕٙ‬ٽڈ ٭َ‪ ٟ‬آػَؿٕىٓ ‪ٙ‬يٌاْ اُ دبٕٔه سب ثبال اډشياى ىاٍى ي ٕشًوـٍَبْ سِٕٔىٓ ي ٹًٓ سٌِٕىاٍ ٍيْ‬
‫آنَب ډبوىي ثىبْ ايڃ إز‪ .‬كب‪ ٍٕٙ‬ٹًُٕبْ سِٕٔىٓ ثٍ ػِ ا‪١‬ال‪ ٫‬ىيڇ ي َ‪ٚ‬شڈ (اُ ؿخ ثٍ ٍإز ثب ٵَ‪ٟ‬‬
‫‪ٙ‬مبٌٍ ٔټ ثَاْ ‪١‬چ‪ ٬‬يٍيىْ) ٽٍ ثب آػَٽبٍْ ‪َٔ٩‬ٴ ثَػٖشٍاْ سِٕٔه ‪ٙ‬يٌاوي‪ ،‬ىٍ ثٺٍٕ ا‪١‬ال‪ٕ ٫‬بىٌ إز‪.‬‬

‫ا‪١‬ال‪َٚ ٫‬ز ځبوٍ ىٍ ػُز ‪ً٥‬څٓ ثب ٔټ ٍځٍ ثَػٖشٍ آػَْ ثٍ ىي ٹٖمز سٺٖٕڈ ‪ٙ‬يٌاوي‪ .‬ىٍ ٹٖمز َُٔٔه‪،‬‬
‫ٍٕ ‪٥‬بٷومبْ سِٕٔىٓ ثب ٹًٓ ‪ٙ‬پىؼٓ ثَػٖشٍ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ََ ٔټ ىاهڄ ٹبثٓ ډٖش‪ٕ٦‬چٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬
‫إز‪ .‬ىٍ ٹٖمز ثبالٔٓ ‪َ٥‬كُبْ ډشىً٭ٓ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى‪.‬‬
‫‪١‬چٮٓ ٽٍ يٍيىْ ثىب ىٍ آن ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬سِٕٔىبر ثب ٕبَٔ ا‪١‬ال‪ ٫‬ي َمـىٕه ثب ‪١‬چ‪ ٬‬يٍيىْ ثىبْ ايڃ‬
‫سٶبير ىاٍى‪ .‬ىٍ أه ‪١‬چ‪ ،٬‬ثٕه ٕشًوُبْ ډييٍ ي ٍځٍ آػَؿٕىِٓ ثَػٖشٍ ؿُبٍؿًة‪ ،‬ٵب‪ٝ‬چٍاْ أؼبى ‪ٙ‬يٌ ي‬
‫ىاهڄ آن سِٕٔه ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ٹًٓ ‪٥‬بٷومبْ أه ‪١‬چ‪ ٬‬اُ ا‪١‬ال‪ ٫‬ىٔڂَ ٽًسبٌسَ إز ي ىٍ ثبالْ ٹًٓ ي َُٔ‬
‫ٽشٕجٍ ٕبٹٍ ځىجي‪ ،‬ٽشٕجٍ ٹَآوٓ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ىاهڄ أه ثَع‪ ،‬ډلَاثٓ ثب سِٕٔىبر آػَْ ي ٹًٕٓ ‪ٙ‬پىؼٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬ٵ‪٢‬بْ ىاهچٓ آٍاډڂبٌ ٵبٹي‬
‫دً‪ ٘ٙ‬ځـٓ ي وٺب‪ ٓٙ‬ىًٔاٍْ إز ي ىًٔاٍَب َٕإَ آػَؿٕىٓ ٕبىٌ ىاٍوي ‪.‬ىيٍ سب ىيٍ ي ٍيْ ٕبٹٍ ځىجي‪،‬‬
‫ډبوىي ثَع ٹئمٓ‪َٚ ،‬ز كب‪ ٍٕٙ‬دُه ثب وٺًٗ َىيٕٓ ىاٍى ٽٍ َُٔ آنَب ٽشٕجٍ ٹَآوٓ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ډ‪ٚ‬بَيٌ‬
‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َٔ١.‬ق ىاهڄ أه ثَع َڈاوياٌُ ‪َٔ١‬ق ثَع ٹئمٓ ي ثيين سِٕٔىبر ثًى ي ٵٺ‪ ٤‬ىٍ كب‪ ٍٕٙ‬ثبالْ آن وبڇ‬
‫ىياُىٌ اډبڇ ثب ه‪ ٤‬وٖن كپبٽٓ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪.‬‬

‫دالن ي ‪َ٥‬كٓ اُ ىٍين ي ثَٕين ثَع ىيڇ هَٹبن‬

‫‪41‬‬
 ‫‪ٌٙ-13-3-1‬ثس جثّي‪ ٝ‬ورٔاٖ‬

‫أه ثىبْ اٍُ‪ٙ‬مىي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ٕىڀ ٭ميٌ سَٔه ډ‪ٞ‬بڅق ىٍ ٕبهز آن ثًىٌ إز‪.‬‬
‫ىٍ ََ ‪١‬چ‪ ٬‬أه ثىب َ‪ٚ‬ز ىٍ ثٍ ٭َ‪ ٟ‬ىي ډشَ ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ثٍ هب‪ َ٥‬إشلپبڇ ثىب َٶز ىٍ ٍا ثب‬
‫ٕىڀ دً‪ٙ‬بويٌ اوي ي سىُب ٔټ ىٍ ٍا ثبُ وڂٍ ىا‪ٙ‬شٍ اوي‪ٕ .‬ٺٴ ځىجي ػجچٍٕ ٍا اُ آػَ ٕبهشٍ اوي ي ىاهڄ آن ٍا ثب‬
‫ځـجَْ َبْ ُٔجب ػچًٌ ىاىٌ اوي‪ .‬ډ‪ٞ‬بڅق ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ ىٍ ىًٔاٍَب ٕىڀ ال‪ ٍٙ‬ثب ډالر ځؾ اُ ثَٕين ي آَټ اُ‬
‫ىاهڄ إز‪ٔ .‬ټ وپشٍ ْ ډُڈ ي ػبڅت ىٍ ٕبهز أه ثىب ْ ٕىڂٓ ‪،‬إشٶبىٌ اُ ‪ٙ َٕٙ‬شَ ىٍ ٕبهز آن ثًىٌ‬
‫إز‪.‬اڅجشٍ ثَهٓ اُ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ي ‪ٝ‬بكت و‪َ٪‬ان أه ډًٍى ٍا ٍى ٽَىٌ ي وذٌَٔٵشٍ اوي ‪ .‬أه ځىجي َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ‬
‫ٽٍ ثٍ ځىجي ځجَْ وِٕ ‪َُٙ‬ر ىاٍى سمبډبً اُ ٕىڀ إز ي ٭َ‪ ٟ‬دٓ آن وِٕ ىٍ دبٍٔ ثٍ ‪ 3‬ډشَ ډٍٕٓي‪ .‬ٹٖمز‬
‫ثبالْ ځىجي اُ آػَ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌإز ي ىٍ ىاهڄ ځىجي ‪٩‬بََاً ځؾ ثََْب ي سِئٕه ٽبٍُٔبٔٓ يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ٽٍ‬
‫ٹٖمز ثبال ٍٔوشٍ ي ٹٖمز دبئٕه ٍا سؤَت ٽَىٌاوي‪.‬‬

‫‪ٌٙ -14-3-1‬ثس عاِي‪ٌٙ /‬ثس عّي اترو‪ ٜٛ‬يسز‬

‫ځىجي ٭بڅٓ ثَ ثبالْ ٽًَٓ ډَسٶ‪ ٬‬ىٍ ‪ َُٙ‬اثَٽًٌ ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬ثَ ٕبٹٍْ ځىجي‪ ،‬ٽشٕجٍاْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ٽٍ ثب‬
‫سًػٍ ثٍ ډشه كټ ‪ٙ‬يٌ ثَ آن‪ ،‬ٹيډز ٕبهز أه ثىبْ سبٍٔوٓ ثٍ ٕبڃ ‪َ 448‬ؼَْ ٹمَْ ثبُ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ‬
‫ٽشٕجٍْ ډٌٽًٍ ٭اليٌ ثَ ٕبڃ ٕبهز‪ ،‬ىٕشًٍ ٵَٕيُان ٵَُوي ٭مٕياڅئه‪ٙ‬مٔاڅييڅٍ ٭چٓ َِاٍإت اُ هبويان‬
‫ىٔچمٕبن‪ ،‬ډجىٓ ثَ ٕبهز أه ٭مبٍر ثٍ ٭ىًان ډٺجٌَْ ديٍٗ وِٕ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أه ثىب ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬
‫َ‪ٚ‬ز‪١‬چٮٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ ٕىڀ ي ٕبٍيع إز ‪ .‬أه اطَ سبٍٔوٓ اُ ومبْ ثَٕين ي ىٍين ثٍ ‪ٙ‬پڄ َ‪ٚ‬زځًٗ‬
‫ثًىٌ ٽٍ اُ ا‪١‬ال٭ٓ ثَاثَ ثب ‪ 4.5‬ډشَ (‪١‬چ‪ ٬‬ٽًؿټسَ)‪ 6.8 ،‬ډشَ (‪١‬چ‪ ٬‬ثٍِٿسَ) ي ‪١( 2.3‬چ‪ ٬‬ډٕبوٓ ىي ‪١‬چ‪٬‬‬

‫‪41‬‬
‫ٽًؿټ ي ثٍِٿ) س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أه ا‪١‬ال‪ ٫‬ثَ سوزځبَٓ ٽٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ؿُبٍځًٗ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ ،‬ٹَاٍ‬
‫ىاٍى‪ .‬ځىجي ثَع ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ دٕبُْ ثًىٌ ي ػىٔ آن ٕىڀ ي اػَ إز ‪.‬‬

‫‪ -15-3-1‬ترج ضثّي زٔا‪٘ٚ‬س‬

‫ثَع ‪ٙ‬جچٓ اكشمبال اُ اطبٍ ډٮمبٍْ ٹَين ‪4‬ي ‪.ٌ 5‬ٷ إز ٽٍ ثَ ٍيْ اٍسٶب٭بر ‪٥‬جٕٮٓ ډ‪َٚ‬ٳ ثٍ ‪َُٕٙ‬شبن‬
‫ىډبيوي ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬وٺ‪ ٍٚ‬ثَع َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ثًىٌ ي ىٍ ََ ٔټ اُ ا‪١‬ال‪َٚ ٫‬شڂبوٍ ىٍ ومبْ ثَٕيوٓ‪ٔ ،‬ټ‬
‫وٕڈ ٕشًن اُ دبٕٔه سَٔه ٹٖمز ثىب سب ډلڄ اس‪ٞ‬بڃ ىًٔاٍ ثٍ ځىجي ‪ ،‬ډ‪ٚ‬بَيٌ ډٓ ‪ًٙ‬وي‪ .‬ىٍ يٍيىْ ثَع ثٍ‬
‫ثچىيْ ‪ 2/67‬ي دُىبْ ‪ 2/10‬ډشَ ثًىٌ ي ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سؼئي ثىب ‪ٙ‬يٌ ي ىٍ ػجٍُ ػىًثٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ‪.‬‬

‫ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ثب سٲَٕٕاسٓ ٽٍ دٔ اُ سٮمَٕار ىٍ ډيهڄ ثَع ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ي وِٕ ثٍ ٕجت ٍِٔٗ ٹٖمشٓ اُ‬
‫ځـجَْ َب ٕٺٴ ي ىًٔاٍ ىٍيوٓ ي ٵٺيان سِئٕىبر ي وٺًٗ ايڅٍٕ ‪ ،‬ثَع ٵبٹي ََ ځًوٍ ٽشٕجٍ ٔب وً‪ٙ‬شٍ سبٍٔوٓ‬
‫إز ‪ .‬أه آٍاډڂبٌ اكشمبال ثٍ ٔپٓ اُ ٕبٽىٕه ډلچٓ ثٍ وبڇ ‪ٕٙ‬ن ‪ٙ‬جچٓ‪ 22‬ٽٍ ٍيُْ ډَػٮٓ ثَػٖشٍ ي ډٮَيٳ‬
‫ثَاْ اَبڅٓ ىډبيوي ثًىٌ ‪،‬سٮچٸ ىاٍى ‪.‬‬

‫‪ - 22‬شبلی احتماال َمان عارف مشًُر قرن سًم َجری است ‪.‬در وام ي وسب اي اختالف زیادی يجًد دارد ي در مىابع فارسی ي عربی اي‬
‫را بٍ وامُای دلف به حجدر‪ ،‬حجدربه خلف ‪ ،‬دلف به جفرٌ‪ ،‬جعفربه یًوس ي محمد به خلف خًاودٌاود ‪ .‬اصالً خراساوی بًد ي پدرش‬
‫از قریٍ شبلٍ یا شبیلٍ از واحیٍ اسريشىٍ از وًاحی مايرءالىُر خراسان ي پردٌ دار خلیفٍ عباسی بًد ي از طرف خلیفٍ ‪ ،‬حکًمت دمايود بٍ اي‬
‫دادٌ شد ‪.‬‬

‫‪42‬‬
 ‫ىيٍ ومبْ ثَع ‪ٙ‬جچٓ‬

‫وٺ‪ ٍٚ‬ثَع َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ي ىاٍاْ ثيوٍ اْ ډى‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ځً‪َ ٍٙ‬بْ آن ثٍ يٕٕچٍ ْ دبٍٔ َبْ وٕڈ ىأٌَ‬
‫يٽبډال ډىلىٓ سٺًٔز ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ىي ځً‪ًٙ‬اٌٍ ‪٥‬بٹـٍ ډبوىي ثٍ كبڅز ا‪ٝ‬چٓ ي ىٕز ووًٍىٌ ىٍ ثبالْ يٍيىْ‬
‫ثىب ثبٹٓ ډبويٌ إز ‪ .‬أه ىي ‪٥‬بٷ ومبْ ُٔجبْ آػَْ ثب ډٺَؤ َبْ ‪ٙ‬جيٍْ ي ٕشًوـٍ َبْ ‪َٔ٩‬ٴ إشًاوٍ‬
‫اْ ‪ٙ‬پڄ آن ‪ُٔ ،‬جبٔٓ هب‪ ٓٝ‬ثٍ ىٍځبٌ ثَع ډٓ ىَىي ‪ .‬ىٍ ثبالْ أه ‪٥‬بٷ ومبَب ٔټ ٹبة آػَْ ډٖش‪ٕ٦‬ڄ‬
‫ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٽٍ اكشمبال ثيوٍ ىاهڄ آن ػبْ و‪ٞ‬ت ٽب‪َ ٓٙ‬بْ څٮبثٓ ډىٺًٗ ثًىٌ إز ‪ .‬ىٍ ىاهڄ أه ٹبة‬
‫ډٖش‪ٕ٦‬ڄ ‪ ،‬هَاثٓ وٖجشب ثٍِٿ اٵٺٓ ډ‪ٚ‬بَيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ىٍ ٹٖمز ٵًٹبوٓ أه هَاثٓ ٔټ إذَ‪ 23‬ؿُبٍ ‪١‬چٮٓ‬
‫ٽٍ ىاهڄ آن ‪َ٥‬ف ؿُبٍ ٕشبٌٍ ْ َ‪ٚ‬ز ځًٗ ډًػًى إز ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓ هًٍى ‪ .‬أه ٕشبٌٍ َب اُ سَٽٕت ىي‬

‫‪ -23‬إذَ ىًٔاٍْ إز ٽٍ سىُب ‪٥‬بٷ ثيان سپٍٕ ىاٍى ي ثبٍثَ وٕٖز ‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫ډَث‪ ٬‬ډشٺب‪ ٬٥‬ثٍ يػًى آډيٌ اوي ٽٍ ىٍ يٕ‪ ٤‬آن َب ‪َ٥‬كٓ ‪ٝ‬چٕجٓ ‪ٙ‬پڄ دٕيا ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ثبالْ أه ‪َ٥‬ف‬
‫آػَْ ٔټ إذَ ٕبىٌ ‪ ،‬هبڅٓ اُ ََ ځًوٍ آٍأ٘ ي ٔپٖبن ىٍ ثبالْ ا‪١‬ال‪ ٫‬ثَع ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫‪َ٥‬كُبْ سِٕٔىٓ اػَْ ثبالْ يٍيىْ ثَع ‪ٙ‬جچٓ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٕشبٌٍ َ‪ٚ‬ز دَ ي ؿچٕذب ‪ ،‬ىٹٕٺب ‪ٙ‬جٍٕ ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬
‫ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ٍُٔه ٵبڇ اډبډِاىٌ ٔلٕٓ يٍاډٕه ډشٮچٸ ثٍ ىيٌٍ أچوبوٓ إز(‪ٙ‬پڄ َُٔ) ‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أه ‪ٙ‬جبَز‬
‫ډٓ سًان ځٶز ٽٍ اكشمبال سِٕٔىبر اػَْ ثَع ‪ٙ‬جچٓ ىٍ ىيٌٍ أچوبوٓ ثب سبطَٕ دٌَْٔ اُ َىَ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ أؼبى‬
‫‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬الُڇ ثٍ سً‪ٕ١‬ق إز ‪َ٥‬كُبْ ٕشبٌٍ اْ ي ؿچٕذبٔٓ اُ ٭ميٌ سَٔه ‪ٙ‬پچُبْ ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ٍُٔه ٵبڇ‬
‫ىٍ ىيٌٍ أچوبوٓ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أىي ‪.‬‬

‫ىٍ ََ ٔټ اُ َٶز ‪١‬چ‪ ٬‬ىٔڂَ ٕ‪٦‬ق ػبوجٓ ثَع ‪ ،‬اُ َُٔ إذَ ٕبىٌ ثٍ دبئٕه ‪ ٍٕ ،‬إذَ ٭مًىْ ؿُبٍ ځً‪ٍٙ‬‬
‫ٽٍ ََ ٽياڇ ثب وٺ٘ ډو‪ ًٓٝٞ‬ثب آػَ سِئٕه ‪ٙ‬يٌ اوي ‪ ،‬ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪َ٥ .‬ف َبْ آػَْ ثٍ ٽبٍ ثَىٌ ‪ٙ‬يٌ‬
‫٭جبٍسىي اُ ‪َ٥ :‬ف َبْ َىيٕٓ ‪ٕ ،‬شبٌٍ اْ ‪َٚ ،‬ز ‪١‬چٮٓ َبْ ىٍَڈ ‪ُٔ ،‬ڂِاځٓ ‪ ،‬هٶشٍ ي ٍإشٍ ( دچٍ اْ ) ‪،‬‬
‫‪َ٥‬كُبْ څًُْ ي ػىبٱٓ ٽٍ ََ ٽياڇ ُٔجبئٓ ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىٍ ََ ٔټ اُ ؿُبٍ ځً‪َ ٍٙ‬ب ػچًٌ ځَ َٖشىي ‪.‬‬

‫ډال‪ ٣‬ىٍ ثٕه آػََبْ ثَع ‪ٙ‬جچٓ ثٖٕبٍ ٕوز ي ډلپڈ إز ي ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ػبَب ‪ ،‬ډال‪َ ٣‬ب ىاٍاْ وٺًٗ سِئٕىٓ‬
‫َٖشىي ٽٍ أه وً‪ ٫‬آٍأ٘ ثٕ‪ٚ‬شَ ثَ ٍيْ ډال‪ٕ ٣‬شًن َب ډ‪ًُٚ‬ى إز ‪َ .‬ىَ آػَ ٽبٍْ ثب ډال‪ُٔ ٣‬بى ( ثيين‬
‫ثىي ٽ‪ ) ٓٚ‬ي ‪ َُ٥‬آػَ ؿٕىٓ ٕشًن َب ىٍ ځً‪َ ٍٙ‬ب ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ؿخ ي ٍإز ثَ ٍيْ َڈ ٍىٔٴ ‪ٙ‬يٌ ي كبڅز‬
‫ډييٍْ ٍا أؼبى ٽَىٌ ‪َ ،‬مـىٕه آػَ ؿٕىٓ ثٖٕبٍ ُٔجبْ ‪٥‬بٷ ومبْ ډيهڄ ثَع ‪ ،‬ثب٭ض ُٔجبئٓ ومبْ هبٍػٓ‬
‫ٕبهشمبن ډٺجٌَ ‪ٙ‬يٌ إز ‪َ .‬مـىٕه ډؼمً٭ٍ ٕشًن َبْ َ‪ٚ‬شڂبوٍ ا‪َ٥‬اٳ ثَع ٽٍ سب َُٔ كچٺٍ ځىجي اىاډٍ‬
‫ٔبٵشٍ ي ځىجي َ‪ٚ‬ز ځً‪ ْ ٍٙ‬ثَع ٽٍ ُيأبْ آن سب وًٻ ځىجي ََډٓ ‪ٙ‬پڄ ثٍ هًثٓ ومبٔبن إز ‪ ،‬سَٽٕت‬
‫هب‪ ٓٝ‬ثٍ ومبْ هبٍػٓ أه ثَع ىاىٌ اوي ‪ .‬اځَؿٍ ثچىيْ ثَع اُ دبٍٔ ْ آػَْ سب ثبالْ ځىجي سٺَٔجب ثٍ ‪ 10‬ډشَ‬
‫ډٓ ٍٕي اډب ثٍ ٭چز ياٹ‪ٙ ٬‬ين ثَع ثَ ٵَاُ سذٍ ‪ ،‬أه ثچىيْ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ ٍٕي ‪َ .‬مـىٕه ‪ٙ‬پڄ ‪٩‬بََْ‬

‫‪44‬‬
‫ي سَٽٕت ډى‪ ًٍْٚ‬ډٺجٌَ ‪َ٩‬اٵشٓ هب‪ ٛ‬ثٍ ډٺجٌَ ىاىٌ إز ‪َ٥ .‬ف َبْ آػَْ ډشىً‪ ، ٫‬وٺ٘ ډُمٓ ٍا ىٍ‬
‫‪َٔ٩‬ٴ و‪ٚ‬بن ىاىن أه ثَع آػَْ أٶب ډٓ ٽىي َُٔا ثٍ ػِ ىٍ ٹٖمز دبٍٔ ٽٍ ىي الٍٔ ْ ٕىڂٓ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓ‬
‫هًٍى ثٺٍٕ ْ أه ثَع اُ آػَ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.24‬‬

‫سِئٕىبر آػَْ ٕشبٌٍ اْ ‪ ،‬ومبْ هبٍػٓ ثَع ‪ٙ‬جچٓ‪ .‬سِئٕىبر آػَْ َىيٕٓ ‪ ،‬ومبْ هبٍػٓ ثَع ‪ٙ‬جچٓ‬

‫اسبٷ ا‪ٝ‬چٓ آٍاډڂبٌ إشًاوٍ اْ ‪ٙ‬پڄ ي ىاٍاْ دً‪ ٓٚٙ‬ٹجٍ اْ إز ٽٍ ٹجٍ ثب آػَٽبٍْ ػىبٱٓ ‪ٙ‬پڄ ي سټ‬
‫ډَٽِْ ىٍٕز ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬اُ أه ٍي ٹ‪ َ٦‬ثبالٔٓ كچٺٍ ْ ځىجي سٺَٔجب ‪ٕ 30‬بوشٓ ډشَ ٽمشَ اُ ٹ‪ َ٦‬ٽٴ‬
‫آٍاډڂبٌ كيٓ ُىٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ ،‬ثب أه كبڃ ٕ‪٦‬ق ىاهچٓ ځىجي اُ وٕمٍ ثٍ دبئٕه ‪ٝ‬بٳ ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ ٍٕي ‪ .‬ٹٖمز‬
‫ثيوٍ ثَع ىٍ ثبال ځـپبٍْ ‪ٙ‬يٌ ي ىٍ ٹٖمز دبئٕه ثب اوييىْ اُ ٕٕمبن دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ىٍ ٹٖمز َُٔٔه‬
‫اسبٷ ډٺجٌَ ىهمٍ ْ ثَع ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ثٍ يٕٕچٍ ْ ؿىي دچٍ ٕىڂٓ ډٓ سًان ثٍ آن ىاهڄ ‪ٙ‬ي ‪ .‬أه ىهمٍ‬
‫ىاٍاْ ىًٔاٌٍ َبْ ٕىڂٓ ي ه‪ٚ‬ه إز ٽٍ ٭الئڈ سٮمَٕار اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ ىٍ آن ډ‪ٚ‬بَيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ىٍٔـٍ ْ‬
‫يٍيىْ ىهمٍ ٽٍ َڈ ٕ‪٦‬ق ثب ٽٴ اسبٷ ډٺجٌَ إز ىٍ ٕمز ؿخ يٍيىْ ‪ ،‬ىاهڄ ثَع ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ‪.‬‬

‫ىهمٍ ْ ثَع ىاٍاْ كؼمٓ ډپٮت ډٖش‪ٕ٦‬ڄ ثب دً‪َ ٓٚٙ‬الڅٓ اُ ٕىڀ إز ‪ .‬ثيوٍ ىهمٍ اُ دبئٕه ثٍ ثبال‬
‫ٽمٓ سىڀ سَ إز ‪ .‬ٽٴ ىهمٍ ثب ٹچًٌ ٕىڀ َبْ ٽًؿپٓ ډٶَيٗ ‪ٙ‬يٌ ي ىًٔاٌٍ ْ ثيوٍ آن ثب ٕىڀ َبْ‬
‫سَا‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ َمَاٌ ثب ډال‪ٕٕ ٣‬مبن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ أه سٲَٕار ثَ اطَ سٮمَٕار ثٮيْ ثىب أؼبى ‪ٙ‬يٌ‬

‫‪ -24‬ثَځَٵشٍ اُ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ي ‪،‬هبوڈ ‪ٙ‬جىڈ ٱالڇ دًٍ سلز ٭ىًان " ډ‪٦‬بڅٮٍ ي ثٍَٕٓ آطبٍ ٕچؼًٹٓ ‪َُٕٙ‬شبن ىډبيوي‬
‫اُ ىٔيځبٌ ثبٕشبن ‪ٙ‬ىبٕٓ ي سبٍٔن َىَ"ىاو‪ٚ‬ڂبٌ اُاى إالډٓ ياكي اثَُ ‪.1393 :‬إشبى ٍاَىمب ‪ :‬آٹبْ ىٽشَ ٭چٓ ا‪ٝ‬ٲَ ډَٕٵشبف‬
‫إشبى ډ‪ٚ‬بيٍ آٹبْ ىٽشَ ډلمي ثَُاڇ ُاىٌ‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫إز ‪ .‬اوياٌُ ىاهچٓ أه ىهمٍ ٽًؿټ ٭جبٍر إز اُ ‪ 3/80‬ډشَ ‪ً٥‬ڃ ىٍ ‪ 3‬ډشَ ٭َ‪ ٟ‬ي ‪ 2‬ډشَ اٍسٶب‪ ٫‬ٽٍ‬
‫ٹًٓ ‪٥‬بٷ آن ‪ٕ 95‬بوشٓ ډشَْ ٽٴ ٹئمٓ آن ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫‪ َ٥‬كُب ٔبػَ ٽبٍْ ثَع ‪ٙ‬جچٓ ‪ ،‬س‪ ًَٔٞ‬اُ ‪ :‬ىًٔٔي ‪،‬إشَيوبم ‪ ،‬ٽبٔچَ‪ٔ ،‬بوڀ ‪) 350 : 1348 ،‬‬

‫‪ -16-3-1‬تمع‪ ٝ‬تايسيس تسطأي ض‪ٟ‬رستاٖ ‪ٞ‬طتر‪ٚ‬ز‬

‫ثىبْ اٍاډڂبَٓ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ اُ آطبٍ ډٮمبٍْ اٍُ‪ٙ‬مىي ىيٌٍ إالډٓ ‪َُٕٙ‬شبن َ‪ٚ‬شَيى ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أي‪.‬أه‬
‫ثٺٮٍ ىٍ ‪ 10‬ٽٕچًډشَْ ‪ٙ‬مبڃ ٱَثٓ ‪َٚ َُٙ‬شَيى ‪25‬ىٍ ٍيٕشبْ ٭ِِٔ ٽىيْ‪ ،‬ىٍ ٽىبٍ آُاى ٍاٌ ُوؼبن ثٍ سجَِٔ‬
‫ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ‪.‬أه اطَ ډٮمبٍْ ٍا ثٍ ٹَن وُڈ َؼَْ وٖجز ډٓ ىَىي ي ډٮمبٍْ ان ٍا ‪ٙ‬جٍٕ ثٍ ځىجي َٕم‬
‫ډَاٱٍ ي ځىجي ٭چًٔبن ىٍ َميان ډٓ ىاوىي ‪.‬‬

‫٭ِِٔٽىيْ ٔپٓ اُ ٍيٕشبَبْ إشبن آًٍثبٔؼبن ‪َٙ‬ٹٓ إز ٽٍ ىٍ ىَٖشبن ٹَاوٺً ثو٘ ډَٽِْ ‪َُٕٙ‬شبن‬
‫َ‪ٚ‬شَيى ياٹ‪ٙ ٬‬يٌإز‪ .‬أه ٍيٕشب ىٍ ‪ 10‬ٽٕچًډشَْ ‪َُٕٙ‬شبن َ‪ٚ‬شَيى ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬أه ٍيٕشب ىاٍاْ اٹش‪ٞ‬بى‬
‫ډٮٕ‪ٚ‬شٓ ٽ‪ٚ‬بيٍُْ سًاڇ ثب ىاډياٍْ ٕىشٓ ثًىٌ ي اُ و‪ َ٪‬آة ي ًَا َمبوىي ثٺٍٕ وٺب‪ ٣‬أه ‪َُٕٙ‬شبن ډٮشيڃ‬
‫ٽًَٖشبوٓ ثًىٌ ي ٍيىهبوٍ ٽچٺبن ؿبْ سىُب ٍيىهبوٍ ىأمٓ أه ٍيٕشب ىٍ ػىًة آن ػَٔبن ىاٍى‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫‪َٕ -‬إپىي‬

‫‪46‬‬
 ‫ډًٹٮٕز ػٲَاٵٕبٔٓ ثَع ثٖ‪٦‬بڇ ٭ِِٔ ٽىيْ‬

‫ومب ٽچٓ ثَٕيوٓ ي َُٔ ځىجي ثَع ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بڇ ٭ِِٔ ٽىيْ‬

‫ٔعٕاري تمع‪ ٝ‬تايسيس‬

‫ثٺٮٍ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ثٍ ‪ٙ‬پڄ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ي ىاٍاْ ٹ‪ َ٦‬ىاهچٓ ‪4/5‬ډشَ ي ٹ‪ َ٦‬هبٍػٓ ‪ 6/5‬ډشَْ ثًىٌ ي ‪ً٥‬ڃ‬
‫ََ ‪١‬چ‪ ٬‬آن ‪ٕ 247‬بوشٕمشَ إز‪ .‬أه ثٺٮٍ ىاٍاْ ځىجي ي سِئٕىبر ىاهچٓ ځؾ ٽبٍْ إز‪ .‬ومبْ هبٍػٓ أه‬
‫ثىبْ سبٍٔوٓ آػَْ ثًىٌ ٽٍ ثبُٕبُْ ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ څلب‪ ٧‬٭يڇ اس‪ٞ‬بڃ آػََبْ ومب ثٍ ثيوٍ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ اطَ ډَيٍ ُډبن‬
‫ثو‪ ٓٚ‬اُ ٹٖمز َبْ آن اُ ثيوٍ ػيا ‪ٙ‬يٌ ي ٵَي ٍٔوشٍ إز‪ .‬ثىٕبن ثَع ثَ ٍيْ ‪ٍ ٘ٙ‬ىٔٴ ٕىڀ سَاٗ‬
‫ډى‪٪‬ڈ ثٍ اثٮبى ‪ٕ 32×26‬بوشٕمشَ إشًاٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ثَ ٍيْ َڈ ىي ډشَ اُاٌٍ ٕىڂٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَي‪ .‬أه ثىب‬
‫َمبوىي ثٕ‪ٚ‬شَ اطبٍ ډٮمبٍْ ٹئڈ ډى‪٦‬ٺٍ اًٍثبٔؼبن‪ ،‬ىاٍاْ اُاٌٍ ٕىڂٓ ثًىٌ ٽٍ ثب ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن إٕت ثَ ان‬

‫‪47‬‬
‫ياٍىٌ ‪ٙ‬يٌ ثًى ي اُاٌٍ ٕىڂٓ اډَيُْ ان ثب ٕىڂُبْ هًٗ سَاٗ َٕم ي ٕٶٕي ىٍ وشٕؼٍ ٵٮبڅٕشُبْ ډَډشٓ ي‬
‫كٶب‪٩‬شٓ ‪َُٕٙ‬شبن َ‪ٚ‬شَيى‪ ،‬ىٍ أه ثىب ثپبٍ ٍٵشٍ إز ‪.‬‬

‫ثٍ و‪ َ٦‬وڂبٍويٌ أه ثَع ثب ځىجي َٕم ډَاٱٍ ي ځىجي ٭چًٔبن َميان ٽٍ ىاٍاْ دالن ؿُبٍ‪١‬چٮٓ َٖشىي‪ٙ ،‬جبَز‬
‫ُٔبىْ وياٍى ‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬٭ميٌ سَٔه ‪ٙ‬جبَز أه ثىبَب إشٶبىٌ اُ ډ‪ٞ‬بڅق اػَْ ىٍٕبهز اوُب إز ‪ .‬ثب ډٺبٍٖٔ أه‬
‫ثىب ثب ثَع ډٺجٌَ َبْ ىيٌٍ أچوبوٓ ډبوىي ‪ :‬ډٺجٌَ ؿچجٓ ايٱچً ٔب ‪ٕٙ‬ن ثَاٷ ٕچ‪٦‬بوٍٕ ُوؼبن ي اډبډِاىٌ ػٮٶَ‬
‫ا‪ٝ‬ٶُبن ‪ٙ ،‬جبَز اوُب ٍا ثٍ ي‪ً١‬ف ډٓ سًان ډ‪ٚ‬بَيٌ ومًى ‪ ٍٕ ََ .‬أه ثىبَبْ اػَْ ىاٍاْ دالن َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ‬
‫‪٥ ،‬بٷ ومبَبْ سِٕٔىٓ ي ځىجي ٹجٍ اْ ‪ٙ‬جٍٕ ثٍ َڈ َٖشىي ‪ .‬ثٺٮٍ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ٭ِِٔ ٽىيْ ثب سًػٍ ثٍ‬
‫‪ٙ‬جبَز ډٮمبٍْ ان ثب ثىبَبْ اٍاډڂبَٓ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ىيٌٍ أچوبوٓ اكشمبال ىٍ ٹَن ‪ٔ7‬ب ‪.ٌ 8‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ‬
‫إز ‪.‬‬

‫ثَع َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ثبِٔٔي ٭ِِٔٽىيْ ٹجڄ ي ثٮي اُ ډَډز اكشمبال ىيٌٍ أچوبوٓ‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ثىبَبْ ځىجي َٕم (ٍإز ) ي ځىجي ؿچجٓ ايٱچً (ؿخ) ػُز ډٺبٍٖٔ ثب ځىجي ثبِٔٔي ٭ِِٔ ٽىيْ‬

‫‪48‬‬
 ‫ٔسارس سّج‪ٛ‬لي‬ ‫‪-4-1‬‬

‫ىٍ ‪ٝ‬يٍ إالڇ سئٍٔ ٭چًڇ ډٌَجٓ ىٍ ډٖبػي اوؼبڇ ډٓ ‪ٙ‬ي ي ثب سًٕٮٍ ْ ٭چًڇ ډٌَجٓ ي ٱَٕ ډٌَجٓ ىٍ‬
‫ٹَين ‪ 5‬ي‪َ 6‬ؼَْ‪ ،‬ډيإٍٓ ىٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ثٍ ٭ىًان و‪٪‬بډٍٕ ىٍ ‪ََُٙ‬بْ ډبوىي َٕٕاٳٓ‪ ،‬ځَځبن‪ ،‬وٕ‪ٚ‬بثًٍ‪،‬‬
‫ثٲياى ‪ ٍْ ،‬ي ‪ ...‬ثب كمبٔز كبٽمبن ٕچؼًٹٓ ي ئَُ و‪٪‬بڇ اڅمچټ ٍأغ ي ٕبهشٍ ډٓ ‪ًٙ‬وي ٽٍ اڅجشٍ ثب سًػٍ‬
‫ثٍ سً‪ٕٝ‬ٶبر أه ډيآٍ سًٕ‪ ٤‬ٵبٍٯ اڅشل‪ٕٞ‬الن ىٍ أه ډپبوُب ي ډياٍٻ ډًػًى ډٮمبٍْ أه ډيآٍ ؿُبٍ‬
‫أًاوٓ ثًىوي‪.‬‬

‫اُ ؿُبٍ ٹَن ايڅٍٕ إالډٓ اطَ ډٮمبٍْ ثٍ ىٕز وٕبډيٌ ٽٍ ثب ا‪٥‬مٕىبن ثشًان ثٍ ٭ىًان ډيٍٍٕ ثٍ ان ىيٍان‬
‫وٖجز ىاى يڅٓ اُ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ؿىي اطَ ډٮمبٍْ ثب ئْځٓ َبْ هب‪ ٛ‬ثٍ ٭ىًان ډيٍٍٕ ثٍَٕٓ ځَىٔيوي ٽٍ‬
‫ثب سًػٍ ثٍ ډياٍٻ ي إىبى ډٓ سًان اوُب ٍا ډيإٍٓ اُ أه ىيٍان ىاوٖز ‪.‬ځَؿٍ ىٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٕبن "ډٖؼي‬
‫ډيٍٍٕ" اُ ډيٍٍٕ َبْ ډٖشٺڄ ٍأغ سَ ثًىوي ‪ .‬ىٍ أه وً‪ ٫‬ډپبوُب (ډٖؼيډيٍٍٕ ) ٭چًڇ ډٌَجٓ ي ٕبَٔ ٭چًڇ‬
‫اډًُٗ ىاىٌ ډٓ ‪ٙ‬يوي ‪ .‬الُڇ ثٍ سً‪ٕ١‬ق إز ىٍ ډٕبن ٕچؼًٹٕبن ٍيڇ‪ 26‬ىٍ اوبسًڅٓ ٕبهز ډيآٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬
‫ٔټ ثىبْ ډؼِا كشٓ ثب ىا‪ٙ‬شه ډىبٌٍ ىٍ ٽىبٍ ان ‪،‬ػُز ٽبٍ اډًُٗ ٭چًڇ ډوشچٴ ډشيايڃ ثًىٌ إز ‪.‬‬

‫‪ٔ -1-4-1‬سجس ٔسرس‪ ٝ‬حيسري‪ ٝ‬لس‪ٚ‬يٗ‬ ‫‪.‬‬

‫ډيٍٍٕ كٕئٍٍ اُ ډيآٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ي ٹَن ‪.ٌ 6‬ٷ إز ‪ .‬أه ثىب ئْځٓ َبْ ډٖؼي ٍا وِٕ ىاٍى ‪ .‬أه‬
‫ډيٍٍٕ ‪ٙ‬بډڄ ‪ :‬ډٕبوَٖاْ ؿُبٍځًٗ‪ ،‬ٽالٓ َب ىٍ ٍٕ ‪َ٥‬ٳ كٕب‪ٙ ،٣‬جٖشبن ځىجي ىاٍ ىٍ ػىًة ډٕبوَٖا ‪،‬‬
‫ډلَاة ُٔجبْ ځؾ ثَْ ‪ٙ‬يٌ ثب وٺئ٘ َىيٕٓ ‪ ،‬ٽشٕجٍ َبْ ٽًٵٓ ځچياٍ ي دٕـٕيٌ ي ه‪ ٤‬وٖن إز ‪ .‬اٍسًٍ‬
‫دًح ځؾ ثَْ َبْ أه ډيٍٍٕ ٍا ٽٍ ‪ٙ‬جبَشٓ ثب ډٖؼي ٽجَٕ ٹِئه ي ځىجي ٭چًٔبن ىاٍى ُٔجبسَٔه ځؾ ثَْ ىٍ‬
‫أَان ډٓ ىاوي ‪.‬أه ثىب سب ىيٌٍ ْ ‪ٝ‬ٶًٍٔ ٽبٍثَ ْ ىا‪ٙ‬شٍ ي ىٍ ىيٌٍ ٹبػبٍٍٔ أًاوٓ ثٍ ػچً ‪ٙ‬جٖشبن ان ا‪١‬بٵٍ‬
‫‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ځؾ ثَْ َبْ أه ثىبْ سبٍٔوٓ ډٓ سًاوي و‪ٚ‬بوڂَ سبٍٔن ثىٕبى أه ډيٍٍٕ ٹَاٍ ځَٕى ‪َُٔ ،‬ا ځؾ ثَْ َبْ ُٔجبْ‬
‫أه ثىب ډبوىي ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽجَٕ ٹِئه إز‪ ،‬ي ثٮٕي وٕٖز ٽٍ ځؾ ثَْ َبْ ََ ىي ثىب اُ دىؼٍ َىَډىي ٔټ‬

‫‪ - 26‬سلجوقیان روم حکومتی ُترکتبار‪ُ ،‬ترکی‪ -‬ایرانی و مسلمان که از سال ‪1177‬تا ‪ 1317‬م‪717-471/‬ه‪.‬ق در بیشتر‬
‫بخشهای آناتولی (ترکیه کنونی) که پس از نبرد مَالزگرد توسط امپراتوری سلجوقی از امپراتوری بیزانس گرفته شده بود‬
‫حکمرانی میکردند‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫إشبى ثٍ يػًى آډيٌ ثب‪ٙ‬ي‪َ .‬مـىٕه ىٍ ځىجي ٭چًٔبن َميان ډَثً‪ ٣‬ثٍ وٕمٍ ىيڇ ٕيٌ ‪12‬ڇ ‪.ٌ6/‬ٷ ىاهڄ ثىب‬
‫َٕإَ دً‪ٕٙ‬يٌ اُ ځؾ ثَْ َبْ ٵًٷ اڅٮبىٌ ٱىٓ إز ي سب كيْ ثٍ ٕجټ كٕئٍٍ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ي ډلَاة ځؾ ثَْ ‪ٙ‬يٌ ان ‪.‬‬ ‫دالن ډيٍٍٕ كٕئٍٍ ٹِئه‬

‫ځىجي هبوٍ (‪ٙ‬جٖشبن ) ډٖؼي ډيٍٍٕ كٕئٍٍ ٹِئه‪.‬‬

‫‪ٔ -2-4-1‬سرس‪ ٝ‬چ‪ٟ‬ار اي‪ٛ‬ا٘ي ض‪ٟ‬ر ري‬

‫ډيٍٍٕ ‪ ٍْ َُٙ‬اكشمبال ډشٮچٸ ثٍ ىيٌٍ ْ ډچپ‪ٚ‬بٌ ٕچؼًٹٓ ثًىٌ ي ثٍ ‪ٙ‬پڄ ؿُبٍ أًاوٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬
‫أًاوُبْ ‪َٙ‬ٹٓ ي ٱَثٓ ان ٭َٔ‪ ٠‬سَ اُ أًاوُبْ ‪ٙ‬مبڅٓ ي ػىًثٓ إز ‪ .‬ىٍٹٖمشٓ اُ أه ډيٍٍٕ ىٍ اطَ‬

‫‪51‬‬
‫ٽبي‪ُٙ‬بْ ثبٕشبن ‪ٙ‬ىبٕٓ ځؾ ثَْ َبْ ثب ډً‪ً١‬٭بر َىيٕٓ ‪ ،‬وجبسٓ ي دَويٌ ځبن ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٹَٔىٍ ثٍ ىٕز‬
‫اډيٌٓ إز‪.‬‬

‫اٹب ْ ٽًَٕڃ ډٮشٺي إز ٽٍ أه ثىب هبوٍ إز ؿًن كؼٌَ َبٔٓ ػُز ‪٥‬الة ىٍ ان يػًى وياٍى ٽٍ اڅجشٍ‬
‫يػًى ډلَاة ‪ ،‬هبوٍ ثًىن أه ډپبن ٍا ٍى ډٓ ٽىي ‪ .‬و‪ َْ٪‬وِٕ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ٹ‪ َٞ‬ثًىن أه ثىب ٭ىًان ‪ٙ‬يٌ إز‬
‫‪.‬‬

‫‪ٔ -3-4-1‬سرس‪٘ ٝ‬ظأي‪ ٝ‬ذرٌرز (ذارجرز )‬

‫ٔپٓ اُ ثٍِځشَٔه ډيآٍ ٕچؼًٹٓ إز ٽٍ ىٍ ‪َُٕٙ‬شبن سَثز ػبڇ هَإبن ٹَاٍ ىاٍى ي اكشمبال ثٍ ىٕشًٍ‬
‫ئَُ ٕچؼًٹٓ هًاػٍ و‪٪‬بڇ اڅمچټ ٕبهز ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫ٽشٕجٍ ْ اػَْ ىٍ ډًٌُ أَان ثبٕشبن سَُان ثب ه‪ ٤‬ٽًٵٓ يػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٽبي‪ُٙ‬بْ أه ډپبن ثٍ ىٕز‬
‫اډيٌ ي وً‪ٙ‬شٍ َبْ ان اُ ٽچمٍ " اډَٕ ډٖچمبوبن " وبڇ ثَىٌ ٽٍ څٺت و‪٪‬بڇ اڅمچټ ثًىٌ ي ىٍ ٕبڅُبْ ٹجڄ اُ‬
‫‪َ 480‬ؼَْ ثٍ أ‪ٚ‬بن ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ ثًى ‪.‬أه ډيٍٍٕ ثٍ ‪ٙ‬پڄ سچٓ اُ هبٻ إز ي ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ كٕب‪ ٣‬ي أًاوٓ ٽٍ ى‬
‫ٍ اوشُبْ ان ډلَاة ٹَاٍ ىاٍى ثبٹٕمبويٌ إز ‪.‬اويٌٍ ځياٍ ي ََسٖٶچي ي ٱٌَٕ ىٍ أه ډپبن ثٍَٕٓ َبْ ٭چمٓ‬
‫ي ثبٕشبن ‪ٙ‬ىبٕٓ اوؼبڇ ىاىوي ‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫وار‪ٚ‬ا٘سرا‪ٞ‬اي سّج‪ٛ‬لي‬ ‫‪-5-1‬‬

‫ٽبٍياوَٖاَب‪ 27‬ث‪ًٍ٦‬ٽچٓ اُ و‪ َ٪‬ډًٹٮٕز ډپبوٓ ‪ ،‬ىي وً‪َٖ ٫‬شىي ‪ - 1 :‬ٽبٍياوَٖاَبْ ثٕه ‪ َُْٙ‬ٽٍ ىٍ‬
‫ډََٖٕبْ ثٕه ‪ََُٙ‬ب ي ډىب‪٥‬ٸ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬شىي ‪ -2‬ٽبٍياوَٖاَبْ ىاهڄ ‪ َُْٙ‬ٽٍ ىٍ ىاهڄ ‪ََُٙ‬ب ي ىٍ ٽىبٍ‬
‫ثبُاٍ ي ډٖؼي ػبډ‪ٕ ٬‬بهشٍ ډٓ ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫‪ -1-5-1‬وار‪ٚ‬ا٘سراي ضرف زر ذراساٖ‬

‫أه ٽبٍياوَٖا ىٍ وِىٔټ ‪َٕ َُٙ‬هٔ ىٍ ډَٖٕ ػبىٌ ډ‪ُٚ‬ي ثٍ ډَي ٹَاٍ ىاٍى ي ىٍ كييى ٕبڃ ‪َ 509‬ؼَْ‬
‫ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ ،‬اكشمبال ثبوٓ ان ډبىٍ ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ ٕچؼًٹٓ ثًىٌ إز‪ .‬أه ٍثب‪ ٣‬ىي كٕب‪ ٣‬ؿُبٍ أًاوٓ‬

‫‪- -27‬هبن‪ٍ /‬ثب‪٣‬‬

‫‪52‬‬
‫ىاٍى‪ .‬كٕب‪ ٣‬ايڃ ٔب َمبن كٕب‪ ٣‬يٍيىْ‪ ،‬دالوٓ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډٖش‪ٕ٦‬ڄ ىاٍى ي ىٍ ا‪َ٥‬اٳ آن اسبٷ َبٔٓ ثَاْ‬
‫وڂُجبوبن ثىب ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اډب دالن كٕب‪ ٣‬ىيڇ ډَث‪ٙ ٬‬پڄ إز ي ىٍ يٕ‪ ٤‬آن كً‪ ٓ١‬وٖجشب ثٍِٿ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬شٍ‬
‫إز‪.‬ثٍ ځٶشٍ ثَهٓ ‪ٝ‬بكجى‪َ٪‬ان‪ ،‬كٕب‪ ٣‬ايڃ ثَاْ ډَىڇ ي ډٖبٵَان ٭بىْ ي كٕب‪ ٣‬ىيڇ ثَاْ ډبډًٍان كپًډشٓ‬
‫ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ‪.‬‬

‫ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډٕبوَٖاَب ؿُبٍ أًان ي ثٕه أًاوُب وِٕ كؼٌَ َبٔٓ ػُز ډٖبٵَان ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬أه‬
‫ٽبٍياوَٖا ىاٍاْ اة اوجبٍ ثًىٌ ٽٍ اة ان اُ ‪َٔ٥‬ٸ اة ثبٍان سبډٕه ډٓ ځَىٔي ‪ .‬ئْځٓ ٽٍ ٍثب‪َٙ ٣‬ٳ ٍا اُ ٕبَٔ‬
‫ٽبٍياوَٖاَبْ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ډشمبِٔ ډٓ ٕبُى‪ ،‬سِئٕىبر آػَٽبٍْ ثٖٕبٍ ُٔجب ي ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى آن إز‪ .‬ځٶشٕڈ ٽٍ‬
‫أه ثىب ثٍ ډًٌُ آػَ ٽبٍْ أَان َڈ ‪َُٙ‬ر ىاٍى‪ .‬ىٍ ياٹ‪َ ٬‬مٕه آػَٽبٍْ َبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ي ‪ٙ‬ڂٶز اوڂِٕ‬
‫ٽبٍياوَٖاْ ٍثب‪َٙ ٣‬ٳ إز ٽٍ ثب٭ض ‪َُٙ‬ر ي ثَ َٕ ُثبن َب اٵشبىن وبڇ ان ‪ٙ‬يٌ إز‪َ .‬ىَ آػَ ٽبٍْ ي ځؾ‬
‫ثَْ‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ٍثب‪ ٣‬وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ىٍ اٽظَ ىًٔاٍ َب ي ٹًٓ َب‪ ،‬أه َىَ ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ إز ‪َٕ.‬ىٍَبْ‬
‫يٍيىْ‪ َُٔ ،‬ځىجيَب‪ ،‬ډلَاة َب ي… َمڂٓ ىاٍاْ سِئٕىبر ُٔجبْ آػَْ َٖشىي‪ .‬ٽشٕجٍ َبْ آػَْ َڈ ىٍ‬
‫ثو٘ َبْ ډوشچٴ ثىبْ ٽبٍياوَٖا ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ إز‪.‬‬

‫دالن ي ىيٍومب اُ ٍثب‪َٙ ٣‬ٳ هَإبن‬

‫‪53‬‬
 ‫ډٕبوَٖا ي ٔپٓ اُ أًاوُبْ ا‪َ٥‬اٳ كٕب‪ ٣‬ىيڇ ٽبٍياوَٖاْ ‪َٙ‬ٳ‬

‫سِئٕىبر اػَْ ي ٽشٕجٍ اْ ىٍ ىًٔاٍَب ي ٹٖمشُبْ ډوشچٴ ٽبٍياوَٖاْ ‪َٙ‬ٳ‬

‫تاريد ‪ٙٞ ٚ‬ر ٔعٕاري ذ‪ٛ‬ارزٔطا‪ٞ‬ياٖ (‪.ٜ616 -590‬ق)‬ ‫‪-6-1‬‬

‫‪ -1-6-1‬تاريد ذ‪ٛ‬ارزٔطا‪ٞ‬ياٖ‬

‫اوً‪ٙ‬پشٕه وٕبْ ثٍِٿ هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن‪ ،‬اُ اَبڅٓ ٱَػٖشبن ثًى ٽٍ سًٕ‪ٕ ٤‬ذُٖبالٍ ٽڄ ٕذبٌ هَإبن ىٍ ُډبن ٕبډبوٕبن‬
‫ثٍ هيډز ځَٵشٍ ‪ٙ‬ي ‪ .‬ىٍ ىيٍان ٵَډبوَيأٓ ٕچؼًٹٕبن ثٍ ٕجت إشٮياى َٕ‪ٙ‬بٍ ي ٽٶبٔشٓ ٽٍ اُ هًى و‪ٚ‬بن ىاى ثٍ‬
‫ُيىْ ډياٍع سَٹٓ ٍا ‪ ٓ٥‬ٽَى ي ثٍ ډٺبډبر ٭بڅٓ ٍٕٕي سب أه ٽٍ َٕاوؼبڇ ثٍ اډبٍر هًاٍُڇ ثَځِٔيٌ ‪ٙ‬ي ‪ .‬اوً‪ٙ‬شپٕه‬

‫‪54‬‬
‫‪ٝ‬بكت ‪ 9‬دَٖ ثًى ٽٍ ثٍِځشَٔه آوُب‪ ،‬ٹ‪٦‬ت اڅئه ډلمي وبڇ ىا‪ٙ‬ز ‪ .‬دٔ اُ اوً‪ٙ‬شپٕه‪ ،‬ٵَُويٗ ډلمي اُ ػبوت‬
‫ثَٽٕبٍٷ ثٍ يالٔز هًاٍُڇ ٍٕٕي (‪ .ٌ491‬ٷ ‪ 1098 /‬ڇ) ي ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ وِٕ ثٮيَب اي ٍا ىٍ آن ٕمز اثٺبء ٽَى ‪.‬‬

‫ثئه سَسٕت ىيڅز ػئيْ ثىٕبوڂٌاٍْ ‪ٙ‬ي ٽٍ سلز و‪٪‬بٍر ٕچؼًٹٕبن ثًى ‪ .‬ٹ‪٦‬ت اڅئه ډلمي ثٍ ډير ٕٓ ٕبڃ‬
‫سلز ٹًٕډٕز ي ا‪٥‬ب٭ز ٕچؼًٹٕبن كپًډز ٽَى ‪ .‬دَٖٗ اسِٖ َڈ ٽٍ ثٮي اُ اي ىٍ( ‪ .ٌ522‬ٷ‪ 1128 /‬ڇ) ثٍ ٵَډبن‬
‫ٕىؼَ اډبٍر هًاٍُڇ ٔبٵز‪ ،‬اُ وِىٔپبن ىٍځبٌ ٕچ‪٦‬بن ٕچؼًٹٓ ثًى‪ ََ .‬ؿىي ثٮيَب ٽييٍسٓ ثٕه يْ ي ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ‬
‫دئي آډي ٽٍ ثٍ ىٍځَُٕٔبْ ډشٮيىْ َڈ ډىؼَ ‪ٙ‬ي ‪ ،‬اډب سب ُډبن كٕبر ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ ‪ ،‬اسِٖ وشًاوٖز ثٍ سًٕٮٍ ٹچمَي‬
‫هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن ٽمټ ؿىياوٓ ثپىي ‪.‬ؿًن اسِٖ دٕ٘ اُ ٕىؼَ يٵبر ٔبٵز‪ ،‬دَٖٗ أڄ إٍالن( ‪.ٌ551‬ٷ ‪ 1156 /‬ڇ)‬
‫اډَٕ هًاٍُڇ ‪ٙ‬ي ‪ .‬اډب ىٍ ُډبن اي ٽٍ ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ وِٕ يٵبر ٔبٵشٍ ثًى ‪ ،‬وِا‪ ٫‬ىاهچٓ ٕچؼًٹٕبن‪َٙ ،‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ٵَاَڈ آيٍى‬
‫سب أڄ إٍالن ثٍ ٹٖمشٓ اُ هَإبن (‪.ٌ 558‬ٷ ‪ 1163 /‬ڇ) ي ډبيٍاءاڅىَُ (‪.ٌ553‬ٷ ‪ 1158 /‬ڇ) ٽٍ ََ ىي ىٍ آن أبڇ‬
‫ىؿبٍ ٵشَر ثًىوي‪ ،‬ىٕز ٔبثي ي ثٍ أه سَسٕت وِىٔټ ثٍ دبوِىٌ ٕبڃ ثٍ ٭ىًان هًاٍُډ‪ٚ‬بٌ كپًډز ٽىي‪ .‬ثٮي اُ أڄ‬
‫إٍالن‪ ،‬ډىبُ٭بسٓ ٽٍ ثٕه دَٖاو٘ ٕچ‪٦‬بو‪ٚ‬بٌ ي ٭الءاڅئه سپ٘ ثَاْ ىٕشٕبثٓ ثٍ ٵَډبوَيأٓ يالٔبر ثَيُ ٽَى‪ ،‬ثبٍَب‬
‫ډًػت ٍئبٍئٓ وَٕيَبْ أه ىي ثَاىٍ ‪ٙ‬ي‪ ،‬سب أه ٽٍ ٭بٹجز ثب إشٕالْ سپ٘ أه ىٍځَُٕٔب ثٍ دبٔبن ٍٕٕي ‪.‬‬

‫ىٍ ُډبن سپ٘ سمبډٓ هَإبن‪ ٍْ ،‬ي ٭َاٷ ٭ؼڈ‪ٔ ،‬ٮىٓ آهَٔه ډَٕاص ٕچؼًٹٓ ثٍ ىٕز هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن اٵشبى ‪.‬ٱچجٍ‬
‫سپ٘ ثَ سمبڇ ډَٕاص ٕچؼًٹٓ‪ ،‬وبٍ‪١‬بٔشٓ هچٕٶٍ ثٲياى ٍا ثٍ ىوجبڃ هًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اطَ أه وبهَٕىيْ ي ٭ًاٹت آن‪،‬‬
‫ثٮيَب ىاډىڂَٕ ډلمي ثه سپ٘ ‪ٙ‬ي ‪ .‬ثب ىٍځٌ‪ٙ‬ز ٭الءاڅئه سپ٘ (‪.ٌ 596‬ٷ ‪ 1200 /‬ڇ) دَٖٗ ډلمي هًى ٍا‬
‫٭الءاڅئه ډلمي هًاوي ي ثٍ أه سَسٕت ٕچ‪٦‬بن ډلمي هًاٍُډ‪ٚ‬بٌ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اِف ‪ -‬حاوٕاٖ ذ‪ٛ‬ارزْ ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ضىُ ٌيري‪:‬‬
‫اوً‪ٙ‬شپٕه‪ -‬ٹ‪٦‬ت اڅئه ډلمي(‪.ٌ491‬ٷ‪ -)521-‬٭الاڅئه اسِٖ( ‪522‬سب ‪.ٌ551‬ٷ) َمِډبن ثب ٕىؼَ ٕچؼًٹٓ‬
‫– أڄ إٍالن (‪.ٌ551-568‬ٷ) ‪ -‬٭الاڅئه سپ٘‪.ٌ596-568‬ٷ)‪ -‬ډلمًى ٕچ‪٦‬بن ‪ٙ‬بٌ (‪.ٌ589-569‬ٷ)‪.‬‬
‫ب‪ -‬حاوٕاٖ ايراٖ ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ارزْ ( ذ‪ٛ‬ارزٔطا‪ٞ‬ياٖ)‪:‬‬

‫٭الاڅئه ډلمي ٔب ٕچ‪٦‬بن ډلمي هًاٍُډ‪ٚ‬بَٓ ( ‪.ٌ617-596‬ٷ ) ‪ -‬ػالڃ اڅئه اثًاڅم‪٪‬ٶَ هًاٍُډ‪ٚ‬بَٓ‬
‫اهَٔه كبٽڈ أه ٕچٖچٍ(َمِډبن ثب ٹيٍر ځَْٕ ؿىڂِٕ هبن ډٲًڃ ) ‪.‬‬

‫اٱچت ډلٺٺبن ‪ ،‬ډ‪٦‬بڅٮبر اطبٍ َىَْ ىيٌٍ هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن ٍا اىاډٍ ٭‪ٕ َٞ‬چؼًٹٓ ډٓ ىاوىي يڅٓ ثب سًػٍ ثٍ‬
‫ئْځٓ َبْ هب‪ ٛ‬اطبٍ ډبىْ أه ىيٌٍ ډبوىي‪ :‬ډٮمبٍْ‪ٕ ،‬ٶبڃ‪ ،‬وٺب‪ ٓٙ‬ي ٱٌَٕ الُڇ إز ٽٍ اطبٍ َىَْ أه‬
‫ىيٌٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼِا ډًٍى ثٍَٕٓ ي ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ ځَٕى‪.‬‬

‫‪ -2-6-1‬اثار ٔعٕاري تر جاي ٔا٘س‪ ٜ‬از ذ‪ٛ‬ارزٔطا‪ٞ‬ياٖ زر ذراساٖ‬

‫‪ -1‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ډچټ ُيُن ىٍ ى‪ٙ‬ز ُيُن وِىٔټ ډَُاٵٲبوٖشبن‬

‫‪ -2‬ډٖؼي ػبډ‪ٍ ٬‬يٕشبْ ٵَيډي ثٕه ٍاٌ ٕجِياٍ ثٍ وٕ‪ٚ‬بثًٍ‬
‫‪ -3‬ډٖؼي ىي أًاوٓ ځىبثبى‬
‫ئْځٓ َبْ ٽچٓ ډٖبػي هًاٍُډ‪ٚ‬بَٓ هَإبن ‪:‬‬
‫‪ -1‬ىي أًاوٓ َٖشىي‬
‫‪ -2‬ىاٍاْ ډٕبوَٖا ىٍ ډَٽِ ثىب َٖشىي ي ٍياٹُب ي كؼٌَ َبْ ىٍ ا‪١‬ال‪ ٫‬ي ا‪َ٥‬اٳ أًاوُب‬
‫‪ -3‬سِئٕىبر ٽب‪ٙ‬پبٍْ ٵَٕيٌُ اْ ثب سچٶٕٺٓ اُ اػَ ىاٍوي ‪.‬‬
‫‪ -4‬سِئٕىبر ُٔجبْ اػَْ ‪ ،‬ٽشٕجٍ اْ ٽًٵٓ ي وِٕ ځـجَْ ُٔجب ىٍ ډلَاة ىاٍوي‪.‬‬

‫اِف‪ٔ :‬سجس جأع فر‪ٔٚ‬س‬

‫ٔپٓ اُ ثىبَبْ ٽُه ٍيٕشبْ ٵَيډي ىٍ ‪َُٕٙ‬شبن ډٕبډٓ ىٍ إشبن ٕمىبن إز‪ .‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٵَيډي اُ‬
‫ډٮييى ډٖؼيَبٔٓ إز ٽٍ ځؾثَْ‪ ،‬وٺَ٘ب ي ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍَْبْ ُٔجبْ ٹَين ؿُبٍڇ سب َٶشڈ َؼَْ ىٍ ثىبْ‬
‫آن ثٍٽبٍ ٍٵشٍ إز ي ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ىٍ ‪ٙ‬مبٍ آطبٍ سبٍٔوٓ ډُڈ ي ٽڈ و‪ َٕ٪‬أَان ػبْ ىاٍى‪ .‬ثب يػًى أىپٍ‬
‫اډَيٌُ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وٕمٍئَاوٍ ىٍآډيٌ إز‪ٔ ،‬پٓ اُ آطبٍ اٍُ‪ٙ‬مىي ىيٌٍ هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن ىٍ أَان إز ‪ .‬أه ثىب‬
‫ىاٍاْ سِئٕىبر ډٮمبٍْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ځـٓ ي آػَْ ثب سچٶٕٸ ٽب‪ ٓٙ‬ٵَٕيٌُاْ إز‪ .‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٵَيډي‪،‬‬
‫ىاٍاْ َٕؾ ٽشٕجٍ ي ىٔڂَ ډياٍٻ ډٖشىي سبٍٔوٓ وٕٖز‪ .‬اډب ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ثب سًػٍ ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ډٮمبٍْ ي ثب ډٺبٍٖٔ‬
‫آن ثب ىٔڂَ ثىبَبْ ىيٌٍ هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن ‪ ،‬آن ٍا اُ آطبٍ ايأڄ ٹَن َٶشڈ َؼَْ ىاوٖشٍاوي ‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫أه ډٖؼي ىٍ ډٖبكشٓ ىٍ كييى ‪ 820‬ډشَ ډَث‪ ٬‬ثب وٺ‪ ٍٚ‬ىي أًاوٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ثىبْ آن ډش‪ٚ‬پڄ اُ ىي‬
‫أًان ‪ٙ‬مبڅٓ ي ػىًثٓ‪ ،‬ىي أًاوـٍ ىٍ ىي ‪َ٥‬ٳ أًانَب‪ٔ ،‬ټ ‪ٙ‬جٖشبن ىٍ ‪١‬چ‪َٙ ٬‬ٹٓ أًان ػىًثٓ ي اكشمبالً‬
‫‪ٙ‬جٖشبوٓ ثٍ ٹَٔىٍ آن ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ٱَثٓ إز‪َ .‬مـىٕه ىي ٍ‪ٙ‬شٍ ٍياٷ ىٍ ىي ‪َ٥‬ٳ ‪ٝ‬له ي ٔټ اسبٷ ځىجيىاٍ‬
‫ؿُبٍ ځًٗ ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ٱَثٓ أًان ‪ٙ‬مبڅٓ ٹَاٍ ځَٵشٍاوي‪َٕ .‬ىٍ يٍيىْ ډِٔه ډٖؼي ‪ ،‬ىٍ ‪١‬چ‪ٙ ٬‬مبڅٓ ثىب ػبْ‬
‫ىاٍى ي ىاٍاْ سِئٕىبر ٱىٓ ي ُٔجبْ آػَٽبٍْ‪ ،‬ځؾثَْ ي ؿىي ٽشٕجٍ إز‪.‬‬

‫‪++‬‬

‫ىيٍومبٔٓ اُ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٵَيډي‬

‫دالوٓ اُ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٵَيډي‬

‫‪57‬‬
 ‫ب ‪ٔ:‬سجس جأع ٌ‪ٙ‬اتاز‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ځىبثبى ثىبٔٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٕيٌ َٶشڈ َؼَْ ٹمَْ ثًىٌ ي ىٍ ځىبثبى‪ ،‬ډلڄ ٽًْ ‪َٙ‬ٹٓ ػبْ ځَٵشٍ‬
‫إز ‪.‬أه ډٖؼي ٔپٓ اُ ٍٕ ډٖؼي أَان إز ٽٍ ثٍ ٕجټ ىي أًاوٓ ىٍ ايأڄ ٹَن َٶشڈ َؼَْ ٕبهشٍ‬
‫‪ٙ‬يٌ ي اُ ثٺٍٕ ٕبڅڈسَ ډبويٌ إز ي ثَ إبٓ آطبٍ ي ‪ًٙ‬اَي ډًػًى‪ٕ ،‬بهشمبن ٽىًوٓ ىاٍاْ اڅلبٹبسٓ إز ٽٍ‬
‫اكشمبالً ىٍ ىيٍان أچوبوٓ أؼبى ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ثب وٺ‪ ٍٚ‬ىي أًاوٓ ‪ٙ‬بډڄ َٕ ىٍ سِئٕىٓ‪ٝ ،‬له ٔب‬
‫ډٕبنَٕا‪ ،‬أًانَبْ ‪ٙ‬مبڅٓ ي ػىًثٓ‪ٍ ،‬ياٷ ي ٍٕ ‪ٙ‬جٖشبن ٕشًنىاٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أًان ا‪ٝ‬چٓ ٔب أًان ٹجچٍ ىٍ‬
‫ٕمز ػىًثٓ ‪ٝ‬له ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ ٽٍ ثب ؿُبٍ ‪٥‬بٷ ځًُاٌٍ ٭َ‪ ٓ١‬ي ؿُبٍ ٹًٓ‪ ،‬ىاٍاْ سِئٕىبسٓ آػَْ ‪ٙ‬بډڄ ىي‬
‫ٹ‪٦‬بٍ دٕؾ‪ ،‬وًاٍَبْ إچٕمٓ ي ٔټ كب‪ ٍٕٙ‬ٽشٕجٍ ٹَآوٓ ثٍ ه‪ ٤‬ثىبٔٓ ثًىٌ ٽٍ ىٍ دبٔبن ٭جبٍر «سٖ‪ ٬‬ي ٕشمبئٍ‬
‫‪ . ٌ 609‬ٷ» ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى اُ اډشٕبُار ډُڈ أه ډٖؼي يػًى ٽشٕجٍَبْ ٽًٵٓ ي آػَٽبٍَْبْ ُٔجب إز‬
‫ٽٍ ثَ ا‪َ٥‬اٳ أًان ٹجچٍ آن وٺ٘ ثٖشٍ إز ي ىٍ اوشُبْ كب‪ ٍٕٙ‬ٽشٕجٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ‪ ،‬سبٍٔن ٕبهز أه ډٖؼي‪،‬‬
‫ٕبڃ ‪َ 609‬ؼَْ ثَاثَ ثب ‪ 1212‬ڇ ډ‪ٚ‬و‪ٙ ٜ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫أه ثىبْ ثب‪ٙ‬پًٌ سبٍٔوٓ ٔټ ‪ٝ‬له‪ٔ ،‬ټ ٍياٷ ي ىي ‪ٙ‬جٖشبن ىاٍى ٽٍ ايڅٓ ىٍ ‪َٙ‬ٷ أًان ػىًثٓ ي ىيډٓ ىٍ‬
‫‪َٙ‬ٷ أًان ‪ٙ‬مبڅٓ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ‪ .‬ثَ ىًٔاٍَبْ َٕىٍ يٍيىْ ‪١‬چ‪ٙ ٬‬مبڃ ‪َٙ‬ٹٓ ثىب ثب ‪٥‬بٷ ػىبٱٓ ي‬
‫كب‪ٍٕٙ‬اْ سِٕٔىٓ‪ ،‬وٺً‪ ٓٙ‬اُ دَويځبن ثبٍٔټ اوياڇ ثب ىڇ ثچىي ي ځڄ ي ثَٿ كټ ‪ٙ‬يٌ ي ډلَاة ډٖؼيٓ ىاٍاْ‬
‫‪.‬‬ ‫وٺًٗ َىيٕٓ ځٕبَٓ ي ٽشٕجٍَبٔٓ ثٍ ه‪ ٤‬ډٮٺچٓ إز‬

‫ډٕبوَٖا ي ٔپٓ اُ أًاوُبْ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ځىبثبى‬

‫‪58‬‬
 ‫‪َ٥‬كٓ اُ أًان ي دالن ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ځىبثبى‬

‫ج ‪ٔ:‬سجس ّٔه ز‪ٚ‬زٖ ذ‪ٛ‬اف‬

‫ډٖؼي ډچټ ُيُن اُ آطبٍ سبٍٔوٓ ‪ َُٙ‬هًاٳ إز ٽٍ ډٮمبٍْ ٵًٷاڅٮبىٌاْ ىاٍى‪ .‬اُ أه ډٖؼي ُٔجبْ ىيٍان‬
‫هًاٍُډ‪ٚ‬بَٓ ىي أًان ثَػبْ ډبويٌ ٽٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ځَى‪ٙ‬ڂَان ٍا ثٍ ٕمز هًى هٌَٕ ډٓٽىي‪ .‬أه ډٖؼي ُٔجب ثٍ‬
‫ٕجټ هَإبوٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي اُ ډٖبػي ىي أًاوٓ ىيٌٍ هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن إز‪ .‬ډٖؼي ډچټ ىٍ أه ىيٌٍ سًٕ‪٤‬‬
‫ډچټ ٹًاڇاڅئه ُيُوٓ‪ ،‬ثَ ٍيْ ډٖؼيْ ٽٍ اُ ٹجڄ ىٍ ‪ َُٙ‬ثًى ي ٹَأه آن و‪ٚ‬بن ډٓىَي ٽٍ ىٍ ىيٌٍ‬
‫ٕچؼًٹٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ‪ ،‬ىٍٕبڃ ‪.ٌ616‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬أه ډٖؼي ىيډٕه ډٖؼي سبٍٔنىاٍ ىيٌٍ‬
‫هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن إز ٽٍ ثٍ إشىبى ٽشٕجٍ ډًػًى ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 615‬ٷ ي ٔټ ٕبڃ دٔ اُ آن ىٍ كبڃ ٕبهز ثًىٌ‬
‫إز‪ .‬آوـٍ ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬اُ ډٮمبٍْ ثىب ثبٹٓ ډبويٌ‪ ،‬ىي أًان ٽًؿټ ي ثٍِٿ ډٺبثڄ َڈ ىٍ ا‪١‬ال‪َٙ ٫‬ٹٓ‬
‫ٱَثٓ إز ٽٍ َٖشٍ ثىبْ ٭‪ٕ٪‬مٓ ثًىٌ ٽٍ ثَهٓ ډٮشٺيوي ثٍ ٭ىًان ډٖؼي‪ -‬ډيٍٍٕ ثىٕبن ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ ىڅٕڄ‬
‫كمالر ٕذبَٕبن ډٲًڃ ىٍ ‪.ٌ 617‬ٷ ٽبٍ ثىبْ آن وٕمٍ سمبڇ ٍَب ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫اُ ثىبْ ٭‪ٕ٪‬ڈ ډٖؼي ډچټ ُيُن ػِ ىي أًان اُ َڈ ځٖٖشٍ ؿِْٕ ثبٹٓ ومبويٌ ي ىي أًان ثبٹٓ ډبويٌ ډٖؼي‬
‫ٍي ىٍ ٍيْ َڈ ي ثٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ‪ 45‬ډشَ اُ ٔپئڂَ ٹَاٍ ىاٍوي‪ .‬أه ىي أًان ٔپٓ ثب وبڇ «أًان ٹجچٍ» ي ىٔڂَْ ثب وبڇ‬
‫«أًان ډٺبثڄ ٹجچٍ» ‪َُٙ‬ر ٔبٵشٍاوي‪ .‬ٽشٕجٍَبْ ډٖؼي ػِ ٔټ ٽشٕجٍ ٱبڅجب اُ ثٕه ٍٵشٍاوي‪ .‬ومبْ أًان ‪َٙ‬ٹٓ‬
‫ىاٍاْ ٽشٕجٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ي سِٕٔىبر آػَ ٽبٍْ ثب سچٶٕٺٓ اُ ٽب‪ ٓٙ‬ٵٌَُٕاْ ٍوڀ ډِٔه ثٍ وٺًٗ َىيٕٓ ي ىي‬
‫ٕشًن ومبْ سِٕٔىٓ إز‪ .‬ومبْ أًان ٱَثٓ وِٕ آٍإشٍ ثٍ ډلَاثٓ ٕبىٌ ي ٭ىب‪ َٝ‬سِٕٔىٓ اٍُ‪ٙ‬مىي و‪ َٕ٪‬آػَ‬
‫ٽبٍْ ي سچٶٕٸ آن ثب ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ‪ ،‬ٽشٕجٍَبْ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ي وٖن‪ ،‬وٺًٗ َىيٕٓ ي ځٕبَٓ إز‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫أه ډٖؼي ٔپٓ اُ ٹئمٓسَٔه ثىبَبْ أَاوٓ إز ٽٍ ىٍ سِٕٔه ومبْ هبٍػٓ آن اُ ٽب‪َٓٙ‬بٔٓ ىي ٍوڀ‬
‫إشٶبىٌ ‪ٙ‬يٌ ي ثىب ثٍ ىالٔچٓ ثَهٓ اُ ډلٺٺبن أه ډٖؼي ٍا ډشٮچٸ ثٍ ٽبم ډچټ ُيُن ډٓىاوىي؛ «ٹًاڇاڅئه‬
‫ډًٔياڅمچټ اثًثپَ ٭چٓ اڅِيُوٓ ٔپٓ اُ ٍػبڃ وبډياٍ ىيٍان ٕچ‪٦‬ىز هًاٍُډ‪ٚ‬بٌ إز‪ .‬٭الءاڅئه ډلمي ثه‬
‫سپ٘ ٽٍ اُ ‪ 596‬سب ‪َ 617‬ؼَْ ٹمَْ ٕچ‪٦‬ىز ٽَىٌ ثًى َىڂبډٓ ٽٍ أبڅز ٽَډبن ثٍ وبڇ هًاٍُډ‪ٚ‬بٌ ٵشق ‪ٙ‬ي‬
‫ډچټ ُيُن كپمَان آن ػب ‪ٙ‬ي ي ؿىي ٕبڃ ثٮي ىٍځٌ‪ٙ‬ز‪ .‬اي ىٍ ُيُن ٔټ ٹ‪ َٞ‬ثب‪ٙ‬پًٌ ثىب ٽَى‪.‬‬

‫دالن ډٖؼي كبډ‪ ٬‬ډچټ ُيٍن‬

‫أًان اُ َڈ ځٖٖشٍ ډٖؼي ډچټ ُيُن ثب سِئٕىبر ٽشٕجٍ اْ ي ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ډشٶبير‬

‫‪61‬‬
 ‫ځؾ ثَْ ٍوڂٓ ي ډٮمًڅٓ ثب ډً‪ً١‬٭بر ٽشٕت َُبْ ٽًٵٓ ‪ ،‬ي وٺًٗ َىيٕٓ ي ځٕبَٓ‬

‫اػَ سَا‪ ٓٙ‬ي ثَػٖشٍ ٽبٍْ اػَْ ثب وٺًٗ ؿچٕذبْ ‪ٙ‬پٖشٍ ي ه‪ ٤‬ٽًٵٓ‪-‬سچٶٕٸ ثب ٽب‪ٔ ٓٙ‬ټ ٍوڀ ٵَٕيٌُ اْ ي ؿىي ٍوڀ‬

‫‪ -7-1‬ر‪ٚ‬ض‪ٟ‬اي تسئي‪ٙ‬ي زر ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّج‪ٛ‬لي ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ارزٔطا‪ٞ‬ي‬

‫‪ٔ -1-7-1‬مر٘س‬

‫ډٺَؤ ىٍ ډٮمبٍْ سٮبٍٔٴ ٵَاياوٓ ىاٍى ٽٍ ىٍ أه ثلض سٮياىْ اُ اوُب ٍا ثٕبن ډٓ ومبٕٔڈ ‪ .‬ډٺَؤ ٔب اًَدبْ‬
‫وً٭ٓ سِٕٔه ىٍ ډٮمبٍْ ثب أؼبى ٵَيٍٵشڂٓ ي ثَكٖشٍ ٽبٍْ ثٍ ٽمټ ډ‪ٞ‬بڅق ډٮمبٍْ اُ ٍيْ و‪٪‬ڈ ي ٹبئيٌ ثٍ‬
‫‪ٙ‬پڄ إشبالٽشٕز‪ٍ 28‬ا ډٓ ځًٔىي ‪ .‬ډٺَؤ وً٭ٓ سؼٖڈ ٍٕ ثٮيْ ي ثَػٖشٍ وٺ٘ َبْ َىيٕٓ ي ځٌَ ؿٕىٓ‬
‫ډٮمبٍْ ثٍ ٽمټ ډ‪ٞ‬بڅق ډٮمبٍْ ډبوىي اػَ‪ ،‬ځؾ ‪ ،‬ٽب‪ٕ ، ٓٙ‬ىڀ ي ٱٌَٕ إز‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫چکَنذه‌سنگ ٔب استاالکتیت( ‪ٕ )Stalactite‬شًوٓ اُ ډًاى ډٮيوٓ ٽٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٹىئچٓ اُ ٕٺٴ ٱبٍ آئوشٍ إز ‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫ډٺَؤ وً‪ ٫‬سِئٕه كؼمٓ ي ‪٥‬بٹـٍ ثىيْ أًىٓ إز ٽٍ ىٍ َُٔ ځىجيَب‪ ،‬وٕڈ ځىجيَب ‪ٍ،‬يْ أًاوُب‪ ،‬ىٍځبَبْ‬
‫يٍيىْ َب ‪ َُٔ ،‬ځچيٕشٍ َب ‪،‬سبع ډىبٌٍ َب‪ ،‬ثبالْ أًاوُب ‪ ،‬ډلَاثُب ي ىٔڂَ ٹٖمز َبْ اثىٍٕ ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ‬
‫ډٓ ځَٕوي ‪.‬‬

‫ډٺَؤ ٽبٍْ ثَ ٍيْ ٕىڀ ثٍ ‪ٙ‬پڄ كؼبٍْ ىٍ ثبالْ يٍيىْ ٔټ ٽبٍيوَٖاْ ٕچؼًٵٓ ىٍ سَٽٍٕ‬

‫ډٺَؤ ٽبٍْ ىٍ ثبالْ أًان يٍيىْ (دٕ٘ هبن ډٖؼي)‬

‫ډٺَؤ ٽبٍْ ىٍ َُٔ ځىجي‬

‫‪62‬‬
 ‫‪29‬‬
‫‪ -2-7-1‬واضي واري زر ٔعٕاري ايراٖ زر ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬اسالٔي‬

‫ثٍ ه‪ٚ‬ز څٮبة ىاٍ ٽب‪ ٓٙ‬ځٶشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ي إشٶبىٌ اُ ان ىي ػىجٍ ىاٍى ‪:‬‬

‫‪ -1‬ػىجٍ ٽبٍثَىْ‪ :‬ػچًځَْٕ اُ سبطَٕار ډىٶٓ ٍ‪ً٥‬ثز‪ ،‬ځَډب ‪َٕ ،‬ډب ‪ ،‬اڅًىځٓ َب ي ځَٵشه ډىبٵٌ ي‬
‫إشلپبڇ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ثىب‬
‫‪ -2‬ػىجٍ ُٔجبٔٓ‪ :‬ٽب‪ ٓٙ‬ثب ٍي‪ُٙ‬ب‪َ٥ ،‬كُبْ ي ٍوڂُبْ ډشىً‪ ٫‬ثٍ ومب ي كشٓ ىاهڄ ثىب ُٔجبٔٓ ؿىئه‬
‫ثَاثَ ډٓ ثو‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫ىٍ أه ٹٖمز ثلض الُڇ ي ‪َ١‬يٍْ إز ٽٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ سِٕٔىبر ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ىٍ ډٮمبٍْ أَان سً‪ٕ١‬ق ىاىٌ‬
‫‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫اِف – واضي يىرً٘ فير‪ٚ‬ز‪ ٜ‬اي‬

‫ىٍ ايأڄ ىيٌٍ إالډٓ ثَاْ أؼبى ٽشٕجٍ َب ىٍ اطبٍ ډٮمبٍْ اُ ٽب‪ٔ ٓٙ‬پَوڀ ٵَٕيٌُ اْ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلييى‬
‫إشٶبىٌ ډٓ ‪ٙ‬ي ‪ .‬ىٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٕبن ‪ ،‬ٽب‪ٔ ٓٙ‬پَوڀ اثٓ ٵَٕيٌُ اْ َڈ ثٍ سىُبٔٓ ي َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ‬
‫سِئٕىبر اػَْ ٔب سچٶٕٸ ثب ان ىٍ ډٮمبٍْ أَان ٽبٍثَى ثٕ‪ٚ‬شَْ دٕيا ډٓ ٽىي ‪ .‬ثَع ډييٍ ‪ ،‬ځىجي َٕم ي ځىجي‬
‫ٽجًى ډَاٱٍ‪ ،‬اُ ػمچٍ اطبٍ ډٮمبٍْ َٖشىي ٽٍ ىٍ اوُب اُ ٽب‪ٔ ٓٙ‬ټ ٍوڀ ٵَٕيٌُ اْ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ځٖشَىٌ إشٶبىٌ‬
‫ځَىٔيٌ إز(‪ٙ‬پڄ َُٔ ) ‪.‬‬

‫‪ -29‬ػُز ا‪٥‬ال٭بر ثٕ‪ٚ‬شَ ٽشبة ‪ :‬ډٺيډٍ اْ ثَ َىَ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ أَان‪ ،‬ډلمئًٕٴ ٽٕبوٓ‪،‬ٵب‪٥‬مٍ ٽَٔمٓ ي٭جياهلل ٹًؿبوٓ‪.‬ډًٌُ‬
‫ٍ‪١‬ب ٭جبٕٓ ‪،‬سَُان ‪.1362:‬‬

‫‪63‬‬
 ‫ب‪ -‬واضي واري ت‪ٙ‬ايي (ٔعمّي)‬

‫أه وً‪ ٫‬ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ ٽٍ سَٽٕجٓ اُ َىَ ٽشبثز ي سِٕٔه ىٍ ډٮمبٍْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أي‪ ،‬اُ سَٽٕت ٽب‪ ٓٙ‬ثب اػَ‬
‫ٕبىٌ ٔب اػَ ٕبىٌ ثب اػَ څٮبثياٍ س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىٍ ٽىبٍ َڈ ‪َ٥‬كُبْ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډٮىٓ ىاٍ ٽشٕجٍ اْ ثًػًى‬
‫ډٓ ايٍوي ‪ .‬ىٍ ومًوٍ َُٔ ثب سچٶٕٺٓ اُ اػََبْ څٮبثياٍ(ٽب‪ )ٓٙ‬ي اػََبْ ٕبىٌ ىٍ ٔټ سَٽٕت ثىيْ ډ‪ٚ‬و‪ٜ‬‬
‫إبډٓ ډٺيٓ ي ډجبٍٻ"اهلل" ‪،‬ډلمي ي ٭چٓ ثٍ ُٔجبٔٓ ‪ٙ‬پڄ ځَٵشٍ إز(‪ٙ‬پڄ َُٔ) ‪.‬‬

‫ج‪ -‬واضي ٔعرق(ٌُ ‪ٚ‬ت‪ٛ‬ت‪)ٝ‬‬

‫اُ ٍٔ‪ ٍٚ‬٭َٷ ثٍ ډٮىٓ ٍځٍ‪ٍ -‬ځٍ إز يڅٓ ىٍ ٭مڄ ٽىبٍ َڈ ٹَاٍ ىاىن ٹ‪٦‬ٮبر هٕچٓ ٍِٔ ٽب‪ ٓٙ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ دبُڃ‬
‫ثَاْ أؼبى ٔټ ‪َ٥‬ف ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽچٓ ٍا ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ډٓ ځًٔىي ‪ .‬إشٶبىٌ اُ أه وً‪ ٫‬ٽب‪ ٓٙ‬ىٍ ىيٌٍ أچوبوٓ‬
‫‪َٙ‬ي‪ٙ ٫‬يٌ ي ايع إشٶبىٌ اُ اوُب ىٍ ىيٌٍ سٕمًٍْ ي سَٽمبوبن إز ‪.‬ځڄ ‪ ،‬ثًسٍ ‪ٕ ،‬بٹٍ َبْ ثبٍٔټ ي ثَٿ‬
‫ا‪ٝ‬چٓ سَٔه ډً‪ ٫ً١‬أه وً‪ ٫‬سِٕٔه ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أىي(‪ٙ‬پڄ َُٔ) ‪.‬‬

‫‪64‬‬
 ‫ت‪ -‬واضي زريٗ فاْ‬

‫ٍُٔه ٔٮىٓ ٵچِ ٔب ‪٥‬ال ي ٵبڇ ثٍ ډٮىٓ ډبوىي ي ‪ٙ‬جٍٕ ىٍ ٵبٍٕٓ إز ‪ .‬ىٍ ٭مڄ ثٍ ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ىٍه‪ٚ‬بن ي‬
‫ٵچِځًوٍ ثب ٍوڂُبْ اٱچت ‪٥‬الٔٓ ځٶشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬أه وً‪ ٫‬ٽب‪ُٕٙ‬ب ثب ‪َ٥‬كُبْ ډوشچٴ َىيٕٓ ثب ډً‪ً١‬٭بر‬
‫اوٖبوٓ ‪ ،‬كًٕاوٓ ‪ ،‬ٽشٕجٍ اْ ي ٱٌَٕ ىٍ ثىبَبْ ٱَٕ ډٌَجٓ ٽبٍثَى ىاٍوي ‪ .‬اٱبُ إشٶبىٌ اُ أه وً‪ ٫‬ٽب‪ُٕٙ‬ب ىٍ‬
‫ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ي هًاٍُډ‪ٚ‬بَٓ ثًىٌ ي سب ىيٌٍ أچوبوٓ اىاډٍ ډٓ ٔبثي ‪ .‬إشٶبىٌ اُ أه وً‪ ٫‬ٽب‪َ ٓٙ‬ب ثب وٺًٗ‬
‫ٽشٕجٍ اْ ‪ ،‬سؼَٔيْ ځٕبَٓ ‪ 30‬ي َىيٕٓ ىٍ ډٮمبٍْ ډٌَجٓ وِٕ ډشيايڃ ثًىٌ إز(‪ٙ‬پڄ َبْ َُٔ) ‪.‬‬

‫ٕٶبڃ َبْ ٍُٔه ٵبڇ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډَث‪ ٬‬ي ٕشبٌٍ ثب وٺًٗ دَويٌ‪،‬ٽشٕجٍ يػبوًٍ‬

‫ٕٶبڃ ٍُٔه ٵبڇ ثب ‪ٙ‬پڄ ٕشبٌٍ َ‪ٚ‬ز دَ ي ؿچٕذب ثب وٺًٗ اوٖبوٓ‪،‬ځٕبَٓ‪،‬ٽشٕجٍ ي دَويٌ‬

‫ر‪ -‬واضي و‪ٛ‬تاچ‪ٝ‬‬

‫وبڇ أه وً‪ ٫‬ٽب‪ُٕٙ‬ب ثٍ ٍيٕشبٔٓ ثٍ أه وبڇ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ىاٱٖشبن ىٍ ٹٶٺبُ ثَ ډٓ ځَىى ٽٍ ايڅٕه ومًوٍ اْ اُ‬
‫أه وً‪ٕ ٫‬ٶبڅُب‪ /‬ٽب‪َ ٓٙ‬ب اُ اوؼب ثٍ ىٕز اډيٌ إز ‪ .‬اٽظَأه وً‪ ٫‬ٽب‪ُٕٙ‬ب ىاٍاْ وٺً‪ ٓٙ‬اُ سټ ؿٌَُ َبٔٓ‬
‫اُ ىهشَان ي ډَىان ػًان ثب ٭مبډٍ ٔب څـټ َٖشىي‪ .‬ځبَٓ وِٕ اُ ځچُبْ وٖشَن ‪ ،‬ځٕبَبن ي ډً‪ً١‬٭بر ىٔڂَ ىٍ‬
‫سِٕٔه أه وً‪ ٫‬ٽب‪َ ٓٙ‬ب إشٶبىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬أه وً‪ ٫‬ٽب‪َ ٓٙ‬ب ىٍ سِٕٔه ډٮمبٍْ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًٍٔ ډشيايڃ ثًىٌ‬

‫‪30‬ٱَٕ ياٹٮٓ ي ومبىٔه‬

‫‪65‬‬
‫إز ‪ .‬ومًوٍ اُ أه ٽب‪َ ٓٙ‬ب ىٍ كٶبٍٔبر ثبٕشبو‪ٚ‬ىبٕٓ ‪ َُٙ‬إالډٓ ځٖپَ ىٍ إشبن ځٕالن ثٍ ىٕز اډيٌ‬
‫إز ‪.‬‬

‫ٕٶبڅُبْ وً‪ ٫‬ٽًثبؿٍ ثب ډً‪ ٫ً١‬سټ ؿٌَُ ډَى ي ُن ػًان‬

‫ز‪ -‬واضي ذطتي يا ‪ٞ‬فت رً٘‬

‫اْ وً‪ ٫‬ٽب‪َ ٓٙ‬ب ٽٍ ٍوڂُبْ ډشٮيىْ ىاٍوي ي ٍوڀ ٱبڅت اوُب ٍُى إز ‪ ،‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډَث‪ ٬‬ي ډٖشٮ‪ٕ٦‬ڄ ثب ‪َ٥‬ف‬
‫َبْ إچٕمٓ ىٍ ثىبَبْ ډٌَجٓ ي ثب ډً‪ً١‬٭بر اوٖبوٓ ي كًٕاوٓ ىٍ ثىبَب ْ ٱَٕ ډٌَجٓ ىٍ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًٍٔ ي‬
‫ثٮي اُ ان ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓ ځَٵشىي‪.‬الُڇ ثٍ سً‪ٕ١‬ق إز ىٍ ىيٌٍ ٹبػبٍ ٍوڀ ٍُى أه وً‪ ٫‬ٽب‪َ ٓٙ‬ب سمبٔڄ‬
‫ثٍ ٍوڀ وبٍوؼٓ ىاٍى ‪.‬‬

‫ٽب‪َ ٓٙ‬بْ وً‪ ٫‬ه‪ٚ‬شٓ ٔب َٶز ٍوڀ ثب وٺًٗ إچٕمٓ ي هشبٔٓ‬

‫‪66‬‬
 ‫ٽب‪َ ٓٙ‬ٶز ٍوڀ ثب ډً‪ ٫ً١‬سټ ؿٌَُ اوٖبوٓ ي ډَإڈ ځڄ ځ‪ٚ‬ز‬

‫فصُ ز‪ٔ : ْٚ‬عٕاري ز‪ٚ‬ر ‪ ٜ‬ايّرا٘ي ‪ّٛٔ ٚ‬ن اِط‪ٛ‬ايفي‬

‫‪ -1-2‬تاريد ٔغ‪ ٚ َٛ‬ايّرا٘ي‬

‫ىٍ ُډبوٓ ٽٍ ډلمي هًاٍُډ‪ٚ‬بٌ ٹيٍر هًى ٍا ىٍ وًاكٓ ‪َٙ‬ٹٓ ډََُبْ ډبيٍاءاڅىَُ ځٖشَٗ ډٓىاى ي هچٕٶٍ ٭جبٕٓ”‬
‫اڅىب‪َٝ‬څئهاهلل” كييى ‪.ٌ 613‬ٷ ‪ 1216 /‬ڇ ‪ ،‬ثَاْ ٍئبٍئٓ ثب سًٕٮٍ ٹيٍر اي ىٍ٭َاٷ ‪١‬ي ډلمي هًاٍُډ‪ٚ‬بٌ سً‪٥‬ئٍ ډٓٽَى ىٍ‬
‫آن ًْٕ ډََُبْ ‪َٙ‬ٹٓ ٹچمَي هًاٍُډ‪ٚ‬بٌ ‪ ،‬ٹيٍر وًهبٕشٍاْ ىٍكبڃ ‪ٙ‬پڄځَْٕ ثًى ٽٍ ثٍ سئٍغ ثٍ ىٍين ډََُب أَان ډٓ‬
‫ٍٕٕي ي هًى ٍا ثَاْ سٖوَٕ آډبىٌ ډٓٽَى‪ .‬ثب أه كبڃ‪ ،‬هچٕٶٍ ٭جبٕٓ ي ٕچ‪٦‬بن هًاٍُډ‪ٚ‬بَٓ ىٍ ٽ‪ٚ‬مپَ٘ب ي ډىبٹ‪ٚ‬بر‬
‫ٕٕبٕٓ هًٔ٘‪ ،‬آن ٍا ىٍ و‪ َ٪‬وڂَٵشىي ٔب آن ٹيٍ ىٍ ډلٕ‪ ٤‬ثٖشٍ اٵپبٍ ٕٕبٕٓ ي ك‪ٚ‬مز ٹيٍس‪ٚ‬بن ٱَٷ ‪ٙ‬يٌ ثًىوي‪ ،‬ٽٍ ك‪ًٍ٢‬‬
‫أه وَٕيْ ػئي ٍا ا‪ٝ‬الً ومٓىٔيوي ٔب ثٍ ٭جبٍسٓ ىٔڂَ ىٍ ډؼمً٭ٍ ډىبٕجبر ٕٕبٕٓ ٭‪ ،َٞ‬آن ٍا يُوٍاْ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ومٓآيٍىوي ‪.‬‬

‫اډب أه وَٕيْ ٭‪ٕ٪‬ڈ ي ئَاوڂَ ٽٍ اُ وًاكٓ ‪ٝ‬لَاْ ځًثٓ ي ٽًَُبْ سٕبو‪ٚ‬بن ثٍ ًْٕ ډبيٍاءاڅىَُ ډٓهِٔي ي‬
‫اُ َمبن أبڇ ٵبػٮٍاْ ٭‪ٕ٪‬ڈ ٍا سياٍٻ ډٓىٔي ‪ ،‬ىيڅز وًهبٕشٍ ډٲًڃ ثًى ٽٍ ‪َ٩‬ٳ وٕڈ ٹَن ‪ ،‬ثٍ ډًػًىٔز‬
‫ىيڅز َبْ دَآياٌُ هًاٍُډ‪ٚ‬بَٓ ي هالٵز ٭جبٕٓ دبٔبن ىاى ‪.‬‬

‫ثب دَٕيُْ ٽبډڄ ؿىڂِٕ هبن ډٲًڃ ثٍ هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن( ډلمي ي ػالڃ اڅئه ) ىٍ كييى ‪.ٌ616‬ٷ ومبٔىيٌ ځبوٓ‬
‫اُ ؿٕه ثٍ أَان كپًډز ډٓ ٽَىوي ‪ .‬اُ ػمچٍ اهَٔه اوُب اٍٱًن هبن ثًىٌ إز ‪ .‬ىٍ ډٲًڅٖشبن (ايالن ثبسًٍ)‬
‫ثٮي اُ ؿىڂِٕ دَٖٗ اځشبْ ي ٕذٔ َمَٖ اي سًٍاځٕىب ي دَٖٗ ځًٕٻ ي َمَٖ اي ػبو‪ٕٚ‬ىبن هبوُب ْ ٹجچٓ‬
‫ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪.‬ثٮي اُ أه اٵَاى ډىپًٹبن ثٍ كپًډز ډٓ ٍٕي‪ ،‬اي ثَاىٍٗ ٹًثٕالْ ٹبن ٍا ثَاْ كپًډز ؿٕه ي‬
‫َالٽً ٍا ثٍ ٹچمَيْ ٱَثٓ ٔٮىٓ كپًډز ثَ أَان ډٓ ٵَٕشي ‪َ .‬الٽً ىٍ ػىڀ ثب إمب٭چٕبن ىٍ ٹچٮٍ َبْ‬
‫أَان دَٕيُ ډٓ ‪ًٙ‬ى يٕذٔ ثٲياى ٍا ٵشق ومًىٌ ي هچٶبْ ٭جبٕٓ ٍا َٕوڂًن ډٓ ومبٔي‪َ .‬الٽً ٹ‪ٞ‬ي دٕ‪َٚ‬يْ‬
‫ثٍ ډ‪ َٞ‬ي ‪ٙ‬بڇ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ٽٍ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٭ٕه اڅؼبڅًر اُ ٕذبٌ سَٽبن ډمچًٽٓ ډ‪ٙ َٞ‬پٖز ډٓ هًٍى ‪ .‬اي ى ٍأه‬
‫ُډبن هجَډَٿ ثَاىٍٗ ډىپًٹبن ٍا ډٓ ‪ٙ‬ىًى ي ثٍ ‪٥‬م‪ ٬‬ىٕشٕبثٓ ثٍ ٹيٍر ثٍ ډٺبڇ ػبو‪ٕٚ‬ىٓ ثٍ أَان ثَ ډٓ‬

‫‪67‬‬
‫ځَىى ي ثب ‪ٙ‬ىٕين هجَ ػبو‪ٕٚ‬ىٓ ثَاىٍٗ ٹًثٕالْ ٹبن اُ ٍٵشه ثٍ ډٲًڅٖشبن ډى‪َٞ‬ٳ ډٓ ‪ًٙ‬ى ي هبن ډٲًڃ‬
‫وِٕ كپًډز اي ٍا ثٍ أَان ‪ ،‬٭َاٷ ي ‪ٙ‬بڇ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕي‪.‬‬

‫َالٽً ٵَٕشبىِ هبن ثٍِٿ ٕچٖچّ أچوبوبن ٍا ىٍ أَان ثىٕبى وُبى ي ىٍ أه ٍاٌ اُ هيډبر ىًٔاوٖبالٍان ي‬
‫ىاو‪ٚ‬مىياوٓ ډبوىي ٭‪٦‬بډچټ ػًٔىٓ ي هًاػٍ و‪َٕٞ‬اڅئه ‪ ًٕٓ٥‬ثٌَُډىي ځَىٔي‪ .‬دٔ اُ اي اثبٹبهبن أچوبن ‪ٙ‬ي‬
‫ي سجَِٔ ٍا ثٍ ػبْ ډَاٱٍ دبٔشوز هًى ٹَاٍ ىاى ‪ .‬اكمي سپًىاٍ ًٕډٕه أچوبن ثب ډمبڅٕټ ډ‪ٝ َٞ‬چق ٽَى ي ىٍ‬
‫ٍٹبثز ثب اٍٱًن ثَاْ كٶ‪ ٨‬ډى‪ٞ‬ت هًى ډٖچمبن ‪ٙ‬ي اډب َٕاوؼبڇ اٍٱًن اي ٍا ثٍ ٹشڄ ٍٕبوي ‪ .‬دٔ اُ اي ځٕوبسً‬
‫ثَاىٍٗ ثٍ ٹيٍر ٍٕٕي ىٍ َٕإَ أه ىيٍان اي‪١‬ب‪ ٫‬اٹش‪ٞ‬بىْ ىٍ وُبٔز ‪١‬ٮٴ ي ُياڃ ثًى‪ .‬هًاػٍ ‪ٝ‬يٍاڅئه‬
‫اكميهبڅيْ ُوؼبوٓ ثَاْ ػجَان أه ي‪ ٬١‬دًڃ ٽبٱٌْ ؿبي ٍا ٍأغ ٽَى ٽٍ ثب٭ض ثٖشٍ ‪ٙ‬ين ثبُاٍ ي ډُبػَر‬
‫سؼبٍ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫دٔ اُ ځٕوبسً ډيسٓ ثبٔيي أچوبن ثًى اډب اُ ُډبن ٱبُانهبن ا‪ٝ‬الكبر َمٍ ػبوجٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ي اػشمب‪ ٫‬أَان‬
‫ومًىاٍ ‪ٙ‬ي‪ ،‬اي ٽٍ ډٖچمبن ‪ٙ‬يٌ ي هًى ٍا ډلمًى هًاويٌ ثًى اُ ا‪٥‬ب٭ز هبن ډٲًڃ ىٍ آډي ي ثَ هًى څٺت هبن‬
‫ىاى ي ثب ډمبڅٕټ ډ‪ َٞ‬وِٕ ىٍځََْٕبٔٓ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬دٔ اُ اي ثَاىٍٗ ايڅؼبٔشً ډلمي هياثىيٌ (‪. ٌ716-703‬ٷ) ثٍ‬
‫كپًډز ٍٕٕي ي ثىبْ ‪ٙ‬پًَمىي ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ٍا دٓ وُبى ي ډٌَت ‪ٕٙ‬ٮٍ اهشٕبٍ ٽَى ‪.‬دٔ اُ اي آهَٔه‬
‫أچوبن ثٍِٿ اثًٕٮٕي ثًى‪ .‬اُ ډ‪ٞ‬بكجز ي ډ‪ٚ‬بيٍر هًاػٍ ٍ‪ٕٙ‬ياڅئه ٵ‪٢‬ڄاهلل ډًٍم‪ ،‬ىاو‪ٚ‬مىي ي ئَُ ثَػٖشٍ‬
‫ي سبعاڅئه ٭چٓ‪ٙ‬بٌ سجَِْٔ ثٌَُډىي ‪ٙ‬ي‪ .‬اډب أه ئَُان وِٕ ىٍ ٍٹبثز ثب ٔپئڂَ ثٍ َٕ ثَىوي‪.‬‬

‫دٔ اُ ٵًر ايڅؼبٔشً‪ ،‬ډيسٓ اثًٕٮٕي أچوبن ثًى ي اُ آن دٔ‪ ،‬ٹچمَي أچوبوبن ثٍ ىٕز اډَا ي ‪ٙ‬بَِاىځبن‬
‫ډٲًڅٓ اٵشبى ي ثٍ ډَيٍ كپًډزَبْ ډلچٓ ډبوىي‪ ،‬آڃډ‪٪‬ٶَ‪ ،‬آڃؿًدبن‪ ،‬آڃػالَٔ‪َٕ ،‬ثياٍان‪ ،‬اڃ ٽَر ي‪ ...‬ىٍ‬
‫ځً‪ ٍٙ‬ي ٽىبٍ أَان َٕ ثَآيٍىوي سب أهٽٍ سٕمًٍ ٽٍ هًى ٍا ثٍ ډٲًالن ډىشٖت ډٓٽَى ثب سإٕٔٔ ٕچٖچّ‬
‫سٕمًٍٔبن ىيثبٌٍ ٹچمَي ٕٕبٕٓ أَان ٍا ٔپذبٍؿٍ ٽَى ‪ .‬ىٍ ػييڃ َُٔ‪ ،‬وبڇ ٵَډبوَيأبن أچوبوٓ ثٍ َمَاٌ ُډبن‬
‫كپًډز اوُب ي ډَاٽِ كپًډشٓ اوُب ايٍىٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫ردیف ‌ زمان‌حکومت‌به‌هجری‌قمری‌ ‌ خانان‌ایلخانی ‌ مراکس‌حکومتی ‌‬

‫مراغه ‌‬ ‫هوالکوخان ‌‬ ‫‪‌ 663-651‬‬ ‫‪‌1‬‬
‫تبریس ‌‬ ‫اباقاخان ‌‬ ‫‪‌ 686-663‬‬ ‫‪‌2‬‬
‫تبریس ‌‬ ‫احمذ‌تکودار ‌‬ ‫‪‌ 683-681‬‬ ‫‪‌3‬‬
‫تبریس ‌‬ ‫ارغون ‌‬ ‫‪‌ 696-683‬‬ ‫‪‌4‬‬
‫تبریس ‌‬ ‫گیخاتو ‌‬ ‫‪‌ 694-696‬‬ ‫‪‌5‬‬
‫تبریس ‌‬ ‫بایذو ‌‬ ‫‪‌ 694-694‬‬ ‫‪‌6‬‬

‫‪68‬‬
 ‫سلطانیه‌زنحان ‌‬ ‫غازانخان ‌‬
‫‌‬ ‫‪‌ 694-763‬‬ ‫‪‌7‬‬
‫سلطانیه‌زنجان ‌‬ ‫اولجایتو ‌‬ ‫‪‌ 716-763‬‬ ‫‪‌8‬‬
‫سلطانیه‌زنجان ‌‬ ‫ابوسعیذ ‌‬ ‫‪‌ 736-716‬‬ ‫‪‌9‬‬
‫‌‬

‫ٹچمَيْ ىيڅشُبْ ډٲًڅٓ‬

‫ٹچمَيْ ٕچٖچٍ أچوبوبن ډٲًڃ ىٍ أَان‬

‫‪ -2-2‬اثار ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ايّرا٘ا٘ياٖ‬

‫‪ -1-2-2‬رصسذا٘‪ٔ ٝ‬راغ‪ٝ‬‬

‫ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ډَاٱٍ ثىبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ىيٌٍ َالٽًٓهبن َُٔو‪ َ٪‬هًاػٍ و‪َٕٞ‬اڅئه ‪ ًٕٓ٥‬ىٍ ثبالْ سذٍ اْ ىٍ ‪َُٙ‬‬
‫ډَاٱٍ ٕبهشٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬أه ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ىٍ ٱَة ډَاٱٍ ىٍ وِىٔپٓ ىي ٍيٕشب ثٍ وبڇَبْ ‪٥‬بڅتهبن ي كبػٓٽَى ٹَاٍ‬

‫‪69‬‬
‫ىاٍى ‪ .‬ثَاْ ىٔين ډوَيثٍ َبْ أه ٍ‪ٝ‬يهبوٍ‪ ،‬ثبٔي ثٍ ‪َُٕٙ‬شبن ډَاٱٍ ىٍ ‪147‬ٽٕچًډشَْ ػىًة سجَِٔ ٍٵشٍ ي‬
‫آن ٍا ىٍ َُٔځىجي ٕٶٕيْ ډ‪ٚ‬بَيٌ ومًى‪. 31‬‬

‫ثَ إبٓ ډىبث‪ ٬‬ډپشًة ‪ ،‬ىٍ أه ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ٽشبةهبوٍاْ ثب ؿىئه َِاٍ ػچي ٽشبة ي اثِاٍَبْ اهشَ‪ٙ‬ىبٕٓ‬
‫يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ٽٍ ىٍ وً‪ ٫‬هًى ىٍ ىوٕب ثٓ و‪ َٕ٪‬ثًى‪ٕ .‬بهشمبن ا‪ٝ‬چٓ أه ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ثَػٓ إشًاوٍاْ‬
‫ثًى ٌ ي ىٍ ٕبهشمبنَبْ ٽىبٍْ آن ٔټ ٽشبثوبوٍ ي إشَاكشڂبَٓ ثَاْ ٽبٍٽىبن ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى‬

‫ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ډَاٱٍ ٔپٓ اُ ٔبىځبٍَبْ ٭چمٓ ي ٵچپٓ هًاػٍ و‪َٕٞ‬اڅئه ‪ ،ًٕٓ٥‬ٵٕچًٖٳ‪ٍٔ ،‬ب‪ٕ١‬يان ي ډىؼڈ‬
‫ثٍِٿ ىيٌٍ أچوبوٓ ي ‪ٝ‬بكت ٍٕبڅٍ ډ‪ ًٍُٚ‬اهالٷ وب‪ َْٝ‬ي ُٔغ ډٮَيٳ أچوبوٓ إز ٽٍ ثٍ ىٕز اي ي ثب‬
‫َمَآَ ٭يٌ اْ اُ ٵ‪٢‬ال ي ىاو‪ٚ‬مىيان ثىب ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أه ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ُډبوٓ اُ ډ‪ًٍُٚ‬سَٔه ٍ‪ٝ‬يهبوٍَبْ‬
‫إالډٓ ثًىٌ إز ٽٍ آياٌُ آن سمبڇ ػُبن آن ٍيُ ٍا ٵَا ځَٵشٍ إز ي سبٽىًن ثب أه َمٍ سلًالر ي سٲَٕٕاسٓ‬
‫ٽٍ ىٍ ػُبن دئي آډيٌ إز‪َ ،‬ىًُ َڈ وبڇ آن ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ي ثبوٓ آن ثَ َٕ ُثبنَب إز‪.‬‬

‫ٕبٌُ ْ ډَٽِْ ٍ‪ٝ‬يهبوٍ‪ٙ ،‬پڄ ىأٌَ اْ ىاٍى ي ٹ‪ َ٦‬آن ‪ 22‬ډشَ ي دٓ ٕبٌُ ىاٍاْ ىًٔاٍَبٔٓ ثٍ ‪١‬وبډز‬
‫‪ٕ 80‬بوشٓ ډشَ إز‪ .‬٭َ‪ ٟ‬يٍيىْ ‪ 1.5‬ډشَ ٽٍ ثٍ ٕمز ٍاََئٓ ثب ٭َ‪ 1/ 3 ٟ‬ډشَ ځ‪ًٚ‬ىٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍ ََ‬
‫ٕمز ٍاََيْ ډَٽِْ ‪ 6‬اسبٷ يػًى ىاٍى ‪ .‬ثَٕين اُ ٕبهشمبن ا‪ٝ‬چٓ ثٍ ٕمز ػىًة‪ ،‬ػىًة ‪َٙ‬ٹٓ ي ‪ٙ‬مبڃ‬
‫‪َٙ‬ٹٓ دىغ ٕبٌُ ْ ىأٌَ اْ ‪ٙ‬پڄ إز ٽٍ ػبٔڂبَٓ ثَاْ وڂُياٍْ ي و‪ٞ‬ت اثِاٍَبْ ٽًؿټ سَ وؼًڇ‬
‫‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ اډيوي‪.‬‬

‫‪ -31‬ځىجي ٕٶٕي ثَاْ ډلبٵ‪٪‬ز اُ ثٺبٔبْ ډٮمبٍْ ثَػبْ ډبويٌ اُ ٍ‪ٝ‬يهبوٍ‪ٕ ،‬بهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫‪َ٥‬ف ثبُٕبُْ ‪ٙ‬يٌ اُ ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ډَاٱٍ ثَ إبٓ ‪َ٥‬ف ثبُٕبُْ ‪ٙ‬يٌ اُ ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ىيٌٍ سٕمًٍْ ‪َُٕٙ‬مَٹىي‬

‫اػَ ثب وٺ٘ ٽىيٌ ثب ‪َ٥‬ف ډلَاة ي وٺًٗ إچٕمٓ ثٍ ىٕز اډيٌ اُ ٽبي‪ُٙ‬بْ ثبٕشبن ‪ٙ‬ىبٕٓ سذٍ ْ ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ډَاٱٍ‬

‫ٕبهشمبن َبْ ػبوجٓ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ثَع ډَٽِْ ٍ‪ٝ‬ي هبوٍ ډَاٱٍ‬

‫‪ٌٙ-2-2-2‬ثس غفاري‪ٔ ٝ‬راغ‪ٝ‬‬

‫ځىجي ٱٶبٍٍٔ ىٍ ‪ٙ‬مبڃ ‪ َُٙ‬ډَاٱٍ ي ٽىبٍ ٍيىهبوٍ ‪ًٝ‬ٵٓ ؿبْ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ ي ثىبٔٓ ډپٮت ‪ٙ‬پڄ ثب ىي ‪٥‬جٺٍ‬
‫ٵًٹبوٓ ي َُٔٔه إز‪ .‬اُاٌٍ ْ ثىب ثٍ اٍسٶب‪ 2 ٫‬ډشَ اُ ٕىڀ ډَډَ سَا‪ٕٙ‬يٌ ٕٶٕيٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬
‫ٹ‪٦‬ٮبر آن ثٍ اثٮبى ‪ 150‬ىٍ ‪ٕ 70‬بوشٕمشَ إز‪ .‬ډيهڄ ځىجي ىٍ ‪ٙ‬مبڃ ثىب إز ي ىٍ ځً‪َ ٍٙ‬بْ ثىب‪ٕ ،‬شًن‬
‫َبْ آػَْ ثب وٺًٗ څًُْ ي ىٍ ََ ٔټ اُ ا‪١‬ال‪ ،٫‬ىي ‪٥‬بٹىمب ي ٔټ كب‪ ٍٕٙ‬ٽشٕجٍ ٽبٍ ٽَىٌ اوي‪ .‬أه ثىب ىٍ‬
‫ا‪ٝ‬ڄ ىاٍاْ ځىجيْ ىي دًٕشٍ ثًىٌ ٽٍ اُ ثٕه ٍٵشٍ ي ىٍ ىيٌٍ اهَٕ ثٍ َمز ٕبُډبن ډَٕاص ٵََىڂٓ سٮمَٕ ي‬

‫‪71‬‬
‫ډَډز ‪ٙ‬يٌ إز‪َٕ.‬ىاة َُٔٔه ثىب ٍي ثٍ ډ‪َٚ‬ٷ ىاٍى‪ ،‬اډب يٍيىْ اسبٷ ٵًٹبوٓ ‪ٙ‬مبڅٓ ي ثب ‪٥‬بٹىمبٔٓ اكب‪ٍ٥‬‬
‫‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ثَ ثبالْ ىٍ‪ ،‬ٽشٕجٍ اْ ىٍ ىي ٕ‪ َ٦‬ي ثَ ثبالْ ‪٥‬بٷ‪ ،‬ٽشٕجٍ اْ ىٔڂَ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓ هًٍى‪ .‬كَيٳ ٽشٕجٍ َب ىٍ‬
‫أىؼب ٍٔلبن‪ 32‬إز‪ .‬ډشه ٽشٕجٍ ٍٕ ٕ‪ َْ٦‬ثبالْ ‪٥‬بٷ ٭چٓ ٍٱڈ سلمڄ إٕٓت َبْ ُٔبى ٹبثڄ هًاوين إز‪:‬‬
‫"اډَ ثبو‪ٚ‬بء ٌٌَ اڅٺجٍ اڅمجبٍٽٍ ٵٓ أبڇ ډًالوب اڅٖچ‪٦‬بن اال٭‪٪‬ڈ ‪٩‬ڄ اهلل ٵٓ االٍ‪ٕ ٟ‬چ‪٦‬بن ٕال‪ٕ٥‬ه اڅٮَة ي‬
‫اڅٮؼڈ اثًٕٮٕي ثُبىٍ هبن هچي اهلل ډچپٍ"‪ .‬اُ ىي ٽشٕجٍ ىي ٕ‪ َْ٦‬ثبالْ ىٍ‪ ،‬ؿِٕ ُٔبىْ ثَ ػبْ ومبويٌ‪ ،‬يڅٓ‬
‫اُ َمٕه ډوش‪ َٞ‬ډٓ سًان ىٍٔبٵز ٽٍ أه ٽشٕجٍ‪ ،‬كبيْ اڅٺبة ي اكشمبال وبڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ثًىٌ ٽٍ آٍاډڂبٌ ثَاْ‬
‫اي ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬آوـٍ اُ ٽشٕجٍ ثبٹٓ ډبويٌ‪ ،‬ثئه ‪َٙ‬ف إز‪" :‬څمٺَ اڅ٘ ‪ ...‬اڅمبڅپٓ اڅٮچٓ اڅٮبىڅٓ" ثب‬
‫سًػٍ ثٍ ٍٕ و‪ٚ‬بن هبوًاىځٓ ثَ ثبالْ دىؼٌَ َب ٽٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ىي ٭‪ٞ‬بْ د‪ٚ‬ز ثٍ د‪ٚ‬ز إز‪ ،‬ىٍ ډٓ ٔبثٕڈ ٽٍ‬
‫آوُب و‪ٚ‬بن هبوًاىځٓ "ؿًځبوياٍان" إز‪.‬آويٌٍ ځياٍ ډلٺٸ ٵَاوًْٖ أه ٭الډز ٍا و‪ٚ‬بن هبوًاىځٓ ؿًځبن‬
‫ىاٍان ىاوٖشٍ ي وً‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ أه و‪ٚ‬بن ىٍ ډيٍٍٕ اډَٕ أڄ ډچټ ىٍ ثٕز اڅمٺيٓ ي وِٕ ثَ ؿچـَاٱٓ ډشٮچٸ‬
‫ثٍ ډًٌُ ٹٖ‪٦‬ى‪٦‬ىٍٕ ثٍ َمَاٌ وبڇ أڄ ډچټ ؿًځبوياٍ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫أڄ ډچټ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 747‬ٷ ىٍ ٹبٌََ ٵًر ډٓ ومبٔي ي ځىجي ٱٶبٍٍٔ ډمپه وٕٖز ډيٵه يْ ثب‪ٙ‬ي؛ ي اډب‬
‫اكشمبال أه ثىب آٍاډڂبٌ ٵَىىٔڂَْ اُ هبوًاىٌ ؿًځبن ىاٍان‪ ،‬ثٍ وبڇ اډَٕ ډمچًٻ ‪ٙ‬مٔ اڅئه ٹَإىٺَ ؿَٽٖٓ‬
‫ډى‪ ًٍْٞ‬إز‪ .‬يْ ىٍ اثشيا ٱالڇ ثًى ي ٕچ‪٦‬بن ٹاليين اُ كبٽمبن ډمچًٽٓ ډ‪ ،َٞ‬اي ٍا هَٔي ي ثٍ ؿًځبن ىاٍْ‬
‫ډى‪ًٞ‬ة ٽَى‪ .‬دٔ اُ آن‪ ،‬ىٍ ىيٌٍ كپًډز الػٕه‪ ،‬وبٔت اڅٖچ‪٦‬ىٍ ډ‪ َٞ‬ي ىٍ ُډبن ډلمي ثه ٹاليين‪ ،‬وبٔت‬
‫اڅٖچ‪٦‬ىٍ ًٍٍٕٔ ‪ٙ‬ي ي سب ٕبڃ ‪.ٌ 711‬ٷ ىٍ أه ډٺبڇ ډبوي‪ .‬ىٍ أه ٕبڃ‪ ،‬ثٍ وِى سبسبٍَب ځَٔوز ي ىٍ ٕبڃ ‪728‬‬
‫ٌ‪.‬ٷ ىٍ ډَاٱٍ ىٍځٌ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ىٍ أه ثىب ‪،‬ٽب‪ ٓٙ‬ثٍ ٍوڀ آثٓ ٵَٕيٌُ اْ ثٖٕبٍ ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬كَيٳ ٽشٕجٍ َب ثٍ ٍوڀ ٕٕبٌ‬
‫ثَ ُډٕىٍ اْ ٕٶٕي ٹَاٍ ځَٵشٍ ي ثب إچٕمٓ َبٔٓ ثٍ ٍوڀ آثٓ ٵَٕيٌُ اْ آًٔه ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬ومبَبْ ػبوجٓ ي‬
‫ومبَبْ ٭ٺجٓ‪ ،‬ثٍ ػبْ آوپٍ ډظڄ ومبَبْ ځىجي َٕم‪ ،‬ثٖشٍ ي ٵبٹي ََ ځًوٍ ٍيُوٍ اْ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ًٙ‬ى‪ََ ،‬‬
‫ٔټ ثٍ ىي دىؼٌَ ىٍ ىاهڄ ‪٥‬بٹىمب ډؼُِ َٖشىي‪.‬‬

‫ثَ ‪٥‬جٸ إىبى سبٍٔوٓ‪ٕ ،‬بڃ َب ثٮي اُ ىيٌٍ أچوبوٓ ىٍ ُډبن كپًډز ٕچ‪٦‬بن ٔٮٺًة ثه كٖه ثٕڀ اٷ‬
‫ٹًًٔوچً ‪ ،‬٭بٍٵٓ ثٍ وبڇ و‪٪‬بڇ اڅئه اكمي ثه كٖٕه ٱٶبٍْ ٭مبٍسٓ ٍا ثٍ َمَاٌ ثبٱبر ي ُډٕه َبْ ا‪َ٥‬اٳ ىٍ‬

‫‪ - 32‬ه‪ٍٔ ٤‬لبن اُ اٹالڇ ‪ ٘ٙ‬ځبوٍ ه‪ ٤‬٭َثٓ ډشيايڃ ىٍ ٹَين ‪3‬ي‪.ٌ 4‬ٷ ي َمـىٕه ىٍ ىيٌٍ أچوبوٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شٸ اُ ه‪ ٤‬ډلٺٸ‬
‫ي ٽبٍثَىْ ‪ٙ‬جٍٕ ه‪ ٤‬ډلٺٸ ىاٍى‪ .‬ه‪ ٓ٦‬إز ‪َٔ٩‬ٴ ي ٽًؿټ اوياڇ ي سمبڇ ئْځُٕبْ ه‪ ٤‬ډلٺٸ ٍا ىاٍى يڅٓ ‪َٔ٩‬ٴسَ إز ي‬
‫ثٍ َمٕه ػُز آن ٍا ثٍ ځڄ ي ثَٿ ي ٍٔلبن س‪ٚ‬جٍٕ ٽَىٌاوي‪.‬‬

‫‪72‬‬
‫وِىٔپٓ أه ثَع يٹٴ ډٓ ٽىي ٽٍ ثٍ يٹٶٕبر ٱٶبٍٍٔ ‪َُٙ‬ر ډٓ ٔبثي ي َمٕه ‪َُٙ‬ر ثٍ ثَع وِىٔټ ٭مبٍر‬
‫ډًٹًٵٓ وِٕ ډىشٺڄ ‪ٙ‬يٌ ي ان ثَع ثٍ ثَع ٔب ځىجي ٱٶبٍٍٔ ډ‪ ًٍُٚ‬ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫يٍيىْ ي ومبْ ٽچٓ اُ ځىجي ٱٶبٍٍٔ ډَاٱٍ‬

‫ثبالْ يٍيىْ ځىجي ٱٶبٍٍٔ ثب سِئٕىبر ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ الػًٍىْ ي ٵَٕيٌُ اْ ‪ ،‬ٽشٕجٍ ي ډٺَؤ ٽبٍْ‬

‫‪73‬‬
 ‫‪ -3-2-2‬ت‪ٙ‬اي تاريري اري عّيطا‪ ٜ‬تثريس‬

‫اٍٿ ٭چٕ‪ٚ‬بٌ ىٍ وِىٔپٓ ډٕيان ٕب٭ز سجَِٔ ػبْ ځَٵشٍ إز‪ .‬أه ډؼمً٭ٍ سبٍٔوٓ ىٍ ثَځَٕويٌ ډيٍٍٕ‪،‬‬
‫ډٖؼييهبوٺبٌ ثًى ٽٍ ىٍ ُډبن سبع اڅئه ٭چٕ‪ٚ‬بٌ ػٕالوٓ اُ يٍُاْ أچوبوٓ ىٍ ٹَن َ‪ٚ‬شڈ َؼَْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ‬
‫ثًى ‪ .‬ډٖؼي ٭چٕ‪ٚ‬بٌ ځٕالوٓ ىٍ ُډبن ٕبهز آن‪ٙ ،‬به‪ ٜ‬سَٔه ثىبْ ‪ َُٙ‬سجَِٔ ثًىٌ ٽٍ ثٍ وً‪ٙ‬شٍ ػُبوڂَىان‬
‫سبٍٔوٓ‪ ،‬سىُب ثىبْ ‪ َُٙ‬سجَِٔ ثًىٌ ٽٍ اُ ىيٍ ىٕز ىٔيٌ ډٓ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍ ٕبهز أه ثىب ٕبٍيع ‪ ،‬اػَ ي‬
‫ډ‪ٞ‬بڅق ٕبهشمبوٓ ثبىياڇ ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ ثًى ي ىاٍاْ ‪ٝ‬له كٕب‪ ٣‬ي أًاوُبْ ا‪َ٥‬اٳ ثًىٌ إز ‪ .‬ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬اُ‬
‫أه ثىب ٵٺ‪ ٍٕ ٤‬ىًٔاٍ ثبٹٕمبويٌ ٽٍ كييى ‪26‬ډشَ اُ اٍسٶب‪ ٫‬اوُب ثبٹٓ إز ‪ٍ .‬يأز إز ىٍ ُډبن ٕبهز أه‬
‫ثىب ىٕشًٍ ىاىٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪٥‬بٷ يٍيىْ أه ثىب ٭َٔ‪ ٠‬سَ ي ثچىيسَ اُ ‪٥‬بٷ ٽَْٖ ٕبهشٍ ‪ًٙ‬ى (‪٥‬بٹٓ ثب‬
‫ىَبوٍ ‪30‬ډشَْ ىًٔاٍ ْ ثب ‪١‬وبډز ‪10‬ډشَ ي اٍسٶب‪25 ٫‬ډشَ) ‪ .‬اڅجشٍ اُ أه ‪٥‬بٷ ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬اطَْ ثبٹٓ‬
‫ومبويٌ إز ‪ .‬أه ثىب ىٍ ُډبن ػىڀ َبْ أَان ي ٍيٓ ىٍ ُډبن ٭جبٓ ډَُٕا يڅٕٮُيىيٌٍ ٹبػبٍ ي َمـىٕه ىٍ‬
‫ُډبن اوٺالة ډ‪َٚ‬ي‪ ٍ٥‬سجَِٔ ثب ك‪ٞ‬بٍ ٽ‪ٕٚ‬ين ىيٍ ان ثٍ ډَٽِ و‪٪‬بډٓ سجئڄ ډٓ ‪ًٙ‬ى ي َمٕه ډً‪ ٫ً١‬ثب٭ض‬
‫وبډٕين أه ډپبن (ډٖؼي )ثٍ اٍٿ ٭چٕ‪ٚ‬بٌ ډٓ ځَىى‪.‬‬

‫س‪ًٞ‬ثَْ اُ ىي ‪َ٥‬ٳ ىًٔاٍ ثبٹٕمبويٌ اُ ثىبْ سبٍٔوٓ اٍٿ ٭چٕ‪ٚ‬بٌ سجَِٔ‬

‫‪74‬‬
 ‫اٍٿ ٭چٕ‪ٚ‬بٌ ي ډ‪ٞ‬چٓ سجَِٔ‬

‫٭پٔ ٹئمٓ اُ اٍٿ ٭چٕ‪ٚ‬بٌ سجَِٔ ي ك‪ٞ‬بٍ ا‪َ٥‬اٳ ان‬

‫‪ٌٙ-4-2-2‬ثس سّطا٘ي‪ ٝ‬ز٘جاٖ‬

‫ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬بَپبٍْ اُ ډٮمبٍْ ىيٌٍ إالډٓ أَان ي ثچىيسَٔه ځىجي آػَْ ػُبن ىٍ ٵَُٕز‬
‫ډَٕاص ػُبوٓ ثٍ طجز ٍٕٕيٌإز‪ .‬أه ثىب ًٕډٕه ځىجي ثٍِٿ ػُبن ثٮي اُ ځىجي ٽچٕٖبْ ٕبوشب ډبٍٔب ىڃ‬
‫ٵًٌٍٕ‪ 33‬ي ځىجي ډٖؼي أب‪ًٝ‬ٵٕب‪ 34‬ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أي ‪ .‬أه ثىب ْ آٍاډڂبَٓ ډشٮچٸ ثٍ اڅؼبٔشً‪ ،‬كبٽڈ ډٲًڃ ىٍ‬

‫‪-33‬ٽچٕٖبْ ا‪ٝ‬چٓ ‪ َُٙ‬ٵچًٍاؤ أشبڅٕب ‪Basilica of Saint Mary of the Flower‬ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪1296‬ڇ ثٍ ٕجټ ډٮمبٍْ‬
‫ځًسٕټ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫ٹَن َٶشڈ ي َ‪ٚ‬شڈ َؼَْ ٹمَْ إز ٽٍ آن ٍا يٕ‪ ٤‬ى‪ٙ‬شٓ ‪ٙ ،‬جٍٕ ؿمىِاٍ َبْ ُٔجبْ ډٲًڅٖشبن ثىب‬
‫ٽَىٌإز‪ .‬ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ٔ 702‬ب ‪ 703‬سب ‪.ٌ 712‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌإز‪ .‬أه ثىب ثٍ ىٕشًٍ اڅؼبٔشً‬
‫ٔب َمب ن ٕچ‪٦‬بن ډلمي هياثىيٌ ٕبهشٍ ‪ٙ‬ي ي هًاػٍ ٍ‪ٕٙ‬ياڅئه ٵ‪٢‬ڄاهلل َمياوٓ ىٍ ٕبهز آن و‪٪‬بٍر‬
‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثىب ثٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ځٶشٍ َب ُډبوٓ ٽٍ ٕبهز أه ثىب آٱبُ ‪ٙ‬ي‪ ،‬اڅؼبٔشً َىًُ ډٖچمبن و‪ٚ‬يٌ ثًى‪ ،‬اډب ٕبڃَبْ‬
‫آهَ ٕبهز ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ اي دٔ اُ ډ‪َٚ‬ٳ ‪ٙ‬ين ثٍ ُٔبٍر ك‪َ٢‬ر ٭چٓ (‪ )٫‬ي ٵَُويٗ اډبڇ كٖٕه (‪)٫‬‬
‫ډٌَت ‪ٕٙ‬ٮٍ ٍا دٌَٔٵز ي ٹ‪ٞ‬ي ٽَى سب ٹجَ ك‪َ٢‬ر ٭چٓ (‪ٍ )٫‬ا اُ وؼٴ ثٍ ٕچ‪٦‬بوٍٕ ثٕبيٍى‪.‬اډب ىَْٔ وذبٕٔي ٽٍ‬
‫٭بڅمبن ‪ٕٙ‬ٮٍ ىٍ آن ُډبن‪ ،‬اي ٍا ثب ډوبڅٶزَبْ هًى اُ اوؼبڇ أهٽبٍ ډى‪َٞ‬ٳ ٽَىوي‪.‬‬

‫ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ثىبْ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ثًىٌ ي ځىجي آن ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وٕڈٽٌَاْ ثٍ اٍسٶب‪ 54 ٫‬ي ٹ‪25 َ٦‬‬
‫ډشَ ٍيْ أه َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ٹَاٍځَٵشٍ إز‪ .‬ځىجي ثٍ ىڅٕڄ إشٶبىٌ اُ ٽب‪َٓٙ‬بْ آثٓ ٍوڀ‪ ،‬ثٍ ډبوىي وڂٕىٓ‬
‫ٵَٕيٌُاْ ىٍآډيٌإز ‪ ََ .‬ٽياڇ اُ ا‪١‬ال‪ ٫‬أه ثىبْ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ىاٍاْ ٔټ ډىبٌٍ إشًاوٍ َٖشىي‪ .‬ډىبٌٍَب اُ‬
‫و‪ َ٪‬ٵَڇ‪ ،‬إپچز ي اثٮبى ٔپٖبن َٖشىي‪ٍ .‬إَبثٓ ثٍ أه ډىبٌٍَب اُ َ‪ٚ‬ز دچپبن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ىٍ ىاهڄ ػَُ‬
‫اډپبن دٌَٔ إز ي َ‪ٚ‬ز ډىبٌٍ ىٍ َ‪ٚ‬ز ځً‪ ٍٙ‬أه ثىب ٭اليٌ ثَ أٶبْ وٺ٘ أٖشبٔٓ ‪ ،‬آٍأ٘ ي اثُز ػُز‬
‫ػچًځَْٕ اُ ٍاو٘ ځىجي ثىب وِٕ وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍوي‪.‬‬

‫‪٥‬جٺٍ َمپٴ َ‪ٚ‬ز ٭يى يٍيىْ ىاٍى ي يٍيىْ سَثز هبوٍ ي َمـىٕه َٕىاثٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ َمٕه ‪٥‬جٺٍ إز ‪،‬‬
‫ثٮي اُ ‪٥‬جٺٍ َمپٴ ‪٥ ،‬جٺٍ ايڃ‪ ،‬ىٍ اٍسٶب‪ 9/40 ٫‬ډشَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ي ‪ٙ‬بډڄ ىَچَِٕبْ اٍسجب‪ ٓ٥‬إز ي اُ‬
‫‪َٔ٥‬ٸ ٍٕ ياكي دچپبن ىٕشَٕٓ ثٍ آن اډپبن دٌَٔ إز‪ٍ .‬اََي ثبٍٔټ ىٍ أه ‪٥‬جٺٍ ىيٍسب ىيٍ ثىب ٍا اكب‪ٍ٥‬‬
‫ٽَىٌ ي سبډٕه وًٍ ي ٍي‪ٙ‬ىبٔٓ آن ثًٕٕچٍ دىؼٌََبٔٓ ٽٍ ىٍ ؿُبٍ أًان ثٍِٿ سٮجٍٕ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ًٍٝ‬ر‬
‫ډٓځَٕى‪ .‬ىٍ ٍاََيَبْ ‪٥‬جٺٍ ايڃ اسبٹټَبٔٓ يػًى ىاٍى ٽٍ اكشمبالً ثَاْ ثبوًان ي هبوًاىٌْ ٕچ‪٦‬ىشٓ ىٍ و‪َ٪‬‬
‫ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ إز سب ىٍ ډَإڈ ډوشچٴ و‪٪‬بٌٍ ځَ ډَإڈ ٵََىڂٓ ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬

‫‪٥‬جٺٍ ىيڇ ‪ٙ‬بډڄ أًانَبٔٓ إز ٽٍ أه أًانَب ََ ٔټ ثًٕٕچٍ ٍٕ ٹًٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى َٕؾ ځًوٍ اٍسجب‪ٓ٥‬‬
‫ثب ىاهڄ ځىجي ثٍ ٱَٕ اُ ٍاٌ دچٍَبٔٓ ٽٍ اُ ‪٥‬جٺٍ َمپٴ ثبال ډٓآٔي‪ ،‬وياٍى‪ .‬ىٍ أًانَبْ ‪٥‬جٺٍ ىيڇ (ٍي ثٍ‬
‫ثَٕين) ىٍ ََ يػٍ ثىب ٕٺٴ ٍاََيَبْ ډٖش‪ٕ٦‬ڄ ‪ٙ‬پڄ ثب سبٷَبْ ‪َ١‬ثٓ دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىاٍاْ ٍٕ ؿ‪ٚ‬مٍ‬
‫سبٷ‪ٔ ،‬ټ ؿ‪ٚ‬مٍ سبٷ ډٕبوٓ ي ىي ؿ‪ٚ‬مٍ سبٷ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ آن إز ٽٍ ؿ‪ٚ‬مٍ سبٷ ډٕبوٓ ثٍِځشَ ي ډًاُْ ثب‬
‫اولىبْ سبٷ ډشٺب‪ ٬٥‬إز‪.‬اُ ‪٥‬جٺٍ ىيڇ َ‪ٚ‬ز دچپبن ىٍ ىاهڄ ػََُب أؼبى ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ثٍ ډىبٌٍَب ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‬

‫‪ -34‬أب‪ًٝ‬ٵٍٕ ‪ٔAyasofya‬ټ ٽچٕٖبْ ډٖٕلٓ إز ٽٍ ىٍ سبٍٔن ‪ 532‬ډٕالىْ ثٍ ىٕشًٍ سئًىيٍ َمَٖ اډذَاسًٍ ٍيڇ ‪َٙ‬ٹٓ‬
‫ّيٕشٕىٕه ٔپڈ ىٍ ‪ َُٙ‬ثِٕاؤ ٔب إشبوجًڃ اډَيُْ ٕبهشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ي ثٍ ٭ىًان ٽچٕٖبْ ػبډ‪ ٬‬ډٖٕلٓ اٍسييٽٔ‪ ،‬ٽچٕٖبْ‬
‫ػبډ‪ ٬‬ٽبسًڅٕټ ٍيډٓ‪ ،‬ډٖؼي ٭ظمبوٓ ي ىٍ وُبٔز ډًٌُ اُ ان إشٶبىٌ ‪ٙ‬يٌإز‪ .‬أه ٽچٕٖب ىٍ ٕبڃ ‪2020‬ڇ ثب ىٕشًٍ اٍىيٱبن‬
‫ٍٕٔٔ ػمًٍُ سَٽٍٕ ثٍ ډٖؼي‪ -‬ډًٌُ سٲَٕٕ ٽبٍثَْ ىاى ‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫ي أه ‪٥‬جٺٍ ٍا ثٍ ‪٥‬جٺٍ ًٕڇ ډَسج‪ ٤‬ډٓٽىىي‪ .‬دچٍَب ډييٍ ي ؿَه‪َٖ ٓٚ‬شىي‪ ََ ،‬دچٍ ‪ٕ 90‬بوشٓ ډشَ ‪ً٥‬ڃ ي‬
‫‪ٕ 30‬بوشٓ ډشَ اٍسٶب‪ ٫‬ىاٍى‪.‬‬

‫اٍسٶب‪٥ ٫‬جٺٍ ًٕڇ (د‪ٚ‬ز ثبڇ) كييى ‪ 27/80‬ډشَ إز‪ ،‬ىٍ أه ‪٥‬جٺٍ دب سبٷ ځىجي ي دبٍَٔبْ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ‬
‫ډىبٌٍَب ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ومبْ ثَٕيوٓ ځىجي ىٍ ََ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چ‪ ٬‬آن سبٷ ومبَبٔٓ يػًى ىاٍى ٽٍ ٭مچپَى‬
‫ٕبٌُاْ ي سِٕٔىٓ ىاٍوي‪.‬‬

‫ځؾ ثَْ ٍوڂٓ ىٍ ‪٥‬جٺٍ ىيڇ ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ي ىيٍ ومبْ ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ‬

‫دالن ي ثَٗ ٭مًىْ ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ‬

‫‪77‬‬
‫‪َ٥‬كٓ اُ ‪ٕ َُٙ‬چ‪٦‬بوٍٕ سًٕ‪ ٤‬ډشَٽٖٓ وًٌٖ ‪ Matrekci Nasuh‬ٽبست ډٮَيٳ ٭ظمبوٓ (‪.ٌ945-944‬ٷ)‬

‫ثَٗ ٭مًىْ ځىجي ٕچ‪٦‬بوٓ ي سِئٕىبر سَٽٕجٓ اُ ٽب‪ٔ ٓٙ‬پَوڀ ٵَٕيٌُ اْ ي اػَ (ډٮٺچٓ ) ثب إڈ ډلمي (‪)ٛ‬‬

‫ٹٖمشٓ اُ سِٕٔىبر اػَٽبٍْ ي ځؾ ثَْ ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ‬

‫‪78‬‬
 ‫ترتت ذا٘‪ ٝ‬زر ٌ‪ٙ‬ثس سّطا٘ي‪ٝ‬‬

‫ىيډٕه ٵ‪٢‬بْ ډًٍى ثلض آٍاډڂبٌ ايڅؼبٔشً‪ ،‬ٵ‪٢‬بْ ډًًٕڇ ثٍ سَثز هبوٍ إز ‪ .‬أه ٵ‪٢‬ب ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډٖش‪ٕ٦‬ڄ ثًىٌ‬
‫ي ډلَاة ډؼمً٭ٍ ٍا ىٍ ػَُ ػىًثٓ هًى ػبْ ىاىٌ إز‪ .‬ثَ إبٓ ٔبٵشٍَبْ ثبٕشبن ‪ٙ‬ىبٕٓ أه ثىب ٽمٓ‬
‫دٔ اُ اكياص ي سپمٕڄ ځىجي ٕبهشٍ ي ثٍ آن اڅلبٷ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ىٍثبٌٍ ٹيډز سَثز هبوٍ وِٕ ‪ٝ‬بكت و‪َ٪‬ان آٍاء ډشٶبيسٓ ىاٍوي اُ ػمچٍ ىًٔالٵًا آن ٍا ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًْ‬
‫ډٓ ىاوي‪.‬ىٽشَډَٕٵشبف كٶبٍ ي ډَډز ځَ ثىب ي ډلً‪َ ٍ٥‬بْ ا‪َ٥‬اٳ ان‪ٕ،‬بهز سَثز هبوٍ ٍا سٺَٔجبً َمِډبن ثب‬
‫ځىجي ىاوٖشٍ ي ډٓ ؤًٖي " ثب يػًى ٭يڇ ٔپذبٍؿڂٓ ثٕه سَثز هبوٍ ي ځىجي ي ػئي ثًىن آن ډلٺٺٕه ثَ‬
‫أه ثبيٍوي ٽٍ سَثز هبوٍ ثٕه ٕبڅُبْ ‪714‬ي ‪.ٌ 715‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز" ‪ .‬ثىبْ سَثز هبوٍ ىاٍاْ ‪17.60‬ډشَ‬
‫‪ً٥‬ڃ ‪ 7.80‬٭َ‪ ٟ‬ي ‪ 16‬ډشَ اٍسٶب‪ ٫‬ثًىٌ ي دً‪ٕ ٘ٙ‬ٺٴ آن اُ ٍٕ ‪٥‬بٷ ي سًٌِٔ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪٥ .‬بٷ‬
‫ډَٽِْ ثٍِځشَ ي ثٍ ‪ً٥‬ڃ ‪ 9‬ډشَ ي ‪٥‬بٹُبْ ‪َ٥‬ٵٕه كييى ٍٕ ډشَ ٹ‪ َ٦‬ىاٍوي ‪ .‬سَثز هبوٍ ىٍ ىًٔاٍ ‪١‬چ‪٬‬‬
‫ػىًثٓ ىاٍاْ ډلَاثٓ إز ٽٍ سِئٕىبر ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ي ډٺَؤ ٽبٍْ ثٖٕبٍ ُٔجبٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ ي أىټ ٵَي ٍٔوشٍ‬
‫إز ي ډلڄ أؼبى أه سِئٕىبر َىًُ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓ هًٍى ‪.‬‬
‫ىٍ اٍسٶب‪ 3.40 ٫‬ډشَْ اُ ٽٴ أه ثىب‪ ،‬ٽشٕجٍ ُٔجبٔٓ ىٍ ىي ٹچڈ ٍِٔ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ډ‪ٚ‬ؼَ ي ٹچڈ ىٍ‪ٙ‬ز ثٍ ه‪٤‬‬
‫طچض ثب آٔبسٓ اُ ٹَآن ٽَٔڈ ًٌٍٕ اڅمچټ وڂبٍٗ ٔبٵشٍ ي ا‪َ٥‬اٳ ٽچمبر ٍا سِئٕىبر إچٕمٓ دَٽَىٌ إز ‪ .‬اُ‬
‫ىٔڂَ ٭ىب‪ َٝ‬سِئٕىٓ سَثز هبوٍ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ سپَأٍټ ‪َ٥‬ف إچٕمٓ ي ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ىٍ ا‪ٝ‬چٓ سَثز‬
‫هبوٍ ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬أه ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ىاٍاْ څٮبة َبٔٓ ثٍ ٍوڂُبْ ٕٶٕي ‪ ،‬الػًٍىْ ي ٵَٕيٌُ اْ ثب سپىٕټ ډٮَٷ‬
‫ٽبٍْ إز ‪ .‬اىاډٍ أه وٺًٗ ثب ٽب‪َ ٓٙ‬بْ َىيٕٓ ‪ ٘ٙ‬ځًٗ ي ‪َ٥‬كُبٔٓ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٙ‬پبڃ ځڄ ي ثًسٍ ٽٍ‬
‫ىاٍاْ ٍوڂُبْ ‪٥‬الٔٓ (سپىٕټ ډٕىبٔٓ) ثًىٌ إز ‪ ،‬اػَا ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ثَ إبٓ ثَهٓ ٍيأبر ‪،‬يػٍ سٖمٍٕ وبڇ‬
‫سَثز هبوٍ ‪،‬إشٶبىٌ اٍ سَثز ٽَثال ىٍ ٕبهز آن ډٓ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ٵ‪٢‬بْ ىاهچٓ سَثز هبوٍ ىٍ ػىًة ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ي ډش‪ٞ‬ڄ ثٍ ان‬

‫سرزات‪ٝ‬‬

‫َٕىاثٍ ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ػىًثٓ ي ىٍ َُٔ سَثز هبوٍ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ي ىٍځبٌ يٍيىْ آن ىٍ أًان ػىًثٓ‬
‫ثٍ يٕٕچٍ ‪ 9‬دچٍ ي ٭جًٍ اُ ٔټ دبځَى ثٍ ‪ً٥‬ڃ ‪ٕ 165‬بوشٓ ډشَ ثٍ ٽٴ َٕىاثٍ ٍاٌ ډٓٔبثي ‪ .‬أىڂًوٍ إشىجب‪٣‬‬
‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ َٕىاثٍ ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ دٕ٘ اُ ٕبَٔ ثوَ٘بْ آن ثىب ‪ٙ‬يٌ ي دٕ٘ اُ اسمبڇ ثىبْ ځىجي ډًٍى‬
‫إشٶبىٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ‪ .‬سِٕٔىبر ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ ىٍ َٕىاثٍ ‪ٙ‬بډڄ وٺ٘ آػَ ىٍ ٍعَبْ ډى‪٪‬ڈ إز‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‬
‫‪ًٙ‬ىٽٍ أه َٕىاثٍ ډلڄ ىٵه اڅؼبٔشً إز يڅٓ ىٍ أه ډپبن َٕؾ ٕىڀ ٹجَ ٔب ٽشٕجٍ ډجىٓ ثَ أه ډً‪ ،٫ً١‬سب‬
‫ثٍ اډَيُ ٔبٵز و‪ٚ‬يٌ إز ‪ .‬الُڇ ثٍ سً‪ٕ١‬ق إز ىٔيځبَُبْ ىٔڂَْ وِٕ وٖجز ثٍ ٽبٍثَْ َبْ أه ثىب ډ‪َ٦‬ف‬
‫ځَىٔيٌ إز ‪ .‬اُ ػمچٍ ٽبٍثَْ ٽبم ي ډٖؼي وِٕ ثَاْ ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىٍ أه ډًٍى ثٍَٕٓ‬
‫َبْ ثٕ‪ٚ‬شَْ وٕبُ إز ‪.‬‬

‫ځؾ ثَْ ٍوڂٓ ‪ ،‬ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ٔپَوڀ ٵَٕيٌُ اْ ‪ ،‬اػَٽبٍْ ډٮٺچٓ ٔب ثىبٔٓ ‪ ،‬ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ‪ ،‬ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ‪ ،‬ه‪٤‬‬
‫ػچٓ ‪ ،‬ه‪ ٤‬طچض‪ ،‬اػَسَا‪َ ٓٙ‬ب ‪،‬ځؾ ثَْ َب ٹٖمشٓ اُ سِ ئٕىبر أه ثىب َٖشىي ‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫يٍيىْ ثٍ َٕىاثٍ ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ػىًثٓ ځىجي‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ َٕىاثٍ (ځًٍىهمٍ) ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ُوؼبن‬

‫‪ٔ -5-2-2‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬تاريري ضيد تراق يا چّپي ا‪ٚ‬غّي سّطا٘ي‪ٝ‬‬

‫ىٍ دبو‪ٞ‬ي ډشَْ ػىًة ٱَة ٕچ‪٦‬بوٍٕ ثىبْ آٍاډڂبَٓ يػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ځًٔ٘ ډلچٓ ٽـٍ ثًٍٻ ( ٽالٌ‬
‫وميْ ) ځٶشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ٽشٕجٍ َبْ ثَػبْ ډبويِ اُ ثىب ي َمـىٕه ٕجټ ډٮمبٍْ ي ‪َ ًٌٕٙ‬بْ سِئٕىٓ ثپبٍ‬
‫ٍٵشٍ و‪ٚ‬بن ډٓ ىَي ٽٍ أه ثىبْ سبٍٔوٓ ډشٮچٸ ثٍ ٭بٍٳ ثىبڇ أه ُډبن ‪ٕٙ‬ن ثَاٷ ثبثب (‪ٕٙ‬ن ‪ًٝ‬ٵٍٕ ) اُ‬
‫ثٍِځبن ډٖچټ ډًڅًٍٔ ي اُ هب‪ٝ‬بن ىٍ ثبٍ ٕچ‪٦‬بن ډلمي هياثىيٌ ىٍ ىيٌٍ أچوبوٓ إز ي ثبٕشبن ‪ٙ‬ىبٕبن ي‬
‫ډلٺٺبن أه ډؼمً٭ٍ ٍا ثٍ ٕچ‪٦‬بن ؿچذٓ ډىًٖة ومًىٌ ي سبٍٔن اكياص ثىب ٍا ٕبڃ ‪. ٌ 728‬ٷ ثٕبن ومًىٌ اوي‪.‬‬

‫‪81‬‬
‫ډٺجٌَ ‪ٕٙ‬ن ثَاٷ ٔب ؿچذٓ ايٱچً ٽٍ ىٍ ٽىبٍ آن هبوٺبَٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َمٕه ىيٌٍ يػًى ىاٍى اُ وً‪ ٫‬ډٺبثَ ثَػٓ‬
‫‪ٙ‬پڄ ٹَين ډٕبوٓ إالډٓ إز ي ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ ثب ډٺجٌَ اډبڇ ُاىٌ ػٮٶَ ا‪ٝ‬ٶُبن إز ‪ .‬اُ ػمچٍ ئْځُٕبْ‬
‫سِئٕىٓ أه ثىب ‪٥‬بٹىمبَبْ َ‪ٚ‬شڂبوٍ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬كُبْ آػَ ؿٕىٓ ٕ‪ً٦‬ف ََ ٔټ اُ ‪٥‬بٹىمبَب ُٔجب ي‬
‫ډشٶبير ثب ٔپئڂَ ثًىٌ إز ‪ .‬ډلَاثُٕبٔٓ ثب سِئٕىبر ډٺَوٖٓ اُ وً‪ٍ ٫‬ئُڈ اٵشبىٌ ىٍ ومبْ هبٍػٓ أه‬
‫هبوٺبٌ اُ ىٔڂَ ػچًٌ َبْ َىَْ آن ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أي ‪.‬‬

‫ډٺجٌَ ْ ‪ٕٙ‬ن ثَاٷ ٔب ؿچجٓ ايٱچً ‪،‬ثب وٺ‪َٚ ْ ٍٚ‬ز ځًٗ ‪،‬ىٍ ثو٘ ػىًثٓ هبوٺبٌ ي اكشمبال"ىٍين ٵ‪٢‬بْ‬
‫ډل‪ ًٍْٞ‬ٹَاٍىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ ََ0‬ؿىي ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ ٍٕي أه ىي ثىب ىٍ ٔټ ُډبن ٕبهشٍ و‪ٚ‬يٌ ‪،‬اډب ٵب‪ٝ‬چٍ ْ‬
‫ُډبوٓ َڈ ويا‪ٙ‬شٍ اوي ‪ 0‬اٍسٶب‪ ٫‬أه ثىب ‪ 17‬ډشَ ‪ً٥،‬ڃ ََ ‪١‬چ‪ ٬‬اُ ثَٕين ‪ 4/16‬ي ٹ‪ َ٦‬ثىب ‪7/6‬ډشَ إز ‪.‬ثَاْ‬
‫ٕبهز ثىب اثشيا ٍٕ ٍىٔٴ ٕىڀ ٕجِ سَا‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ ؿٕيٌ ‪ٙ‬يٌ ي ٕذٔ آػَؿٕىٓ ىًٔاٍَب اػَا ‪ٙ‬يٌ إز‬
‫‪١ ََ0‬چ‪ ٬‬هبٍػٓ ډٺجٌَ ‪،‬ثب ‪٥‬ب ٹىمبَبْ ُٔجبٔٓ ثب ٹًٓ َب ْ دىغ ي َٶز ٽىي ومبٕبُْ ‪ٙ‬يٌ اوي ‪ .‬ثَ ثبالْ‬
‫أه ‪٥‬بٷ َب ‪،‬ځىجيْ آػَْ ثب ٕبٹٍ اْ وٖجشب ثچىي إشًاٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬أه ځىجي‪ ،‬اُ ىًٔاٍَب ْ هبٍػٓ ٽمٓ‬
‫٭ٺت سَ إز ي ثَ ٍيْ دبٍٔ اْ ‪ٙ‬بوِىٌ ‪١‬چٮٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ‪.‬ىٍځبٌ َب ‪،‬اُ ٹ‪٦‬ٮبر ٕىڀ سَا‪ٕٙ‬يٌ ٕبهشٍ‬
‫‪ٙ‬يٌ ي ٽٴ ثىب وِٕ اُ ٹ‪٦‬ٮبر ٕىڀ ٵَي و‪ٚ‬بويٌ ىٍ آَټ ٕىڂٶَٗ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ىٍ أه ٽٴ ‪ًٍٕ،‬اهٓ ػُز‬
‫ىٕشَٕٓ ثٍ َٕىاة َُٔٔه سٮجٍٕ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ىٍ أه َٕىاة ‪ ،‬اكشمبال ٹجَ ٕچ‪٦‬بن ىٍ يٕ‪ ٤‬ٹَاٍ ىا‪ٙ‬شٍ ي‬
‫اػٖبى ډَٔيان ثب سًػٍ ثٍ ىٍػٍ ي ډَاست آوُب ىٍ ځَىاځَى آن ٹَاٍ ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ ثًىوي ‪.‬‬

‫ډلً‪ ْ ٍ٥‬ىاهچٓ ډٺجٌَ ‪ٙ‬بډڄ اسبٷ َ‪ٚ‬ز ځًٗ ٕبىٌ اْ ثٍ ا‪١‬ال‪ 3/75 ٫‬ډشَ إز ‪.‬ىًٔاٍ َب ٽبډال"ٕبىٌ‬
‫إز ي ىٍ ډٕبن ََ ‪١‬چ‪ ٬‬آن ‪٥،‬بٹىمب ي ‪٥‬بٹـٍ ْ ثچىيْ ثٍ ‪١‬چ‪ 1/75 ٬‬ي اٍسٶب‪ 3 ٫‬ډشَ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓ هًٍى ‪.‬‬
‫ىًٔاٍَبْ ىاهچٓ ا‪١‬ال‪ ٫‬ډٺجٌَ ‪،‬اُ ٔټ ٹ‪ َٚ‬ځؾ دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ىٍ يٍيىْ ‪ٍ ،‬ي ثٍ ‪َ٥‬ٳ ‪ٙ‬مبڃ إز ‪.‬ىٍ‬
‫ٕمز ػىًة ومبْ ىاهچٓ ‪ ،‬ډلَاة ثٖٕبٍ ػبڅجٓ ثب ډٺَؤ َبْ ځـجَْ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪٥ .‬بٹىمبَبْ ا‪١‬ال‪٫‬‬
‫ىاهچٓ ىٍ َُٔ ځىجي ‪ ،‬ثٍ ‪١ 16‬چ‪ ٬‬سجئڄ ‪ٙ‬يٌ يٕذٔ ىأٌَ ْ ځىجي ثَ ٍيْ آن ٹَاٍځَٵشٍ إز ‪.‬‬

‫وًٍ ځََٕبْ ثَ ثبالْ سَوجٍ َب ‪ ،‬ثَ ځًَٔ ځىجي سٮجٍٕ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ وًٍ ىاهڄ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى ‪.‬أه ثىب ىٍ‬
‫ثو٘ ٵًٹبوٓ ‪ ،‬هب‪ ٍٝ‬ځىجي ٵبٹي سِٕٔىبر الُڇ اُ ػمچٍ دً‪ ٘ٙ‬ٽب‪ ٓٙ‬إز ي ؿىٕه ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ ٍٕي ٽٍ ثٮي‬
‫اُ أىپٍ ډٺجٌَ ٍا سب اٍسٶب‪ 2/5 ٫‬ډشَْ ٕبهشٍ اوي ‪،‬سلًالسٓ ٽٍ ‪ٙ‬بٔي ډَٿ ٕچ‪٦‬بن ٔب ىٔڂَ سلًالر ٕٕبٕٓ‬
‫ثًىٌ ‪ٕ،‬جت ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ٕبهشمبن ډٺجٌَ ٍا ثب َٕ٭ز ثٕ‪ٚ‬شَ ي سِٕٔه ٽمشَْ ثٖبُوي ‪.‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ىيٍ ومبٔٓ اُ هبوٺبٌ ي ډٺجٌَ ؿچجٓ ايٱچً‬

‫‪َ٥‬كٓ اُ ‪-1‬ځىجي ٕچ‪٦‬بوٍٕ ي د‪ٚ‬ز ان ډؼمً٭ٍ ‪ -2‬ډٺجٌَ ؿچجٓ ايٱچً ي هبوٺبٌ ‪َ٥ ،‬كٓ اُ ايّن ٵالوين ډٮمبٍ ٹَن‪19‬ٵَاوًْٖ‬

‫‪83‬‬
 ‫‪ٚ‬ج‪ ٝ‬تسٕي‪ ٚ ٝ‬تاريد ساذت‬

‫ىٍثبٌٍ يػٍ سٖمٍٕ ‪ ،‬سبٍٔن ٕبهز ثىب ي ًَٔز ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډيٵًن ىٍ أه ډٺجٌَ‪ ،‬اهشالٳ و‪ َ٪‬يػًى ىاٍى ‪.‬‬
‫ثٖٕبٍْ آن ٍا آٍاډڂبٌ ٕچ‪٦‬بن ٔب ٭بٍٳ ؿچجٓ‪ ،‬وًٌ ډًالوب ػالڃاڅئه‪ ،‬ډٓىاوىي‪.‬ثٍ ځٶشٍ ‪ٙ‬مٔاڅئه اٵالٽٓ‪،‬‬
‫٭بٍٳ ؿچجٓ ډيسٓ ثٍ ٕچ‪٦‬بوٍٕ وِى ٕچ‪٦‬بن ډلمي هياثىيٌ (‪703‬ـ‪.ٌ716‬ٷ) آډيٌ ثًى‪.‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ‪ ،‬ىٍ ٽشٕجٍ أًان‬
‫ػىًثٓ هبوٺبٌ وبڇ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ثٍ وبڇ ‪ٕٙ‬ن ثَاٷ ًٽَ ځَىٔيٌ ٽٍ ثَإبٓ ډىبث‪ ،٬‬ىٍ كييى ‪ 707‬ىٍ ځٕالن ثٍ‬
‫‪ُٙ‬بىر ٍٕٕيٌ إز ي ډَٔياو٘ ػٖي اي ٍا ثٍ ٕچ‪٦‬بوٍٕ آيٍىٌ ي ثىبٔٓ ثَ ډِاٍ اي ٕبهشٍاوي‪.‬ثب أه ‪ًٙ‬اَي‪،‬‬
‫اوشٖبة أه آٍاډڂبٌ ثٍ ‪ٕٙ‬ن ثَاٷ ٔب ثَاٷثبثب ٹًر ډٓځَٕى‪.‬‬

‫ىٍثبٌٍ ُډبن ٕبهز ډٺجٌَ ي هبوٺبٌ وِٕ آٍاْ ډشٶبيسٓ اثَاُ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬سىُب سبٍٔن ډًػًى‪.ٌ733 ،‬ٷ ىٍ ٽشٕجٍ‬
‫يٹٴوبډٍ أًان ػىًةٱَثٓ هبوٺبٌ طجز ځَىٔيٌ إز ‪ .‬ىٍ أه ٽشٕجٍ ثٍ هبوٺبٌ ‪ٙ‬مٍٖٕ وِٕ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬يٌ إز‬
‫آويٌٍځياٍ ي ٕذٔ ىيوبڅي وًٕسه ئچجَ‪ ،‬أه سبٍٔن ٍا ُډبن اكياص هبوٺبٌ ىاوٖشٍاوي‪ ،‬اډب ثٍ و‪ َ٪‬طجًسٓ سبٍٔن‬
‫ډٌٽًٍ‪ٕ ،‬بڃ إشىٖبم ٽشٕجٍ ثًىٌ ي هبوٺبٌ دٕ٘ اُ أه ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬يْ ثب سًػٍ ثٍ أهٽٍ وبڇ‬
‫‪ٙ‬مٔاڅئه ډلمي ػًٔىٓ‪ ،‬ئَُا٭‪٪‬ڈ ىيٌٍ اَثبٹبهبن ډٲًڃ‪ ،‬ىٍ ٽشٕجٍ طجز ځَىٔيٌ‪ ،‬ثىبْ هبوٺبٌ ي يٹٴ‬
‫ډًٹًٵبر ٍا ثٕه ٕبڅُبْ ‪ 657‬سب ‪ 683‬سومٕه ُىٌ إز ‪ .‬ئچجَ‪ ،‬سبٍٔن اكياص ډٺجٌَ ٍا ډٺيّڇ ثَهبوٺبٌ ي ىٍ‬
‫كييى ٕبڃ ‪ 730‬ىاوٖشٍ ي و‪ َ٪‬ىٔڂَ ثَ آن إز ٽٍ هبوٺبٌ ٹجڄ اُ اكياص ډٺجٌَ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز؛ اځَ ډٺجٌَ‪،‬‬
‫دٔ اُ يٵبر ٭بٍٳ ؿچجٓ‪ ،‬ىٍ ٕبڃ ‪ 719‬ي ٔب ثَاٷ ثبثب ىٍ ‪ٕ 707‬بهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ ،‬هبوٺبٌ ىٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ٕبڅُبْ‬
‫‪ 657‬سب ‪ 683‬ثىب ‪ٙ‬يٌ إز ي اكياص هبوٺبٌ ډٺيّڇ ثَ ډٺجٌَ ثًىٌ إز‪.‬‬

‫ٔعٕاري ذا٘ما‪ٜ‬‬

‫هبوٺبٌ اُ ‪ٝ‬له ډَٽِْ س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ىٍ ا‪١‬ال‪ ٫‬ٱَثٓ ي ‪َٙ‬ٹٓ آن كؼٌََبٔٓ ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬وٺ‪ٍٚ‬‬
‫ډٮمبٍْ أه ډؼمً٭ٍ اُ ٭ٺبٔي ‪ًٝ‬ٵٍٕ سبطَٕ ځَٵشٍ ي ََ ٔټ اُ ٵ‪٢‬بَب ثب ٭مچپَىْ هب‪َ٥ ،ٛ‬اكٓ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬
‫ياكي ايڃ ىٍ ثو٘ يٍيىْ ثٍ ٵٺَا اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىا‪ٙ‬شٍ إز ي ‪٥‬بڅجبن ٽٍ ىٍ ډَسجٍ ثٮيْ أه ٵَٹٍ ثًىٌاوي‪ ،‬ىٍ‬
‫ځً‪ٍَٙ‬بْ ٹٖمز يٍيىْ ػبْ ډٓځَٵشىي‪ .‬كؼٌََبْ اوٶَاىْ ‪ٝ‬له ډَٽِْ ىٍَبْ ٽًسبَٓ ىاٍى ي ډلڄ‬
‫ٍٔب‪١‬ز ډَٔيان ثب سًػٍ ثٍ ډَاست آنَب ثًىٌ إز‪.‬‬

‫‪ٝ‬له هبوٺبٌ ػبٔڂبٌ ٕمب‪ ٫‬ځَيَٓ ثًىٌ إز ٽٍ ٕچ‪٦‬بن ىٍ يٕ‪ ٤‬ي ډَٔيان ىٍ ا‪َ٥‬اٳ آن كچٺٍ ډُٓىوي ‪.‬‬
‫اكشمبڃ ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ياكيَبْ ػىًثٓ هبوٺبٌ ثٍ٭ىًان ٽالَٓبْ آډًُ‪ ٓٙ‬إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬يٌ ي ٵ‪٢‬بْ‬
‫ياٹ‪ ٬‬ىٍ ا‪َ٥‬اٳ أًان ػىًثٓ ډلڄ كچٺٍ ًٽَ ُډٖشبوٓ ثًىٌ إز‪٥ .‬جٺٍ ىيڇ ثىب ىٍ ا‪َ٥‬اٳ أًان ډشبٕٶبوٍ‬
‫سؤَت ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ىٍ اكياص سمبڇ أه ډؼمً٭ٍ ٹَٔىٍٕبُْ ثٍ ي‪ً١‬ف ىٔيٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ي ډ‪ٞ‬بڅق ا‪ٝ‬چٓ ثىب ٍا‬
‫إز‪.‬‬ ‫ال‪ٕ ٍٙ‬ىڀَب ي ٕبٍيع س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ‬

‫‪84‬‬
 ‫ډٕبوَٖا ‪ٍ،‬ياٷ ‪ ،‬أًان ي ٕبَٔ ٹٖمشُبْ هبوٺبٌ ؿچجٓ ايٱچً‬

‫‪ٔ -6-2-2‬سجس جأع ‪ٚ‬رأيٗ‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه ومًوٍ اْ ٽبډڄ ډٖبػي ؿُبٍأًاوٓ أَان إز ٽٍ وٍ سىُب اُ څلـب‪ٕ ٧‬ـبهشمبن ٭‪٪‬ـٕڈ ي‬
‫ځىجي ٭بڅٓ آػَْ ىاٍاْ ډٺبڇ ي ډىِڅز ډُمٓ إز‪ ،‬ثچپٍ ثًإ‪ ٍ٦‬ىا‪ٙ‬شه سِئٕىبر ٵَايان‪ ،‬ٽب‪ ٓٙ‬ٽـبٍْ َـبْ‬
‫ډٮَٷ ي ځـجَْ َب ي ٽشٕجٍ َبْ سبٍٔوٓ ي اوًا‪ ٫‬ه‪ ٣ً٦‬ډوشچٴ ػِء آطبٍ ډُڈ َىَْ أَان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډـٓ ٍيى‪.‬‬
‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه‪،‬ثَ ډلً‪ ٍ٥‬اْ ډٖش‪ٕ٦‬ڄ ‪ٙ‬پڄ ثٍ ‪ً٥‬ڃ ‪ 66‬ډشَ ي٭َ‪ 43 ٟ‬ډشَ ثَ وٺ‪ ٍٚ‬اْ ٕـبىٌ ثـَ دـب‬
‫‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍ اثشياْ ډلًٍ ‪ً٥‬څٓ يىٍ ٹٖمز ‪ٙ‬مبڃ ډٖؼي‪َٕ،‬ىٍ يٍيىْ آن ٹَاٍ ىاٍى‪.‬أه َٕىٍىاٍاْ ‪٥‬بٹـٍ‬
‫َب ي ‪٥‬بٹىمب َبٔٓ‪،‬ىٍ ىاهڄ يهبٍع إز‪ .‬ىٍ ٹٖمز ډَٽِْ َٕىٍ‪،‬سىُب ډيهڄ ا‪ٝ‬چٓ يٍيىْ ډٖؼي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬
‫ٍاََئٓ ٹَاٍ ىاٍى‪.‬‬

‫‪85‬‬
‫ٍاََي يٍيىْ ‪ ،‬ثٍ أًان ‪ٙ‬مبڅٓ ډٖؼي ډىشُٓ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٔ اُ آن ىٕشَٕٓ ثٍ كٕب‪ ٣‬ډَٽـِْ ډٖـؼي ٍا‬
‫ډَٕٖ ډٓ ٕبُى‪ٝ .‬له ډٖؼي ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډَث‪ ٬‬ي ثٍ اثٮبى ‪24‬ىٍ ‪ 24‬ډشَ إز‪ .‬ىٍ ډَٽِآن ٔټ كً‪ ٟ‬آة ػئي‬
‫‪،‬ثٍ اثٮبى‪4/40‬ډشَ ىٍ‪ 4/10‬ډشَ ي٭مٸ ‪ٕ 75‬بوشٓ ډشَ إز ‪.‬ىيٍ سب ىيٍ كً‪،ٟ‬ىاٍاْ دب‪ ًٍٔٙ‬إز‪.‬ىٍ ډٕبن َـَ‬
‫ٔټ اُ ا‪١‬ال‪ ٫‬ؿُبٍ ځبوٍ ْ ‪ٝ‬له‪ٔ،‬ټ أًا ن يػًى ىاٍى‪.‬ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ََ ٔټ اُ أًاوُب ٍياٹُبٔٓ ٹَاٍ ىاٍى‪،‬ٽـٍ ٍاٌ‬
‫ىٕشَٕٓ ثٍ ىاهڄ أًاوُب ي‪ٝ‬له اُ ‪َٔ٥‬ٸ آوُب ډَٕٖ إز‪ .‬ىٍ ومبْ أًان ‪َٙ‬ٹٓ‪،‬ډلڄ ٔـټ يٍيىْ ډ‪ٚ‬ـو‪ٜ‬‬
‫إز ‪.‬اڅجشٍ اډَيٌُ اُ آن إشٶبىٌ ومٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬يٵٺ‪ ٤‬يٍيىْ ډٖؼي ىٍ ‪١‬چ‪ٙ ٬‬مبڅٓ ٹَاٍ ىاٍى‪.‬‬

‫ٕٕبكبوٓ ډبوىي ډبىاڇ ىًٔالٵًا ٽٍ ىٍ ىيٌٍ ٹبػبٍٍٔ ثٍ أَان ٕٶَ ٽَىٌ اوي ي أه ثىب ٍا ىٔيٌ اوي ‪ ،‬ىٍ ‪َ٥‬ف َب ي‬
‫وً‪ٙ‬شٍ َبْ هًى آن ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕبهشمبن ډوَيثٍ اْ ي‪ٝ‬ٴ ډٓ ٽىىي ‪ .‬ىًٔالٵًا ىٍ ډًٍى أه ډٖؼي ډٓ‬
‫ؤًٖي ‪ٕ :‬بهز أه ثىب ىٍ ُډبن ٕچ‪٦‬ىز ٕچ‪٦‬بن ډلمي هياثىيٌ آٱبُ ډٓ ‪ًٙ‬ى ي ىٍ ُډبن ٕچ‪٦‬بن اثًٕٮٕي َڈ‬
‫ثٍ دبٔبن ډٓ ٍٕي ‪ .‬ٹٖمشٓ اُ آن ىٍ ٕبڃ ‪ 722‬ي ٹٖمشٓ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 726‬ٷ هبسمٍ ٔبٵشٍ إز ‪ .‬ىٍ ُډبن‬
‫‪ٙ‬بََم ډَُٕاْ سٕمًٍْ ٹٖمشٓ اُ أه ډٖؼي سٮمَٕ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ځًٔىي ٽٍ إشبى ٭چٓ ٹِئىٓ ثىب ي ډٮمبٍ أه‬
‫اطَ ثًىٌ إز يڅٓ ٽبډال ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وٕٖز ٽٍ ډٮمبٍ ٽڄ ثىب ٔب ٹٖمشٓ اُ آن ثًىٌ إز ‪.‬أه ډٖؼي ٔپٓ اُ‬
‫ٹئمٓ سَٔه ثىبَبْ يٍاډٕه ثٮي اُ ثَع ا٭الء اڅييڅٍ ډلًٖة ډٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬اي ىٍ ٕٶَوبډٍ اٗ ىٍ ثبٌٍ أه ډٖؼي‬
‫ډٓؤًٖي‪:‬‬

‫" دٔ اُ سٮبٍٵبر ډٮمًڅٍ ي ٽمٓ إشَاكز ثٍ سمب‪ٙ‬بْ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه ٍٵشٕڈ‪ .‬أه ثىب ىٍ ٹئڈ ثٖٕبٍ‬
‫٭بڅٓ ي ثب‪ٙ‬پًٌ ثًىٌ يڅٓ اٽىًن ئَاوٍاْ ثٕ٘ وٕٖز‪ .‬ډؤډىٕه َڈ اُ سَٓ ٵَيى آډين ‪٥‬بٷ ثَاْ ٭جبىر ثٍ‬
‫آوؼب ومٍٓيوي؛ ي ثىبثَأه ٕٕبكز آن ډبوٮٓ وياٍى ي ََ ٽٔ ډٓسًاوي آُاىاوٍ ي ثيين ا‪ٙ‬پبڃ ثٍ سمب‪ٙ‬بْ أه‬
‫هَاثٍ ثذَىاُى"‬

‫س‪ ًَٔٞ‬ٽچٓ اُ ډًٹٮٕز ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه ىٍ ‪ َُٙ‬يٍاډٕه‬

‫‪86‬‬
 ‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه ٹجڄ اُ ډَډز ي ثبُٕبُْ‬

‫يٍيىْ ډٖؼي ىٍ ‪١‬چ‪ٙ ٬‬مبڅٓ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه‬

‫دالن ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه ‪ -1 :‬أًان يٍيىْ‪ٝ -2‬له ډَٽِْ‪ -3‬أًان ػىًثٓ‪ -4‬ځىجيهبوٍ ډٺ‪ٙ -5ًٌٍٞ‬جٖشبن َب‪ -6‬أًان‬
‫ٱـَثٓ‪ 8‬أًان ‪ٙ‬ـَٹٓ أًان ‪ٙ‬ـمبڅٓ‬

‫‪87‬‬
 ‫َُٔ ځىجي ي ډى‪٦‬ٺٍ سجئچٓ ځىجيهبوٍ ي ىيٍ ومبْ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه‬

‫ډيهڄ ا‪ٝ‬چٓ ډٖؼي ػبډ‪١ ٬‬چ‪ٙ ٬‬مبڅٓ ان إز ‪ .‬ىٍ ومبْ ثَٕيوٓ ىي أًان ‪َٙ‬ٹٓ يٱَثٓ ٵَي ٍٵشڂُٕب ‪،‬د‪ٚ‬ـز‬
‫ثىي َبٔٓ يػًى ىاٍى‪ .‬أًان ػىًثٓ ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ػىًثٓ ‪ٝ‬له ٹَاٍ ىاٍى ي ثٍِځشَٔه أًان آن ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ آٔـي‪ .‬ي‬
‫ىٍد‪ٚ‬ز أًان ػىًثٓ ځىجي هبوٍ ي ډلَاة ځؾ ثَْ ‪ٙ‬يٌ ي ا‪َ٥‬اٳ ځىجي هبوٍ ‪ٙ‬جٖشبوُب ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ اوـي‪ .‬ځىجـي‬
‫ډٖؼي ‪ 25/23‬ډشَ اٍسٺب‪ 10/5 ٫‬ډشَ ٹ‪ َ٦‬ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ي اٍسٶب‪٥ ٫‬بٷ ٕٶالْ ځىجي سب ٽٴ ‪ٝ‬له ‪ 17/25‬ډشَ‬
‫إز‪ .‬ىٍ ٵ‪٢‬بْ َُٔ ځىجي ډلَاثٓ إز ٽٍ ځـجَْ ډٶ‪ٞ‬چٓ ىاٍى‪ .‬أه ډلَاة ىٍ ُډبن ډَُٕا ‪ٙ‬ـبََم سٕمـًٍْ‬
‫ډًٹ‪ ٬‬سٮمَٕ ډٖؼي ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ يڅٓ ٽبډڄ ي سمبڇ و‪ٚ‬يٌ إز‪ٙ .‬ڂَٳ سَٔه ځؾ ثَْ َبْ أه ډٖؼي ىٍ ثبال ي‬
‫ثيوٍ ا‪َ٥‬اٳ ډلَاة ډٖؼي يػًى ىاٍى‪ ،‬أه ځـجَْ َب ثب وٺ٘ َبْ ځڄ ي ثًسٍ ي ٽشٕجٍ ثٍ ‪ٙ‬ـپڄ ثَػٖـشٍ ي‬
‫ٽبډال ُٔجبٔٓ أؼبى ‪ٙ‬يٌ اوي ‪.‬‬
‫أًان ‪ٙ‬جٖشبن ثچىي ي ُٔجبْ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ىاٍاْ ٽشٕجٍَبٔٓ اٍُ‪ٙ‬مىي إز ‪.‬ٽشٕجٍَبْ ًٌٍٕ ػمٮٍ ىٍ ډشه ي‬
‫ٽشٕجٍَبْ ٽًٵٓ ىٍ كب‪ ٍٕٙ‬آن اُ ومًوٍَبْ هًة ٽشٕجٍَبْ ځـجَْ أه ٭‪ َٞ‬ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أىي ‪ .‬ىٍ ٹٖمز‬
‫َٕ ىٍ ا‪ٝ‬چٓ ډٖؼي‪ ،‬ىٍ َُٔ ٹًٓ ا‪ٝ‬چٓ َٕ ىٍ ډٖؼي‪ ،‬ىي ٕشًن سِٕٔىٓ ٽٍ اُ ىي ‪َ٥‬ٳ ٹًٓ سب ثبال ي ٍآ‬
‫آن اىاډٍ دٕيا ٽَىٌ ي ىٍ َٕ ىٍ كَڇ وِٕ َُٔ ٹًٓ وٕڈ ځىجي ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ اُ دبٍٔ ٹًٓ سب ٍآ آن اُ ىي ‪َ٥‬ٳ ثٍ‬
‫‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ ي َمبوىي َٕىٍ ا‪ٝ‬چٓ ډٖؼي يػًى ىاٍى ‪.‬‬

‫ىٍ ثبالْ ډلَاة ډٖؼي ‪ ،‬سب ځً‪ًٙ‬اٍَب ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ىٔيٌ ومٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ َبْ ډٮَٷ ‪ ،‬ډٮٺچٓ ي ٔټ ٍوڀ‬
‫ٵَٕيٌُ اْ ‪،‬ٽشٕجٍ َبْ ٽًٵٓ ‪ ،‬طچض ي ػچٓ ىٍ ٽىبٍ ځؾ ثَْ َب ي اػَ سَا‪َ ٓٙ‬ب ٭ميٌ سَٔه سِٕٔىبر أه اطَ‬
‫ډٮمبٍْ ډلًٖة ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪ .‬ډ‪ٞ‬بڅق ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ ىٍ ٕبهشمبن ي سِئٕىبر ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه ‪ ،‬آػَ ‪ ،‬ځؾ ي‬
‫ٽب‪ ٓٙ‬إز ‪ .‬اوياٌُ آػََبْ ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ ىٍ ثىب ‪ٕ 24 × 24× 5‬بوشٕمشَ ثًىٌ ي آػََبْ ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ ىٍ‬
‫سِئٕىبر آػَٽبٍْ ډٖؼي اُ وً‪ ٫‬ٹبڅجٓ ي سَاٗ ىٍ ومبْ هبٍػٓ ي ىاهچٓ ثىب إز‪.‬‬

‫‪88‬‬
 ‫ډٕبوَٖا‪ ،‬كً‪ ٟ‬ي أًان ػىًثٓ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه‬

‫ٵ‪٢‬بَبْ سجئچٓ ‪ ،‬ځؾ ثَْ َبْ ٍوڂٓ‪ ،‬ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ډٮَٷ‪ ،‬ډٺَؤ ٽبٍْ ىٍػياٌٍ ىاهچٓ ځىجي ثٍِٿ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه‬

‫‪89‬‬
 ‫ٍإز ‪ :‬ډلَاة ځؾ ثَْ ‪ٙ‬يٌ ثب ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ي ‪َ٥‬كُبْ إچٕمٓ‬

‫ؿخ‪ :‬اػَسَا‪ ٓٙ‬ىٍ ىًٔاٍ ثب ډً‪ٕ ٫ً١‬شبٌٍ‪ 8‬دَ ي هًٍ‪ٕٙ‬ي ثب وٺ٘ وبڇ ډجبٍٻ اهلل‬

‫‪ --7-2-2‬أأساز‪ ٜ‬يحيي ‪ٚ‬رأيٗ‬

‫اډبډِاىٌ ٔلٕٓ ىٍ ٍيٕشبْ ٽُىٍ ځڄ ىٍ ػىًة ‪َٙ‬ٹٓ يٍاډٕه ىٍ ىاهڄ ٹجَٕشبن ٹَاٍىاٍى ي يٍيىْ ان اُ‬
‫أًان ‪ٙ‬مبڅٓ إز ‪0‬ځىجي أه ثىب ‪ ،‬ثب ځً‪ٕ ٍٙ‬بُْ ي اُ سجئڄ ؿُبٍ‪١‬چ‪ ٬‬ثٍ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چ‪ ٬‬ي وُبٔز ‪١ 16‬چ‪٬‬‬
‫أؼبى ‪ٙ‬يٌ إز ‪ َُٔ .‬ځىجي‪ ،‬ثب ځؾ ثَْ ثب ډ‪٢‬بډٕه ډٺيٕٓ ډبوىي‪ :‬ډلمي‪ ،‬كٖه ‪ ،‬كٖٕه ي ٭چٓ ډِٔه ‪ٙ‬يٌ‬
‫إز ‪ .‬أه ثىب ىاٍاْ ډلَاة ىٍ ػُز ٹجچٍ ثًىٌ ي ىٍ يٕ‪ ٤‬ٵ‪٢‬بْ ان ‪َٔ١‬ق ؿًثٓ ٹَاٍ ىاٍى ‪.‬‬

‫اثًاڅٶَع ا‪ٝ‬ٶُبوٓ ‪ٍ35‬اػ‪ ٬‬ثٍ وٖت اډبډِاىٌ ٔلٕٓ ډٓ ؤًٖي‪ٔ« :‬لٕٓ ثه ٭چٓ ثه اثَإَڈ ٭جياڅَكمه ثه ٹبٕڈ‬
‫ثه كٖه ثه ُٔي(ثه اثٓ ډلمياڅلٖه)‪ ،‬ډبىٍٗ ىهشَ ٭جياهلل ثه ډلميثه ٭جياهلل ثه ػٮٶَ ثه اثٓ ‪٥‬بڅت‬
‫إز ي اي ٍا ٔبٍان كبٽڈ ‪ ٍْ َُٙ‬ىٍ ٔټ اُ ٹَاء ٍْ ثٍ ٹشڄ ٍٕبويوي"‪.‬‬

‫‪ –.289‬ابو الفرج اصفهانی محدث و مورخ و ادیب و شاعر و موسیقیشناس و صاحب کتاب" االغانی ‪2۲2‬ه‪.‬ق ‪35‬‬

‫‪91‬‬
‫ثىبْ ٽىًوٓ اډبډِاىٌ اُ ىي ثو٘ ډشٺيڇ ي ډشبهَ س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬اڅلبٹبر ػئي ‪ٙ‬بډڄ ىي أًان ‪ٙ‬مبڅٓ ي‬
‫ػىًثٓ ي ىٌ ٱَٵٍ ىٍ ا‪١‬ال‪َٙ ٫‬ٹٓ ي ٱَثٓ إز‪ .‬يٍيىْ ا‪ٝ‬چٓ ثىبْ ډشٺيڇ اُ أًان ‪ٙ‬مبڅٓ إز‪ .‬دالن ثىب اُ‬
‫ثَٕين ډَث‪ ٬‬ي اُ ىاهڄ‪َٚ ،‬ز ‪١‬چٮٓ إز‪ .‬ځىجي ثىب ډ‪ٚ‬بثٍ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه ٔټ دًٕشٍ ي دچٍ اْ ‪ٙ‬پڄ‬
‫إز‪ .‬ىًٔاٌٍ َبْ هبٍػٓ ثىب‪ ،‬سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ٕچٖچٍ اسبٷ َبْ ٽًسبٌ ډشٮچٸ ثٍ ىيٌٍ َبْ ثٮي ډل‪ٙ ًٍٞ‬يٌ‬
‫إز‪ّ« ..‬ان ىًٔالٵًا» ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪ 1881‬ڇ اُ أه ډلڄ ىٔين ٽَىٌ‪ ،‬ډٮشٺي إز ٽٍ ثَع ډٺجٌَ َ‪ٚ‬ز ځًٗ‬
‫ٽٍ اٽىًن اُ ثٕه ٍٵشٍ ثٍ ىيٍِ ٹجڄ اُ ٕچؼًٹٕبن سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ي ٵبٹي ‪َ٥‬ف َبْ آػَْ ي سِٕٔه ٽب‪ ٓٙ‬ثًىٌ‬
‫إز‪ .‬يْ ډٖؼي ٍا ٽٍ ىٍ ‪َ٥‬اكٓ اي ثب سبٷ ومبَبٔٓ ىٍ اډشياى ‪ٝ‬له ثبٍٔټ و‪ٚ‬بن ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ثٍ ىيٍِ‬
‫ٕچؼًٹٓ ي اډبډِاىٌ ٍا ثٍ ىيٍِ أچوبوٓ ډىشٖت ډٓ ٕبُى ‪.‬‬

‫ٕبهشمبن ا‪ٝ‬چٓ ډٺجٌَ اُ ثَٕين ډَث‪ ٬‬ي اُ ىاهڄ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ إز ي ىٍ ځً‪َ ٍٙ‬ب ي ي ُيأب ‪٥‬بٹـٍ ىاٍى‪ .‬ىًٔاٍ‬
‫ډلَاة ىٍ اىياٍ ثٮي‪ ،‬ثب آػَٽبٍْ دَ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬اُاٍِ اسبٷ سب ‪ 1/85‬ډشَْ اُٽٴ ىاٍاْ سِٕٔىبر ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ‬
‫إز يڅٓ ىٍ وبكّٕ ډٕبوٓ ىًٔاٍ ‪ ،‬ٽشٕجّ ځـٓ ي ىٍ ٕ‪٦‬ق دب ‪٥‬بٷ ځـجَْ ٭بڅٓ يػًى ىاٍى ي ٕ‪٦‬ق دب ‪٥‬بٷ ثب‬
‫ډٺَؤ ٽبٍْ ي ځـجَْ دَ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ومبْ ٽچٓ اُ اډبډِاىٌ ٔلٕٓ‬

‫‪91‬‬
 ‫تسيي‪ٙ‬ات ٔعٕاري زر أأساز‪ ٜ‬يحيي‬

‫ىٍاډبډِاىٌ ٔلٕٓ يٍاډٕه ؛ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ډٮَيٳ ثٍ ٍُٔه ٵبڇ ‪ٕ ،‬ىڀ ٹجَ ي ډلَاة ‪٥‬الٔٓ ثٍ سبٍٔن َبْ ثٕه‬
‫ٕبڅُبْ ‪.ٌ661 - 659‬ٷ ‪1259-1263‬ڇ يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ٽٍ ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ىٍ ډًُ ٌ َبْ ډوشچٴ ډبوىي ‪:‬‬
‫ډشَيدچٕشه‪ ، 36‬ډًٌُ اٍډٕشبّ‪ 37‬ي ٕبَٔ ډًُ ٌ َب هبٍع اُ ٽ‪ ًٍٚ‬وڂُياٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وي‪ .‬إشبى ٕبُويٌ ٽب‪َ ٓٙ‬بْ‬
‫أچوبوٓ هبويان اثٓ ‪٥‬بََ اُ ػمچٍ ٭چٓ ثه ډلمي ثٓ اثٓ ‪٥‬بََ ثًىٌ إز ‪ .‬ىٍكبڃ كب‪ ،َ١‬سِٕٔىبر أه ثىب ىٍ‬
‫اُاٌٍ ٽب‪ٍُٔ ٓٙ‬ه ٵبڇ إز ٽٍ ىٍ ىيٌٍ ٹبػبٍٍٔ ػبٔڂِٔه ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ٍُٔه ٵبڇ ٕشبٌٍ اْ ‪ ،‬ؿچٕذبٔٓ ‪ٙ‬پڄ ثب‬
‫وٺًٗ ځڄ ي ځٕبٌ ىيٌٍ أچوبوٓ ځَىٔيٌ اوي‪.‬‬

‫ىٍ ثبالْ اُاٌٍ ثىب ‪ ،‬ٽشٕجٍ اْ ځـٓ ثب ه‪ ٤‬طچض ثٍ ‪ٙ‬پڄ وًاٍْ ثىب ٍا ىيٍ ډٓ ُوي ٽٍ ىٍ اوشُب سبٍٔن ‪707‬‬
‫ٌ‪.‬ٷ‪1307/‬ڇ ٍا ىاٍى‪ .‬ثٖٕبٍْ اُ ځـجَْ َبْ أه اډبډِاىٌ اُ ثٕه ٍٵشٍ اوي اډب َىًُ َڈ ډٺياٍ ُٔبىْ اُ آوُب‬

‫‪36‬ډًٌُ اْ ىٍ اډَٔپب‬
‫‪37‬ډًٌُ اْ ىٍ ‪ٕ َُٙ‬ه دشَُثًٍٿ ٍيٍٕٕ‬

‫‪92‬‬
‫ثبٹٓ ډبويٌ إز‪ .‬ځـجَْ َبْ ثَػٖشٍ َمَاٌ ي ىٍَڈ ثب ٽشٕجٍ َبْ طچض ىٍ أه اډبډِاىٌ ثپبٍ ٍٵشٍ اويٽٍ‬
‫ډً‪ ٫ً١‬ٹٖمشٓ اُ أه ځؾ ثَْ َب أبر ٹَاوٓ اُ ػمچٍ ًٌٍٕ ػمٮٍ إز‪.‬‬

‫‪93‬‬
 ‫‪ -8-2-2‬ترج عالاِس‪ /ِٝٚ‬عال اِسيٗ‬

‫أه ثىب ىٍ ډَٽِ ‪ َُٙ‬يٍاډٕه ٹَاٍ ىاٍى ي ىاٍاْ دالن ډييٍ اُ ىاهڄ ي ‪ 30‬سَٻ اػَْ ثيين د‪ٚ‬ز ثىي اُ‬
‫ثَٕين إز ‪ .‬اٍسٶب‪ ٫‬ثىب ‪12‬ډشَ ثًىٌ ي ىاٍاْ ځىجي ډوَي‪ 5 ٓ٥‬ډشَْ إز ‪ .‬ىٍ َُٔٽٴ ثىب َٕىاثٓ يػًى ىاٍى‬
‫ٽٍ اكشمبال ډلڄ ىٵه ٔټ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ٕٕبٕٓ ي ٔب ډٌَجٓ ثًىٌ إز ‪.‬ىٍ كبڃ كب‪َٕ َ١‬ؾ اطَْ اُ ٹجَ ي سيٵٕه‬
‫ىٍ اوؼب يػًى وياٍى ‪ .‬ىٍډلڄ اس‪ٞ‬بڃ ثيوٍ ثٍ ځىجي ٽشٕجٍ اْ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ثب دً‪ ٘ٙ‬ٽب‪ٔ ٓٙ‬پَوڀ ٵَٕيٌُ اْ‬
‫يػًى ىاٍى ٽٍ ډ‪٢‬مًن ٽشٕجٍ ډًكًى أه إز ٽٍ أه ثىب ىٍ ٹَن ‪.ٌ7‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫تصویری از بیرون بىای عال الذولً ورامیه متعلك بً دوري ایلخاوی‬

‫‪ -9-2-2‬أأساز‪ ٜ‬جعفر اصف‪ٟ‬اٖ‬

‫اډبډِاىٌ ػٮٶَ ا‪ٝ‬ٶُبن ثٍ ‪ٙ‬پڄ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ثًىٌ ي ځىجي ٹجٍ اْ ىاٍى ي ثيوٍ ثىب ىاٍاْ ‪7‬ډشَ ٹ‪ َ٦‬ي ‪11‬ډشَ‬
‫اٍسٶب‪ ٫‬إز ‪ .‬أه ثىب ثٍ ډٺجٌَ ؿچجٓ ايٱچً ٕچ‪٦‬بوٍٕ ‪ٙ‬جٍٕ إز‪ ،‬ثب أه سٶبير ٽٍ أه ثىب ثب ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ٔپَوڀ‬
‫ٵَٕيٌُ اْ ي ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ؿىي ٍوڀ ي َمـىٕه ٽشٕجٍ َبْ ثٍ ه‪ٕ ٤‬ٶٕي ٍوڀ ثَ ٍي ْ ُډٕىٍ ٵَٕيُ ٌ اْ‬
‫سِئٕه ځَىٔيٌ إز‪ .‬أه اطَ ډٮمبٍْ اكشمبال ثَاْ ٔټ ‪ٕٙ‬ن ٭چًْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ‪.‬‬

‫‪95‬‬
‫اډبډِاىٌ ػٮٶَ ومبْ آػَٽبٍْ ىاٍى ي ٕٺٴ ثَٕيوٓ ثىب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ََډٓ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ إز ٽٍ اډَيُ و‪ٚ‬بوٓ اُ آن‬
‫ىٍ ىٕز وٕٖز ي دً‪َُٔٔ ٘ٙ‬ه آن ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځىجيْ ٽڈهِٕ إز‪ٍ .‬يْ ‪١‬چ‪َ ٬‬بْ ‪ٙ‬مبڅٓ ي ػىًثٓ ي ٱَثٓ‪،‬‬
‫دىؼٌَ َبٔٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬ي ٍيْ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ‪ ،‬ٽبٍثىيْ ‪ٙ‬بوِىٌ ‪١‬چٮٓ اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ اُ ‪ ًٌٕٙ‬ىيٍان ٕچؼًٹٓ‬
‫سٺچٕي ‪ٙ‬يٌ إز‪ٍ .‬يْ آن‪ ،‬ځىجي ٽڈ هِٕ آػَْ ثب آػَؿٕىٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ومبْ هبٍػٓ ثٺٮٍ وِٕ آػَْ‬
‫ٕبىٌ إز ٽٍ ىٍ ََ ‪١‬چ‪٥ ،٬‬بٹىمبٔٓ سٌِٕ ىاٍ ثب سىبٕجٓ ډ‪٦‬چًة أؼبى ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬د‪ٚ‬ز ثٲڄ َب‪ ،‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اُ‬
‫آػَ ٕٶبڃ ثًىٌ إز‪ .‬أه ثىب سلز ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 198‬ثٍ طجز سبٍٔوٓ ٍٕٕيٌ إز‪.‬‬

‫‪96‬‬
 ‫تسيي‪ٙ‬ات أأساز‪ ٜ‬جعفر‬

‫ىٍ ثىبَبْ ىيٌٍ أچوبوٓ اُ ػمچٍ اډبډِاىٌ ػٮٶَ‪ ،‬اُ ځؾ‪ ،‬آػَ ي ٽب‪ ٓٙ‬ثَاْ سِٕٔه إشٶبىٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أه‬
‫ډ‪ٞ‬بڅق‪ ،‬ثَ إبٓ اڅڂًَبْ سِٕٔىٓ اىياٍ ٹجڄ اډب ثب سىً‪ ٫‬ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ اوي(ئچجَ‪ .)38 :1365،‬سِٕٔىبر‬
‫اډبډِاىٌ ػٮٶَ ٍا ثَ إبٓ ٵىًن ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ ىٍ آن‪ٍ ،‬ا ډٓ سًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ٽَى‪ :‬آػَٽبٍْ‪ ،‬آػَ‬
‫څٮبثياٍ ثب سچٶٕٸ ځٌَ ؿٕىٓ‪ ،‬ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ي ٽب‪ ٓٙ‬ډٮٺچٓ ‪ .‬ٹٖمز ىاهچٓ ي هبٍػٓ ځىجي‪َٚ ،‬ز ‪١‬چٮٓ ي ثٍ‬
‫ٕجټ ٭ميٌ ثىبَبْ آٍاډڂبَٓ ىيٌٍ أچوبوٓ سمبډبً اُ آػَ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫إشٶبىٌ اُ آػَ ٭اليٌ ثَ ػىجّ ٽبٍثَىْ آن‪ ،‬ىٍ ډٮمبٍْ ىيٍِ ٕچؼًٹٓ وٺ٘ ٔټ ٭ى‪ َْٞ‬سِٕٔىٓ ٍا وِٕ أٶب‬
‫ډٓ ٽَىٌ إز‪ .‬آػَ ىٍ ا‪ٙ‬پبڃ ډوشچٴ ي ثب ٍيٗ َبْ ځًوبځًن اػَأٓ ىٍ سِٕٔىبر ډٺبثَ أه ىيٌٍ وٺ٘ ا‪ٝ‬چٓ‬
‫ي ٭ميٌ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬اػَٽبٍْ ىٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ‪ ،‬ډَاكڄ ډوشچٴ سپًٔه ي سپبډڄ ٍا ‪ ٓ٥‬ٽَىٌ ي ىٍ ډٮمبٍْ‬
‫ىيٌٍ أچوبوٓ ثٍ ىٍػّ ٽمبڃ ي كي ا٭الْ هًى ډٓ ٍٕي ‪.‬ځىجي أه ثىب‪ ،‬ثب ٽب‪ ٓٙ‬ډٮٺچٓ سِٕٔه ٔبٵشٍ إز‪.‬‬
‫ُډٕىٍ ځىجي ثب آػَؿٕىٓ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ إز ي ٵَڇ َبْ ډَث‪ٙ ٬‬پڄ ي ىٍ َڈ ثٍ يٕٕچٍ ٽب‪َ ٓٙ‬بْ آثٓ ٵَٕيٌُ اْ‬
‫ي الػًٍىْ ثَ ٍيْ ٕ‪٦‬ق ځىجي ػچًٌ ځَْ ډٓ ٽىىي(‪ٙ‬پچُبْ َُٔ)‪.‬‬

‫آػَ َبْ څٮبثياٍ ىٍ ٽشٕجٍ َبْ ٽًٵٓ ثىب ‪َ ،‬مَاٌ ثب ځٌَ َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬وي‪ .‬ومًوٍ ډ‪ٚ‬بثٍ أه وً‪ ٫‬اُ‬
‫ٽشٕجٍ وڂبٍْ ٽًٵٓ سًاڇ ثب ځٌَ ؿٕىٓ‪ ،‬ىٍ ثىبْ ٕچؼًٹٓ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ځچذبٔڂبن ٹبثڄ ډ‪ٚ‬بَيٌ إز ‪.‬وپشٍ اْ‬

‫‪97‬‬
‫ٽٍ أه ٽشٕجٍ ٍا اُ ومًوٍ ډ‪ٚ‬بثٍ ٕچؼًٹٓ اٗ ډشمبِٔ ډٓ ٽىي‪ ،‬إشٶبىٌ اُ ډشه ٽشٕجٍ ٍيْ څٮبة آثٓ ٵَٕيٌُ‬
‫اْ ي سَٽٕت آن ثب َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ډى‪٪‬ڈ ثب څٮبة آثٓ الػًٍىْ إز‪ .‬سَٽٕت أه ىي ٍوڀ ثَ ُډٕىٍ ٍوڀ آػَ‪،‬‬
‫سَٽٕجٓ ؿ‪ٚ‬ڈ وًاُ ٍا أؼبى ٽَىٌ إز ‪ .‬ىٍ أه ٽشٕجٍ ‪ ،‬ثٮي اُ ػمچٍ «ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكٕڈ»‪ ،‬آٔبر ‪-164‬‬
‫‪ ًٌٍٕ167‬آڃ ٭مَان وٺ٘ ثٖشٍ إز(‪ٙ‬پچُبْ َُٔ)‪.‬‬

‫سِٕٔه ثب ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ثَ ثبالْ سبٷ ومبَبْ ثىب ٹبثڄ ډ‪ٚ‬بَيٌ إز ٽٍ ثٍ ه‪ ٤‬طچض ٕٶٕي ډٮَٷ ثَ ُډٕىٍ‬
‫الػًٍىْ إز‪ .‬أه ٽشٕجٍ ‪ٙ‬بډڄ آٔز اڅپَٕٓ إز ٽٍ ىٍ ٹٖمز آهَ آن‪ٕ ،‬بڃ ثىبْ ثٺٮٍ ؿىٕه آډيٌ إز‪:‬‬
‫"ٵٓ ٕىٍ همٔ ي ٭‪َٔٚ‬ه ٕج‪ ٬‬ډبئٍ‪.ٌ725‬ٷ‪1324/‬ڇ" ‪ .‬ىٍ ثبالْ يٍيىْ ثٺٮٍ‪٥ ،‬بٹىمبٔٓ ا ٕز ٽٍ ثَ آن‪،‬‬
‫څًكٍ اْ ثٍ ه‪ ٤‬طچض ثَ ُډٕىٍ الػًٍىْ ‪ٙ‬بډڄ ‪ٝ‬چًار ثَ ؿُبٍىٌ ډٮ‪ًٞ‬ڇ (‪ )٫‬هًاويٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬
‫سٮمَٕار ٕبڃ َبْ اهَٕ إز (٭ٺبثٓ‪ُ .)108: 1378،‬ډٕىٍ ٽشٕجٍ ثب وٺًٗ ځٕبَٓ ځَىان ثٍ ٍوڀ آثٓ ٵَٕيٌُ‬
‫اْ دَ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬كب‪ ٍٕٙ‬ثبال ي دبٕٔه ٽشٕجٍ طچض ثب وٺ٘ ُوؼٌَٕ اْ ىٍَڈ‪ ،‬ثٍ ٍوڀ ٕٶٕي ي آثٓ ٵَٕيٌُ اْ‪ ،‬ثَ‬
‫ٍيْ ُډٕىٍ آثٓ الػًٍىْ إز ٽٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٹَٔىٍ اوشٺبڅٓ سپَاٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪َ .‬مـىٕه ىٍ كب‪ ٍٕٙ‬ثبالٔٓ‬
‫ٽشٕجٍ ٽًٵٓ ثىب‪ ،‬كب‪ ٍٕٙ‬اْ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر دٕ٘ آډيځٓ اُ سپَاٍ وٺ‪ٚ‬مبٍٔ ځٕبَٓ ثب ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سپَاٍ‬
‫ثب ٹَٔىٍ اوٮپبٕٓ ي اوشٺبڅٓ اػَا ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ٽڄ ثىب‪ ،‬ثب ٽب‪ ٓٙ‬ډٮٺچٓ سِٕٔه ٔبٵشٍ إز‪ُ .‬ډٕىٍ ځىجي ثب‬
‫آػَؿٕىٓ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ إز ي ٵَڇ َبْ ډَث‪ٙ ٬‬پڄ ي ىٍَڈ ثٍ يٕٕچٍ ٽب‪َ ٓٙ‬بْ آثٓ ٵَٕيٌُ اْ ي الػًٍىْ ثَ‬
‫ٍيْ ٕ‪٦‬ق ځىجي ػچًٌ ډٓ ٽىىي‪.‬‬

‫‪98‬‬
 ‫‪ٔ -10-2-2‬سرس‪ ٝ‬أأي‪/ ٝ‬أأي (تاتا لاسٓ )‬

‫ډيٍٍٕ اډبډٍٕ ىٍا‪ٝ‬ٶُبن ٹَاٍىاٍى ي ‪٥‬جٸ ٽشٕجٍ َبْ ٽًٵٓ ان ىٍ ٕبڃ‪.ٌ725‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أه ډيٍٍٕ‬
‫ؿُبٍ أًاوٓ ثًىٌ ي ثٕه أًاوُب ؿُبٍ ځبوٍ ان ‪ ،‬كؼٌَ (ٽالُٕبْ ىٍٓ) ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ اوي ‪.‬ىٍ أًاوُب ي ‪٥‬بٷ ومب‬
‫َبْ أه ډٖؼي سِئٕىبر ٽب‪َ ٓٙ‬ٶز ٍوڀ‪،‬ډٮَٷ ي ه‪ ٤‬ثىبٔٓ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪ .‬ىٍ أًان ػىًثٓ ‪،‬ػچً ‪ٙ‬جٖشبن‬
‫وِٕ ډٺَؤ ٽبٍْ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓ هًٍى ‪٥ .‬جٸ ٽشٕجٍ ډٮمبٍ ثىب ‪ٕٙ‬ن ډلمي ٭مَ ثًىٌ إز ي ُٔجبسَٔه ٹٖمز‬
‫أه ثىب ډلَاة ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ‪ٙ‬يٌ ان ثًى ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ځٶشٍ ئچجَ ډلٺٸ َىَ َبْ إالډٓ ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ىٍ ډًٌُ‬
‫ډشَيدچٕشه اډَٔپب ډلٶً‪ ٧‬إز ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ىيٍومبْ ډيٍٍٕ اډبډٓ ‪ :‬أًاوُب ي كؼٌَ َب‬

‫دالن ډيٍٍٕ ىي أًاوٓ اډبډٍٕ ‪/‬ثبثب ٹبٕڈ‬

‫‪ٔ -11-2-2‬سجس جأع اضترجاٖ‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ا‪ٙ‬شَػبن ىٍ ٍيٕشبْ ا‪ٙ‬شَػبن ىٍ ‪ 36‬ٽٕچًډشَْ ا‪ٝ‬ٶُبن ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬أه ډٖؼي ثٍ ‪ٙ‬پڄ ىي‬
‫أًاوٓ ثىب ځَىٔيٌ ي ىاٍاْ ډٕبوَٖا‪ َٕ ،‬ىٍ يٍيىْ ‪ ،‬ډىبٌٍ َبْ ىيٹچًْ ػبوجٕه يٍيىْ ي ‪ٙ‬جٖشبوٓ ثب ځىجي ىي‬
‫دًٕشٍ إز ‪ .‬يٍيىْ ډٖؼي ثچىي ‪،‬ٽ‪ٕٚ‬يٌ ي ٽڈ ٭َ‪ ٟ‬ثًىٌ ي ىاٍاْ سِئٕىبر ډٺَؤ ٽبٍْ ‪ ،‬ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ ‪،‬‬
‫اػَٽبٍْ ي ٽشٕجٍ َبْ طچض الػًٍىْ ثَ ٍيْ ُډٕىٍ ٵَٕيٌُ اْ إز ‪ .‬أه ثىب ىاٍاْ ډلَاة ثب ځؾ ثَْ َبْ‬
‫ُٔجبْ ثب ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ثب ډً‪ً١‬٭بر أبر ٹَاوٓ ډٓ ثب‪ٙ‬ي ‪ .‬ثَ إبٓ ٽشٕجٍ َب‪ ،‬كبډٓ ٕبهز ثىب‪ ،‬ډلمي ثه ډلمي‬
‫ا‪ٙ‬شَػبوٓ كبٽڈ أچوبوٓ ډى‪٦‬ٺٍ ي ٽب‪ٕٙ‬پبٍان ان‪ ،‬إشبى اكمي ي كبػٓ ډلمي ٹ‪٦‬ب‪ ٫‬سجَِْٔ ثًىٌ إز‪.‬‬

‫‪111‬‬
 ‫س‪ ًَْٔٞ‬ٽچٓ اُډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ا‪ٙ‬شَػبن ‪-1 :‬يٍيىْ ثب ډىبٌٍ َبْ ػبوجٕه ‪-2‬ځىجي هبوٍ ډٖؼي‬

‫دالن ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ا‪ٙ‬شَػبن‬

‫‪ٔ -12-2-2‬سجس جأع وثير يسز‬

‫ثىبْ ايڅٍٕ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽجَٕ ِٔى‪ ،38‬ىٍ ٹَن ‪ٚٙ‬ڈ َؼَْ آٱبُ ځَىٔيٌ إز ي ثَ إبٓ ثٮ‪ ٓ٢‬ډىبث‪ ٬‬ډپشًة‬
‫‪ ،‬ثبوٓ ايڅٍٕ ٕبهز آن ٭چال اڅئه ٽبڅىؼبٍ اُ ىيىډبن اڃ ثًٍٔ ي كبٽڈ ِٔى ىٍ ُډبن ډچپ‪ٚ‬بٌ ٕچؼًٹٓ ثًى‪ .‬دٔ‬
‫اُ ئَاوٓ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 724‬ٷ‪ٕٕ ،‬ي ٍٽه اڅئه و‪٪‬بڇ اڅلٖٕىٓ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽىًوٓ ٍا ثىب وُبىٌ إز‪ .‬ډٖبكز‬
‫ثىب ‪ 9800‬ډشَ ي ‪ٙ‬بډڄ ٔټ أًان ثچىي‪ ،‬ځىجيهبوٍ‪ ،‬ىي ‪ٙ‬جٖشبن سبثٖشبوٍ ىٍ ‪َ٥‬ٵٕه آن‪ ،‬ىي ځَڇهبوٍ ىٍ ‪١‬چ‪٬‬‬
‫‪َٙ‬ٹٓ ي ٱَثٓ ي ٔټ ‪ٝ‬له ثٍِٿ ډٖش‪ٕ٦‬ڄ ‪ٙ‬پڄ إز‪.‬‬

‫ٍٽه اڅئه ىٍ ُډبوٓٽٍ ٕبهشمبن ځىجي ي أًان وبسمبڇ ثًى ىٍ ٕبڃ ‪732‬ٷ ىٍځٌ‪ٙ‬ز ي دٔ اُ اي ‪َٙ‬ٳ اڅئه‬
‫٭چٓ ِٔىْ ‪ ،‬اُ ډ‪ٚ‬بََٕ ِٔى ىٍ ىيٌٍ سٕمًٍْ‪ ،‬ثىبثَ ي‪ٕٝ‬ز ٕٕي ٍٽهاڅئه ځىجي ي أًان ٍا ثٍ اسمبڇ ٍٕبوي‪ .‬دٔ‬
‫اُ أه وِٕ ىٍ ُډبن اډَٕ سٕمًٍ ي ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 777‬ٷ ځىجي ي أًان ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍْ ځَىٔي ‪ .‬ىٍ ُډبن دَٖ اډَٕ سٕمًٍ‪،‬‬
‫هًاػٍ ػالاڅئه ډلمًى هًاٍُډٓ ‪ ،‬ٽشٕجٍاْ ثٍ ه‪ ٤‬وٖن ثٍ ىٕز ثُب اڅئه َِاٍ إت ٽٍ اُ هًٗؤًٖبن‬
‫ډ‪ُ ًٍُٚ‬ډبن هًى ثًىٌ‪ ًٌٍٕ ،‬ٵشق ٍا ځَى ځىجي ي أًان اٵِيى ؛ أه ٽشٕجٍ وبسمبڇ ډبوي ي ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ819‬ٷ ثٍ‬
‫ىٕز ‪ٙ‬بٌ و‪٪‬بڇ ٽَډبوٓ ي ىٍ ُډبن ‪ٙ‬بََم ډَُٕا اسمبڇ ٔبٵز ‪ .‬ىٍ َمٕه ىيٌٍ ثٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬بٌ و‪٪‬بڇ‪ ،‬إبډٓ ‪12‬‬

‫‪ - 38-‬ػبډ‪ ٬‬٭شٕٸ ٔب ػمٮٍ ِٔى‬

‫‪111‬‬
‫اډبڇ ثَ ٽشٕجٍ أًان وٺ٘ ‪ٙ‬ي ‪ ،‬ي اڅٺبة ‪ٙ‬بََم ثَ ٽشٕجٍ َٕىٍ ډيهڄ ثٍِٿ ثب ٽب‪ ٓٙ‬ډىٺًٗ ‪ٙ‬ي ‪ .‬ثىبْ ىي‬
‫ډىبٍ ثَ ىي ‪َ٥‬ٳ َٕىٍ ډيهڄ ثٍِٿ سًٕ‪ ٤‬آٹب ػمبڃ اڅئه ډلمي ‪ ،‬كپمَان ِٔى ىٍ ٭‪ٙ َٞ‬بٌ ‪ُ٥‬مبٕت‬
‫‪ٝ‬ٶًْ ىٍ ٕبڃ‪.ٌ 930‬ٷ ا‪١‬بٵٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫اضافات ٔسجس زر ط‪ َٛ‬زٔاٖ ضأُ ‪:‬‬

‫‪-1‬ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ين دٕ‪ٚ‬ڂبٌ أًان ثب ٕىڀ ډَډَ سًٕ‪ ٤‬ثبؤًٓ ثٍ وبڇ ثٓ ثٓ ٵب‪٥‬مٍ هبسًن َمَٖ ػال اڅئه‬
‫ؿومبٷ ‪ٙ‬بډٓ اُ ډىًٖثبن ‪ٙ‬بََم ډَُٕا‪ .‬يْ ىي ٕشًن ډَډَ ىٍ ىي ‪َ٥‬ٳ أًان و‪ٞ‬ت ي ثبالْ آنَب ٕشًوٓ اُ‬
‫ٽب‪ ٓٙ‬ثٍ اٍسٶب‪ 18 ٫‬ډشَ ثىب ٽَى‪ٕ -2 .‬بهز ٍياٹٓ (ٕبڅه) ثب آػَ ي ځؾ ىٍٕمز ٍإز ځىجي سًٕ‪ ٤‬هًاػٍ‬
‫ٱٕبص اڅئه ٭ٺٕڄ ‪-3‬ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ين ٍياٹٓ ډبوىي ٍياٷ هًاػٍ ٱٕبص اڅئه ىٍ ٕمز ؿخ ځىجي سًٕ‪ٙ ٤‬بٌ ٔلٕٓ‬
‫آهَٔه كپمَان اڃ ډ‪٪‬ٶَ ‪ -4‬ډَډز ډٖؼي ي و‪ٞ‬ت ٽشٕجٍ ثب ه‪ ٤‬وٖن ثَ َٕىٍ ډيهڄ ثٍِٿ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ‬
‫اڅٺبة ډَُٕا ػُبو‪ٚ‬بٌ سًٕ‪ ٤‬اډَٕ وـ‪٪‬بڇ اڅئـه كبػٓ ٹىجَ ػُبو‪ٚ‬بَٓ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ862‬ٷ ‪ -5‬اهَٔه س‪َٞ‬ٵبر ي‬
‫ډَډزَبْ ؿ‪ٚ‬ڈځَٕ ىٍ ‪٩‬بََ ي ثب‪٥‬ه ډٖؼي ډَثً‪ ٣‬ثٍ اٹياډبسٓ إز ىٍ ُډبن ٵشلٮچٓ ‪ٙ‬بٌ ٹبػبٍ ي ىٍ ٕبڃ‬
‫‪.ٌ1240‬ٷ اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫ډٖؼي ىاٍاْ ‪ ٘ٙ‬يٍيىْ إز ٽٍ ىٍ ا‪١‬ال‪ ٫‬ډوشچٴ ثىب ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ اوي ‪ .‬يٍيىْ ا‪ٝ‬چٓ ٽٍ ىٍ ‪١‬چ‪َٙ ٬‬ٹٓ‬
‫ډٖؼي ٹَاٍ ىاٍى ‪ ،‬ىاٍاْ َٕىٍ ٍٵٕ‪ ٬‬ثب ٽشٕجٍ ي سِٕٔىبر ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ إز ي ىي ډىبٌٍ وِٕ ثَ ػبوجٕه آن‬
‫إشًاٍ ‪ٙ‬يٌ اوي ‪ .‬أه َٕىٍ ُٔجب ىٍ ُډبن ‪ٙ‬بََم سٕمًٍْ ثٍ ثىب ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬يٌ ي ثَ ٍيْ آن سِئٕىبر ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ‬

‫‪112‬‬
 ‫ثب وٺًٗ ځٌَ ؿٕىٓ ي إچٕمٓ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ثو٘ ا٭‪٪‬ڈ أه آطبٍ ثٍ ډَيٍ ُډبن سؤَت ‪ٙ‬يٌ ثًىويٽٍ ىٍ‬
‫سٮمَٕار َٕأر كبډٕبن ثبُٕبُْ ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪ .‬ىي ډىبٌٍ ډٖؼي ٽٍ اٍسٺب‪ ٫‬سٺَٔجٓ آوُب اُ ٽٴ سب وًٻ ثٍ ثٕ٘ اُ‬
‫‪ 52‬ډشَ ډٓ ٍٕي ‪ ،‬ىاٍاْ ٹ‪ َْ٦‬ىٍ كييى َ‪ٚ‬ز ډشَ َٖشىي ٽٍ ىٍ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًْ ثٍ ثىب اٵِيىٌ ‪ٙ‬يٌ اوي اډب ىٍ‬
‫ٕبڃ ‪ ٗ . ٌ1313‬أه ډىبٌٍ َب ٵَي ډٓ ٍِٔوي ي ٕذٔ ىٍ ىيٌٍ َبْ ثٮيْ ىيثبٌٍ سؼئي ثىب ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪.‬‬

‫اُ اډشٕبُار َىَْ ي ډٮمبٍْ أه ډٖؼي ډٓ سًان ٹيٍر ي إشًاٍْ ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ َبْ وٶٕٔ ي ػبڅت َٕ ىٍ‬
‫ثچىي ‪ ،‬ىي ٽشٕجٍ وٶٕٔ ٔپٓ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ي ىٔڂَْ ثٍ ه‪ ٤‬طچض ثَ ٍيْ ٽب‪ ٓٙ‬الػًٍىْ ډٮَٷ ىٍٽىبٍ َٕ ىٍ‬
‫ثب‪ٙ‬پًٌ ‪ ،‬ىي ډىبٌٍ ُٔجب ي سِئٕىبر ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ ‪ٙ‬يٌ ىًٔاٍَبْ ىاهچٓ ‪ٙ‬جٖشبن ي َُٔ ځىجي ي هبٍع ځىجي ٍا وبڇ‬
‫ثَى ‪ُٔ .‬جبسَٔه ثو٘ أه ثىب ٍا ډٓ سًان ډؼمً٭ٍ أًان ي ځىجيهبوٍ ي ٵ‪٢‬بْ دَٕاډًن آن وبڇ ثَى‪ .‬ومبْ أًان‬
‫ثچىي ثب ډؼمً٭ٍ اْ اُ ُٔجبسَٔه سِئٕىبر ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ي وٺًٗ إچٕمٓ ي ځٕبَٓ َمـىٕه ځٌَ ؿٕىٓ دً‪ٙ‬بويٌ‬
‫‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ډلَاة ا‪ٝ‬چٓ ٔب ډلَاة ياٹ‪ ٬‬ىٍ ځىجيهبوٍ‪ ،‬ډِٔه ثٍ اوًا‪ ٫‬ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ډٮَٷ ‪ ،‬ٽشٕجٍ ي آػَ ‪َ١‬ثٓ إز ي ثَ‬
‫ىي ٽب‪ٕ ٓٙ‬شبٌٍ اْ ‪ٙ‬پڄ ډى‪ًٞ‬ة ىٍ آن‪ ،‬وبڇ إشبىٽبٍ ي سبٍٔن ٕبهز ډلَاة وٺ٘ ثٖشٍ إز‪ .‬ځىجي ُٔجبْ‬
‫ډٖؼي اُ وً‪ ٫‬ىي دًٕشٍ دًٕٕشٍ ثًىٌ ي ىٍ آن‪ ،‬وٺ٘ ځڄ ‪ٝ‬بثًوپٓ‪ ،‬ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ي ډٮٺچٓ ثب ‪َ٩‬اٵز اػَا ‪ٙ‬يٌ‬
‫إز ي ثَ ٕبٹٍ آن ٭جبٍر اڅمچټ اهلل ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ سپَاٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫سِئٕىبر ٽشٕجٍ اْ ي ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ َُٔ ځىجي ػبډ‪ِٔ ٬‬ى‬

‫‪113‬‬
 ‫َٕىٍ ٍٵٕ‪َٙ ٬‬ٹٓ‪ ،‬ي ځىجي وبٍْ ډٖؼي ػبډ‪ِٔ ٬‬ى‬

‫‪ -3-2‬اثار ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ّٛٔ ٜ‬ن اِط‪ٛ‬ايفي ‪.ٜ772-736‬ق‪ْ1370-1335/‬‬

‫دٔ اُ ډَٿ اثًٕٮٕي ثُبىٍهبن كبٽڈ أچوبوٓ ىٍ ٕبڃ‪.ٌ736‬ٷ ثشئٍغ أچوبوبن ډٲًڃ س‪٢‬ٮٕٴ ځَىٔيٌ ي ىيٌٍ‬
‫ْ ډچًٻ اڅ‪ً٦‬أٶٓ ىٍ أَان ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډٓ ‪ًٙ‬ى ي ٹچمَي ْ أچوبوبن ثٍ س‪َٞ‬ٳ ځَيَُبْ ډوشچٴ ىٍډٓ أي ‪ ،‬ا ُ‬
‫ػمچٍ أه ځَيٌ َب ډٓ سًان إبډٓ َُٔ ٍا وبڇ ثَى ‪ -1 :‬ؿًدبوٕبن ىٍاًٍثبٔؼبن ثٍ ډَٽِٔز سجَِٔ‪ -2‬ډ‪٪‬ٶَٔبن ىٍ‬
‫ٽَډبن ي ِٔى (‪.ٌ798-714‬ٷ) ‪ -3‬ػالَٔٔبن ىٍ ثٲياى (‪.ٌ836-737‬ٷ) ‪َٕ -4‬ثياٍان ىٍ ٕجِياٍ ي ثب‪ٙ‬شٕه‪-5‬‬
‫اڃ ٽَر ىٍ ََار ي ‪َٙ‬ٷ أَان ‪ -6‬اڃ أىؼً ثٍ ډَٽِٔز ‪َٕٙ‬اُ ي ٕبَٔ كپًډز َب ‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫‪ٔ -1-3-2‬سجس جأع ‪ٔ/‬ظفري ض‪ٟ‬ر ورٔاٖ‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ډ‪٪‬ٶَْ ٽَډبن ىٍ ډٕبوٍ َبْ ٹَن َ‪ٚ‬شڈ ٌ‪.‬ٷ ٕبهشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ي ٭چز وبڇ ځٌاٍْ آن ٔپٓ اُ‬
‫دبى‪ٙ‬بَبن آڃ ډ‪٪‬ٶَ ثٍ وبڇ "اډَٕ ډجبٍُاڅئه ډلمي ډ‪٪‬ٶَْ ډٕجيْ" ثًىٌ إز‪ .‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽَډبن ىٍ كبڃ‬
‫كب‪ َ١‬ٹيډشٓ ‪ٕ 700‬بڅٍ ىاٍى‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ ډياٍٻ ي إىبىْ ٽٍ يػًى ىاٍى‪ ،‬ډٓ سًان ٵُمٕي ٽٍ ډٖؼي ػبډ‪٬‬‬
‫ډ‪٪‬ٶَْ ىٍ هبٍع ٔب كب‪ َُٙ ٍٕٙ‬ٽَډبن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ي دٔ اُ ځٌ‪ٙ‬ز ٕبڅٕبن ىٍاُ‪ َُٙ ،‬ٽَډبن ثٍِٿ سَ‬
‫‪ٙ‬يٌ ي أه ډٖؼي اٍُ‪ٙ‬مىي ٍا ثٍ ىٍين هًى ٽ‪ٕٚ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ثب ثٍَٕٓ َبٔٓ ٽٍ ثَ ٍيْ ډياٍٻ ي إىبى ډًػًى ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز ‪ٕ ،‬بهز أه ډٖؼي ثٍ أه سَسٕت‬
‫ٍيأز ‪ٙ‬يٌ ‪:‬ٽٍ ډلمي ډ‪٪‬ٶَْ ډٕجيْ سه ثٍ وجَىْ ٕوز ثب ٹًډٓ ثٍ وبڇ" ػَډبن ايٱبن" ىاىٌ ي وٌٍ ډٓ‬
‫ٽىي ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ُويٌ ډبوين ىٍ أه ػىڀ ٔټ ډٖؼي ثٖبُى سب اُ هًى ثٍ ٔبىځبٍ ثمبوي‪ .‬يْ دٔ اُ أىپٍ‬
‫ُويٌ اُ ػىڀ ثَٕين آډي ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ډ‪٪‬ٶَْ ٽَډبن ٍا ډٓ ٕبُى ‪ .‬ځًٔب يْ اُ ىٍآډيْ ٽٍ ىٍ ثَىا‪ٙ‬ز ي‬
‫ٵَيٗ ډل‪ًٞ‬الر ٽ‪ٚ‬بيٍُْ ىٍ ډٕجي ىا‪ٙ‬شٍ‪َِٔ ،‬ىٍ ٕبهز أه ډٖؼي ٍا سبډٕه ٽَىٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ثًى ٽٍ‬
‫ثىبْ ايڅٍٕ أه ډٖؼي ثب‪ٙ‬پًٌ ٕبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽَډبن ثٍ ‪ٙ‬پڄ ؿُبٍ أًاوٓ ىٍىيٌٍ كپًډز ډچًٻ اڅ‪ً٦‬أٶٓ اڃ ډ‪٪‬ٶَ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ751‬ٷ ٕبهشٍ‬
‫ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ىٍ ثٕه أًاوُبْ ؿُبٍځبوٍ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽَډبن أًاوـٍ َب ي د‪ٚ‬ز اوُب وِٕ كؼَ ٌ َبٔٓ يػًى ىاٍى ‪.‬‬
‫أه ډٖؼي ىاٍاْ ٍٕ ىٍ يٍيىْ ىٍ ‪ٙ‬مبڃ ‪َٙ ،‬ٷ ي ٱَة ثب سِئٕىبسٓ اُ ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ؿىي ٍوڀ إز ‪.‬‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ډ‪٪‬ٶَْ اُ څلب‪ ٧‬ډٮمبٍْ ىٍ ځَيٌ ډٖبػي ؿُبٍ أًاوٓ ٹَاٍ ىاٍى ي ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ َبٔٓ ٽٍ ىٍ أه‬
‫ډٖؼي اوؼبڇ ‪ٙ‬يٌ ‪ ،‬ىٍ وً‪ ٫‬هًى ثٖٕبٍ ُٔجب ي ٹبثڄ سًػٍ َٖشىي‪ .‬ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ٱَثٓ ډٖؼي ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ َبْ‬
‫ډٮَٷ ډلَاة وِٕ ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬ثَهٓ اُ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن أه ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ ډٮَٷ ډلَاة ي َٕىٍ ‪َٙ‬ٹٓ ډٖؼي ٍا‬
‫اٍُ‪ٙ‬مىيسَٔه ثو٘ ثىب ډٓ ىاوىي‪ .‬كب‪ ٍٕٙ‬ډلَاة اُ ٕىڀ ډَډَ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ثب إشٶبىٌ اُ ٔټ َْٕ ه‪٣ً٦‬‬
‫ُٔجب ثَ ٍيْ آن‪ُٔ ،‬جبٔٓ ډلَاة ىيؿىيان ‪ٙ‬يٌ إز ‪١‬مه أه ٽٍ ىٍ ‪َ٥‬اكٓ أه ٹٖمز‪ٍ ،‬وڀ ٍُى ثٍ ٽبٍ‬
‫ٍٵشٍ إز‪.39‬‬

‫‪ -39‬ځالثِاىٌ‪ ،‬ډلمي ٭چٓ "ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽَډبن ىٍ ٽًَٔ"‪ ،‬ٵ‪ٞ‬ڄ وبډٍ ٽَډبن (ٓ ‪.94 ٛ،19 ٗ، 1394‬‬

‫‪115‬‬
‫‪٥‬بٷ ا‪ٝ‬چٓ َٕ ىٍ ‪ٙ‬مبڅٓ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽَډبن – أًاوُبْ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽَډبن‬

‫يٍيىْ ي ٵ‪٢‬بَبْ ا‪َ٥‬اٳ ان ىٍ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽَډبن‬

‫دالن ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽَډبن‬

‫‪116‬‬
 ‫‪ٔ -2-3-2‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬وار‪ٚ‬ا٘سرا ‪ٔ ٚ‬سرس‪ٔ ٝ‬رجاٖ تٗ عثساهلل زر تغساز‬

‫ٽبٍياوَٖاْ ٔب هبن ډَػبن ثب يػًى أىپٍ اډَيٌُ ىٍ هبٍع اُ ډََُبْ أَان ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬يڅٓ اُ و‪ٕ َ٪‬جپٓ ؿىبن‬
‫دًٕويْ ثب ٽبٍَبْ أَاوٓ ىاٍىٽٍ ځًٔٓ ىٍ هًى أَان ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ‪ .‬أه ثىب ‪ ،‬ٹجالً ثٍ «هبن ايٍسمب» ‪َُٙ‬ر‬
‫ىا‪ٙ‬ز ‪.‬أه اطَ ډٮمبٍْ ثٍ ٕبڃ ‪ 1359‬ڇ ىٍ هالڃ سٖچ‪ ٤‬ٽًسبٌ يڅٓ اُ و‪ َ٪‬ٵََىڂٓ ٵٮبڃ‪ ،‬هبويان ػالَْٔ‬
‫ثَدب ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬أه هبويان ٔپٓ اُ ىيڅزَبْ ٽًؿټ ډي٭ٓ كپًډز ثَ اػِاْ ىيڅز ٵَيدب‪ٕٙ‬يٌ أچوبوٓ ثًى‪.‬‬
‫َمِاى أه هبن‪ ،‬ډيٍٍٕاْ ثٍ وبڇ ډَػبوٍٕ ثٍ َمَاٌ ډٖؼيْ ىٍ ډؼبيٍر آن إز‪ .‬وٕز ثبوٓ أه ثًىٌ ٽٍ أه‬
‫ډيٍٍٕ ٍا اُ ىٍآډي ٽبٍياوَٖا وڂُياٍْ ي اىاٌٍ ٽىىي ‪ .‬يػًى ٔپٓ اُ ‪ً٥‬الوٓسَٔه ٽشٕجٍَبْ يٹٶٓ اُ ىيٌٍ‬
‫ٕيٌَبْ ډٕبوٍ إالډٓ ىٍ هبن‪ ،‬ٽٍ ىٍ أىؼب سٕڈ وبډٕيٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډِٔز ئٌْ ډؼمً٭ٍ ډَػبن ثه ٭جياهلل‬
‫إز‪.40‬‬

‫أه سىُب ثىبٔٓ ثَ ػبْ ډبويٌ اُ ىيٍ اڃ ػالَٔ ىٍ ثٲياى إز ‪ .‬أه ٽبياوَٖاْ ثٍ ‪ٙ‬پڄ سبالٍ ډٖشٮ‪ٕ٦‬چٓ ىٍ ىي‬
‫‪٥‬جٺٍ ثٍ كمبٔز ياڅٓ ثٲياى ډَػبن ثه ٭جياهلل‪ٕ 41‬بهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬أه ثىب ْ اػَْ ‪14‬ډشَ اٍسٶب‪ ٫‬ىاٍى ي‬
‫ىاٍاْ ‪ 8‬٭يى ٹًٓ ػىبٱٓ ىٍ سبالٍ ثًىٌ ٽٍ أه ٹًُٕب‪٥ ،‬بٹُبْ ٍا ٽٍ ٹجٍ َبٔٓ ثَ ٵَاُ‪ٙ‬بن ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٍا‬
‫وڂٍ ډٓ ىاٍوي ‪.‬‬

‫‪ -40‬آٔز اهللُاىٌ ‪َٕٙ‬اُْ‪ ،‬ثبٹَ‪ .‬ډٮمبٍْ إالډٓ‪ .‬سَُان‪ :‬اوش‪ٚ‬بٍار ٍيُن‪ ،‬سَُان‪1387:‬‬
‫‪ -41‬هًاػٍډَػبن‪َُٙ ،‬ر اډٕهاڅئه ډَػبن‪ ،‬اُ اډَاْ ٕچ‪٦‬بن ائٔ ػالَٔ ( ‪757‬ـ‪.ٌ776‬ٷ)ىٍ ثٲياى ثًى ‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ىاهڄ ي سبالٍ ډٖشٮ‪ٕ٦‬چٓ ٽبٍياوَٖاْ ډَػبوٍٕ‬

‫يٍيىْ هبن ډَػبوٍٕ ثب ‪٥‬بٷ ػىبٱٓ ي سِٕٔىبر اػَْ‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ډٖؼي ي ډيٍٍٕ ډَػبوٍٕ ىٍ ٽىبٍ ٽبٍياوَٖاْ ډَػبوٍٕ‬

‫‪118‬‬
 ‫‪ -3-3-2‬ذسايرا٘‪ٔ ٝ‬سجس عتيك ضيراز‬

‫اياهَ ىيٌٍ أچوبوٕبن ي ثٍ َىڂبڇ كپًډز ‪ٙ‬بٌ إلبٷ أىؼً ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 752‬ٷ ىٍ ډٕبن كٕب‪ ٣‬ډٖؼي ٭شٕٸ‬
‫‪َٕٙ‬اُ ‪ ،‬ثىبٔٓ ٕبهشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ هياْ هبوٍ‪ /‬ىاٍاڅم‪ٞ‬لٴ‪/‬ٽٮجٍ طبوٓ‪ /‬ثٕز اڅمٺيٓ‪ /‬ىٍياٌُ ُډبن ‪ٌَُٙ‬‬
‫ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫٭مبٍر هيأوبوٍ ي أًان َبْ آن‪ ،‬ىاٍاْ ‪ 12‬ډشَ ‪ً٥‬ڃ ي ‪ 10‬ډشَ ٭َ‪ ٟ‬إز ي ډٖبكز اسبٹٓ ٽٍ ىٍ يٕ‪ ٤‬آن‬
‫ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ثٍ اثٮبى ‪ 8‬ډشَ ‪ً٥‬ڃ ي ‪ 6‬ډشَ ٭َ‪ ٟ‬ثًىٌ ٽٍ اُ ٕىڀ ي ځؾ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬چ‪َٙ ٬‬ٹٓ‬
‫ي ٱَثٓ أه اسبٷ‪ ،‬ىي ٕىڀ ډ‪ٚ‬جټ ٹَاٍ ىاٍى ي ىٍ ىي ‪١‬چ‪ ٬‬ػىًثٓ ي ‪ٙ‬مبڅٓ آن‪ ََ ،‬ٽياڇ ٔټ ىٍ يٍيىْ إز‬
‫‪.‬ثَ ٍيْ ىٍ ‪١‬چ‪ٙ ٬‬مبڅٓ هبسڈ ٽبٍْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬ىٍ ؿُبٍ ځً‪ ٍٙ‬هيأوبوٍ‪ ،‬ؿُبٍ ٕشًن ډييٍ يػًى‬
‫ىاٍى ٽٍ ومبْ ثَٕيوٓ آن اُ ٕىڂُبْ ډپٮت ‪ٙ‬پڄ آػَ ډبوىيْ إز ٽٍ الثٍ الْ آن ٕىڀ َبْ ٍوڂٕه ثٍ ٽبٍ‬
‫ٍٵشٍ ي ثب ځؾ و‪ٞ‬ت ‪ٙ‬يٌ إز ‪ٍ .‬يْ ٕىڀ َبْ اُاٌٍ‪ 42‬وِٕ وٺ٘ ي وڂبٍ َبٔٓ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬ىٍ ٹٖمز‬
‫اٵَِٔ‪44 43‬أه ثىب ٽشٕجٍ َبْ ثٍ ٍوڀ ٕٶٕي ٍيْ ُډٕىٍ اثٓ ٵَٕيُ ٌ اْ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ٽشٕجٍ ٕىڂٓ أه اطَ‬
‫ډٮمبٍْ ومًوٍَبْ اٍُويٌ َىَ ه‪٦‬ب‪ ٓ٥‬ثٍ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓيى‪ .‬أه ٽشٕجٍ ثٍ ه‪ٔ ٤‬لٕٓ اڅؼمبڅٓ اڅ‪ًٞ‬ٵٓ ه‪٦‬ب‪٣‬‬
‫وبډياٍ ُډبن ‪ٙ‬بٌ إلٸ وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ي كبيْ ػمالسٓ ىٍ ‪ٙ‬بن ٹَآن ډؼٕي إز‪.‬‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ هيأوبوٍ ي ډٖؼي ٭شٕٸ ‪َٕٙ‬اُ‬

‫‪ -42‬اُاٌٍ ٔب ٍيٽ٘ كٶب‪٩‬شٓ ىًٔاٍ ثٍ كب‪ ّٕٙ‬سِئٕىٓ اُ ٽٴ اسبٷ سب اٍسٶب‪ٔ ٫‬ټ ډشَْ ځٶشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى‬
‫‪ َُٔ- 43‬څجٍ ىٍ ثبالْ ىًٔاٍ ‪ /‬ډلڄ اس‪ٞ‬بڃ ثيوٍ ثىب ثٍ ٕٺٴ‬

‫‪119‬‬
 ‫دالن هيأوبوٍ ‪َٕٙ‬اُ‬

‫‪45‬‬
‫‪:‬‬ ‫ٔعٕاري زر ز‪ٚ‬راٖ ايّرا٘ي‬ ‫‪ٔ -4-2‬جٕ‪ٛ‬ع‪ٞ ٝ‬اي‬

‫ٔټ ډؼمً٭ٍ ْ ډٮمبٍْ ډش‪ٚ‬پڄ اُ ؿىئه ٵ‪٢‬بْ ډٮمبٍْ ثب ٽبٍثَْ َبْ ډوشچٴ ىٍ ٔټ ډپبن ډ‪ٚ‬و‪، ٜ‬‬
‫ىٍ ٽىبٍ َڈ ي ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثٍ َڈ َٖشىي‪ .‬٭بډڄ ا‪ٝ‬چٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ أه ډؼمً٭ٍ َب ډمپه إز ډلڄ ىٵه ٔټ‬
‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډٌَجٓ ‪ٔ،‬ټ ډپبن سؼبٍْ ‪ ،‬ډٖؼي ‪ ،‬ډَاٽِ اډًُ‪ ٓٙ‬ي ٱٌَٕ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬اوـٍ ىٍ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ أه ډؼمً٭ٍ‬
‫َب ډُڈ إز أه إز ٽٍ اثشيا ٔټ ٵ‪٢‬بْ ډٮمبٍْ ثب ٽبٍثَْ ياكي ‪ٙ‬پڄ ډٓ ځَٕى ي ٕذٔ ثب ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ي‬
‫ثَ كٖت وٕبُ ٵ‪٢‬بَبْ ىٔڂَْ ثب ٽبٍثَْ ډشٶبير يڅٓ ثَكٖت وٕبُ ٵ‪٢‬بْ ډٮمبٍْ ايڅٍٕ ىٍٽىبٍ ان ٕبهشٍ ډٓ‬
‫‪ًٙ‬وي ‪.‬‬

‫اُډُمشَٔه ډؼمً٭ٍ َبْ ډٮمبٍْ أَان ډٓ سًان كَڇ اډبڇ ٍ‪١‬ب (‪ )٫‬ىٍ ډ‪ُٚ‬ي ٍا وبڇ ثَى ٽٍ ىٵه دٕپَ ډجبٍٻ‬
‫أ‪ٚ‬بن‪ ،‬ثب٭ض ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبهشمبن هًى ډٺجٌَ ي ىٍ ىيٌٍ َبْ ثٮيْ ډيآٍ‪ ،‬ډٖبػي‪ ،‬ٽبٍياوَٖاَب ‪ ،‬ډًُ ٌ‬
‫َب ي ٱٌَٕ ثَ كٖت وٕبُ ىٍ ٽىبٍ أه ډَٹي ډ‪ َُ٦‬ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬سب ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډؼمً٭ٍ ْ ډٮمبٍْ اډبڇ ٍ‪١‬ب (‪)٫‬‬
‫ىٍ ‪ َُٙ‬ډ‪ُٚ‬ي ‪ٙ‬پڄ ثڂَٕى ‪.‬‬

‫‪ -45‬إٍه‬

‫‪111‬‬
 ‫‪ٔ -1-4-2‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ي ض‪ٙ‬ة غازاٖ ذا٘ي ‪ ٚ‬رتع رضيسي زر غرب ‪ ٚ‬ضرق تثريس‬

‫ډشبٕٶبوٍ اُ إٍه ډٮمبٍْ‪ٙ/‬ىت ٱبُان هبوٓ ٽٍ ثٍ كمبٔز ٱبُا ن هبن كبٽڈ أچوبوٓ ىٍ ٱَة سجَِٔ أؼبىٌ‬
‫‪ٙ‬يٌ ثًى ػِ سچٓ اُ هبٻ ي ‪ٙ‬پٖشٍ ٕٶبڃ ثَ ٕ‪٦‬ق ان ؿِْٕ ومبويٌ إز يڅٓ ثَ إبٓ اطبٍ ډپشًة ‪ ،‬أه‬
‫ډؼمً٭ٍ ډبوىي ٍث‪ٍٕٙ ٬‬يْ ‪ٙ‬بډڄ ٵ‪٢‬بَبْ اډًُ‪ ، ٓٙ‬ثٕمبٍٕشبوٓ‪ ،‬هبوٺبٌ ‪ٔ ،‬شٕڈ هبوٍ ي ٱٌَٕ ثًىٌ إز ‪.‬‬

‫ٍٓث‪ٍٕٙٓ ِ٬‬يْ ډؼمً٭ٍ اْ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ ثب ٹيډز ‪ٕ 700‬بڅٍ ياٹ‪ ٬‬ىٍ ىاډىٍ ْ ٽًٌ َٕهبة سجَِٔإز ‪ .‬أه ثىب ىٍ‬
‫ډلچٓ ثب ‪ٝ‬ٶب ي ثَ ثچىياْ سذٍ اْ ػبْ ځَٵشٍ إز‪ .‬ډؼمً٭ٍ ٍث‪ٍٕٙ ٬‬يْ ثب كمبٔز هًاػٍ ٍ‪ٕٙ‬ياڅئه ٵ‪٢‬ڄ‬
‫اهلل َمياوٓ ئَُ ٱبُان هبن (اُ كبٽمبن ىيٌٍ أچوبوٓ) ثىب ډٓ ځَىى‪ .‬ىڅٕڄ وبڇ ځٌاٍْ ٍث‪ٍٕٙ ٬‬يْ ثٍ ٕجت‬
‫ثىبْ ايڅٍٕ أه ىاو‪ٚ‬ڂبٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ؿُبٍ ىاو‪ٚ‬پيٌ ياٹ‪ ٬‬ىٍ ؿُبٍ ‪َ٥‬ٳ آن ثًىٌ إز ‪.‬‬

‫أه ډؼمً٭ٍ ٔټ ‪ َُٙ‬٭چمٓ ثب ٽشبثوبوٍ َبٔٓ ‪ٙ‬بډڄ َِاٍان ػچي اُ ٽشت ډٮَيٳ آن ُډبن ثًىٌ ي آُډبٔ‪ٚ‬ڂبٌ‬
‫َبْ ٽ‪ٚ‬بيٍُْ‪ ،‬ډيٍٍٕ‪ ،‬ډُمبوَٖا‪ ،‬ډٖؼي‪ ،‬ٽبٍځبٌ َبْ ‪ٝ‬ىٮشٓ‪ ،‬ىاٍاالٔشبڇ‪ ،‬كمبڇ‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن ي ډيآٍ ٭بڅٓ‬
‫ٍا ىٍ هًى ػبْ ډٓ ىاى‪.‬‬

‫ډؼمً٭ٍ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ ثٍِٿ ٍث‪ٍٕٙ ٬‬يْ ٍا ٍٕ ٹٖمز ا‪ٝ‬چٓ َُٔ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىاى ‪ٍ _1 :‬ث‪ٍٕٙ ٬‬يْ (ٹٖمز‬
‫ا‪ٝ‬چٓ) ‪ٙ _2‬بٍٕشبن ٍ‪ٕٙ‬يْ (ډؼشم‪ ٬‬ډٖپًوٓ ي سبٕٕٖبر ػىجٓ) ‪ٍ _3‬ث‪ٍٕٙ ٠‬يْ (ثو٘ ډٖپًوٓ ا٭ٕبن‬
‫و‪ٕٚ‬ه) ‪ .‬ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬سىُب ثو‪ ٓٚ‬اُ أه ډؼمً٭ٍ ثب اٍُٗ ثبٹٕمبويٌ إز ‪ .‬الُڇ ثٍ سً‪ٕ١‬ق إز ٽبي‪ُٙ‬بْ‬
‫ثبٕشبو‪ٚ‬ىبٕٓ ىٍ ٹٖمشُبٔٓ اُ أه ډپبن اىاډٍ ىاٍى ‪.‬‬

‫سذٍ ٍث‪ٍٕٙ ٬‬يْ ىٍ ٱَة سجَِٔ ثب اطبٍْ اُ ىيٌٍ أچوبوٓ ي ‪ٝ‬ٶًْ‬

‫‪111‬‬
 ‫‪ٔ -2-4-2‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ي تايسيس تسطأي زر ض‪ٟ‬ر تسطاْ‬

‫ډٺجٌَ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ٔپٓ اُ ُٔجبسَٔه ډؼمً٭ٍَبْ ډٮمبٍْ أَان إز ٽٍ ىٍ ډَٖٕ ‪ٙ‬بََيى ثٍ ثٖ‪٦‬بڇ ىٍ‬
‫إشبن ٕمىبن ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬ډؼمً٭ٍ آٍاډڂبٌ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ٍا ډٓ سًان ځَيَٓ اُ ډؼمً٭ٍَبْ آٍاډڂبَٓ ثٍِٿ‬
‫ثب ‪َ٥‬ف وبډى‪٪‬ڈ ىاوٖز ٽٍ ٹئمٓسَٔه آطبٍ آن ثٍ ٹَنَبْ ًٕڇ سب دىؼڈ ٌ‪.‬ٷ سٮچٸ ىاٍوي‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه‬
‫ٹٖمزَبْ آن ىٍىيٌٍ أچوبوٕبن ي دٔ اُ آن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫اُ ُويځٓ ٕچ‪٦‬بن اڅٮبٍٵٕه ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ا‪٥‬ال٭بر هٕچٓ ىٹٕٺٓ ىٍ ىٕز وٕٖز ‪ .‬ٵ‪ٕٞ‬ق اكمي هًاٵٓ‪ 46‬اي ٍا‬
‫ُاىٌ ٕبڃ ‪.ٌ 131‬ٷ وً‪ٙ‬شٍ إز ي ػٓي اي َٕي‪ٙ‬بن ٍا ياڅٓ يالٔز ٹًډٔ (ٽًډ٘) ىاډٲبن اډَيُْ ىاوٖشٍ‬
‫إز‪ .‬ثىب ثَ ثَهٓ ٍيأبر ‪ ،‬ػٓي ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ٍُس‪ٚ‬شٓ ثًى ي ديٍٗ ٔپٓ اُ ثٍِځبن ثٖ‪٦‬بڇ ثًى ‪ .‬ثبِٔٔي‬
‫ثٖ‪٦‬بډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 261‬ىٍځٌ‪ٙ‬ز ي اي ٍا ىٍ هبوٺبٌ يْ ىٵه ٽَىوي ‪.‬‬

‫آٍاډڂبٌ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ‪ ،‬ىٍ ‪ َُٙ‬ثٖ‪٦‬بڇ ‪ 6 ،‬ٽٕچًډشَْ ‪ٙ‬بََيى ىٍ ډؼمً٭ٍاْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ٔټ ډٖؼي‪ ،‬ؿىي‬
‫ډِاٍ ي ثىب ياٹ‪ ٬‬إز‪ .‬أه ډؼمً٭ٍ ىٍ ډَٽِ ‪ َُٙ‬ثٖ‪٦‬بڇ ي ىٍ ډؼبيٍر ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ي ډيٍٍٕ ‪ٙ‬بََهٍٕ ٹَاٍ‬
‫ىاٍى ي اٽىًن وِٕ ډُڈسَٔه اطَ سبٍٔوٓ أه ‪ َُٙ‬ثٍ‪ٙ‬مبٍ ډٓآٔي ‪ .‬آٍاډڂبٌ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ٵبٹي ََځًوٍ سِئٕه ي‬
‫ىاٍاْ ٔټ دىؼٌَ ډٖٺٴ آَىٓ إز‪ٍ .‬يْ ٹجَ ٔټ ٕىڀ ډَډَ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ٽچمبسٓ اُ ډىبػبر ډ‪ًٍُٚ‬‬
‫ك‪َ٢‬ر ٭چٓ ثه اثٓ‪٥‬بڅت (‪ )٫‬ثَ آن كټ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫ىيٍومبْ ډؼمً٭ٍ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ‬

‫‪ -46‬اكمي ثه ػالڃاڅئه ډلمي‪ ،‬ډٮَيٳ ثٍ ٵ‪ٕٞ‬ق هًاٵٓ (‪ -777‬ثٮي اُ ‪.ٌ845‬ٷ)‪ ،‬سبٍٔنوڂبٍ ي ‪ٙ‬ب٭َ ٕيٌ وُڈ َؼَْ إز‪.‬‬

‫‪112‬‬
 ‫دالن ډؼمً٭ٍ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ‬

‫ٔسجس تايسيس‬

‫ډٖؼي ثبِٔٔي ي ډىبٌٍ ډؼبيٍ آن اُ ىٔڂَ آطبٍ ثٖٕبٍ ٹئمٓ أه ډؼمً٭ٍاوي‪ .‬أه ډٖؼي ‪ٙ‬بډڄ ىي ‪ٙ‬جٖشبن‬
‫إز ٽٍ ‪ٙ‬جٖشبن ثٍِٿسَ ثٍ ‪ٙ‬جٖشبن ډَىاوٍ ي ‪ٙ‬جٖشبن ٽًؿټسَ ثٍ ‪ٙ‬جٖشبن ُوبوٍ ډ‪ ًٍُٚ‬إز‪ .‬ٵ‪٢‬بْ‬
‫ډًًٕڇ ثٍ ‪ٙ‬جٖشبن ُوبوٍ‪ ،‬ډٖؼيْ إز اُ ىيٌٍ أچوبوٕبن (اياهَ ٹَن َ‪ٚ‬شڈ) ٽٍ ٵ‪٢‬بْ َ‪ٚ‬شٓ ډؼبيٍ آن ىٍ‬
‫َمٕه ىيٌٍ ٔب اويٽٓ ثٮي اكياص ‪ٙ‬يٌ إز‪ٍ .‬يْ ٔپٓ اُ ىًٔاٍَبْ ډٖؼي وٺً‪ ٓٙ‬ثب سبٍٔن ‪.ٌ 514‬ٷ يػًى‬
‫ىاٍى‪ .‬هبوٕپًٳ‪ 47‬ثٍ ډلَاثٓ ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىي ٽٍ سبٍٔن ‪.ٌ 660‬ٷ ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬يڅٓ أىټ اطَْ اُ آن ثبٹٓ ومبويٌ إز‪.‬‬

‫ٵٍَِِٔ ٽٍ ىٍ ٍث‪ ٬‬ووٖز ٕيٌ وًُىَڈ ډٕالىْ (ايأڄ ٹَن ِٕٕىَڈ) أه ډؼمً٭ٍ ٍا ىٔيٌ‪ ،‬ثٍ ٽشٕجٍاْ ثب‬
‫سبٍٔن ‪.ٌ 699‬ٷ ىٍ ډٖؼي ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَىٌ إز‪ .‬ثٍ ٭اليٌ‪ ،‬هًى اي ‪َ٥‬كٓ اُ أه ډؼمً٭ٍ سَٕٕڈ ٽَىٌ ٽٍ ثَ‬
‫إبٓ آن ٕٺٴ أه ډٖؼي ځىجيْ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ إز؛ ىٍ كبڅٓ ٽٍ ٕٺٴ ډًػًى أه ٵ‪٢‬ب ډٖ‪٦‬ق ي سَٕدًٗ‬
‫إز ي ثَ إبٓ ٽشٕجٍ ډًٍم ‪.ٌ1255‬ٷ ثٍ ٵَډبن ٵشلٮچٓ ‪ٙ‬بٌ ٹبػبٍ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ سِئٕىبر‬
‫ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ ىٍ أه ثىب ثٓو‪ َٕ٪‬إز ي ډٓسًان آن ٍا ثب ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬و‪٦‬ىِ ډٺبٍٖٔ ٽَى ‪ .‬ثبسًػٍ ثٍ أه ‪َ٥‬ف‪،‬‬
‫ٽبيٗ ثَاْ ٍىٔبثٓ آطبٍْ اُ ٕٺٴ ځىجيْ ‪ٙ‬پڄ ووٖشٕه آٱبُ ‪ٙ‬ي ي ىٍ ‪ 1363‬هًٍ‪ٕٙ‬يْ ٽشٕجٍاْ ثب سبٍٔن‬
‫‪.ٌ 699‬ٷ ٽ‪ٚ‬ٴ ‪ٙ‬ي ٽٍ ثَإبٓ آن‪ ،‬أه ډٖؼي ىٍ ُډبن أچوبوٕبن ډَډز ي ٵ‪٢‬بْ ځىجيىاٍ ډٖؼي ثبِٔٔي‬
‫سًٕ‪ ٤‬ډلميثه كٖٕه سِٕٔه ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍ أه ٽشٕجٍ ثٍ ٱبُان هبن ي اڅؼبٔشً ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪َ .‬مـىٕه‬
‫آطبٍْ ثٍ ىٕز آډي ٽٍ و‪ٚ‬بن ډٓىاى ٕٺٴ دٕ‪ٕٚ‬ه ډٖؼي ثبِٔٔي (‪ٙ‬جٖشبن ډَىاوٍ) ځىجيْ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ إز‪.‬‬

‫‪ -47‬هبوٕپًٳ ډشًڅي ‪1819‬ڇ ‪ ،‬وٕپبالْ يالىٔمَٕيئؾ‪ ،‬هبيٍ‪ٙ‬ىبٓ‪ ،‬ػٲَاٵٓ ىان ي ډَىڇ ‪ٙ‬ىبٓ ٍيٕٓ إز‪.‬‬

‫‪113‬‬
 ‫ترج غازاٖ ذاٖ – ٔسرس‪ ٝ‬ضا‪ٞ‬رذي‪ٝ‬‬

‫ډٺجٌَ ډ‪ ًٍُٚ‬ثٍ ډٺجٌَ ٱبُان هبن ىٍ اياهَ ٹَن َٶشڈ ٔب ايأڄ ٹَن َ‪ٚ‬شڈ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أه ثىب ىاٍاْ‬
‫ځىجي ٍٔٻ ي اُ څلب‪ ٧‬ډٮمبٍْ اُ وً‪ ٫‬ډٺبثَ ثَػٓ ‪ٙ‬پڄ إز‪.‬ثَهٓ‪ ،‬اكياص أه ځىجي ي َمـىٕه ځىجي ډِاٍ‬
‫اډبډِاىٌ ػٮٶَ ٍا ثٍ ٱبُان هبن وٖجز ىاىٌاوي‪ ،‬ىٍ كبڅٓ ٽٍ ا٭شمبىاڅٖچ‪٦‬ىٍ اكياص ځىجي ډىًٖة ثٍ ٱبُان‬
‫هبن ٍا ثٍ ٕچ‪٦‬بن ډلمي اڅؼبٔشً وٖجز ىاىٌ إز‪ .‬ځٶشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ځىجي اهَٕ ٍا ٱبُان هبن ثٍ ٭ىًان‬
‫آٍاډڂبٌ ثبِٔٔي اكياص ٽَىٌ ي ٹ‪ٞ‬ي ىا‪ٙ‬شٍ إز ػٖي ‪ٕٙ‬ن ٍا ثٍ آنػب اوشٺبڃ ىَي‪ ،‬اډب ثٍ ٕجت ىٔين ثبِٔٔي‬
‫ىٍ هًاة ٔب ډوبڅٶز ثَهٓ اُ ٵٺُب‪ ،‬اُ سٲَٕٕ ډپبن آٍاډڂبٌ هًىىاٍْ ٽَىٌ إز‪ .‬ثٍ اكشمبڅٓ ‪١‬ٮٕٴ‪ ،‬ؿىٕه‬
‫َيٵٓ يػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز؛ َُٔا اځَ ٱَٕ اُ أه ثًى‪ ،‬اُ َمبن ُډبن ډٓسًاوٖشىي ثىبْ ثَػٓ ‪ٙ‬پڄ ٍا ثَ ٍيْ‬
‫ډٺجٌَ ثٖبُوي؛ ډڂَ أه ٽٍ ثڂًٕٔڈ ٭چز ٭يڇ اكياص آن ٍيْ ډٺجٌَ ‪ٙ‬بٔي ثٍ ىڅٕڄ ثي ومب ‪ٙ‬ين ىي ځىجي ىٍ‬
‫ٽىبٍ ٔپئڂَ ثًىٌ إز‪.‬ٽَى ‪ .‬ثب ٵب‪ٝ‬چٍ اويٽٓ اُ آن‪ ،‬ډِاٍْ ثَػٓ ‪ٙ‬پڄ ثب ځىجي ٍٔٻ يػًى ىاٍى ٽٍ ثٍ اډبډِاىٌ‬
‫ډلمي‪ ،‬ٵَُوي اډبڇ ػٮٶَ ‪ٝ‬بىٷ ٭چٍٕاڅٖالڇ‪ ،‬ډىًٖة إز ي ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډبڇ اي ٍا ثَاْ ٍاَىمبٔٓ ډَىڇ‪،‬‬
‫َمَاٌِ ثبِٔٔي ثٍ ثٖ‪٦‬بڇ ٵَٕشبىٌ ثًى‪.‬‬

‫ثٍ ٹًڅٓ‪ ،‬اي دٕ٘ اُ ىٍځٌ‪ٙ‬ز ثبِٔٔي ٵًر ٽَى ي ىٍ ډلڄ ٽىًوٓ ثٍ هبٻ ٕذَىٌ ‪ٙ‬ي‪ .‬ډٺيٕٓ ىٍ ٹَن ؿُبٍڇ‪،‬‬
‫‪١‬مه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ‪ َُٙ‬ثٖ‪٦‬بڇ ثٍ ٭ىًان ‪ َُْٙ‬آثبى‪ ،‬اُ ډٖؼي ػبډ‪ٕ ٬‬وه ثٍ ډٕبن آيٍىٌ اډب ثٍ ډِاٍ اډبډِاىٌ‬
‫ډلمي ٔب ډِاٍ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ا‪ٙ‬بٌٍاْ وپَىٌ إز‪ .‬وب‪ َٝ‬هَٖي وِٕ ٽٍ ىٍ ‪.ٌ435‬ٷ‪ ،‬ىٍ ٕٶَ اُ وٕ‪ٚ‬بثًٍ ثٍ‬
‫ىاډٲبن‪ ،‬اُ أه ‪ َُٙ‬٭جًٍ ٽَىٌ‪ ،‬ځٶشٍ إز ٽٍ سَثز ‪ٕٙ‬ن ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ٍا ُٔبٍر ومًىٌ‪ ،‬اډب ثٍ ډِاٍ اډبډِاىٌ‬
‫ډلمي ا‪ٙ‬بٌٍ وپَىٌ إز ىٍ ػىًة أًان يٍيىْ‪ ،‬ىٍ وِىٔټ ډيٍٍٕ ‪ٙ‬بََهٍٕ ي ىٍ ‪َٙ‬ٹٓسَٔه ثو٘‬

‫‪114‬‬
‫ډؼمً٭ٍ‪ ،‬ډِاٍْ يػًى ىاٍى ٽٍ ثٍ ٭الءاڅئه ډلمي آهَٔه ‪ٙ‬بَِاىٌ ٱًٍْ‪ ،‬ډىًٖة إز ي سبٍٔن اكياص آن‬
‫ٍا ىٍ كييى ‪.ٌ612‬ٷ ىاوٖشٍ اوي‪.‬‬

‫دٕ٘‪٥‬بٷ ي ىاالن يٍيىْ ػجٍُ ٱَثٓ ډؼمً٭ٍ‪ ،‬ىٍ ُډبن اڅؼبٔشً ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ىٍ ٽشٕجٍاْ ٽٍ ىٍ ٔپٓ اُ‬
‫كب‪ٍَٕٙ‬بْ ځؾثَْ َٕىٍ يٍيىْ ي ىاالن ٵًٷ يػًى ىاٍى‪ ،‬وبڇ اڅؼبٔشً ي سبٍٔن ‪.ٌ713‬ٷ ىٍع ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أًان‬
‫ياٹ‪ ٬‬ىٍ ٱَة ‪ٝ‬له ډؼمً٭ٍ وِٕ اويٽٓ دٔ اُ أًان ‪َٙ‬ٹٓ ي ىٍ ٹَن َ‪ٚ‬شڈ ٕبهشٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ٵ‪٢‬بْ ډؼبيٍ أًان‬
‫ٱَثٓ ٽٍ ثٍ َٕأياٍ ډؼمً٭ٍ اهش‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬بٵشٍ‪ ،‬سبٍٔن وياٍى‪.‬ډٖؼيْ ٽًؿټ ىٍ ثو٘ ػىًة ‪َٙ‬ٹٓ ډؼمً٭ٍ ي‬
‫ٵ‪٢‬بٔٓ ىٍ ٽىبٍ آن يػًى ىاٍى ٽٍ آن ٍا ډشٮچٸ ثٍ ٹَن ىيڇ ٔب ايأڄ ٹَن ًٕڇ ىاوٖشٍ اوي‪.‬‬

‫ډٺجٌَ ٱبُان هبن ثب ځىجي ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ي ډوَي‪ - ٓ٥‬ډٕبوَٖا ‪ ،‬أًان ي ٽالُٕبْ ىٍٓ ډيٍٍٕ ‪ٙ‬بََهٍٕ‬

‫ترج واضا٘‪ ٝ‬تسطاْ‬

‫ثَع ٽب‪ٙ‬بوٍ ثٖ‪٦‬بڇ اُ ثىبَبْ سبٍٔوٓ ٹَن َٶشڈ ي َ‪ٚ‬شڈ َؼَْ إز ٽٍ سبٍٔن ثىبْ ثَع ٽب‪ٙ‬بوٍ ثَ إبٓ‬
‫ٽشٕجٍ َٕ ىٍ يٍيىْ ‪ٕ ،‬بڃ ‪ 700‬ٹمَْ إز ‪.‬ىٍ ثبالْ ثَع ٽب‪ٙ‬بوٍ ىي كب‪ ٍٕٙ‬اُ آػََبْ ثٍِٿ يػًى ىاٍى‬
‫ٽٍ ٍيْ آن ډ‪٦‬بڅجٓ وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ػىًة ٱَثٓ أه ثَع ٍيْ ٔټ آػَ ٽچمٍ ثٖڈ اهلل اڅَكمه‬
‫اڅَكٕڈ ثب ه‪ ٤‬طچض ثٖٕبٍ ُٔجبٔٓ ىٔيٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَهٓ اُ ‪َٙ‬ٷ‪ٙ‬ىبٕبن اُ ػمچٍ آويٌٍ ځياٍ‪ 48‬ثَ أه ځمبن‬
‫إز ٽٍ أه ثىب اُ آطبٍ ٱبُانهبن ډٲًڃ ي وبڇ ا‪ٝ‬چٓ آن ٱبُاوٍ ثًىٌ ٽٍ ثٍ ډَيٍ ُډبن ي ثيين سًػٍ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ آن‬
‫ٽب‪ٙ‬بوٍ وبډٕيٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫أه ثَع ډٺجٌَ ډييٍاكشمبال ثَاْ دَٖ وًُاى ٕچ‪٦‬بن أچوبوٓ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ثَع ثٖ‪٦‬بڇ ىاٍاْ ٹ‪ َ٦‬ىاهچٓ‬
‫ثٕ٘ اُ ‪ 6‬ډشَ ثب ‪ 25‬څجٍ ىٍ ػياٍ ثَٕيوٓ ثًىٌ ي اُ دبٍٔ سب ٹَوِٕ ‪13/58‬ډشَ اٍسٶب‪ ٫‬ىاٍى ‪ .‬أه ثَع ډ‪٦‬بثٸ ٭بىار‬

‫‪ -48‬آويٌٍ ځياٍ )‪ (André Godard‬ٵَاوًْٖ ثبٕشبن‪ٙ‬ىبٓ ‪ ،‬ډٮمبٍ ي ډشو‪ ٜٞ‬ىٍ ‪ٝ‬ىبٔ‪ ٬‬إالډٓ ي أَاوٓ ي هبيٍډٕبوٍ ثًى‪ .‬ځياٍ ىٍ ٕبڃ‬
‫‪ 1306‬ډئَٔز اىاٌٍ ثبٕشبن‪ٙ‬ىبٕٓ أَان ٍا ثٍ٭ُيٌ ځَٵز ي ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ٕبهز ايڅٕه ډًٌُ (أَان ثبٕشبن) ومًى ‪.‬‬

‫‪115‬‬
‫ډمچًٽبن‪ 49‬ډ‪ َٞ‬ىٍ د‪ٚ‬ز ىًٔاٍ ٹجچٍ ډٖؼي ػبډ‪ٕ ٬‬بهشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ هًى وً‪ ٫‬ايٍْ ػئيْ ىٍ أَان ىيٌٍ‬
‫أچوبوٓ إز ‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ إىبى ډپشًة‪َ ،‬يأبٔٓ ډبوىي ‪ٙ‬مٮياوُب ْ ٵچِْ ثب ٽشٕجٍ ْ يٹٶٓ سًٕ‪ ٤‬ثٍِځبوٓ ډبوىي‬
‫ٽَٔڈ اڅئه ‪ًٙ‬ځبوٓ‪ 50‬ثٍ أه ثىب اَيا ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ثَع ٽب‪ٙ‬بوٍ ثٖ‪٦‬بڇ يسِٕٔىبر اػَٽبٍْ ي اػَ سَا‪( ٓٙ‬ثچَ‪.)18ٛ،1381،‬‬

‫دالن ثَع ٽب‪ٙ‬بوٍ ثٖ‪٦‬بڇ ي ډٖؼي‬

‫‪ - 49‬كپًډشٓ اُ سجبٍ سَٽبن ىٍ ډ‪َ َٞ‬مِډبن ثب أچوبوبن ي سٕمًٍٔبن ىٍ أَان‬

‫‪ -50‬ئَُ ىيٌٍ أچوبوٓ‬

‫‪116‬‬
 ‫‪ٔ -3-4-2‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ي عثساِصٕس زر ٘ط‪ٙ‬س‬

‫ډؼمً٭ٍ آٍاډڂبَٓ ‪ٕٙ‬ن ٭جياڅ‪ٞ‬مي ا‪ٝ‬ٶُبوٓ(‪ٕٙ‬ن َُٕيٍىْ) ىٍ‪ َُٙ‬و‪٦‬ىِ اُ ٹٖمزَبٔٓ ؿًن ډٖؼي‪،‬‬
‫آٍاډڂبٌ ي هبوٺبٌ س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ ي ىاٍاْ ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍْ ‪ ،‬آػَٽبٍْ ي ٽشٕجٍ ؤًٖٓ ثٓ و‪ َٕ٪‬ىٍ ډىبٌٍ ‪ ،‬ځىجي ي‬
‫ٕبَٔ ٹٖمشُب إز ‪ .‬أه ثىبَب ىٍ ُډبن اڅؼبٔشً ( ډلمي هياثىيٌ) ي دَٖٗ اثًٕٮٕي ثُبىٍهبن اُ كبٽمبن‬
‫أچوبوٓ ثٍ سَسٕت َُٔ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ -1:‬ډٖؼي ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 704‬سب ‪.ٌ 709‬ٷ‪ -2‬ثٺٮٍ ‪ٕٙ‬ن ٭جياڅ‪ٞ‬مي ثٍ‬
‫ٕبڃ ‪.ٌ 707‬ٷ‪ -‬أًان ػچًهبن هبوٺبٌ ىٍ ٕبڃ ‪ 716‬ي ‪.ٌ 817‬ٷ‪ -4‬ډىبٌٍ ثب سبٍٔن دبٔبن ثىبْ ىٍ ٕبڃ ‪725‬‬
‫ٌ‪.‬ٷ‪.‬‬

‫أه ډؼمً٭ٍ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ٙ‬جٖشبن َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ځىجيىاٍ آػَْ‪ ،‬آٍاډڂبٌ ‪ٕٙ‬ن وًٍاڅئه ٭جياڅ‪ٞ‬مي ثب ٔټ ځىجي‬
‫ډوَي‪ٙ ٓ٥‬پڄ‪ 8‬يػُٓ‪َٕ ،‬ىٍ هبوٺبٌ ي ډىبٌٍ ډَسٶٮٓ إز ٽٍ و‪ ََ َ٪‬ثٕىىيٌاْ ٍا ثٍ هًى ډٮ‪ً٦‬ٳ‬
‫ډٓىاٍى‪.‬ثبٕشبن‪ٙ‬ىبٓ ي أَان‪ٙ‬ىبٓ ٵَاوًْٖ‪ ،‬آويٌٍ ځياٍ‪ ،‬ىٍثبٌٍ ثىبْ ډٖؼي ػمٮٍ و‪٦‬ىِ ٽٍ اُ و‪ٕ َ٪‬جټ‬
‫ډٮمبٍْ ىٍ وً‪ ٫‬هًى ٽڈو‪ َٕ٪‬إز ي و‪ٚ‬بوٍَبٔٓ اُ ډٮمبٍْ ؿىي ىيٌٍ ٍا ىٍ هًى كٶ‪ ٨‬ٽَىٌ إز‪ ،‬ډٓؤًٖي‪:‬‬

‫ډٖؼي ٽٍ وٖجشب اُ هَاثٓ ډلٶً‪ ٧‬ډبويٌ‪ ،‬ډَٽت إز اُ ٔټ ‪ٙ‬جٖشبن َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ځىجيىاٍ ډ‪َٚ‬ٳ ثَ ‪ٝ‬لىٓ‬
‫ٽٍ ؿُبٍ أًان ىاٍى‪ .‬ا‪١‬ال‪ٝ ٫‬له ٍا ىَچَِٕب ي ومبُهبوٍَبْ ډوشچٴ ثٍ َڈ ډش‪ٞ‬ڄ ډٓٽىي‪ .‬أه ډٖؼي اُ‬
‫ٕمز ‪ٙ‬مبڃ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ٷ ي ػىًة ډلييى ثٍ ٽًؿٍ ثبٍٔپٓ إز ٽٍ ؿًن ثٍ يٍيىْ ثٍِٿ ډٖؼي ي ډٺبثڄ ډىبٌٍ ي‬
‫ىٍځبٌ هبوٺبٌ ډٍٕٓي‪ ،‬يٕٮز ٔبٵشٍ ډجيڃ ثٍ ډٕيان ٽًؿپٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٕمز ٱَة ئَاوٍ هبوٺبٌ ىٔيٌ‬
‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ٔ ٬‬ټ يٍيىْ ػىًثٓ ي ىي يٍيىْ ‪ٙ‬مبڅٓ ىاٍى ي يٍيىَْبْ ٕمز ‪ٙ‬مبڃ َڈ ٕ‪٦‬ق كٕب‪٣‬‬
‫َٖشىي‪ ،‬يڅٓ يٍيىْ ػىًثٓ ىَچِْٕ إز ٽٍ ثب ‪ 12‬دچٍ ثچىي ثٍ ٽٴ ٍاََي ډٖؼي ډٍٕٓي‪ .‬اُ وٺب‪ ٣‬ىٔيوٓ‬
‫ډٖؼي‪ ،‬ډپبوٓ ىٍ ډٕبن ‪ٝ‬له ډٖؼي إز ٽٍ ثب ؿىي دچٍ ثٍ ٽبوبڃ ٹىبر آثٓ ډٍٕٓي ٽٍ اُ َُٔثىبْ ډٖؼي‬
‫٭جًٍ ډٓٽىي‪ .‬ا‪ٝ‬ڄ ثىبْ ډٖؼي ثب آػَ ي ډالر ٕبهشٍ ي ثب آَټ دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ثَ دُىٍ ؿىئه ٽشٕجٍ ي‬
‫ٕىڀ وج‪ٚ‬شٍ ىٍ ځً‪ ٍٙ‬ي ٽىبٍ ډٖؼي‪ ،‬سبٍٔن سٮمَٕار‪ ،‬ثبوٕبن‪ ،‬ډٮمبٍان ي إشبىان ډؼَة ي ډ‪ ًٍُْٚ‬ٽٍ ىٍ‬
‫ډَډز ي ثبُٕبُْ أه ډٖؼي ٵٮبڅٕز ىا‪ٙ‬شٍاوي‪ ،‬ثٍ هًثٓ ٭ىًان ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ډؼمً٭ٍ ْ ٭جياڅ‪ٞ‬مي و‪٦‬ىِ‬

‫دال ن ډؼمً٭ٍ ي س‪ ًَٔٞ‬اُ ثبالْ ډؼمً٭ٍ ْ ٭جياڅ‪ٞ‬مي و‪٦‬ىِ(ثچَ‪.)20ٛ،1381،‬‬

‫ىٍ ٹٖمشٓ اُ ىٍ ػىًثٓ ډٖؼي ‪ ،‬ٽشٕجٍاْ يػًى ىاٍى ٽٍ ٕبهز ٹٖمشٓ اُ أه ثىب ٍا ثب ىٕشًٍ" هچٕٶٍ‬
‫كٖٕه ثه ډبٕشَْ" ي إشبىٽبٍ آن "‪ٙ‬مٔاڅئه ډلمي٭چٓ و‪٦‬ىِْ" ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 704‬ٷ ًٽَ ٽَىٌ إز ‪ .‬ىٍ‬
‫ؿًثٓ ىي څىڂٍاْ ډٖؼي‪ ،‬ىاٍاْ ډىجزٽبٍَْبْ ثٖٕبٍ ُٔجب إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ډىجزٽبٍَْب ثَ اطَ ٭ًاډڄ‬
‫ػًْ ي ىٍاطَ سمبٓ ډٖشٺٕڈ ثب آٵشبة ٍِٔٗ ىا‪ٙ‬شٍ ي سبٍٔن ٕبهز ىٍ ٹٖمز دبٕٔه څىڂٍ ٕمز ؿخ ىٍة‬
‫ثٍ‪ًٍٝ‬ر ډىجز ثٍ سبٍٔن ‪.ٌ 825‬ٷ ًٽَ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ٹيډز ثبالْ ‪ٕ 600‬بڅٍ آن ٍا و‪ٚ‬بن ډٓىَي‪.‬‬

‫َىڂبڇ يٍيى ثٍ ډٖؼي اُ ‪١‬چ‪ ٬‬ػىًثٓ ىٍ ‪ٍ ،‬يثَيْ هًى ثب ىاالن وٖجشب يٕٕٮٓ ډًاػٍ ډٓ‪ًٔٙ‬ڈ ٽٍ وٖجز ثٍ‬
‫ٕ‪٦‬ق ٽًؿٍ ثب سٶبير ‪ 1/5‬ډشَْ ي ‪ 10‬دچٍاْ ىٍ اٍسٶب‪ ٫‬دبٕٔهسَْ ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬ىٍ ٕمز ٍإز ىاالن‪ٍ ،‬اََيْ‬

‫‪118‬‬
‫ٽًؿپٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډب ٍا ثٍ ٕمز ‪ٙ‬جٖشبن َ‪ٚ‬ز يػُٓ ځىجيىاٍ َيأز ډٓٽىي‪ .‬أه ‪ٙ‬جٖشبن ٹئمٓسَٔه‬
‫ځىجي آػَْ ډى‪٦‬ٺٍ ثب سبٍٔن ‪.ٌ 389‬ٷ إز ٽٍ ٹيډشٓ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 1040‬بڃ ىاٍى‪ .‬ىٍ ٹٖمز ٹب٭يٌ ځىجي‪،‬‬
‫ٽشٕجٍاْ ثٍ‪ًٍٝ‬ر آػَ وً‪ٙ‬شٍ ثَػٖشٍ‪ ،‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىيٌٍ ىٔچمٓ (آڃ ثًٍٔ) يػًى ىاٍى ٽٍ ثٮيَب ىٍ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًٍٔ‬
‫ٍيْ ٽشٕجٍ ٍا ثب ځؾ دً‪ٙ‬بويٌ ي ٽشٕجٍ ٍا ثٍ‪ًٍٝ‬ر ځـجَْ سِئٕه ٽَىٌاوي‪.‬‬

‫ډلَاة ‪ٙ‬جٖشبن ىاٍاْ ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍَْبْ وٶٕٖٓ ثًىٌ ٽٍ اُ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ثٍ َٕٹز ٍٵشٍ ي ىٍ ډًٌُ څًيٍ ٵَاوٍٖ‬
‫ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ومبٔ٘ ځٌا‪ٙ‬شٍ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬ٹٖمز ٽٴ ‪ٙ‬جٖشبن ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سوشٍ ٵَٗ إز ٽٍ ثٍ ٭چز يػًى ٍ‪ٙ‬شٍ‬
‫ٹىبسٓ ٽٍ اُ ىاهڄ كٕب‪ ٣‬ډٖؼي ٭جًٍ ډٓٽىي ثَاْ ػچًځَْٕ اُ وٶًً ٍ‪ً٥‬ثز ثٍ دبٍَٔبْ ا‪ٝ‬چٓ ‪ٙ‬جٖشبن‬
‫ٽبوبڃٽ‪ٙ ٓٚ‬يٌ ي ٍيْ آن ٍا ثب سوشٍ‪ ،‬ٵَٗ ٽَىٌاوي ٽٍ ػَٔبن ًَا ىٍ ىاهڄ ٽبوبڃٽ‪َٓٚ‬ب ثب٭ض ه‪ٚ‬ټ ‪ٙ‬ين‬
‫ٍ‪ً٥‬ثز َُٔ ‪ٙ‬جٖشبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬كٕب‪ ٣‬ډؼمً٭ٍ ىاٍاْ ‪ 4‬أًان ىٍ ؿُبٍ ػُز ا‪ٝ‬چٓ إز ٽٍ ىٍ ىيٌٍ أچوبوٕبن‬
‫ثٍ ٹٖمز ‪ٙ‬جٖشبن ځىجيىاٍ اڅلبٷ ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫أًانَبْ ا‪َ٥‬اٳ كٕب‪ ٣‬ډٖؼي ‪٥ 2‬جٺٍ ثًىٌ ي ىاٍاْ اٍسٶب‪ ٫‬كييى ‪ 9‬ډشَ َٖشىي ‪ .‬ىٍ ٹٖمز أًان ‪ٙ‬مبڅٓ ىي‬
‫ډٺَؤٽبٍْ ځـٓ ي ىي ٽشٕجٍ ىٍ ىي ‪٥‬جٺٍ هًىومبٔٓ ډٓٽىىي ‪ .‬ٽشٕجٍاْ ٽٍ ثٍ‪ًٍٝ‬ر ځـجَْ ثَػٖشٍ ثب‬
‫ُډٕىٍ ځڄ ي ثًسٍ إز‪ ،‬ٹٖمشٓ اُ ًٌٍٕ سًثٍ (آٍٔ ‪ 18‬ي ‪ٍ)19‬ا ثٕبن ډٓ ٽىي ي ىٍ اوشُبْ ٽشٕجٍ سبٍٔن‬
‫‪.ٌ709‬ٷ ي وبڇ كٕيٍ‪ 51‬ىٍ آٍأَ٘بْ ځؾثَْ ًٽَ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ثٍ‪ٔ ًٍ٥‬ٺٕه كٕيٍ وبڇ إشبىٽبٍْ إز ٽٍ‬
‫ٽبٍ ځـجَْ ډلَاة اڅؼبسًٕ ٍا ىٍ ډٖؼي ػمٮٍ ا‪ٝ‬ٶُبن وِٕ ثٍ اوؼبڇ ٍٕبوٕيٌ إز‪.‬‬

‫ٽشٕجٍْ ىٔڂَْ ىٍ ٹٖمز دبٕٔهسَْ اُ ٹٖمز َالڃ أًان ‪ٙ‬مبڅٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬٭چَٕ‪١‬ب اډبډٓ ا‪ٝ‬ٶُبوٓ‬
‫اُ ه‪٦‬ب‪٥‬بن ثَػٖشٍ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًٍٔ ثٍ ٍ‪ٙ‬شٍ سلََٔ ىٍآډيٌ ٽٍ ثٍ‪ًٍٝ‬ر ه‪ ٤‬طچض ٕٶٕيْ ثَ ُډٕىٍ ٹًٌُاْ‬
‫ٍوڀ وً‪ٙ‬شٍ ٽٍ ثٮيَب ٍوڀ ٹًٌُاْ ثَ اطَ ډَيٍ ُډبن ٽڈٍوڀ ي ثٍ‪ًٍٝ‬ر الػًٍىْ ىيثبٌٍ ٍوڀآډِْٕ ‪ٙ‬يٌ ي‬
‫‪ٙ‬بډڄ آٔبر ‪ ًٌٍٕ 109‬ػمٮٍ ي آٍٔ ‪ًَ ًٌٍٕ 114‬ى إز‪َ .‬مـىٕه ىٍ اوشُب ىي كئض اُ ًٍٕڃ اٽَڇ (‪)ٛ‬‬
‫ثٍ وڂبٍٗ ىٍآډيٌ إز‪.‬ىٍ ىٔڂَْ ٽٍ اُ ٕمز ‪ٙ‬مبڅٓ ثٍ ٽًؿٍ ډؼبيٍ ثبُ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽشٕجٍَبٔٓ ىاٍى ٽٍ‬
‫‪ٝ‬چًار ثَ ‪ 14‬ډٮ‪ًٞ‬ڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډىجز ًٽَ ‪ٙ‬يٌ ي سبٍٔن ٕبهز ‪.ٌ 972‬ٷ ي و‪ٞ‬ت ىٍة ثٍ سبٍٔن ‪1012‬‬
‫ٌ‪.‬ٷ إز‪.‬‬

‫‪ -51‬ه‪٦‬ب‪ ٣‬ډٮَيٳ ىيٌٍ أچوبوٓ ي اڃ ػالَٔ‬

‫‪119‬‬
 ‫ٹٖمشٓ اُ ډٖؼي ډؼمً٭ٍ ٭جياڅ‪ٞ‬مي و‪٦‬ىِ‬

‫آٍاډڂبٌ ‪ٕٙ‬ن وًٍاڅئه ٭جياڅ‪ٞ‬مي و‪٦‬ىِْ ‪ ،‬ځىجيْ َ‪ٚ‬ز يػُٓ ډوَي‪ٙ ٓ٥‬پڄ ىي ػياٌٍ ٔب ىي دًٕشٍ‬
‫ىاٍى ٽٍ سِئٕىبر ػياٌٍ ثَٕيوٓ س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ اُ آػَ ي ٽب‪َٓٙ‬بْ ٵَٕيٌُاْ ٍوڀ ي ػياٌٍْ ىاهڄ آن ٍا‬
‫ډٺَؤٽبٍْ ځـٓ ثٓو‪ َْٕ٪‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَي ‪َ .‬ىڂبډٓ ٽٍ اُ ډَٽِ ثٺٮٍ ثٍ ډٺَؤٽبٍْ َُٔ ځىجي وڂبٌ‬
‫ډٓٽىٕڈ ‪َ٥ ،‬ف ځچٓ ٍا و‪ٚ‬بن ډٓىَي ٽٍ ځچجَٿَبْ آن ثٍ ٕمز دبٕٔه ثبُ ‪ٙ‬يٌ اوي ي ىٍ ٹٖمز ٹب٭يٌ ځىجي‬
‫ٽشٕجٍاْ ثٍ‪ًٍٝ‬ر ځـجَْ ثَػٖشٍ ثٍ ه‪ ٤‬طچض ٍيْ ُډٕىٍ ځڄ ي ثًسٍ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ آهَ آٍٔ ‪167‬‬
‫ي ‪ 168‬ي ثو٘ ايڃ آٍٔ ‪ ًٌٍٕ 169‬آڃ ٭مَان ثًىٌ ي ىٍ اوشُبْ آن وبڇ هچٕٶٍ اثه كٖٕه ډبٕشَْ ثٍ سبٍٔن‬
‫‪َ 707‬ؼَْ ٹمَْ ًٽَ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫ثٺٮٍ ٔب آٍاډڂبٌ ىاٍاْ اُاٌٍ ؿٕىٓ ٵًٷاڅٮبىٌ وٶٕٖٓ ثًىٌ ٽٍ ثب ٽب‪َٓٙ‬بْ َ‪ٚ‬ز دَ ٍُٔه ٵبڇ ىيٌٍ أچوبوٓ‬
‫سِئٕه ي ثب ٽب‪َٓٙ‬بْ ٵَٕيٌُاْ ؿُبٍ دَ ‪ٝ‬چٕجٓ ‪ٙ‬پڄ اكب‪ٙ ٍ٥‬يٌ ثًىوي ٽٍ ٽب‪َٓٙ‬بْ ٹٖمز اُاٌٍ ؿٕىٓ ي‬
‫ډلَاة ثٺٮٍ ىٍ ىيٌٍ ٹبػبٍٍٔ ثٍ ډًٌُ ئپشًٍٔب آڅجَر څىين اوشٺبڃ ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬كبئڄ ډٺجٌَ ‪ٕٙ‬ن‬
‫وًٍاڅئه ي ٵ‪٢‬بْ هبڅٓ ثٺٮٍ ‪َٔ١‬لٓ ؿًثٓ ډ‪ٚ‬جپٓ و‪ٞ‬ت ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىٍ ٹٖمز ثبالْ ‪َٔ١‬ق‪ ،‬ٽشٕجٍاْ ثٍ‪ًٍٝ‬ر‬
‫ډىجز ‪ ،‬سبٍٔن ٕبهز ‪َٔ١‬ق ٍا ثٍ ٕبڃ ‪.ٌ 1064‬ٷ ي إشبىٽبٍ ٍا إشبى كٖٕه ثه إشبى إمب٭ٕڄ َٕ‪ٙ‬پٓ‬
‫و‪٦‬ىِْ ًٽَ ډٓٽىي ‪ .‬ىٍ ٕبهز أه وَىٌ ؿًثٓ ډ‪ٚ‬جټ ٽٍ ثٍ‪ًٍٝ‬ر ځٌَ ؿٕىٓ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ اُ ؿٖت ؿًة ٔب‬
‫ډٕن إشٶبىٌ و‪ٚ‬يٌ‪ ،‬ثچپٍ سمبډٓ ٹ‪٦‬ٮبر ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٵبٷ ي ُثبوٍ‪ ،‬ىٍَڈ ځٌَ ‪ٙ‬يٌ سب أه وَىٌ ؿًثٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ‬
‫ىاىٌ إز ‪.‬‬

‫أه ډؼمً٭ٍ سبٍٔوٓ ىاٍاْ ډىبٌٍ ثچىي ي ُٔجبٔٓ إز ٽٍ ثٍ يإ‪ٕ ٍ٦‬جټ ػبڅت ي سِئٕىبر ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍْ ثٍ‬
‫ئٌْ ٽشٕجٍ دُه ي ٵَٕيٌُاْ ىٍ ٕبٹٍْ آن و‪ َ٪‬ثٖٕبٍْ اُ ثبُىٔيٽىىيځبن ٍا ػچت ٽَىٌ إز ‪ .‬اٍسٶب‪ ٫‬ډىبٌٍ‬
‫‪ 37٫20‬ډشَ ي ىاٍاْ ‪ 118‬دچٍْ ډبٍدٕـٓ إز ‪ .‬أه ډىبٌٍ ډبثٕه َٕىٍ ٽجًىٍوڀ هبوٺبٌ ي َٕىٍ ٕٶٕيٍوڀ‬

‫‪121‬‬
‫ډٖؼي ٹَاٍ ځَٵشٍ ي ثب ‪ٙ‬جٖشبن ‪٥‬بٷىاٍْ ٽٍ ٕ‪٦‬ل٘ ثب ٵَٗ ثٺٮٍ ‪ٕٙ‬ن ٭جياڅ‪ٞ‬مي ډٖبيْ إز ثٍ ٕبَٔ‬
‫ٹٖمز ډؼمً٭ٍ ډش‪ٞ‬ڄ ‪ٙ‬يٌ إز ‪‌ .‬‬

‫ٽب‪ٍُٔ ٓٙ‬ه ٵبڇ ثپبٍ ٍٵشٍ ىٍ اُاٌٍ ډٺجٌَ ٭جياڅ‪ٞ‬مي ثب وٺًٗ ٽشٕجٍ‪ ،‬دَويٌ ي إچٕمٓ ډٺَؤ ٽبٍْ ىياُىٌ ا‪ٙ‬پًثٍ َُٔ ځىجي ډٺجٌَ‬
‫٭جياڅ‪ٞ‬مي ‪،‬س‪ ًَٔٞ‬اُ ‪( :‬ثچَ ‪.)21ٛ1381،‬‬

‫‪ٔ -4-4-2‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ي واخ ‪ٔ ٚ‬سجس ايّرا٘ي زر ترت سّيٕاٖ‬

‫سوز ٕچٕمبن ىٍ ػىًة اًٍثبٔؼبن ٱَثٓ ىٍ وِىٔپٓ ‪ َُٙ‬سپبة ىٍ ٽىبٍ ٍيٕشبْ ځىِٻ ىٍ ثبالْ سذٍ ي ىٍ‬
‫ٽىبٍىٍٔبؿٍ ٽًؿټ ياٹ‪ ٬‬إز ‪ .‬أؼبى ډؼمً٭ٍ ْ سوز ٕچٕمبن ثٍ ىيٌٍ ٕبٕبوٓ ثَډٓ ځَىى ٽٍ ٵ‪٢‬بَبْ‬
‫ډٮمبٍْ ان ‪ٙ‬بډڄ ٵ‪٢‬بَبْ ډٌَجٓ‪ ،‬ٽبهُب ي ٱٌَٕ ثًىٌ إز ‪ .‬أه ډپبن اكشمبال ثٍِځشَٔه اس‪ٚ‬پيٌ أَان ٍا ىٍ‬
‫هًى ػبْ ډٓ ىاىٌ إز ‪ .‬ىٍىيٌٍ أچوبوٓ وِٕ ثٍ ٭چز هًٗ اة يًَا ثًىن ډى‪٦‬ٺٍ ‪ ،‬ىٍ ُډبن اثبٹبهبن ىيډٕه‬
‫كبٽڈ أچوبوٓ‪ ،‬ٽبهٓ ىٍ ىاهڄ ك‪ٞ‬بٍ ډييٍ سوز ٕچٕمبن أؼبى ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ىٍ ىيٌٍ َبْ ثٮيْ وِٕ ډٖؼي‬
‫‪ٙ‬جٖشبوٓ سًٕ‪ ٤‬ډَىڇ ىٍ أه ډپبن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىٍ ٽبي‪ُٙ‬بْ ثبٕشبو‪ٚ‬ىبٕٓ أه ډلڄ ا‪ٙ‬پبٍ ځَىٔيٌ إز‪.‬‬

‫ٕبهشبٍ ډٮمبٍْ أچوبوٓ ىٍ ډؼمً٭ّ سوز ٕچٕمبن ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕــىڂُبْ ال‪ٙ‬ــٍ ي ډالر ځؾ إــز‬
‫ٽٍ ثَ هالٳ ډٮمبٍْ ال‪ٕ ٍٙ‬ىڂٓ ىيٍِ ٕبٕبوٓ ٽٍ ٹچًٌ ٕىڂُبْ ٱً‪ ٍ٥‬يٍ ىٍډالر إز‪ ،‬ىٍ أه ىيٌٍ ٕىڂُب‬
‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډى‪٪‬ڈ ي ىاٍاْ ٍىٔٶُبْ ډ‪ٚ‬ــو‪َٖ ٓٞ‬شىي‪ .‬٭اليٌ ثَ ٕــىڂُبْ ال‪ ،ٍٙ‬ىٍ ډٮمبٍْ أچوبوٓ سوز‬

‫‪121‬‬
‫ٕچٕمبن اُ آػََبٔٓ ثٍ اثٮبى ‪ٕ 20×20×4‬ــبوشٕمشَ ي َمـىٕه اُ ٕــىڂُبْ ډبٕــٍ اْ ٹَډِ ٍوڀ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬
‫‪52‬‬
‫ثچًٻ ىٍ ثو‪ُٚ‬بْ ډوشچٴ ٕــبهشمبوُب ي ٕشًوُب ي سِئٕىبر ٕىڂٓ إشٶبىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫ىٍ سوز ٕچٕمبن ىٍٽىبٍ اطبٍ ډٮمبٍْ أچوبوٓ ډبوىي ٽبم اثبٹبهبن ي ډٖؼي ‪،‬ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ٍُٔه ٵبڇ ثب وٺًٗ‬
‫اّىَب ي ٕٕمَٯ ي ٱٌَٕ وِٕ ثٍ ىٕز اډيٌ ٽٍ ػُز سِئٕه ٽبم ډٌٽًٍ ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ ثًىوي ‪ .‬ؿًن‬
‫ډٲًڅُب َمِډبن ىٍ أَان ثَ ؿٕه وِٕ كپمَاوٓ ډٓ ٽَىوي سبطَٕ َىَ ي ډً‪ً١‬٭بر ؿٕىٓ ٍا ډٓ سًان ىٍ اطبٍ‬
‫ىيٌٍ أچوبوٕبن ډٲًڃ ډ‪ٚ‬بَيٌ ومًى ‪ .‬اُ ػمچٍ ډً‪ً١‬٭بر ؿٕىٓ َىَ أچوبوٓ ٕٕمَٯ دَويٌ ٽبٽًڃ ىاٍ ي وِٕ‬
‫اّىَب إز ‪.‬‬

‫سوز ٕچٕمبن ىٍ ػىًة اًٍثبٔؼبن ٱَثٓ ىٍ وِىٔپٓ ‪ َُٙ‬سپبة ىاٍاْ اطبٍ ٕبٕبوٓ ي أچوبوٓ‬

‫ٽب‪ٍُٔ ٓٙ‬ه ٵبڇ ثب وٺًٗ ىيٍوب ي ٕٕمَٯ ي ځٕبَٓ اُ ىيٌٍ أچوبوبن ډپ‪ًٚ‬ٵٍ اُ سوز ٕچٕمبن‬

‫‪ -52‬كٕــيٍْ‪ ،‬اثَإَڈ‪"1391 ،‬دْيَ‪ُٚ‬بْ ثبٕشبو‪ٚ‬ىبٕــٓ ىٍ سوز ٕــچٕمبن" ډؼمً٭ٍ ډٺبالر ‪ٕ 80‬بڃ ثبٕــشبن ‪ٙ‬ىبٕٓ‬
‫أَان‪.‬ػچي ‪ . 1‬و‪ ٍَٔٚ‬دبُٔىٍ ثب َمپبٍْ ډًٌُ ډچٓ أَان‪ .‬ثٍ ٽً‪ٙ‬ــ٘ ًٕٔٴ كٖه ُاىٌ ي ٕٕمب ډَْٕ ‪،‬سَُان ‪ 503 ٛ‬سب‪.526‬‬

‫‪122‬‬
 ‫فصُ س‪ٙٞ : ْٛ‬ر ٔعٕاري ايراٖ زر ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ي تيٕ‪ٛ‬ري ‪ْ1507-1370/912-772‬‬

‫‪ -1-3‬تاريد ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬تيٕ‪ٛ‬ري‬

‫سٕمًٍ ‪ 53‬ثىٕبوڂٌاٍ ٕچٖچٍ سٕمًٍْ ٵَُوي اډَٕسَاٱبْ اُ أڄ ثَُٔالٓ اُ اٹًاڇ سَٽٓ ىٍ ‪ َُٙ‬ٽِ٘ (ٕجِ) وِىٔټ‬
‫ٕمَٹىي ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ736‬ٷ ثٍ ىوٕب آډي ي ىٍ ػًاوٓ ثب ٭ىًان كپمَان آن ‪ َُٙ‬ثب هًاََ اډَٕ كٖٕه َٕىاٍ‬
‫اڅًٓ ػٲشبْ‪ ،‬اُىياع ٽَى ي څٺت "ځًٍٽبن"‪ٔ54‬بٵز ي اُ آوؼب ٽٍ ىٍ وجَىْ دبْ اي ػَاكز ثَىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٍ سٕمًٍ‬
‫څىڀ ‪َُٙ‬ر ٔبٵز ‪ .‬اي ىٍ‪.ٌ771‬ٷ ىٍثچن ثب څٺت "‪ٝ‬بكت ٹَان" ٕچ‪٦‬ىز هًى ٍا ا٭الڇ ٽَى ي سًاوٖز‬
‫كپًډزَبْ ډلچٓ ىٍ أَان‪ :‬ډبوىي آڃٽَر ىٍ ََار‪َٕ ،‬ثياٍان ىٍ هَإبن‪٥ ،‬ٲب سٕمًٍٔبن ىٍ ځَځبن ي ٱَة‬
‫هَإبن‪ ،‬ؿًدبوٕبن ىٍ ٱَة أَان‪ ،‬ػالَٔٔبن ىٍ ٭َاٷ ٭َة ي ډ‪٪‬ٶَٔبن ىٍ ػىًة ي ډَٽِ ي ٱٌَٕ ٍا اُ ډٕبن‬
‫ثَىاٍى‪.‬‬
‫سٕمًٍ ىٍ ػىڀ ثب ٭ظمبوَٓب‪ٕ ،‬چ‪٦‬بن أچيٍڇ ثبِٔٔي ٍا إَٕ ٽَى ي أهځًوٍ اٍيدبئٕبن سب وٕڈ ٹَن ثٮي اُ ه‪َ٦‬‬
‫ٕٺً‪ ٣‬ٹٖ‪٦‬ى‪٦‬ىٍٕ دبٔشوز ثِٕاؤ سًٕ‪ ٤‬٭ظمبوٕبن ىٍاډبن ډبويوي ي هًى ٍا وٕبُډىي ثَٹَاٍْ اٍسجب‪ ٣‬ثب اي‬
‫ىاوٖشىي ‪ .‬ىٍوشٕؼٍ َٕأرَبٔٓ ثٍ وِى يْ ٵَٕشبىوي ٽٍ اُ آن ډٕبن َٕأر ٕٶبٍر ٽالئوً ثًى ٽٍ ثب اي ډيرَب‬
‫ډٌاٽٌَ ٽَىوي ‪َُٔ ،‬ا ٽ‪ًٍَٚ‬بْ اٍيدبٔٓ ثب ٭الٹٍډىيْ دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ سٕمًٍ ٍا َُٔ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شىي اُ آن دٔ‬
‫ډمبڅٕټ ډ‪ َٞ‬وِٕ ثٍ ا‪٥‬ب٭ز اي ىٍآډيوي‪َ .‬ىي ىٍ وٶًً سٕمًٍ ىٍ آډي ي ؿٕه ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬كمچٍَبْ اي ٹَاٍ ځَٵز‪.‬‬

‫دٔ اُ سٕمًٍ‪ ،‬هچٕڄ ٕچ‪٦‬بن دَٖ ډَٕاو‪ٚ‬بٌ ي وًِ سٕمًٍ ػبو‪ٕٚ‬ه اي ‪ٙ‬ي‪ .‬اډب ٵَُويان ي وًاىځبن اي ََ ٽياڇ ىٍ‬
‫ثو‪ ٓٚ‬اُ أَان كپًډز ىا‪ٙ‬شىي ‪.‬ىيٍان ٕچ‪٦‬ىز ‪ٙ‬بََم دَٖ سٕمًٍ ىيٍِ ٭مَاوٓ ي آثبىاوٓ ي ٵََىڀدَيٍْ ٍا‬
‫دٔ اُ ًٍَٔٗبْ ئَانځَ سٕمًٍ ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬ز‪ٕ .‬مَٹىي ٽٍ ىٍ ىيٍِ سٕمًٍ ‪ٙ‬پًٌ ٵَاياوٓ ٍا ثيٕز آيٍىٌ‬
‫ثًى‪ ،‬اٍ آن دٔ ََار‪ ،‬ثچن ي ىٔڂَ ‪ََُٙ‬بْ هَإبن وِٕ آثبىاوٓ ثٖٕبٍ ٔبٵشىي‪.‬‬

‫سٕمًٍ ثَ هالٳ آوـٍ ٽٍ هبٍع اُ اډذَا‪ ًٍْ٥‬هًى اوؼبڇ ىاى‪ ،‬ىٍين ٹچمَي هًى‪ٕ ،‬مَٹىي دبٔشوز هًى ي‬
‫ډىب‪٥‬ٸ ا‪َ٥‬اٳ آن ٍا ثب ٱىبئڈ ثٍ ىٕز آډيٌ اُ څ‪ٚ‬ڂَٽ‪َ ٓٚ‬بٔ٘‪ ،‬ٱىٓ ٽَى‪ٙ.‬بََم ثبُٕبُْ ثَهٓ اُ ډىب‪٥‬ٸ‬
‫ئَان ‪ٙ‬يٌ ٍا آٱبُ ٽَى‪ .‬اي ثٍ ‪َٙ‬ٽز ىٍ ډلبٵڄ وًاُويځبن‪ٙ ،‬ب٭َان ي هًاوىيځبن ٭الٹٍ و‪ٚ‬بن ډٓ ىاى‪ .‬اڅجشٍ اي‬
‫ىٍ ډلبٵڄ ډشپچمبن‪ ،‬ٹبٍٔبن ٹَآن ي ٕٶََبْ ُٔبٍسٓ ثٍ ُٔبٍسڂبٌ َبْ ډٺيٓ‪ ،‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىا‪ٙ‬ز ‪.‬ىٍ أه ثبٌُ‬
‫ُډبوٓ‪ ،‬سبٍٔن سٕمًٍٔبن ىٍ أَان ياٍى ٵبُ ػئيْ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪ -53‬اُ و‪ ِ٪‬څٲًْ سٕمًٍ ٔټ ٽچمٍ سَٽٓ ثٍ ډٮىٓ ىډًٍ (آَه)إز‪.‬‬

‫‪ - 54‬سچٶ‪" ٨‬ٽًٌٍ ٽه" ثٍ ډٮىٓ ىاډبى‬

‫‪123‬‬
‫‪ٙ‬بََم ثَ هالٳ ديٍٗ‪ ،‬ا٭شٺبى ډٌَجٓ اٗ ثٍ إالڇ‪ ،‬كٺٕٺٓ ثًى‪ .‬اي ىٕشًٍ ىاى ډٖبػي‪ٍ ،‬ثب‪َ ٣‬ب ي ډٺجٌَ َب‬
‫ٍا ډَډز ٽىىي‪ .‬اي ٍياث‪ ٤‬سؼبٍْ ي ىيٕشبوٍ اْ ثب ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ثَٹَاٍ ٽَى‪ََ .‬ار ٽٍ دبٔشوز يْ ثًى‪ ،‬ثٍ‬
‫ډُي َىَ ي اىثٕبر سجئڄ ‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ سالٗ َبْ اي‪ ،‬ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ىٍ ډ‪ُٚ‬ي ي ډٖؼي ػمٮٍ ځًََ‪ٙ‬بى‬
‫ىٍ ََار ٕبهشٍ ‪ٙ‬يوي‪ٙ.‬بََم ٽشبثوبوٍ ٭‪ٕ٪‬مٓ ىٍ ََار ثَدب ٽَى ٽٍ ىٍ آن‪ 40 ،‬هً‪ٙ‬ىًٔٔ ٽشبة َب ٍا‬
‫ٽذٓ ډٓ ٽَىوي‪ٙ .‬بَپبٍ َىَډىيان ىٍ َىَ ٽشبة آٍأٓ ىٍ ‪ٙ‬بَىبډٍ ثبٖٔىٺَْ‪ ،‬ؿ‪ٚ‬مڂَٕ ثًى‪.‬‬

‫اڅٰ ثٕڀ‪ ،‬ىٍ ‪ً٥‬ڃ ‪ٕ 38‬بڃ كپمَاوٓ هًى ثَ ډبيٍاءاڅىَُ سلز وٶًً ديٍٗ‪ ،‬ؿىئه ٵٮبڅٕز ٭چمٓ ٍا اٍسٺب ىاى‪.‬‬
‫اي ٍٔب‪ٕ١‬ياوبن ُډبن هًى ٍا ثٖٕبٍ كمبٔز ٽَى ي أىڂًوٍ ثًى ٽٍ آن َب سًاوٖشىي ٍ‪ٝ‬ي هبوٍ ٭‪ٕ٪‬ڈ ي ډؼُِ‬
‫ٕمَٹىي ٍا ثٖبُوي‪ .‬ىٍ وُبٔز ٍٔب‪ٕ١‬ياوبن ډًٵٸ ‪ٙ‬يوي ٽٍ ػييڃ ٕشبٌٍ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډًًٕڇ ثٍ ػييڃ ٕشبٌٍ‬
‫‪ٙ‬ىبٕٓ اڅٰ ثٕڀ ٍا سيئه ٽىىي‪.‬‬

‫ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا ىٍ ٕبڃ‪.ٌ873‬ٷ دٔ اُ ٕچ‪٦‬بن اثًٕٮٕي ‪ ،‬ثَ ََار إشٕال ٔبٵز ‪ ،‬اډب ٔبىځبٍ ډلمي ثب‬
‫ٽمټ آٷ ٹًٔىچًَب ََار ٍا اُ اي ځَٵز ‪ٕ .‬چ‪٦‬بن كٖٕه دٔ اُ ىي ٕبڃ ثَ ٔبىځبٍ ډلمي ؿٌَٕ ‪ٙ‬ي ي ثٮي اُ‬
‫ٽ‪ٚ‬شه اي ثب أؼبى طجبر وٖجٓ ي اكٕبْ ٍيوٸ ٵََىڂٓ ىٍ هَإبن‪ ،‬سًاوٖز كييى ‪ٕ 35‬بڃ ىٍ آوؼب كپًډز‬
‫ٽىي ‪ .‬يالٔبر ىٔڂَ أَان ‪ ،‬اٍډىٖشبن ي ىٔبٍ ثپَ ىٍ اهشٕبٍ آٷ ٹًٔبوچًَب ثًى ٽٍ سب ‪ 882‬ىٍ ٽمبڃ ٹيٍر ثًىوي‪.‬‬

‫ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ؿُبٍىٌ دَٖ ىا‪ٙ‬ز ي دٔ اُ ؿىيْ ثب كمالر اُثپبن ثٍ هَإبن اُ ٕمز ‪ٙ‬مبڃ ‪ ،‬ثب وبٵَډبوِٓ‬
‫دَٖاو٘‪ ،‬ثو‪ ًٛٞ‬ثئ‪ ٬‬اڅِډبنِ سٕمًٍْ (كبٽڈ ٹىيَبٍ) ډًاػٍ ‪ٙ‬ي‪ٕ .‬چ‪٦‬بن كٖٕه ٽٍ ثٍ ٕجت ثٕمبٍْ‬
‫ومٓسًاوٖز ثب اُثپبن ډٺبثچٍ ٽىي‪ ،‬اُ ٵَٕشبىن وَٕي ثَاْ ثئ‪ ٬‬اڅِډبن ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ىٵ‪ ٬‬اُثپبن‪ ،‬هًىىاٍْ ٽَى‪ .‬ثب‬
‫يهٕمشَ ‪ٙ‬ين اي‪١‬ب‪ ، ٫‬ىٍثبٍٔبن ىٍٕبڃ‪.ٌ911‬ٷ ‪ ،‬ثئ‪ ٬‬اڅِډبن ي ډ‪٪‬ٶَكٖٕه ډَُٕا (دَٖ ىٔڂَ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه)‬
‫ٍا ډ‪ٚ‬شَٽبً ثَ سوز و‪ٚ‬بويوي ‪ٕ.‬چ‪٦‬بن كٖٕه ىٍ َمٕه ٕبڃ ىٍځٌ‪ٙ‬ز ي ؿىيْ ثٮي ‪ٙ‬بَِاىځبن سٕمًٍْ ىي‬
‫ثبٌٍ ىٍځَٕ ډىبُ٭بر ىاهچٓ ‪ٙ‬يوي‪ٕٙ .‬جټ هبن اُثټ ثب إشٶبىٌ اُ ٽ‪ٚ‬مپَ٘بْ آوُب‪ ،‬ىٍ‪.ٌ913‬ٷ ََار ٍا‬
‫ځَٵز ي ثٍ ٕچ‪ ٍ٦‬ىئٖز ٕبڅٍ سٕمًٍٔبن ىٍ هَإبن دبٔبن ىاى ‪ .‬ثٖٕبٍْ اُ ‪ٙ‬بَِاىځبن سٕمًٍْ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬يوي‬
‫ي ىٍ ‪.ٌ 914‬ٷ ثئ‪ ٬‬اڅِډبن ثٍ ‪ٙ‬بٌ إمب٭ٕڄ ‪ٝ‬ٶًْ دىبٌ ثَى ‪ .‬ډلمي ُډبن ډَُٕا‪ ،‬ٵَُوي ثئ‪ ٬‬اڅِډبن ي آهَٔه‬
‫ډي٭ٓ ٕچ‪٦‬ىز سٕمًٍٔبن ‪ ،‬ثَاْ اكٕبْ كپًډز هبوياو٘ سالٗ ٽَى‪ .‬يْ ډيسٓ ىٍ ثچن ثًى اډب ٭بٹجز ثٍ‬
‫ىٕز اُثپبن اٵشبى ‪ .‬اډَٕان ي هبويان سٕمًٍْ ي ٕبڃَبْ كپمَاوٓ آنَب ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ َٖشىي‪:‬‬

‫زمان حکومت‬ ‫حاکمان تیموری‬ ‫ردیف‬

‫(‪ .ٌ ۷۰۷ – ۷۷۷‬ق) (‪ ۷۰۰۵ - ۷۹۷۰‬م‬ ‫تیمور‬ ‫‪۷‬‬
‫(‪ .ٌ ۷۷۸ – ۷۰۷‬ق‪ ۷۰۷۰ - ۷۰۰۵( ).‬م‬ ‫خلیل سلطان‬ ‫‪۸‬‬
‫( ‪ .ٌ ۷۵۰ –۷۰۷‬ق‪ ۷۰۰۷ - ۷۰۰۵( ).‬م‬ ‫شاٌرخ‬ ‫‪۹‬‬
‫؟‬ ‫بایسىمر میرزا‬ ‫ۺ‬
‫(‪ .ٌ ۷۵۹ – ۷۵۰‬ق‪ ۷۰۰۱ - ۷۰۰۷( ).‬م‬ ‫الغ بیگ‬ ‫ۻ‬

‫‪124‬‬
 ‫(‪ .ٌ ۷۵۰ – ۷۵۹‬ق‪ ۷۰۵۰ - ۷۰۰۱( ).‬م‬ ‫عبذاللطیف‬ ‫ۼ‬
‫(‪ .ٌ ۷۵۵ – ۷۵۰‬ق‪۷۰۵۷ - ۷۰۵۰( ).‬‬ ‫عبذهللا‬ ‫‪۷‬‬
‫(‪ .ٌ ۷۷۹ – ۷۵۵‬ق‪ ۷۰۴۱ - ۷۰۵۷( ).‬م‬ ‫ابوسعیذ‬ ‫‪۱‬‬
‫(‪ .ٌ ۱۷۷ – ۷۴۸‬ق‪ ۷۵۰۴ - ۷۰۷۰( ).‬م‬ ‫سلطان حسیه بایمرا در ٌرات‬ ‫‪۷۰‬‬
‫(‪ .ٌ ۷۱۱ – ۷۷۹‬ق‪ ۷۰۱۰ - ۷۰۴۱( ).‬م‬ ‫سلطان احمذ‬ ‫‪۷۷‬‬
‫(‪ .ٌ ۱۰۰–۷۱۱‬ق‪ ۷۰۱۵ - ۷۰۱۰( ).‬م‬ ‫سلطان محمود‬ ‫‪۷۸‬‬
‫(‪ ۱۰۰‬تا ‪ .ٌ ۱۷۷‬ق) (‪ ۷۵۰۴ - ۷۰۱۵‬م‬ ‫دورئ ٌرج و مرج‬ ‫‪۷۹‬‬
‫ایه سلسلً بً دست امرای شیباوی‬
‫‪.‬و حکومت صفوی مىمرض شذ‪.‬‬

‫ٹچمَيْ سٕمًٍٔبن ىٍ ايع ٹيٍر اوُب‬

‫‪ -2-3‬اثار ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬تيٕ‪ٛ‬ري‬

‫‪-1-2-3‬واخ السراي ض‪ٟ‬ر وص‬

‫‪ َُٙ‬ٽ٘ ٔب ٕجِ ٔپٓ اُ ُٔجبسَٔه ي ٍوڂٓ سَٔه ‪ََُٙ‬بْ اُثپٖشبن إز ٽٍ ىٍ ‪ 80‬ٽٕچًډشَْ ػىًة ‪َُٙ‬‬
‫ٕمَٹىي ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ‪ .‬أه ‪ َُٙ‬ٽٍ ‪ٙ‬بٔي ٽمشَ وبډٓ اُ آن ثَىٌ ‪ًٙ‬ى ٔپٓ اُ ٹئمٓ سَٔه ي ثبٕشبوٓ سَٔه‬
‫‪ََُٙ‬بْ إٕٓبْ ډَٽِْ إز ‪ .‬اډَيٌُ ىٍ أه ‪ٕ َُٙ‬بٌُ َب ي ثىبَبْ ٹئمٓ ډشٮيىْ ٔبٵز ډٓ ‪ًٙ‬ى ثٍ‬
‫‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ډَٽِ سبٍٔوٓ ‪ َُٙ‬ىٍ ډَٕاص ػُبوٓ ًٔوٖپً ثٍ طجز ٍٕٕيٌ إز ‪ .‬ىٍ أه ‪ َُٙ‬ډٓ سًان ثٺبٔبْ‬
‫ٽبم آٹَٖاْ ٍا ډ‪ٚ‬بَيٌ ٽَى‪.‬‬

‫اٹَٖا ٔب ٽبم ٕٶٕي ثٍ ىٕشًٍ سٕمًٍ ىٍ ُاىٽبَ٘ ‪ َُٙ‬ٽ٘ ىٍ ػىًة ٕمَٹىي ٕبهشٍ ‪ٙ‬ي ‪ .‬اُ أه ٽبم‬
‫ډيهڄ ا‪ٝ‬چٓ ان ثبٹٕمبويٌ إز ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄ أًاوٓ ثب ٭َ‪22 ٟ‬ډشَ اُ ډ‪ٞ‬بڅق اػَ ي سِئٕىبر ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ إز‬

‫‪125‬‬
‫‪ .‬ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ أه ثىب ؿىي ٍوڀ ثًىٌ ي وبڇ إشبى ٽبٍ ان ډلمي ًٕٔٴ سجَِْٔ ثًىٌ إز ‪ .‬ٽبم آٹَٖاْ ٍا‬
‫دٍَُٷ ي ثَٷ سَٔه ثىبْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ىٍ ىيٍان ځًٍٽبوٕبن ډٓ ىاوىي‪ .‬ثَاْ ٕبهز أه ٽبم ثٍ ىٕشًٍ سٕمًٍ ‪،‬‬
‫َىَډىيان ډشٮيىْ اُ هًاٍُڇ ثٍ أه ‪ َُٙ‬آډيوي سب ٔپٓ اُ ثٍِځشَٔه ثىبَبْ ډًػًى ىٍ اُثپٖشبن ٍا ثٖبُوي‪.‬‬
‫ََؿىي ډشبٕٶبوٍ اډَيٌُ ٵٺ‪ ٤‬ٹٖمشٓ اُ ثَع َبْ ىٍياٌُ آن‪ ،‬ثب اٍسٶب‪ 65 ٫‬ډشَ ثب ډًُإٔټ َبْ آثٓ ‪ٕ ،‬ٶٕي ي‬
‫‪٥‬الٔٓ ثبٹٓ ډبويٌ إز ‪ .‬ىٍ أه ‪ َُٙ‬ډٖؼي ي ډيٍٍٕ اْ َڈ اُ ىيٌٍ سٕمًٍْ ثبٹٓ إز ٽٍ ثٍ هب‪ َ٥‬يػًى‬
‫ٽب‪َ ٓٙ‬بْ اثٓ ىٍ سِئٕىبر ځىجي اوُب ثٍ "ځًي ډٖؼي" ٔٮىٓ ډٖؼي ي ډيٍٍٕ اثٓ ډٮَيٳ َٖشىي ‪.‬‬

‫أًان ي ٵ‪٢‬بَبْ ثبٹٕمبويٌ اُ ٽبم اٹَٖاْ ‪َُٙ‬ٽ٘‬

‫‪ٔ -2-2-3‬سجس ‪ٔ -‬سرس‪ ٝ‬اتي زر ض‪ٟ‬ر وص‬

‫ٔپٓ ىٔڂَ اُ ثىبَبْ ىٔيوٓ ‪َُٙ‬ٽ٘‪ ،‬ډٖؼيْ ثٍ وبڇ ډٖؼي ٽجًى ٔب اثٓ‪55‬إز‪ .‬أه ډٖؼي ىٍ ٕبڃ‬
‫‪1437‬ڇ‪.ٌ841/‬ٷ سًٕ‪ ٤‬كبٽڈ سٕمًٍْ ثٍ وبڇ اڅٰ ثٕڀ ثٍ اكشَاڇ ديٍٗ ‪ٙ‬بََم ٕبهشٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬أه ډٖؼي‬
‫َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ وبډ٘ آن ٍا ډٮىب ډٓ ٽىي ‪ ،‬ځىجيَبْ آثٓ ٍوڀ ىاٍى‪ .‬أه ډٖؼي ىاٍاْ ٽالُٕبْ ىٍٓ ثَاْ‬
‫اډًُٗ ‪٥‬الة ثًىٌ إز ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثٕبوڂَ وٺ٘ اډًُ‪ ٓٙ‬أه ډپبن وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍيى ‪.‬‬

‫‪ Kok Gumbaz Mosque -55‬ځًٻ ځًډجبُ‬

‫‪126‬‬
 ‫‪ٔ -3-2-3‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ي ضيد احٕس يَسَ‪ٛ‬ي‬

‫اكمي ًْٖٔ ډشًڅي‪ .ٌ484‬ٷ ‪ 1093/‬ڇ ‪ -‬يٵبر ‪ 1166‬ڇ ‪.ٌ562/‬ٷ ‪ًٝ‬ٵٓ ډٮَيٳ ي ثىٕبوڂٌاٍ ‪َٔ٥‬ٺز ًٍٖٔٔ‪،‬‬
‫ډٮَيٳ ثٍ دَٕ سَٽٖشبن ي ك‪َ٢‬ر ٕچ‪٦‬بن إز‪ .‬أه ‪ٙ‬ب٭َ سَٻ ىٍ ٍيٕشبْ إذٕؼبة ىٍ ٹِاٹٖشبن اډَيُْ ثٍ‬
‫ىوٕب اډي ‪ُ .‬ويځٓ اي ىٍ َبڅٍاْ اُ اٵٖبوٍ دىُبن ډبويٌإز ي كشٓ ډپشًثبر دَٕاډًن ُويځٓ يْ وِٕ اُ أه‬
‫اٵٖبوٍَب ىٍ اډبن ومبويٌإز ‪.‬ديٍ اي ‪ٕٙ‬ن اثَإَڈ اُ ډٮَيٳسَٔه ډ‪ٚ‬بٔن إذٕؼبة ثًى ٽٍ ثب «٭بٔ‪ ٍٚ‬هبسًن»‬
‫ىهشَ «ډًٕٓ ‪ٕٙ‬ن» اُ هچٶبْ هًى اُىياع ٽَى ي اُ أه ُن اكمي ي ىهشَْ ىٔڂَ ډشًڅي ‪ٙ‬ي‪ .‬هبويان اي ثٍ‬
‫ډلمي كىٶٍٕ‪ ،‬ٵَُوي ٭چٓ (‪ )٫‬ډٍٕٓي ىٍ ٽًىٽٓ ثٍ ‪ ٖٓٔ َُٙ‬ډُبػَر ٽَىٌ ي ډَٔي إٍالن ثبثب‪ ،‬اُ ‪ًٕٙ‬م‬
‫سَٽٖشبن ځَىٔي ي اُ أه ػُز ثٍ ًْٖٔ ډٮَيٳ ‪ٙ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ثٍ ثوبٍا ٍٵشٍ ي ډَٔي ‪ٕٙ‬ن ًٕٔٴ َمياوٓ ‪ٙ‬يٌ ي‬
‫اُ اي ډٺبڇ هالٵز ٍا ځَٵشٍ ي ثٍ ٖٔٓ ثبُډٓځَىى ي سب آهَ ٭مَ ىٍ َمبن ‪ َُٙ‬ثٍ اٍ‪ٙ‬بى ډٓدَىاُى؛ ي ىٍ ٕبڃ‬
‫‪ .ٌ562‬ٷ ىٍ َمبنػب يٵبر ډٓومبٔي‪.‬‬

‫‪َٙ‬ٳ اڅئه ٭چٓ ِٔىْ ‪56‬ډًٍم وبډٓ‪ ،‬ډٓؤًٖي اډَٕ سٕمًٍ ثٍ ُٔبٍر ډِاٍ هًاػٍ اكمي ًْٖٔ ىٍ ٖٔٓ ٍٵز ي‬
‫ىٕشًٍ ىاى سب ثَ سَثز اي ثبٍځبَٓ ٭بڅٓ ثٖبُوي ‪.‬أه ډؼمً٭ٍ اُ َ‪ٚ‬ز ٕبهشمبن سَٽٕت ٔبٵشٍ ٽٍ ََٽياڇ ثبُ اُ‬
‫ؿىي اسبٷ ي ٕبڅه س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬ىٍ ٹٖمز ډَٽِْ ډؼمً٭ٍ آٍاډڂبٌ أه ٵٕچًٖٳ ي ‪ٙ‬ب٭َ ٭بٍٳ ٹَاٍ ىاٍى‬
‫‪ .‬ػمب٭ز هبوٍ‪ ،‬ډٖؼي‪ ،‬ځًٍهبوٍ‪ ،‬ٽشبةهبوٍ‪ ،‬هبوٺبٌ‪ ،‬آ‪ٙ‬ذِهبوٍ‪ ،‬كؼٌََب‪ ،‬آٷَٕاْ ثٍِٿ يٽًؿټ‪ ،‬ٹًىاٷهبوٍ‬
‫(هبوٍاْ ٽٍ ؿبٌ آة ىاٍى) ىٍ ا‪َ٥‬اٳ اٍاډڂبٌ أه ٭بٍٳ ٹَاٍ ىاٍوي ‪.‬‬

‫‪ - 56‬ډًٍم ډٮَيٳ ايأڄ ىيٌٍ سٕمًٍْ ي ؤًٖىيٌ ٽشبة ‪٩‬ٶَوبډٍ سٕمًٍ‬

‫‪127‬‬
‫أه ډؼمً٭ٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډٖشٮ‪ٕ٦‬ڄ ثب اثٮبى كييى ‪46‬ىٍ‪ 65‬ډشَ ثًىٌ ي ىًٔاٍَبْ ان ثب ٽشٕجٍ َبْ اُ ډًُائٕپُبْ‬
‫ه‪ٚ‬شٓ سِئٕه ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ىٍ يٍيىْ ان أًاوٓ ثب اٍسٶب‪ 37/5 ٫‬ډشَ ىٍ ٹٖمز ػىًة ٹَاٍ ىاٍى ي اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬
‫ىٍَبْ ؿًثٓ ډىجز ٽبٍْ ‪ٙ‬يٌ ي هبسڈ ٽبٍْ ‪ٙ‬يٌ ياٍى اسبٷ ډَث‪ٙ ٬‬پڄ ى ٍ ډَٽِ ثىب ډٓ ‪ًٔٙ‬ڈ ٽٍ ځىجي‬
‫ثبالْ ان ثٍ اٍسٶب‪ ٫‬أًان يٍيىْ ثًىٌ ي ىٍَُٔ ان ډٺَؤ ٽبٍْ ُٔجبٔٓ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬اكشمبال أه ٵ‪٢‬ب ډلڄ‬
‫ػچٖبر ًٽَ ىٍائ٘ ي كچٺٍ اس‪ٞ‬بڃ َمٍ ٕبهشمبنَبْ أه ډؼمً٭ٍ ثًىٌ ي ثٍ‪ًٍٝ‬ر ؿُبٍ‪١‬چٮٓ إز ٽٍ‬
‫ََٽياڇ ثَاثَ ثب ‪18/2‬ډشَ إز‪ .‬ىٍ ډَٽِ آن ىٔڀ ثٍِٿ سِٕٔه‪ٙ‬يٌ ثب ٹ‪ 2/2 َ٦‬ډشَ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ اكشمبال ىٍ‬
‫ٍيَُبْ ٭ب‪ًٍٙ‬ا ٔب ٭ٕي ٔب ډَإڈ ٭مًډٓ ىٍ ان ‪ًٍٙ‬ثب ٍٔوشٍ ي ثٕه ُأَان سٺٖٕڈ ډٓ ٽَىوي ‪.‬‬

‫ىٍ د‪ٚ‬ز ٵ‪٢‬بْ ؿُبٍ ځًٗ ځىجي ىاٍ (ٵ‪٢‬بْ ًٽَځًٔٓ) ٔټ ثىبْ ؿُبٍځًٗ ثب ځىجي اثٓ ‪ٕٙ‬بٍ ىاٍ ثب ځَىن‬
‫ثچىي ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ډلڄ سيٵٕه اكمي ًْٖٔ إز ‪ .‬ډٖؼي ‪ ،‬ډيٍٍٕ ‪ ،‬ٽشبثلبوٍ ‪ ،‬هبوٺبٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬ذِهبوٍ‬
‫ٵ‪٢‬بَبْ ػبوجٓ أه ثىب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ آٔىي ‪.‬ٽبٍ ٕبهز آٍاډڂبٌ َٕـڂبٌ ثٍ دبٔبن وَٕٕي‪.‬‬

‫دالن اٍاډڂبٌ اكمي ٔبٕٓ ‪- 1:‬أًان‪-2‬سبالٍ ډَٽِْ‪-3‬اٍاډڂبٌ ‪-4‬ډٖؼي‪-5‬ٽشبثوبوٍ‬

‫‪-6‬ا‪ٙ‬ذِهبوٍ‪-7‬اسبٷ ثب ؿبٌ ‪ -8‬سب ‪ -11‬اسبٹُبْ ٭جبىر‬

‫‪128‬‬
 ‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ډؼمً٭ٍ ْ ‪ٕٙ‬ن اكمي ًْٖٔٓٓ ىٍ ‪ٔ َُٙ‬بٕٓ سَٽمىٖشبن‬

‫‪ٔ -4-2-3‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ي ٌ‪ٛ‬ر أير تيٕ‪ٛ‬ر ٌروا٘ي‬

‫أه ډؼمً٭ٍ ډٮَيٳ ثٍ ځًٍ اډَٕ اُ آطبٍ اٍُ‪ٙ‬مىي ٽ‪ ًٍٚ‬اُثپٖشبن إز ي ثٍ هب‪ َ٥‬دًٕٕشڂٓ ٽٍ ثب ٹجَ اډَٕ‬
‫سٕمًٍ ىاٍى‪ ،‬ډٮَيٵشَٔه اطَ ىٍ ډٮمبٍْ ‪ٕ َُٙ‬مَٹىي ثٍ كٖبة ډٓ آٔي‪ .‬أه ثىب ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 807‬ٷ اكياص‬
‫‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ىٍ ياٹ‪ ٬‬سبٍٔوـٍ أه ثىب ثٖٕبٍ دٕـٕيٌ سَ اُ آن إز ٽٍ س‪ ًٍٞ‬ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹَاٍ ثًى أه ډٺجٌَ ٔبىثًى‬
‫ىٍ يٕ‪ ٤‬ډؼشم‪ ٬‬ډيٍٍٕ ي هبوٺبَٓ ٽٍ سٕمًٍ ىٕشًٍ ٕبهز آن ٍا ثَاْ ثٍِځيا‪ٙ‬ز ثَاىٍُاىٌ ډلجًث٘ ‪،‬‬
‫ډلمي ٕچ‪٦‬بن‪ ،‬ډشًٵٓ ىٍ ٕبڃ ‪1403‬ڇ ‪.ٌ806/‬ٷ ىاىٌ ثًى‪ ،‬ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬سٕمًٍ ٽبٍَبْ ٕبهشمبوٓ أه ثىب ٍا سب‬
‫ُډبن ډَځ٘ ىٍ ٕبڃ ‪1405‬ڇ ‪.ٌ808/‬ٷ َُٔ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ أه ُډبن ثىب ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ډٺجٌَ هبوًاىځٓ‬
‫ىٍآډي ٽٍ اٽظَ ٕال‪ٕ٥‬ه ٭ميٌ سٕمًٍْ ىٍ آن ىٵه ‪ٙ‬يٌ اوي ي أه ٍيوي سب ايإ‪ ٤‬ٹَن دبوِىَڈ ډٕالىْ اىاډٍ‬
‫ىا‪ٙ‬شٍ إز‪َٝ .‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ‪َ٥‬ف ٱَٕ ٭بىْ ثىب ٽٍ ئْځُٕبْ ډٺبثَ ايڅٍٕ ٍا ثب ومبٔٓ ډٖؼي ډبوىي ىٍ َڈ آډٕوشٍ‬
‫ثًى‪ .‬أه ثىب ثٍ هب‪ َ٥‬ځىجي هٕبٍْ ‪ /‬دٌَ ىاٍ ٽٍ ٍيْ ځَىوٓ ډَسٶ‪ ٬‬ځىجي ٹَاٍ ځَٵشٍ ي َمـىٕه ٽٕٶٕز ٭بڅٓ‬
‫ٽب‪ُٕٙ‬بْ ٍوڂٓ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٕ‪٦‬ق ىًٔاٍَبْ آن ٍا دً‪ٙ‬بويٌ‪ ،‬ىاٍاْ اٍُٗ إز‬

‫‪129‬‬
 ‫دالن ډؼمً٭ٍ ْ ځًٍ اډَٕ سٕمًٍ ځَٽبوٓ‪ -1:‬ډيٍٍٕ‪ -2‬هبوٶبٌ‪-3‬ډيهڄ‪ -4‬اٍاډڂبٌ اډَٕ سٕمًٍ‬

‫ډؼشم‪ ٬‬ځًٍ اډَٕډ‪ٚ‬شمڄ إز ثٍ ډيهچٓ ثب ٹبة ډٖشٮ‪ٕ٦‬چٓ ي ثب سِئٕىبر ډٺَؤ ٽبٍْ ي ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ٽٍ ثٍ‬
‫كٕب‪ ٓ٥‬ؿُبٍځً‪ ٓٙ‬هشڈ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ډيٍٍٕ اْ ىٍ ػُز ‪َٙ‬ٷ ي هبوٺبَٓ ىٍ ػبوت ٱَة كٕب‪ ٣‬ٹَاٍ ځَٵشٍ‬
‫اوي ‪ .‬ډيٍٍٕ اُ ډٕبوَٖا ي ٽالُٕبْ ىٍٓ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ان س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ ي هبوٺبٌ ىاٍاْ دالن ؿچٕذبٔٓ إز ‪.‬‬
‫ډُمشَٔه ٹٖمز أه ډؼمً٭ٍ ‪،‬ډٺجٌَ اډَٕسٕمًٍ ىٍ ػىًة كٕب‪ ٣‬إز‪..‬ډٺجٌَ سٕمًٍ ا ُىاهڄ دالن ؿچٕذبٔٓ ي‬
‫ؿىي ‪١‬چٮٓ ي اُ ثَٕين َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ إز ‪ .‬دً‪ٕ ٘ٙ‬ٺٴ ډٺجَ سٕمًٍ ٍا ٔټ ځىجي ىي ػياٌٍ ثب ځًَٔ ثچىي ‪٥‬جٸ‬
‫ٕجټ ډٮمبٍْ سٕمًٍْ ثب سِئٕه ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ اثٓ ٍوڀ ثٍ ‪ٙ‬پڄ هٕبٍ ٌ اْ (‪ٕٙ‬بٍىاٍ) س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَي ‪.‬ؿُبٍ‬
‫ډىبٌٍ إشًاوٍ اْ ىٍ ؿُبٍ ځً‪ ٍٙ‬كٕب‪ ٣‬وِٕٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫‪57‬‬
‫‪ٔ -5-2-3‬سجس تي تي ذات‪ٖٛ‬‬

‫ډٖؼي ثٓ ثٓ هبسًن ‪ ،‬ثىبٔٓ اُ ىيٌٍ سٕمًٍْ ىٍ ‪َٙ‬ٷ ډٕيان ٍٔڂٖشبن ىٍ ٕمَٹىي ٽٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ثبُاٍ‬
‫َٕدً‪ٕٙ‬يٌ ثٍ أه ډٕيان ډش‪ٞ‬ڄ إز ‪ .‬اكشمبال سٕمًٍ أه ډٖؼي ٍا‪ ،‬ٽٍ ثٍ ډٖؼي َٕٓاْ ډٔچْټ هبوڈ ‪ ،‬ثٓ ثٓ‬
‫هبوڈ ي ثٓ ثٓ ‪ٙ‬بوٕڈ وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز‪ ،‬ثَاْ ووٖشٕه َمَٖٗ َٕٓاْ ډٔچْټ هبوڈ‪ ،‬ىهشَ ٹبُان ٕچ‪٦‬بن‪،‬‬
‫ٕبهز‪ .‬سبٍٔن وڂبٍان ٭ُي سٕمًٍ ‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ًٽَ ډيٍٍٕ ىٍ ٽىبٍ أه ثىب اٽشٶب ٽَىٌ ي اُ آٍاډڂبٌ ٕوىٓ وڂٶشٍاوي‬
‫‪ ،‬اډب د‪ٚ‬شجىيَبْ ػجٍُ ٱَثٓ آٍاډڂبَٓ ٍا و‪ٚ‬بن ډٓىَي ٽٍ ثٍ ٔټ ٕبهشمبن ٹئمشَ‪ ،‬اكشمبالً ډيٍٍٕاْ‪،‬‬
‫ډش‪ٞ‬ڄ ثًىٌ إز ‪ .‬اډَيٌُ آٍاډڂبٌِ ډىًٖة ثٍ َمَٖ سٕمًٍ‪ ،‬ئَان ځ‪ٚ‬شٍ ي ځىجي ىاهچٓ اُ ډٕبن ٍٵشٍ ي اُ‬
‫ٹٖمشُبْ ٍيثىبٔٓ ثَٕيوٓ آن ٽمشَ ؿِْٕ ثبٹٓډبويٌ إز‪.‬‬

‫أه ډٖؼي ىاٍاْ ‪َ٥‬ف ؿُبٍ أًاوٓ ثًىٌ ي دٔ اُ ٕبهز اڅڂًٔٓ ثَاْ ٕبهز سمبڇ ډٖبػي ثٍِٿ سَٽٖشبن‬
‫ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬اثٮبى أه ډٖؼي ‪ 167‬ىٍ ‪ 109‬ډشَ ثًىٌ ٽٍ ‪ٝ‬لىٓ ډَٽِْ ثب اثٮبى ‪ 92‬ىٍ‪ 87‬ډشَ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ .‬ىٍ‬
‫دبٕٔه ٕبهشمبن‪ ،‬ٵ‪٢‬بْ ثٕه ؿُبٍ أًان ٍا ٍياٹُبٔٓ ثب ٕشًوُبْ ډشٮيى دَ ډٓٽَىٌ ٽٍ سٮياى ٽمٓ اُ آنَب‬
‫ثبٹٓ إز ‪ .‬ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ىي ځىجيهبوٍ ٽًؿپشَ ىٍ ىي ‪َ٥‬ٳ أًاوُب اُ ئْځُٕبْ أه ثىبٕز ‪.‬أه ډٖؼي ىاٍاْ‬
‫ؿُبٍ ‪ٙ‬جٖشبن «اڃ )‪ٙ» (L‬پڄ ثًىٌ ٽٍ ىٍ ىي ًْٕ آنَب دٕ‪٦ٚ‬بٹُب ي ځىجيهبوٍَبٔٓ ػبْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ي ومبُ‬
‫ىٍ ثٍِځشَٔه ‪ٙ‬جٖشبن ثَځِاٍ ډٓ‪ٙ‬يٌ إز‬

‫اُ ئْځُٕبْ ؿ‪ٚ‬مڂَٕ أه ثىب دٕ‪٦ٚ‬بٷ ي َٕىٍ يٍيىْ آن إز ٽٍ ثَ ػََُبْ كؼٕڈ ‪ 10ٍ 5‬ډشَْ وُبىٌ‬
‫‪ٙ‬يٌ إز ي اٍسٶب٭ٓ ىٍ كييى ‪ 41‬ي ٭َ‪ 17 ٟ‬ډشَ ىاٍى ٽٍ ٽبډالً ځىجي أًان ډٺ‪( ًٌٍٞ‬ځىجي ا‪ٝ‬چٓ) ٍا‬
‫ډٓدً‪ٙ‬بوي ‪ .‬أه دٕ‪٦ٚ‬بٷ يٍيىْ ثب أًاوُبْ ثَٕيوٓ ي ىٍيوٓ ځًى ي ٭مٕٸ ثَ ٭‪٪‬مز ثىب ډٓاٵِيى ‪ .‬دٕ‪٦ٚ‬بٷ‬
‫يٍيىْ ٍٕ أًان ىٔڂَ ثٍ ځىجيهبوٍَبٔٓ ډش‪ٞ‬ڄ ثًىوي ٽٍ ََ ٔټ ځىجيْ ىي ػياٌٍ (ىيدً‪ )ٍٙ‬ثب ٕبٹٍ ثچىي‬
‫ىا‪ٙ‬شىي ٽٍ ومبْ ثَٕيوٓ آنَب ٍا ثٖٕبٍ ثَػٖشٍ ډٓومًى‪.‬‬

‫ډٖؼي ٽجَٕ ٕمَٹىي ىي ډىبٍ ىٍ ٽىبٍ دٕ‪٦ٚ‬بٷ يٍيىْ‪ ،‬ىي ډىبٍ ىٍ أًان ډٺ‪ ًٌٍٞ‬ي ؿُبٍ ډىبٍ وِٕ ىٍ ؿُبٍ‬
‫ځً‪ٕ ٍٙ‬بهشمبن ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ .‬ډىبٍَبْ اهَٕ اُ ٍيْ ػَُ ىًٔاٍ ثٍ ػبْ ُډٕه ثبالٍٵشٍ ثًىوي ‪.‬ثَهٓ ډٮشٺيوي‬
‫ٽٍ أه ‪ ًٌٕٙ‬اُ ډٮمبٍْ اَُىي اهٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ٹب٭يٌ ډىبٍَبْ دٕ‪٦ٚ‬بٷ يٍيىْ ي أًان ډٺ‪ ًٌٍٞ‬ثَ ُډٕه ٹَاٍ‬
‫ىا‪ٙ‬ز ‪ .‬ډىبٍَبْ ىٍځبٌ يٍيىْ ي أًان ډٺ‪ُ ،ًٌٍٞ‬ائٍ ىاٍ ي ثٍ ‪ًٌٕٙ‬اْ أَاوٓ إز ډؼمً٭ٍ سِٕٔىٓ أه‬
‫ډٖؼي ٽٍ َىًُ ثَػبٕز ‪ ،‬ٵًٷ اڅٮبىٌ إز ‪ً٦ٕ.‬ف ثَٕيوٓ ثىب ثب ٽب‪ٕٙ‬پبٍُٔبْ ٍوڂبٍوڀ ي آػَؿٕىٓ ػبڅت‬
‫سًػٍ دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ ي ىاٍاْ يكير ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ إز‪.‬‬

‫‪ -57‬ډٖؼي ٽجَٕ ٕمَٹىي ‪/‬ډٖؼي ػمٮٍ‪ /‬ډٖؼي اډَٕ سٕمًٍځًٍٽبوٓ‬

‫‪131‬‬
 ‫‪َ٥‬كٓ اُ أًاوُب‪ ،‬ډىبٌٍ َب‪ ،‬يٍيىْ ي ځىجي َبْ ډٖؼي ثٓ ثٓ هبوڈ‬

‫دالن ډٖؼي ثٓ ثٓ هبوڈ ىٍ ٕمَٹىي‬

‫َٕىٍ يٍيىْ ي أًان ډٺ‪ ًٌٍٞ‬ىاٍاْ إذََبٔٓ ډِّٔه ثٍ ٽب‪ُٕٙ‬بْ ډٮَّٷ ي ٽب‪ُٕٙ‬بْ َٶز ٍوڀ إز ي ٕبٹٍ‬
‫ځىجيَبْ ػبوجٓ وِٕ ثب ٽشٕجٍَبٔٓ ثٍ ه‪ ٤‬وٖن ىٍ ‪َ٥‬كٓ َِاٍثبٳ سِٕٔه ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬٭اليٌ ثَ أه‪،‬‬
‫ٽشٕجٍَبٔٓ ثَ َٕ ىٍ يٍيىْ ډٖؼي‪ ،‬يٍيىْ ‪ٙ‬جٖشبن ي كب‪ ٍٕٙ‬ىًٔاٍَب‪٥ ،‬بٹُب ي أًاوُب َمَاٌ ثب سِٕٔىبر‬

‫‪132‬‬
‫َىيٕٓ‪ ،‬ځٕبَٓ ي ٽب‪ُٕٙ‬بْ ثٓ څٮبة ي څٮبثياٍ ٍوڂبٍوڀ ډ‪ٚ‬بَيٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪.‬ىٍِ ثٍِٿ ډٖؼي ٍا اُ ٵچِ َٶز‬
‫ػًٗ ثٖٕبٍ ٕوز ٕبهشٍ ثًىوي ‪ .‬اُ ډيٍٍٕاْ ىٍ ٽىبٍ ډٖؼي‪ ،‬ثب وبڇَبْ ډيٍّٕ هبوڈ ي ډيٍٍٕ َٕاْ ډٔچټ‬
‫هبوڈ ٔبى ډٓٽىىي ٽٍ سٕمًٍ ثٍ َىڂبڇ ٍٕٕيځٓ ثٍ ٕبهز ډٖؼي‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٍ آن ډيٍٍٕ ٔب هبوٺبٌ سًډبنآٱب ىٍ‬
‫وِىٔپٓ آن‪ ،‬ثٍ َٕ ډٓثَىٌ إز‪.‬‬

‫ىيٍومبْ ډٖؼي ثٓ ثٓ هبوڈ ىٍ ٕمَٹىي‬

‫‪ٔ -6-2-3‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ي ارأٍا‪ٞ‬ي ضا‪ ٜ‬ز٘س‬

‫‪ٙ‬بٌ ُويٌ وبڇ آٍاډڂبَٓ ىٍ‪َُٕٙ‬مَٹىي إز ‪ .‬أه آٍاډڂبٌ ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ٹبٕڈ ثه ٭جبٓ دَٖ ٭مًْ ډلمي (‪)ٛ‬‬
‫ىاٍى ٽٍ إالڇ ٍا ثٍ أه ډى‪٦‬ٺٍ آيٍى ‪ .‬ثَ دبٍٔ ثبيٍ ډَىڇ‪َ ،‬ىڂبډٓ ٽٍ َٕ ٹبٕڈ ثَٔيٌ ‪ٙ‬ي‪ ،‬يْ َٕٗ ٍا ثٍ‬
‫ىٕز هًٔ٘ ځَٵز ي ثٍ ؿبَٓ ٽٍ ىٍأه آٍاډڂبٌ ثًى‪ٍ ،‬ٵز ي ٱبٔت ‪ٙ‬ي ‪ .‬أه ثىب ىاٍاْ كييى ‪ٕ 20‬بهشمبن‬
‫ډوشچٴ إز ٽٍ ىٍ ډير وٍ ٕيٌ (اُ ٕيٌ ‪ 3‬سب ‪ٙ 12‬مٖٓ) ىٍ آن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ثو٘ ا‪ٝ‬چٓ ثىبَب ىٍ‬
‫‪ٙ‬مبڃ هبيٍْ ډؼمً٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ي ٽُهسَٔه أه ثىبَب ډٺبڇ ٹبٕڈ ثه ٭جبٓ إز يځَيٌ ثبالٔٓ ثىبَب ډ‪ٚ‬شمڄ‬
‫ثَ ‪ 3‬آٍاډڂبٌ إز ‪ .‬ٽُهسَٔه ثىب ‪ ،‬آٍاډڂبٌ هًاػٍ اكمي إز ٽٍ ځٌٍځبٌ ‪ٙ‬مبڅٓ ٍا ٽبډڄ ډٓٽىي‪ .‬ثىبَبْ‬
‫ډٕبوٓ آٍاډڂبٌَبٔٓ اُ ٕيٌَبْ ‪ 8‬ي‪َ 9‬ؼَْ َٖشىي ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثَاْ هًٔ‪ٚ‬بيويان سٕمًٍ ډبوىي ‪ٙ‬بىْ ډچټ آٹب‬
‫هًاََُاىٌ سٕمًٍ ي ‪َٕٔٙ‬ه ثٕڀ آٹب هًاََ سٕمًٍ ثًىٌ إز ‪ٍ .‬يثَيْ آٍاډڂبٌ ‪َٕٔٙ‬ه ثٕڀ‪ ،‬ثىبٔٓ َ‪ٚ‬زځًٗ‬
‫ډشٮچٸ ثٍ ٕيٌ ‪َ 8‬ؼَْ يػًى ىاٍى ‪ .‬ثىبٔٓ ىيځىجيْ َڈ ٽٍ آٍاډڂبٌ ٹب‪ُٓ١‬اىٌ ٍيډٓ ىاو‪ٚ‬مىي َڈ٭‪َٞ‬‬
‫اڅٰثٕڀ إز‪ ،‬ىٍأه ػب ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ‪ .‬ىٍياٌُهبوٍ َڈ ٽٍ وبڇ ٔټ يٍيىْ أه ثىب إز ‪ ،‬ىٍ أه ډؼمً٭ٍ‬
‫آٍاډڂبَٓ ٹَاٍىاٍى ‪ .‬ثٕ‪ٚ‬شَ ډٺبثَ أه ډؼمً٭ٍ ځًٍٕشبوٓ ىاٍاْ ‪ٙ‬پڄ ؿُبٍځً‪ ٍٙ‬ثب ځىجي َبْ ىاٍاْ ځَىن‬
‫ثچىي ي ‪ٕٙ‬بٍ ىاٍ ي وبٍْ َٖشىي ‪.‬‬

‫‪133‬‬
 ‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ ډٺبثَ ډؼمً٭ٍ ‪ٙ‬بٌ ُوي ٕمَٹىي‬

‫دالن ي ‪َ٥‬كٓ اُ ډؼمً٭ٍ ‪ٙ‬بٌ ُوي ٕمَٹىي‬

‫‪ٔ -7-2-3‬جٕ‪ٛ‬ع‪ٔ ٝ‬عٕاري ٔيساٖ ريٍستاٖ سٕرل‪ٙ‬س‬

‫وبڇ ډؼمً٭ٍاْ سبٍٔوٓ ىٍاُثپٖشبن إز ٽٍ ىٍ ثو٘ ډَٽِْ ‪ٕ َُٙ‬مَٹىي ٹئڈ دبٔشوز سٕمًٍٔبن ٹَاٍ‬
‫ىاٍى ٍٔ‪ ٍٚ‬وبڇ ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ٍيىهبوٍاْ ىاٍى ٽٍ ىٍ ُډبوٓ وٍ ؿىيان ىيٍ اُ ٕبهز ثىب‪ ،‬ډٓه‪ٚ‬پي ي سىُب ٍٔڀَبْ‬
‫آن ثؼب ډٓډبوي ‪ .‬أه ثىب ىٍ ‪ٕ ٓ٥‬يٌَبْ ډوشچٴ إٕٓتَبْ ٵَاياوٓ ىٔيٌ ثًى ٽٍ ثب ثبُٕبَُْبْ اوؼبڇ ځَٵشٍ‬
‫ثٍ كبڅز ووٖشٕه ثبُځ‪ٚ‬ز‪ .‬ىي ډىبٌٍ أه ثىب َڈاٽىًن هڈ ُٔبىْ ثَىا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ آن ٍا ثٍ ثَع دِٕاْ‬
‫ٕمَٹىي ډٮَيٳ ٽَىٌ إز ‪.‬ىٍ ا‪َ٥‬اٳ أه ډٕيان ٍٕ ډيٍٍٕ ُٔجب أًاوياٍ ثٍ وبډُبْ ډيٍٍٕ اڅٰ ثٕڀ ‪ ،‬ډيٍٍٕ‬
‫‪٥‬ال ٔٓ ي ډيٍٍٕ ‪ َٕٙ‬ىٍ ٹَاٍ ىاٍوي ‪.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫ډٕيان ٍٔڂٖشبن ٕمَٹىي ي ډيآٍ ا‪َ٥‬اٳ ان‬

‫اِف ‪ٔ:‬سرس‪ ٝ‬اِغ تيً‬

‫ډيٍٍٕ اڅٰ ثٕڀ ٽٍ ٍيثَيْ ډٕيان ٹَاٍ ىاٍى ثٍ ىٕشًٍ اڅٰثٕڀ دَٖ ‪ٙ‬بََم ٕبهشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ٕ .‬بهشبٍ ثىب ثٍ‬
‫‪ٙ‬پڄ ؿُبٍأًاوٓ ثٍ اثٮبى ‪ 56‬ىٍ‪ 81‬ثب ؿُبٍ ډىبٌٍ إز‪ .‬كٕبر ان ؿُبٍځًٗ ي‪ 30‬ډشَډَث‪ ٬‬إز ٽٍ ىٍ‬
‫دَٕاډًن ان كؼٌَ َبٔٓ ثَاْ آډًُٗ ىٔىٓ ‪٥‬چجٍ َب ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪٥ .‬بٷ ډَٽِْ ثىب ‪ 35‬ډشَ إز ي‬
‫اكشمبڃ ډٍٓيى ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ځىجيَبْ ىي ػياٌٍاْ ىٍ ٽىبٍ آن يػًى ىا‪ٙ‬شٍ اډب اډَيٌُ سىُب ٕٺٴَبْ ٽًسبٌ‬
‫ځىجيْ ثبُډبويٌإز‪.‬‬

‫‪135‬‬
 ‫ب ‪ٔ:‬سرس‪ ٝ‬ضير زر‬

‫وبڇ “‪َٕٙ‬ىٍ” ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ و‪ٚ‬بنَبْ ‪ َٕٙ‬ي هًٍ‪ٕٙ‬ي ىاٍى ٽٍ ىٍ ثو٘ د‪ٚ‬شٓ دُچًْ يٍيىْ ثٍؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍوي‪.‬‬
‫أه ثىب اُ ډيٍٍٕ اڅٰثٕڀ ػئيسَ إز ي دَٕاډًن ٕبڃَبْ ‪ 997‬سب ‪.ٌ 1027‬ٷ ثٍ ىٕشًٍ ُډبډياٍ ٕمَٹىي‪ ،‬ي‬
‫ثٍ ػبْ ثىبٔٓ ٽُهسَ ىٍ ډپبوٓ ٽٍ هبوٺبٌ اڅٰثٕڀ ثًىٌ‪ٕ ،‬بهشٍ ‪ٙ‬يٌإز‪.‬ومبْ ثَٕيوٓ ثىب اُ ډيٍٍٕ اڅٰثٕڀ‬
‫اڅڂًثَىاٍْ ‪ٙ‬يٌإز ‪ .‬أه ډيٍٍٕ ىاٍاْ أًاوٓ ثٍِٿ ثب ځىجيَبْ ‪ٕٙ‬بٍىاٍ ٽٍ ثَ ٍيْ دبٍَٔبْ ثچىي ان‬
‫ٹَاٍىاٍى ‪ٕ ،‬بهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ي ىٍ ځً‪ٍَٙ‬بْ آن ډىبٌٍ َبْ ثچىيْ َڈ هًىومبٔٓ ډٓٽىىي ‪ .‬ثَٕين ډيٍٍٕ‬
‫ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍْ‪ ،‬ي ىٍين ان َڈ ثب ومب ى َبْ ځڄ ي ځٕبَٓ وڂبٍځَْ ‪ٙ‬يٌإز‪.‬‬

‫ج‪ٔ -‬سرس‪ ٝ‬طالئي‪ٝ‬‬

‫وبڇ ډيٍٍٕ ‪٥‬الئٍٕ ثٍ ىڅٕڄ ځىجي ٍُٔه آن إز ‪ .‬أه ثىب ىٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1024‬سب ‪.ٌ 1039‬ٷ ٕبهشٍ‬
‫‪ٙ‬يٌإز ‪ .‬ىٍ ځً‪َ ٍٙ‬بْ ٕبهشمبن ثَػټَبْ ٽًؿپٓ ٹَاٍ ىاٍى ي ثب ډىبٌٍَبْ ىي ډٖؼي ىٔڂَ ډشٶبير‬
‫إز‪ .‬ومبْ ثىب ډشٺبٍن‪ ،‬ثو٘ ثَٕيوٓ ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍْ ‪ٙ‬يٌ ي يٍيىْ آن ػىبٱٓ إز‪ .‬ثٍىڅٕڄ يػًى ډٖؼيْ ىٍ‬

‫‪136‬‬
‫ثو٘ ثبهشَْ أه ثىب‪ ،‬اسبٷَبْ ځىجيىاٍ ي ومبُهبوٍَبٔٓ ٽٍ ىٍ ىي ثىبْ ىٔڂَ ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍوي ىٍ أىؼب‬
‫ىٔيٌ ومٓ‪ًٙ‬وي‪.‬‬

‫‪ٔ -8-2-3‬سرس‪ ٝ‬اِغ تيً ترارا‬

‫ډيٍٍٕ اڅٰ ثٕټ ‪ َُٙ‬ثوبٍا ‪ٔ58‬پٓ اُ ثىبَبْ ډٮَيٳ ىيٌٍ سٕمًٍْ إز‪ .‬أه ثىب ثب ډيٍٍٕ اڅٰ ثٕټ ٕمَٹىي‬
‫َڈ ٭‪ َٞ‬إز ؛ اځَؿٍ اُ و‪َ٥ َ٪‬ف اُ ډيٍٍَٕبْ ىٔڂَ آن ُډبن هٕچٓ ٕبىٌ سَ إز ‪ ،‬يڅٓ َمبن ٵ‪٢‬بْ‬
‫ډٮمبٍْ ٭مًډٓ ٍا و‪ٚ‬بن ډٓىَي‪ .‬أه ثىب ډَٽت اُ ٔټ ياكي يٍيىْ ثبومبْ ثب‪ٙ‬پًٌ ي كٕب‪ ٓ٥‬ډَث‪ ٬‬ثب ىي أًان‬
‫ثَ ٍيْ ډلًٍ يٍيىْ إز ‪ .‬اُ ئْځُٕبْ ٵ‪٢‬بٔٓ ډٮمبٍْ أه ثىب ډٓسًان ځٶز‪ :‬ومبْ ثىب‪ ،‬أًان يٍيىْ ٍا ٽٍ‬
‫ىٍ ‪َ٥‬ٵٕه آن ٔټ ٕچٖچٍ سبٹـٍَبْ ٭مٕٸ إز‪ ،‬و‪ٚ‬بن ډٓىَي ‪ .‬أه يٍيىْ ىاٍاْ ه‪ًٕٝٞ‬ز ٱَٕ ډٮمًڅٓ‬
‫ډَٽت اُ ٍاََيَبٔٓ إز ٽٍ ثٍ اسبٹُبٔٓ ىٍ ٕ‪٦‬ق َمپٴ ٍاٌ ډٓٔبثي ‪ .‬ځً‪ٍَٙ‬بْ ومب ثب ثَػُبْ ډييٍْ ٽٍ سب‬
‫ثبالْ ‪٥‬جٺٍ ٵًٹبوٓ ومب ثبال ډٍٓيوي‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ٙ ٜ‬يٌاوي‪٩ .‬بََا ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه ثَػُب أه وجًىٌ ٽٍ ثٍ ٭ىًان ډىبٌٍ‬
‫ثٍ ٽبٍ ٍيى‪ ،‬ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر اٍسٶب‪ ٫‬ډٓثبٖٔز هٕچٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬دچپبن ثٍ ‪َ٥‬ٳ ‪٥‬جٺٍ ٵًٹبوٓ ىٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬
‫ياكي يٍيىْ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ‪ .‬يٍيىْ ثٍ ٔټ ىَچِٕ ډَث‪ٙ ٬‬پڄ ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ىَچِٕ َڈ ثٍ أًاوٓ ٽٍ‬
‫ٍي ثٍ كٕب‪ ٣‬إز ي ٭مٸ آن ٽمٓ اُ ٭َ‪ ٘١‬ثٕ‪ٚ‬شَ إز ي َڈ ثٍ اسبٹُبْ ځىجيىاٍ ػبوجٓ ٍاٌ ډٓٔبثي‪ .‬أه‬
‫سبالٍَبْ ثٍِٿ ډَث‪ٙ ٬‬پڄ ىٍ ََ ٔټ اُ ىًٔاٍَب ‪ٙ ،‬بٌ و‪ٕٚ‬ه ٭مٕٸ ىاٍى ‪ .‬اسبٷ ‪َ٥‬ٳ ؿخ يٍيىْ ثٍ ٭ىًان‬
‫ډٖؼي ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٵشٍ إز ي ىٍ ‪ٙ‬بٌ و‪ٕٚ‬ه ػىًة ٱَثٓ‪ ،‬ډلَاة ٽًؿپٓ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬
‫كٕب‪ ٣‬ومبٔٓ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ىي ٍىٔٴ سبٷ ومب ىٍ ػچً كؼٌََبْ ډٖش‪ٕ٦‬چٓ ‪ٙ‬پڄ ‪٥‬الة ىاٍى ‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ىٍ اُثپٖشبن ٹَاٍ ىاٍى ‪.‬‬

‫‪137‬‬
‫أًان ٭ٺجٓ ثب ٍيٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ٽبٍ ‪ٙ‬يٌ إز ثٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ٭ٺت سَْ اُ ومبْ آن سب كيْ ٽمشَ اُ ٭َ‪ٟ‬‬
‫ىَبوٍ أًان إز ‪ ،‬ىًٔاٍَبْ ا‪١‬ال‪ ٫‬ٽمٓ ثبٍٔپشَ ‪ٙ‬يٌ ي كبډڄ ٔټ سبٷ ػىبٱٓ طبوًْ إز ٽٍ ىٍ ػچً ٔټ‬
‫سبٹىمبْ وٖجشب ٭مٕٸ دىغ ‪١‬چٮٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ‪ .‬ؿًن ٍآ سبٷ ىيډٓ ىٍ ٕ‪٦‬لٓ دبٕٔه سَ اُ ‪٥‬بٷ أًان‬
‫ٹَاٍ ىاٍى‪٦ٕ ،‬ق ٍٕ ځًٗ ډٕبن آن ىي ‪٥‬بٷ ثب ٔټ ٍيُوٍ َالڅٓ ‪ٙ‬پڄ ‪ٙ‬پٖشٍ دَ ځَىٔيٌ ٽٍ اُ و‪َ٪‬‬
‫ُٔجب‪ٙ‬ىبٕٓ ٍ‪١‬بٔز ثو٘ وٕٖز‪ .‬أه ٍيُوٍَب اُ د‪ٚ‬ز سبٷومب ثب ‪ٙ‬جپٍَبْ ډَډَْ ىٍ اٍسٶب‪ ٫‬وٖجشب ُٔبىْ اُ‬
‫ٕ‪٦‬ق ُډٕه دَ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ٔ ََ .‬ټ اُ ٍٕ أًان أه ثىب ىاٍاْ سبٷ ډٮمًڅٓ آَىڀ إز‪٩ .‬بََا ٔټ سبٷ ‪١‬وٕڈ‬
‫ثبٍثَ ىاهڄ ىٍ ػٖڈ ثىب‪ ،‬ثبالْ ٍآ سبٷ أًان ٭ٺت ٹَاٍ ىاٍى ‪.‬ځىجيَبْ ياٹ‪ ٬‬ىٍ سبالٍَبْ ځً‪ٍٙ‬اْ ػچً ىاٍاْ‬
‫ډىب‪٥‬ٸ اوشٺبڅٓ ډ‪ٚ‬بثٍ َٖشىي ‪ٙ .‬بٌ و‪ٕٚ‬ه سبٹياٍ سٺَٔجب سب ٹب٭يٌ ځىجي ثبال ٍٵشٍ إز‪ .‬ٹٖمشُبْ ځً‪ٍٙ‬اْ ډٕبن‬
‫آوُب ثب ىي ٍىٔٴ اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډٺَوٖٓ ا‪ٙ‬ٲبڃ ‪ٙ‬يٌ سب َُٔ ثىبٔٓ ثَاْ ٔټ ځًَٔ َ‪ٚ‬ز ځًٗ ډَٽت اُ ‪ٙ‬بوِىٌ ٹًٓ‬
‫ثٍ يػًى آيٍى‪ .‬اسبٹُبْ ٽًؿټ ي ٽًسبٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىَچِٕ يٍيىْ ثب ځىجيَب ي كؼٌََبْ ‪٥‬الة ثب سبٹُبْ آَىڀ‬
‫دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪ -9-2-3‬رصسذا٘‪ ٝ‬اُُِغتيً زر سٕرل‪ٙ‬س‬

‫ٍ‪ٝ‬يهبوٍ اُڅُٰثٕڀ ثٍ ىٕشًٍ اڅٰثٕڀ وًٌ سٕمًٍ ي دَٖ ‪ٙ‬بََم ډَُٕا ىٍ ىيٌٍ سٕمًٍْ ىٍ ‪ٕ َُٙ‬مَٹىي ٕبهشٍ‬
‫ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬أه ٍ‪ٝ‬ي هبوٍ ثىب ثٍ ٭ٺٕيٌ ثٖٕبٍْ اُ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ٔپٓ اُ ثُشَٔه ٍ‪ٝ‬يهبوٍَبْ ػُبن إالڇ ي‬
‫ثٍِځشَٔه آوُب ىٍإٕبْ ډَٽِْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أي ‪ .‬ثٍِځشَٔه ٕشبٌٍ‪ٙ‬ىبٕبن آن ٭ُي اُ ػمچٍ ٱٕبصاڅئه‬
‫ػم‪ٕٚ‬ي ٽب‪ٙ‬بوٓ ي ٭چٓ ٹً‪ٙ‬ـٓ ىٍ أه ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ثٍ سلٺٕٸ ډٓ دَىاهشىي ‪ .‬اڅٰثٕڀ ٕشبٌٍ‪ٙ‬ىبٓ ثٍِٿ ‪،‬‬
‫ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1420‬ڇ ‪.ٌ 823 /‬ٷ ىٍ ٕمَٹىي ثٍ إڈ ډيٍٍٕ اڅٰثٕڀ أؼبى ومًى ‪ .‬أه وُبى ثٍ ٔټ‬
‫ډَٽِ ثٍِٿ ٭چمٓ سجئڄ ‪ٙ‬ي ‪ .‬اڅٰ ثٕڀ سىُب اُ ىاو‪ٚ‬مىيان ډ‪ُ ًٍُٚ‬ډبن ي ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ىٍ ٕ‪٦‬ق ا٭الْ‬
‫٭چمٓ آنَب ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىا‪ٙ‬ز ثَاْ سلٺٕٸ ىٍ أه ډيٍٍٕ ى٭ًر ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ډشًن ډپشًة ىٍ ُډبن ٍيوٸ أه‬
‫ثىب ‪ 60 ،‬سب ‪ 70‬ډلٺٸ ىٍ أه ډيٍٍٕ ډ‪ٚ‬ٲًڃ سئٍٔ ثًىوي‪ٕ.‬بهشمبن ٍ‪ٝ‬يهبوٍ دٔ اُ دىغ ٕبڃ ىٍ ٕبڃ‬
‫‪1424‬ڇ ‪.ٌ827/‬ٷ سپمٕڄ ‪ٙ‬ي ‪ .‬اڅٰ ثٕڀ ىٕشٕبٍٗ ٭چٓ ٹً‪ٙ‬ـٓ ٍا ډٖئًڃ ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ومًى‪ .‬ٹً‪ٙ‬ـٓ سب ٽ‪ٚ‬شٍ‬

‫‪138‬‬
‫‪ٙ‬ين اڅٰ ثٕټ ډٖئًڃ أه ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ثًى ‪ .‬اُ ډلٺٺٕه ىٔڂَ أه ډَٽِ‪ ،‬ٱٕبصاڅئه ػم‪ٕٚ‬ي ٽب‪ٙ‬بوٓ ي ٹب‪ٓ١‬‬
‫ُاىٌ ٍيډٓ ثًى ٽٍ ډٖئًڃ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ي ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ثٮي اُ ٭چٓ ٹً‪ٙ‬ـٓ ‪ٙ‬ي ‪ٍٝ .‬ي هبوٍ اُ ايإ‪ ٤‬ٹَن دبوِىَڈ‬
‫ډٕالىْ ٍي ثٍ ئَاوٓ وُبى ي ىٍكٶبٍَْبْ ثبٕشبن ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ دَٓب ي ثو٘ ډيٵًن ‪ٙ‬يٌ ُائٍ ٔبة ٍا‬
‫ٽ‪ٚ‬ٴ ٽَىوي ‪ .‬سمبډٓ ډؼمً٭ٍ اُ آػَ دوشٍ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ثب وٺَ٘بْ َىيٕٓ اُ آػَ ي ٽب‪َ ٓٙ‬بْ څٮبة ىاٍ‬
‫ي ډٮَٷ سِٕٔه ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ىٍ ٕبڃ‪1449‬ڇ‪.ٌ 853/‬ٷ سًٕ‪ ٤‬ډشٮ‪ٞ‬جٕه ډٌَجٓ سؤَت ځ‪ٚ‬ز‪.‬ىٍٕبڃ ‪1908‬ڇ ٔټ ثبٕشبن‪ٙ‬ىبٓ‬
‫ٍيٕٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ يٹٴوبډٍاْ ٽٍ ډلڄ ىٹٕٸ ٍ‪ٝ‬يهبوٍ ٍا ًٽَ ومًىٌ ثًى‪ ،‬ډپبن أه اطَ ډٮمبٍْ ٍا ٽ‪ٚ‬ٴ ٽَى ‪.‬‬
‫ىٍ ُډبن ٽبي‪ُٙ‬بْ ثبٕشبو‪ٚ‬ىبٕٓ‪ٔ ،‬پٓ اُ يٕبٔڄ وؼًډٓ ٍ‪ٝ‬يهبوٍ دٕيا ‪ٙ‬يٌ ‪،‬ٽٍ ٹًٕٓ ثَاْ ډٮٕه ومًىن‬
‫‪ َُ٩‬ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أي ‪.‬‬

‫‪ٔ -10-2-3‬سجس جأع تيٕ‪ٛ‬ري ‪ٞ‬رات‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ثٍِٿ ‪ََ َُٙ‬ار ىٍ ُډٕىٓ ثٍ ډٖبكز ‪ 46760‬ډشَ ډَث‪ ٬‬ي ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ‪ 460‬ځىجي‪ٍ130 ،‬ياٷ‪،‬‬
‫‪ 444‬ٵٕڄ دبٍٔ‪ 12 ،‬ځچيٕشٍ‪ 4 ،‬أًان‪ 4 ،‬ىٍياٌُ‪ 4 ،‬ٽشٕجٍ ثٍِٿ ډِٔه ثب آٔبسٓ ٹَآن‪َٕ 3 ،‬اْ ؿٍ‪ٔ ،‬ټ ډىجَ‬
‫ٕىڂٓ‪ ،‬ٽشبثوبوٍ ي ي‪ً١‬هبوٍ ىٍ ىيٌٍ سٕمًٍْ ىٍ ُٔجبسَٔه ډلڄ ‪َُٙ‬ٹئڈ ََار سبٕٕٔ ډٓ ‪ًٙ‬ىٽٍ ىٍ ٔټ‬
‫ُډبن ځىؼبٔ٘ ثٕ٘ اُ ؿىئه َِاٍ ومبُځِاٍ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪.‬‬

‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ثٍِٿ ‪ََ َُٙ‬ار دىؼمٕه ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ثٍِٿ ىٍ ػُبن إز ٽٍ ثٍ وبڇ «ډٖؼي آثٓ» ‪َُٙ‬ر‬
‫ٵَاياوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ي أه ثىبْ ثب اٍُٗ ه‪ٚ‬ز ي ځچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ ‪ٕ 1400‬بڃ ٹيډز ىاٍى‪ٕ .‬بهشمبن ٵٮچٓ ډٖؼي‬
‫ػبډ‪ ٬‬ثَإبٓ ډٮمبٍْ ٭‪ َٞ‬سٕمًٍْ ثىب ‪ٙ‬يٌ إز ي سَډٕمبسٓ َڈ ٽٍ ىٍ أه اياهَ ثَ آن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‬
‫إچًة ي ډٮمبٍْ أه ٭‪َ َٞ‬موًاوٓ ىاٍى ‪.‬هًى ډٖؼي ‪ٙ‬جبَز ثٍ ٕبهشمبن ٔب ثىبَبْ ىيٌٍ سٕمًٍْىاٍى‬

‫‪139‬‬
‫ؿًن ىٍ أه ىيٌٍ َىََبْ ُٔبىْ ىٍ ََار ٍ‪ٙ‬ي ٽَىٌ ثًى ٽٍ اُ آن ػمچٍ ډٓسًان ثٍ َىَ ډٮمبٍْ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ‬
‫ٽَى‪.‬‬

‫ډٖبػيْ ٽٍ ثٮي اُ ىيٌٍ سٕمًٍَْب ي ىيٌٍ ثبثَٔبن َىي‪ 59‬ىٍ اٽظَ وٺب‪ ٣‬ػُبن اُ آن ػمچٍ ىٍ ٕمَٹىي ي‬
‫َىي‪ٕ ،‬بهشٍ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ٙ‬جبَز ُٔبىْ ثب ٕبهشمبن ډٖؼي ػبډ‪ََ ٬‬ار ىاٍوي ‪.‬ٽب‪َٓٙ‬بٔٓ ٽٍ ىٍ أه ډٖؼي‬
‫ىٔيٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ٔبىځبٍْ اُ ىيٌٍ سٕمًٍَْب إز ‪ .‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ىٍ آن ىيٍان سىُب ٔټ ډپبن ثَاْ ٭جبىر ي‬
‫ومبُځِاٍْ وجًى ثچپٍ ثٍِځشَٔه ډيٍٍٕ ٭چمٓ ي ىٔىٓ وِٕ ىٍ َمٕه ػب ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍِځشَٔه ٭چمب‪ٍ ،‬يكبوًٕن‬
‫ي ٭َٵبْ آن ُډبن ىٍ أه ډٖؼي ٔب ىٍٓ ډٓ ىاىوي ٔب ٔب ىٍٓ ډٓ هًاويوي ‪.‬‬

‫ډٕبوَٖا ‪ ،‬أًاوُب يأًاوـٍ َبْ ا‪َ٥‬اٳ ډٖؼي ػبډ‪ََ ٬‬ار‬

‫‪ٕ -59‬چٖچٍ ځًٍٽبوٕبن َىي ٽٍ ثٍ آن اډذَاسًٍْ ثبثَْٔ ٔب سٕمًٍْ وِٕډٓ ځًٔىي‪ ،‬آهَٔه اډذَاسًٍْ ٭‪٥ َٞ‬الٔٓ إالڇ إز ٽٍ ثٍ ىٕز‬
‫‪ٙ‬بَِاىځبوٓ اُ ىيىډبن سٕمًٍٔبن‪ ،‬ىٍ َىييٕشبن أؼبى ‪ٙ‬ي‪ .‬كپمَاوبن أه ٕچٖچٍ اُ ‪1526‬ڇ ‪.ٌ933/‬ٷ سب ‪ 1857‬ڇ‪.ٌ1274 /‬ٷ ىٍ ثو٘‬
‫ثٍِځٓ اُ ‪ٙ‬جٍ ٹبٌٍ َىي ‪ٙ‬بډڄ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ اډَيُْ َىي‪ ،‬دبٽٖشبن‪ ،‬ثىڂالىٗ ي اٵٲبوٖشبن ٵَډبوَيأٓ ٽَىوي‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫ٹٖمشٓ اُ ىًٔاٍ ثَٕيوٓ ي ډىبٌٍ َبْ ػبوجٓ ٔپٓ اُ أًاوُبْ ډٖؼي ػبډ‪ََ ٬‬ار‬

‫‪ٙٔ -11-2-3‬ار‪ٜٞ‬اي ٔصّي ‪ٞ‬رات‬

‫ډىبٌٍَبْ ډ‪ٞ‬چٓ ََار ٔبىځبٍ ايع ‪ٙ‬پًٵبٔٓ َىَىيٌٍ سٕمًٍْ إز ثب اٍسٶب‪ ٫‬ثٕ٘ اُ ‪ 30‬ډشَ ٽٍ ‪ 5‬دبٍٔ اُ‬
‫آنَب اډَيٌُ ثَٹَاٍ إز ي َىًُ ثٍ ٭ىًان وڂٕه ََار اُ آنَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ََ .‬ار ثٍ ٭ىًان وڂٕه هَإبن‪ ،‬ىٍ‬
‫ٹَن وُڈ ي ايأڄ ٹَن ىَڈ َؼَْ ىٍ ىيٌٍ سٕمًٍٔبن‪ٙ ،‬پًٵبسَٔه ډَكچٍ سبٍٔوٓ هًى ٍا اُ و‪ َ٪‬ځٖشَٗ َىَ‪،‬‬
‫اىثٕبر‪ ،‬٭چًڇ‪ ،‬٭َٵبن ي ‪ٝ‬ىبٔ‪ ٬‬ىٕشٓ ي ډٮمبٍْ‪ ،‬ىاٍا ثًىٌ إز‪.‬‬

‫آنځًوٍ ٽٍ "يڅٓ‪ٙ‬بٌ ثٌَُ" ىٍ ٽشبة «ََار وڂٕه هَإبن» وً‪ٙ‬شٍ إز‪ٕ ،‬ال‪ٕ٥‬ه سٕمًٍْ ٽٍ سًػٍ هب‪ٓٝ‬‬
‫ثٍ اكياص ثىبَبْ سبٍٔوٓ ا٭ڈ اُ ډٖبػي ‪ ،‬هبوٺبٌَب ‪ ،‬ٽشبثوبوٍَب ي ٕبَٔ اډبٽه ٵََىڂٓ ىا‪ٙ‬شىي ي ځًََ ‪ٙ‬بى‬
‫ثٕڂڈ َمَٖ ‪ٙ‬بََم ډَُٕاْ سٕمًٍْ ثَاْ ايڅٕه ثبٍ ىٍ ‪.ٌ 820‬ٷ‪ ،‬دَيٌّ اكياص ډ‪ٞ‬چٓ ََار ٍا آٱبُ ٽَى ي أه‬
‫ډ‪ٞ‬چٓ ‪ٙ‬بډڄ ډيٍٍٕ ي ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ځًََ‪ٙ‬بى‪ ،‬ډيٍٍٕ ي هبوٺبٌ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا‪ ،‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬اډَٕ ٭چٓ‬
‫‪َٕٙ‬وًأٓ‪،‬ىاٍاڅلٶب‪ ،٧‬هبوٺبٌ ي ډيٍٍٕ «اهال‪ »ٍٕٝ‬ثًى‪.‬‬

‫أىټ وِٕ ىٍ وڂبٌ ايڃ ي اُ ٵب‪ٝ‬چٍاْ ثٖٕبٍ ىيٍ اُ ََ ٕمز ٽٍ ثٍ ‪ََ َُٙ‬ار ياٍى ‪ًٔٙ‬ي ؿِْٕ ٍا ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ‬
‫ډٓثٕىٕي ٽٍ ٕشًنَبٔٓ إز ثٖٕبٍ ثچىي ي آػَْ ٽٍ ثٺبٔبْ ډ‪ٞ‬چٓ ََار ي َمبن ډىبٌٍَب إز‪.‬ىٍ ډٕبن أه‬
‫ډىبٌٍَب ډٺجٌََبْ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا‪ ،‬٭چٓ ‪ َٕٙ‬وًأٓ ي ځًََ‪ٙ‬بى ثبٹٓ ډبويٌ إز‪.‬دٔ اُ ډَٿ سٕمًٍ ي‬
‫كپًډز ‪ٙ‬بََم ثَ ََار سب ىيٌٍ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا ي ئَُ يْ اډَٕ ٭چٓ ‪ٙ‬بٌ وًأٓ ي كمبٔز أه كبٽمبن‬
‫َىَدَيٍ ََار ډلڄ سؼم‪َ ٬‬ىَډىيان ي ‪ٝ‬ىٮشڂَان ثٖٕبٍْ ‪ٙ‬يٽٍ آطبٍ ثٖٕبٍ ٵبهَْ ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب اُ هًى‬
‫ثبٹٓ ځٌا‪ٙ‬شىي ‪ .‬إشلپبڇ أه ډىبٌٍَب ثٍ كيْ ثًى ٽٍ ىٍ دٓ أه َمٍ كًاىص ٭ميْ ي ‪٥‬جٕٮٓ َمـىبن دب‬
‫ثَػبٕز ي ثب أىپٍ اُ ډلًٍ ٭مًىْ هًٔ٘ هبٍع ‪ٙ‬يوي اډب َڈ ؿىبن إشًاٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓىي ىٍ كٺٕٺز‬
‫ډىبٌٍَبْ ََار و‪ٚ‬بوٍ اٹشياٍ ي ‪ٝ‬الثز كپًډز سٕمًٍْ ىٍ أه ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أىي ‪.‬‬

‫‪٥‬جٸ وً‪ٙ‬شٍ يڅٓ ‪ٙ‬بٌ ثٌَُ دْيَ‪ٚ‬ڂَ آطبٍ سبٍٔوٓ ََار ‪ ،‬دٔ اُ ډَٿ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا ىٍ وشٕؼٍ‬
‫ډوبڅٶزَب ي ٽ‪ٚ‬مپَ٘بْ ٵَُويان يْ ‪ ،‬ځًٔب ََار ٽٍ وڂٕه هَإبن ثًى ‪ ،‬وٶَٔه ‪ٙ‬ي ي ٕذٔ ىٍ وشٕؼٍ‬
‫كمالر ‪ٕٙ‬جبوَٓب ي ‪ٝ‬ٶًْ َب ىٍ ‪.ٌ 912‬ٷ ‪ََ َُٙ‬ار ثٍ ئٌْ ډؼمً٭ٍ ډ‪ٞ‬چٓ اُ ځِوي آٵبر كمالر ىيٍ‬
‫ومبوي سب أىپٍ ىٍ ‪.ٌ 1304‬ٷ ثٍ سلَٔټ اوڂچَٕٔب أه ډؼمً٭ٍ ثب هبٻ ٔپٖبن ‪ٙ‬ي ي اُ آن ډؼمً٭ٍ ٵٺ‪10 ٤‬‬
‫ډىبٌٍ ٍٵٕ‪ ٬‬ي ډِٔه ثب ځىجي ځًََ‪ٙ‬بى ثبٹٓ ډبوي ٽٍ ثٍ ډَيٍ ُډبن ډىبٌٍَب اُ ثٕه ٍٵشىي ي ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ٵٺ‪٤‬‬
‫‪ 5‬ډىبٌٍ اُ آن دب ثَػبٕز‪.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫‪ٔ -11-2-3‬مثر‪ٌٞٛ ٜ‬رضاز ‪ٙٔ ٚ‬ار‪ٞ ٜ‬اي ‪ٞ‬رات يا ارسٗ ٌ‪ٞٛ‬رضاز‬

‫ډشؼم‪ ٬‬ډ‪ٞ‬الْ ََار (ډؼشم‪ ٬‬ځًََ‪ٙ‬بى ) ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډچپٍ ځًََ‪ٙ‬بى ىٍ اياهَ ٹَن دبوِىَڈ ډٕالىْ ‪َ٥‬ف‬
‫ٍِْٔ ي سلز و‪٪‬بٍر يْ ا٭مبٍ ځَىٔي ‪ُ ،‬ډبوٓ ثٍِٿسَٔه اٵشوبٍ ََار ثٍ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓٵز ‪ .‬ىٍ ډؼبيٍر ډ‪ٞ‬ال‬
‫ډيٍٍٕ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫أه ډ‪ٞ‬چٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1885‬ڇ ٭مياً سًٕ‪ ٤‬اٍس٘ ثَٔشبوٕب ئَان ځَىٔي سب ٵ‪٢‬بْ ثٕ‪ٚ‬شَْ ثَاْ َىڀ سًدوبوٍ ٽٍ‬
‫ثَاْ وجَى ثب ٍيُٕب آډبىٌ ډٓ‪ٙ‬يوي‪ ،‬أؼبى ځَىى‪ .‬ىٍ ىيٌٍ ا‪ٙ‬ٲبڃ ‪ًٍٙ‬يْ ىٍ اٵٲبوٖشبن ىيثبٌٍ ‪ٙ‬ئياً إٕٓت ىٔي‬
‫ي ٵٺ‪ ٤‬دىغ ډىبٌٍ آن ثبٹٓ ډبويٌإز ٽٍ ىيسبْ آن ثَ اطَ ا‪ٝ‬بثز ٍاٽز إٕٓت ىٔيٌاوي ‪ .‬دٔ اُ آن ىٍهشبن‬
‫ىاهڄ ي ا‪َ٥‬اٳ ډؼمً٭ٍ اُ ثٕه ٍٵشىي ي ثبى ي ٭ًاډڄ سؤَجٓ سِٕٔىبر ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ آن ٍا وِٕ اُ ثٕه ثَى‪ .‬ډٺجٌَ‬
‫ځًََ‪ٙ‬بى ثٍ ‪ٙ‬پڄ ؿُبٍ ځًٗ ثب ځىجي ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ‪ٙ‬يٌ آثٓ ٍوڀ ‪ٕٙ‬بٍ ىاٍ آن‪ٙ ،‬ئياً إٕٓت ىٔيٌ إز اډب‬
‫ثو٘ ىاهچٓ آن ىٍ كبڅز ثُشَْ ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬ىٍ ‪َ٥‬ف ٕبهز ډؼمً٭ٍ ځًََ‪ٙ‬بى ‪ٕ 9 ،‬بهشمبن ي ‪ 10‬ډىبٍ‬
‫‪ٙ‬بډڄ‪ :‬ډيٍٍٕ ځًََ‪ٙ‬بى‪ ،‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ځًََ‪ٙ‬بى‪ ،‬ډيٍٍٕ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا‪ ،‬هبوٺبٌ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا‪،‬‬
‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬اډَٕ ٭چٓ ‪ َٕٙ‬وًأٓ‪ ،‬ىاٍاڅلٶب‪ ،٧‬ىاٍاڅ‪ٚ‬ٶب‪ ،‬هبوٺبٌ اهال‪ ٍٕٝ‬ي ډيٍٍٕ اهال‪ ٍٕٝ‬ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز ‪ .‬ثو٘‬
‫ا٭‪٪‬ڈ ‪َ٥‬ف ىٍ ُډبن كٕبر ځًََ ‪ٙ‬بى ثٕڂڈ ا٭مبڃ ‪ٙ‬ي ي ثٮي اُ يٵبر يْ ىٍ ٕبڃ‪. ٌ 861‬ٷ‪ٕ ،‬چ‪٦‬بن كٖٕه‬
‫ډَُٕا ٽبٍَبْ ثٍ ػب ډبويٌ ٍا سپمٕڄ ومًىٌ ي ډؼمً٭ٍ ډ‪ٞ‬ال ٍا ثب ىٍهشبن ٽبع‪ٝ ،‬ىًثَ ي َٕي سِٕٔه ومًى‪ .‬ىٍ‬
‫ډلڄ ډىبٌٍ َب ىٍ ٽىبٍ ٔپٓ اُ ډىبٌٍ َب ٕىڀ ٹجَْ ٕٕبٌ ثب وٺًٗ إچٕمٓ ډشٮچٸ ثٍ ٹَن ‪.ٌ9‬ٷ ثٍ ىٕز اډيٌ‬
‫ٽٍ ‪ٝ‬بكت ان ٱٕبص اڅئه ډى‪ ًٍٞ‬ديٍ ‪ٙ‬بٌ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا إز ‪.‬‬

‫ډىبٌٍَبْ ډ‪ٞ‬چٓ ي ډٺجٌَ ځًََ‪ٙ‬بى اطبٍ ډٮمبٍْ ثَػبْ ډبويٌ اُ ډؼمً٭ٍ ځًََ‪ٙ‬بى ىٍََار‬

‫‪142‬‬
 ‫ٕىڀ ٹجَ ٕٕبٌ ثب وٺًٗ إچٕمٓ ي ه‪٦‬بٔٓ‪ ،‬ډشٮچٸ ثٍ ٱٕبص اڅئه ډى‪ ًٍٞ‬ديٍ ‪ٙ‬بٌ ٕچ‪٦‬بن كٖٕه ثبٔٺَا‬

‫‪ -3-3‬اثار ٔعٕاري تيٕ‪ٛ‬رياٖ زر ايراٖ‬

‫‪ٔ -1-3-3‬سرس‪ ٝ‬غياثي‪ ٝ‬ذرٌرز ذ‪ٛ‬اف‬

‫ىٍ ٍيٕشبْ ٱٕبطٍٕ ىٍ‪ 5‬ٽٕچًډشَْ ػىًة ‪َٙ‬ٹٓ هًاٳ ي ثَ َٕ ٍاٌ سَثز كٕئٍٍ ىٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ‪ 278‬ٽٕچًډشَْ‬
‫ډ‪ُٚ‬ي‪ ،‬ډيٍٍٕ اْ ‪ 4‬أًاوٓ ي آػَْ ٱٕبطٍٕ ٹَاٍ ىاٍىٽٍ ىاٍاْ ‪ٝ‬له كٕب‪ ٣‬ډَٽِْ ي ؿُبٍ أًان ىٍ ََ ػُز‬
‫ان إز ي ثٕه أًاوُب آن ‪ 32‬كؼٌَ ثَاْ إشٶبىٌ ‪٥‬الة ىٍ ‪٥ 2‬جٺٍ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍ ىي ‪َ٥‬ٳ ىٍ‬
‫يٍيىْ ان وِٕ ىي ٵ‪٢‬بْ ځىجي ىاٍ(ډٖؼي) ٹَاٍ ىاٍى‪.‬‬
‫ډُڈسَٔه ئْځٓ أه ثىب إشٶبىٌ ځٖشَىٌ اُ ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ػُز دً‪ ٘ٙ‬ىًٔاٍَب ثًىٌ ي اُ أه څلب‪ ٧‬ىٍ ُډٌَ‬
‫‪ٙ‬بَپبٍَبْ ٹَن وُڈ َؼَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓيى‪ .‬ىٍ ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ هَځَى ٕ‪ً٦‬ف ثٍِٿ ي ٭‪ٕ٪‬ڈ ثَاْ ووٖشٕه‬
‫ثبٍ ثب ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍْ ډٮَٷ ي ډٮٺچٓ سِئٕه ‪ٙ‬يٌ إز ‪ٍ .‬وڀ څٮبة ٽب‪َٓٙ‬ب اٱچت ٵَٕيٌُاْ ٔب آثَٕٕٓ ثًىٌ يڅٓ‬
‫ٍوڀ ٱبڅت ثىب ثٍ ٍوڀ آػَ إز ‪ٍ .‬يٕشبْ ٱٕبطٍٕ ُاىځبٌ ئَُ ډٺشيٍ ‪ٙ‬بََم‪ ،‬ٱٕبص اڅئه دَٕ اكمي هًاٵٓ‬
‫ثبوٓ ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ إز‪ُ .‬ډبن ٕبهز أه ثىب ثٕه ٕبڃ َبْ ‪ 842‬سب ‪.ٌ 847‬ٷ إز‪ .‬ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ سًٕ‪٤‬‬
‫ٹًاڇ اڅئه ‪َٕٙ‬اُْ ي دَٖٗ ٱٕبص اڅئه ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أه ثىب ٍا ډٓسًان آهَٔه ثىبْ ثب ٭‪٪‬مز ىيٍان‬
‫سٕمًٍٔبن ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵز ي ىٍ ٭ٕه كبڃ ‪ٙ‬بٔي ثشًان آن ٍا ومبٔىيٌ ٽبډڄ ډٮمبٍْ ىيٌٍ سٕمًٍْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ آيٍى ‪.‬‬
‫دَٖ ٹًاڇ اڅئه َىَډىي ٹبثڄ ي ؿٌَٕ ىٕز ي هالٹٓ ثًىٌ ٽٍ آطبٍ ُٔجبْ ىٔڂَْ َڈ ثٍ ځىؼٕىٍ َىَ ډٮمبٍْ‬
‫أَان دٕ‪ٚ‬پ٘ ٽَىٌ إز‪ .‬اُ ػمچٍ أه اطبٍ ‪ ،‬ډٖؼي ځًََ ‪ٙ‬بى ډ‪ُٚ‬ي ي ډِاٍ ٹًاڇ اڅئه ‪َٕٙ‬اُْ ىٍ هَځَى‬
‫هًاٳ إز‪.‬‬

‫‪143‬‬
 ‫ىيٍومب يدالوٓ اُ ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ هَځَى هَإبن‬

‫أه ثىب ثٕ٘ اُ ََ ؿِٕ اوٺالثٓ ىٍ سِئٕىبر إز‪ .‬ډٮمبٍ ىٍ أه ډپبن‪ٍ ،‬ئبْ ډٮمبٍْ ځٌ‪ٙ‬شٍ ٍا ٽٍ دً‪ٙ‬بوين‬
‫ػبډٍ إٓمبوٓ ثَ ػٖڈ ُډٕىٓ ثىب ثًى‪ ،‬ډلٺٸ ٕبهشٍ إز‪ .‬اي َٕ سبَٕ ثىب ٍا ثب ٽب‪ ٓٙ‬دً‪ٙ‬بويٌ ي ٵ‪٢‬ب ٍا آٽىيٌ‬
‫اُ ځڄ ي ٍٔلبن ٽَىٌ إز‪ .‬ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ هَځَى اُ څلب‪ٙ ٧‬پڄ ٕبهشمبوٓ‪ ،‬سِٕٔىبر ي ٵىًن ‪٥‬بٷ ُوٓ ثئ‪٬‬‬
‫آن ثبٍُ ي ثٓ و‪ َٕ٪‬إز‪ .‬ومبْ ثَٕيوٓ ډيٍٍٕ ‪َ٥ ًٍْ٥‬اكٓ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ اُ َمٍ ‪َ٥‬ٳ ىٔيٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫ىٍ ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ ٕ‪ً٦‬ف ثٍِٿ ي ٭‪ٕ٪‬ڈ ثَاْ ووٖشٕه ثبٍ ثب ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍْ ډٮَٷ ي ډٮٺچٓ سِئٕه ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬
‫ٍوڀ څٮبة ٽب‪َٓٙ‬ب اٱچت ٵَٕيٌُاْ ٔب آثَٕٕٓ ثًىٌ يڅٓ ٍوڀ ٱبڅت ثىب ثٍ ٍوڀ آػَ إز‪ .‬ثوَ٘بْ اوشُبْ‬
‫أًانَب‪ ،‬ثب ډٺَؤَب ي ٹبة ځـٓ ډِٔه ‪ٙ‬يٌاوي ‪ٍ .‬ئٍْ ىًٔاٍَب ي َُٔ ‪٥‬بٷَب وِٕ ثب سچٶٕٸ آػَ ي ٽب‪(ٓٙ‬‬
‫سِٕٔه ډٮٺچٓ) آٍإشٍ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬وٺ٘ ٽب‪َٓٙ‬بْ ثىب ځڄ‪ ،‬ثَٿ ي إچٕمٓ َٖشىي‪ .‬ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ هَځَى‬

‫‪144‬‬
‫ٕبڅڈسَٔه ډيٍٍٕ ثٍ ػب ډبويٌ اُ ىيٌٍ سٕمًٍْ ىٍ ػُبن ي ٔپٓ اُ ُٔجبسَٔه ډيآٍ سبٍٔوٓ أَان ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ‬
‫ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ أي ‪ .‬ځَؿٍ هَځَى ىٍ كبڃ كب‪ٍ َ١‬يٕشبْ ٽًؿپٓ ثٕ٘ وٕٖز اډب ‪ًٙ‬اَي ډًػًى‪ ،‬اُ ٍيوٸ آن ىٍ‬
‫ځٌ‪ٙ‬شٍ كپبٔز ډٓٽىىي‪ٔ ََ .‬ټ اُ آطبٍ سبٍٔوٓ ‪َُٕٙ‬شبن هًاٳ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬بَپبٍَبْ ډٮمبٍْ ٹَين ډٕبوٓ‬
‫دٔ اُ إالڇ ىٍ أَان ډ‪َ٦‬ف إز‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ هًاػٍ و‪٪‬بڇاڅمچټ ئَُ ډچپ‪ٚ‬بٌ ٕچؼًٹٓ ىٍ‬
‫ٹَن دىؼڈ َؼَْ ىٍ أىؼب ډيٍٍٕ و‪٪‬بډٍٕ ٍا ٕبهز‪ ،‬و‪ٚ‬بن ډٓىَي ٽٍ هَځَى ىٍ ٍيُځبٍ ٕچؼًٹٕبن وِٕ‬
‫‪ َُْٙ‬ىٍهًٍ سًػٍ ثًىٌ إز‪.‬‬

‫ډٕبوَٖا‪ ،‬أًان ي ٽالٓ َبْ ىٍٓ ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ هَځَى‬

‫ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ هَځَى ثب سِٕٔىبر ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ډٮٺچٓ ‪ ،‬ډٮَٷ ي ډٺَؤ ٽبٍْ‬

‫‪ٔ -2-3-3‬سجس ٌ‪ٞٛ‬رضاز ٔط‪ٟ‬س‬

‫ډٖؼي ؿُبٍ أًاوٓ ځًََ‪ٙ‬بى ډ‪ُٚ‬ي ىٍ ٽىبٍ ثبٍځبٌ اډبڇ ٍ‪١‬ب ٹَاٍ ىاٍى ‪ .‬ؿُبٍ أًانِ ډٖؼي ثٍ يٕٕچٍ ْ ‪٥‬بٷ‬
‫ځبن َبْ (ٱَٵٍ) ىي ‪٥‬جٺٍ ثٍ َڈ دًٕٕشٍ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬ځىجيهبوٍ ْ د‪ٚ‬ز أًان ٹجچٍ(ػىًثٓ ) ثب ‪ٙ‬جٖشبن َبْ‬
‫ٔټ ‪٥‬جٺٍ ثو٘ َبْ ډوشچٴ ډٖؼي ٍا ثٍ َڈ ډٓ دًٕويى‪ .‬ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ډٖؼي َ‪ٚ‬ز يٍيىْ ىاٍى‪ .‬ىي ىٍ‪،‬‬

‫‪145‬‬
‫ىٍ ىي ‪َ٥‬ٳ أًان ډٺ‪ ،ًٌٍٞ‬ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬له ٹيٓ ډىشُٓ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىي ىٍ‪ ،‬ىٍ ػجٍُ ْ ٱَثٓ ٽٍ ٔپٓ ثٍ ثٖز‬
‫‪ٕٙ‬ن ثُبٔٓ ي ىٔڂَْ ثٍ ٍاََئٓ ٽٍ ثٍ ٍياٷ ىاٍاڅًالٍٔ ډىشُٓ ډٓ ‪ًٙ‬ى ٍاٌ ىاٍى ‪ٔ .‬ټ ىٍ‪ ،‬ىٍ ػجٍُ ْ ‪َٙ‬ٹٓ‬
‫ٽٍ ثٍ ٍياٷ اډبڇ همٕىٓ ډىشُٓ ډٓ ‪ًٙ‬ى ي ٍٕ ىٍ‪ ،‬ىٍ ىاهڄ أًانِ ‪ٙ‬مبڅٓ ٽٍ ثٍ ٍياٷ ىاٍاڅٖٕبىٌ ډىشُٓ ډٓ‬
‫‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫ىَبوٍ ْ ‪٥‬بٷ َبٔٓ ٽٍ ىٍ ٹٖمز ٵًٹبوٓ ٱَٵٍ َب ٹَاٍ ىاٍى ثب ٹٖمز دبٕٔه ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬جٖشبن َب ډىشُٓ ډٓ‬
‫‪ًٙ‬ى ٔپٖبن إز‪ ،‬اډب ىٍ د‪ٚ‬ز أه ٍاََيَب ٕبهشمبن إشًاٍْ ٽٍ اوش‪٪‬بٍ آن ٍا ىأٍڈ يػًى وياٍى‪ ،‬ثچپٍ ٵٺ‪٤‬‬
‫ٕٺٴ ‪ٙ‬جٖشبن إز ٽٍ ىٔيٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ثب أه َمٍ‪ًٍٝ ،‬ر ىٔياٍِْ أه ٍاََيَب اُ ىاهڄ ‪ٝ‬له ٽبډالً ډ‪٦‬چًة‬
‫ي سأطَٕځٌاٍ إز‪.‬ٱَٵٍ َبْ ىي ‪َ٥‬ٳ أًان ٹجچٍ ىاٍاْ سىبية ډپبوٓ ٽًؿټ‪ ،‬ثٍِٿ ي ٽًؿټ َٖشىي‪ ،‬ثب ‪٥‬بٹٓ‬
‫ىٍ يٕ‪ ٤‬ٽٍ اويٽٓ دُه سَ اُ ىي ٱَٵٍ ْ ٽىبٍْ إز ي ثَ ٹيٍر ي إشلپبڇ آن ډٓ اٵِأي ‪ .‬ٹًاڇ اڅئه أه‬
‫سىبية ډپبوٓ ٍا ثٍ َمٕه ډى‪ ًٍ٪‬ىٍ ومبْ ډيٍٍٕ ْ هَځَى ډؼيىاً ثٍ ٽبٍ ثَىٌ إز‪ .‬اڅجشٍ أًان َب ‪ٝ‬له ٍا‬
‫سلز اڅ‪ٚ‬ٮب‪ ٫‬ٹَاٍ ډٓ ىَىي‪ .‬يڅٓ أًان َبْ ‪ٙ‬مبڅٓ‪َٙ ،‬ٹٓ ي ٱَثٓ سٺَٔجبً ٔپٖبن اوي‪ .‬ىًٔاٍَبْ ػبوجٓ أًان‬
‫َب َمبن ٽبٍ ‪٥‬بٷ َبْ ىي ‪٥‬جٺٍ ٍا ٽٍ ثَاْ اس‪ٞ‬بڃ أًان َب ثٍ ٽبٍ ٍٵشٍ إز اوؼبڇ ډٓ ىَىي‪٥ .‬بٷ أًان َبْ‬
‫‪ٙ‬مبڅٓ‪َٙ ،‬ٹٓ ي ٱَثٓ ثٍ ‪ٙ‬پڄ سٌِٕ ىاٍ َٖشىي‪.‬آػَؿٕىٓ أًان ډٺ‪ ًٌٍٞ‬ثٍ ىڅٕڄ كؼڈ ٽالن ځىجي ي ٹيٍر‬
‫ثبٍثَْ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٍيډٓ اػَا ‪ٙ‬يٌ ي آػَؿٕىٓ ثٺٍٕ ْ أًان َب ثٍ ‪ٙ‬پڄ ‪َ١‬ثٓ إز‪.60‬‬

‫سًػٍ ثٍ ډلًٍ ٹجچٍ ‪٥‬جٮبً ثب سأٽٕي ثَ ٍيْ ډلَاة َمَاٌ إز ٽٍ ثَاْ أه ډى‪ ًٍ٪‬ىٍ ثَهٓ اُ ډٖبػي ٕٺٴ‬
‫ثبالْ ٵ‪٢‬بْ ډلَاة ٍا ثچىيسَ اُ ٕبَٔ ٹٖمز َب ٕبهشٍ ي ٔب ثَ ٍيْ آن ځىجيْ ٹَاٍ ىاىٌ اوي؛ ىٍ ډٖؼي‬
‫ځًََ‪ٙ‬بى سأٽٕي ثَ ډلًٍ ٹجچٍ ثب أًاوٓ ثچىيسَ اُ أًان َبْ ىٔڂَ ٽٍ ىٍ د‪ٚ‬ز آن ځىجيهبوٍ ٹَاٍ ىاٍى اوؼبڇ‬
‫‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ثَ ٵَاُ ډلَاة وِٕ وٕڈ ځىجيْ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ثب ډٺَؤ َبْ ځـٓ ٍوڂٕه‪ ،‬سِٕٔه ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍ‬
‫أًان ٹجچٍ سٺَٔجبً ٵ‪٢‬بٔٓ دًٕٕشٍ ثٕه أًان ځىجيهبوٍ ي سًٍٵشڂٓ وٕڈ ځىجيْ د‪ٚ‬ز آن يػًى ىاٍى‪ ،‬ځىجيهبوٍ‬

‫‪ -61‬سً‪ٕ١‬لبر ىٍ اهَ ثلض ډٮَٵٓ ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ډ‪ُٚ‬ي‬

‫‪146‬‬
‫ٽمٓ ثٍ ٭ٺت ٽ‪ٕٚ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ ي سًٍٵشڂٓ ػچً ډلَاة ثب يٍيىْ أًان ٔپٖبن إز‪.‬ځىجي ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ډبوىي‬
‫اٽظَ ځىجيَبْ ىيٌٍ ْ سٕمًٍْ‪ ،‬ځىجي ىيدًٕشٍ وبٍ (دٕبُْ) إز‪ٕ ْ ًٌٕٙ .‬بهز ځىجي ىيدًٕشٍ ٽبډالً اُ َڈ‬
‫ځٖٖشٍ إز‪ .‬ىٍ ؿىٕه سَٽٕجٓ‪ ،‬هًُى ي إَٓبوٍ ٽبډالً اُ َڈ ػيا َٖشىي‪ .‬ىٍ ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى‪ ،‬هًُى ي إَٓبوٍ‬
‫كييى ىٌ ډشَ ثب َڈ ٵب‪ٝ‬چٍ ىاٍوي‪ .‬ثٕه هًى ي إَٓبوٍ ىًٔاٍٻ َبٔٓ ثٍ وبڇ ه‪ٚ‬وب‪ ٓٙ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬ځًَٔ ٔب ځَىوٓ‬
‫ځىجي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر آيځًن اػَا ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫هًُى ٔب دًٕشٍ ْ ثَٕيوٓ ځىجي ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ؿٶي ‪ٙ‬جيٍْ سىي إز‪ٙ ،‬جيٍ ثٍ ډٮىبْ دً‪ ٘ٙ‬ثَ ٍيْ‬
‫ىَبوٍ َبْ ثٍِٿ إز ي ثَهالٳ ‪ٙ‬جبَز څٲًْ آن اٍسجب‪ ٓ٥‬ثب ثَٿ ‪ٙ‬جيٍ وياٍى‪ .‬إَٓبوٍ ٔب دًٕشٍ ْ ىاهچٓ‬
‫ځىجي ثٍ ‪ٙ‬پڄ وَُٓىجٔه ٔب ٭َٹـٕه ٽبٍثىيْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أه دً‪ ٘ٙ‬ثٖٕبٍ ٽڈ هِٕ إز ٽٍ ثَ ٍيْ سٌِٕ‬
‫َبْ ٽبٍثىيْ ډٓ ُوىي ي ډٺبيډز ي أٖشبٔٓ آن ىٍ دًٕوي ثب ٹًٓ ا‪ٝ‬چٓ ٽبٍثىيْ ٽٍ ثبٍثَ إز ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬ثٍ‬
‫ىڅٕڄ إشٶبىٌ اُ أه وً‪ ٫‬دً‪ ٘ٙ‬ثَاْ دًٕشٍ ْ ىاهچٓ ځىجي ىٍ ځً‪ٕ ٍٙ‬بُْ َب اُ ‪ٙ‬پىغ ٔب ٽبٍثىيْ إشٶبىٌ‬
‫ډٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ ډىبٌٍ َبْ ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى سب َُٔ ٹٖمز ډأًوٍ دَٔ َٖشىي ي دچپبن يٍيىْ ډىبٌٍ ثَ ٍيْ ثبڇ‬
‫ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ ،‬يُن ډىبٌٍ َب وٺ٘ ٔټ وَٕيْ دٕ٘ ٵ‪َٚ‬ىٌ ٍا أٶب ډٓ ٽىي‪ٕ.‬بهشه ‪٥‬بٷ َبٔٓ ثب ىَبوٍ َبْ‬
‫ثٍِٿ‪ ،‬سىُب َىڂبډٓ ډًٵٺٕز آډِٕ إز ٽٍ ٵ‪ٚ‬بٍَبْ اٵٺٓ وب‪ ٓٙ‬اُ آوُب (‪٥‬بٷ َب) ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٍ‪١‬بٔز ثو‪ٓٚ‬‬
‫سًٕ‪ ٤‬دبٍٔ َبْ ٕىڂٕه‪ ،‬ىٍ َىڂبڇ ٕبهشمبن ٕبُْ ي ٕذٔ ىٍ ثَاثَ ثبٍَبْ ځًوبځًن‪ ،‬سلمڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىبٌٍ َب‬
‫ىٍ ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ىٹٕٺبً أه وٺ٘ ٍا ثَ٭ُيٌ ىاٍوي ‪ .‬ٵ‪٢‬بَبْ ثٕه أًان َب ٍا ‪ٙ‬جٖشبن َب دَ ٽَىٌ اوي‪،‬‬
‫‪ٙ‬جٖشبن َبْ ثىب سِٕٔىبر وياٍوي‪ .‬دً‪َ ٘ٙ‬بْ ‪ٙ‬جٖشبن َب ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪٥‬بٷ ي ؿ‪ٚ‬مٍ إز‪ ،‬ٽٍ اُ اػشمب‪ ٫‬ؿُبٍ‬
‫‪٥‬بٹٓ َب ىٍ ػًاٍ ٔپئڂَ ‪ٙ‬پڄ ډٓ ځََٕى‪ .‬ٹًٓ َبْ ثبٍثَ ثَ ٍيْ دبٍٔ َب ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ثٕه ٹًٓ َب اُ‬
‫٭َٹـٕه ٔب ځىجيَبْ ٽًؿټ ثٍ ٭ىًان دَٽىىيٌ إشٶبىٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ځىجيَبْ ‪ٙ‬جٖشبن ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ثٍ‬
‫‪ٙ‬پڄ ٽچمجٍ (ٽچمجً) َٖشىي‪ .‬ٽچمجٍ َمبن ځىجي ٽًؿټ إز ٽٍ ٭ميسبً َُٕٔبُْ ٔب ځً‪ٕ ٍٙ‬بُْ ي ‪ٙ‬پىغ‬
‫وياٍى ي ٍيْ ؿُبٍ ىًٔاٍ ٔب ٕشًن ىٍ ُډٕىٍ ْ ډَث‪ ٬‬اػَا ډٓ ‪ًٙ‬ى‪٥ .‬بٷ َبْ ٽچمجً ثٍ ؿىي ٍيٗ اػَا ډٓ‬

‫‪147‬‬
‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ٍيٗ اػَا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ىډٲبٌُ إز‪.‬أه ‪ًٍٝ‬ر ٕبىٌ ثب ٹَاٍ ىاىن ٔټ وٕڈ ٽٌَ ىٍ‬
‫ىاهڄ ډپٮت أؼبى ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬

‫ډىبٌٍ َبْ ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ٽٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ىيٹچً ىٍ ىي ‪َ٥‬ٳ أًان ډٺ‪ ًٌٍٞ‬ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ٔ ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ‪ًٌٕٙ‬‬
‫َبْ سأٽٕي ثَ ډلَاة إز‪ .‬ډىبٌٍ َبْ ُيػٓ اُ وٕمٍ ْ ىيڇ ٹَن ‪ٚٙ‬ڈ َؼَْ ثٍ ثٮي ثَ َٕ أًان ډٖبػي‬
‫‪٩‬بََ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬څٕپه ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٵَاځَٕ اُ ايأڄ ٹَن َٶشڈ ٕبهشه ډىبٌٍ َبْ ىيځبوٍ ىٍ َٕىٍ أًان ډٖبػي ي‬
‫ډٺبثَ ٍأغ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ىٍ ََ كبڃ إشبىاوٍ سَٔه ي اُ و‪ َ٪‬ډٮمبٍْ ُٔجبسَٔه يٕٕچٍ اَمٕز ىاىن ثٍ َٕ ىٍ‪ ،‬ثچىي‬
‫ٕبهشه آن ي ٹَاٍ ىاىن ىي ډىبٌٍ ىٍ ىي ‪َ٥‬ٳ آن إز‪.‬‬

‫أًان ػىًثٓ ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ډ‪ُٚ‬ي‬

‫ت‪ٛ‬ضيحات پي ٘‪ٛ‬ضت ضٕار‪59 ٜ‬‬

‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ثبٵشبٍ ٔب سَٽٕت ىٍ ‪٥‬بٷ ‪ ًٌٕٙ ،‬آػَؿٕىٓ ان إز ٽٍ ىٍ وُبٔز ٔټ ثبٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬اُ ؿٕى٘ اػَ ٍا‬
‫ثًػًى ډٓآيٍى‪ .‬أه ثبٵشبٍَب ډًاٍى َُٔ َٖشىي ‪:‬‬

‫‪ -1‬طاق تا ر‪ٚ‬ش آجرچي‪ٙ‬ي پُر يا زذٓ (ضرتي)‬

‫أه ٍيٗ ٽٍ ٔپٓ اُ وَٕيډىيسَٔه ‪٥‬بٷَب ٍا ‪ٙ‬پڄ ډٓىَي َمٕ‪ ٍٚ‬ثب ٔټ ٽِٕ َمَاٌ إز‪ .‬ٽِٕ سًٍٵشڂٓ اْ‬
‫ىٍ ػَُ ىًٔاٍ ىٍ ثو٘ دبٽبٍ ‪٥‬بٷ إز ٽٍ وٺ٘ سپٍٕځبٌ ٍا ثَاْ ‪٥‬بٷ ىاٍى‪.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫‪ -2‬طاق تا ر‪ٚ‬ش آجرچي‪ٙ‬ي ‪ٞ‬ر‪( ٜ‬ر‪ٔٚ‬ي)‬
‫أه ٍيٗ ٔپٓ اُ إشًاٍسَٔه ‪٥‬بٷَب ٍا أؼبى ډٓ ٽىي ثٍ َمٕه ىڅٕڄ اُ أه ٍيٗ ثَاْ دً‪ ٘ٙ‬ىَبوٍَبْ‬
‫يٕٕ‪ ٬‬ثٌَُ ثَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه ٍيٗ ؿًن ‪٥‬بٷ َڈ ٍإشبْ ىًٔاٍ ثبال ډٓآٔي ثَهالٳ ‪ ًٌٕٙ‬دَٔ وٕبُ ثٍ ٽِٕ‬
‫وٕٖز‪.‬‬

‫‪ -3‬طاق ت‪ ٝ‬ر‪ٚ‬ش آجرچي‪ٙ‬ي چپيّ‪( ٝ‬الپ‪ٛ‬ش)‬

‫ىٍ أه ٍيٗ ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ آػََب ٕ‪٦‬ق سمبٓ ثٖٕبٍ ٽمٓ ثب َڈ ىاٍوي ‪٥‬بٷ ثٖٕبٍ وبُٻ ي ‪١‬ٮٕٴ ډٓ‪ًٙ‬ى‬
‫ىٍ وشٕؼٍ اُ أه ‪٥‬بٷ ثَاْ دً‪ ٘ٙ‬ىَبوٍَبْ سىڀ ٔب ‪٥‬بٷَبْ وبثبٍثَ ثٌَُ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪149‬‬
 ‫‪ٔ -3-3-3‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬حرِْ أاْ رضا زر ٔط‪ٟ‬س‬

‫ډؼمً٭ٍ كَڇِ اډبڇ ٍ‪١‬ب ډلڄ ىٵه ٭چٓ ثه ډًٕٓ اڅَ‪١‬ب‪ ،‬اډبڇ َ‪ٚ‬شڈ ‪ٕٙ‬ٮٕبن إز ‪ .‬أه ډپبن ٽٍ ىٍ ډَٽِ‬
‫‪ َُٙ‬ډ‪ُٚ‬ي ىٍ إشبن هَإبن ٍ‪ ًْ١‬أَان ياٹ‪ ٬‬إز ‪ ،‬وِى ‪ٕٙ‬ٮٕبن ثٍ٭ىًان «كَڇ» ي ډپبوٓ ډٺيٓ ځَاډٓ‬
‫ىا‪ٙ‬شٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬كَڇ اډبڇ ٍ‪١‬ب ډؼمً٭ٍاْ إز ثب ٽبوًنِ آٍاډڂبٌِ ٭چٓ ثه ډًٕٓ اڅَ‪١‬ب ٽٍ ىٔڂَ ډٖؼيَب‪،‬‬
‫آٍاډڂبٌَب ‪ٍ ،‬ياٷَب ‪ٝ ،‬لهَب ‪ ،‬ٽشبثوبوٍ ي ډًٌَُب ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى ‪ .‬ډٖؼي ثبالَٕ (‪.َ 425‬ٷ‪ 1033/‬ڇ) ي‬
‫ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ځًََ‪ٙ‬بى ( ‪.َ 821‬ٷ‪1418/‬ڇ) اُ ډُڈسَٔه ثىبَبْ دًٕٕشٍ ثٍ آن َٖشىي ‪.‬‬

‫ٽُهسَٔه ثوَ٘بْٓ أه كَڇ ثٍ ىٍَ ‪. َ 610‬ٷ ‪ 1230 /‬ڇ ډٍٕٓي ‪ .‬اُ ىيٌٍ سٕمًٍٔبن َڈُډبن ثب وًٕبُْ‬
‫ثٖٕبٍْ اُ ثىبَبْ ٽُه هَإبن ىٍ ‪ََ ، ًٓ٥‬ار ي وٕ‪ٚ‬بثًٍ ‪ ،‬ثٍ أه ډپبن وِٕ سًػٍ ئٌْاْ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪.‬‬
‫ثٖٕبٍْ اُ ٕبهشمبنَبْ أه كَڇ اُ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًٔبن ثٍئٌْ ٍيُځبٍ ‪ٙ‬بٌ ‪ُ٥‬مبٕت ‪ٝ‬ٶًْ ثٍ ػب ډبويٌإز ‪.‬‬

‫دالوٓ اُ ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ډ‪ُٚ‬ي ي ٵ‪٢‬بَبْ ىٔڂَ ډٮمبٍْ ىٍ ډؼمً٭ٍ اډبڇ ٍ‪١‬ب(‪)٫‬‬

‫يٵبر اډبڇ ٍ‪١‬ب (‪ )٫‬ىٍ ‪ ًٓ٥‬ي ىٍ ٔپٓ اُ ٍيٕشبَبْ وًٱبن ثٍ وبڇ ٕىبثبى اسٶبٷ ډٓ اٵشي‪ .‬ثٍ ٭ٺٕيٌ ‪ٕٙ‬ٮٕبن‬
‫٭چٓ ثه ډًٕٓ اڅَ‪١‬ب ثٍ ىٕز ډأډًن ي ثب هًٍاوين ٕڈ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب ٭يٌاْ اُ اَڄ ٕىز ډٮشٺي َٖشىي اي‬

‫‪151‬‬
‫سًٕ‪ ٤‬ٽٖٓ ٱَٕ اُ ډأډًن ډٖمًڇ ‪ٙ‬ي‪ .‬دٕپَ يْ ثبالْ َٕ َبٍين اڅَ‪ٕٙ‬ي (هچٕٶٍ ٭جبٕٓ ي ديٍ ډأډًن) ىٵه‬
‫‪ٙ‬ي ثٍځًوٍاْٽٍ دبٕٔه دبْ ٭چٓ ثه ډًٕٓ ‪ ،‬ثبالْ َٕ َبٍين إز‪ .‬ثٮياُ أه اسٶبٷ آن ډلڄ ثٍ وبڇ‬
‫«ډ‪ُٚ‬ياڅَ‪١‬ب» (ډلڄ ‪ُٙ‬بىر اډبڇ ٍ‪١‬ب) وبډٕيٌ ‪ٙ‬ي ي ثٍډَيٍ ‪ٕٙ‬ٮٕبن ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ُٔبٍر ي ثبُىٔي اُ ډيٵه اي‬
‫ٽَىوي‪.‬‬

‫ٕچؼًٹٕبن ىٍ ٹَنَبْ ‪ٚٙ‬ڈ ي َٶشڈ سٮمَٕار ي هيډبر ُٔبىْ ىٍ آوـٍ اډَيُ ٍي‪ ٍ١‬ډىًٌٍ وبډٕيٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‬
‫اوؼبڇ ىاىوي‪ .‬اُ ػمچٍ اډَٕ ٭مبىاڅييڅٍ ٽٍ ډٺَة دبى‪ٙ‬بَبن ٕچؼًٹٓ ثًى ىٍ ٕبڃ ‪.َ 515‬ٷ‪ ،‬كَڇ ٍا سٮمَٕ ٽَى‬
‫ي سَٽبن ُډَى ډچټ‪ ،‬ىهشَ هًاََُاىٌ ٕچ‪٦‬بن ٕىؼَ‪ ،‬ىٍ ٕيٌ ‪ٚٙ‬ڈ َ‪.‬ٷ اُاٌٍ ځىجيهبوٍ كَڇ ٍا ثب ٽب‪َٓٙ‬بْ‬
‫ډمشبُ ٍُٔهٵبڇ ٽٍ ثٍ ٽب‪ٕ ٓٙ‬ىؼَْ ډٮَيٳ إز ډِٔه ٽَى ٽٍ أه ٽب‪َٓٙ‬ب سبٽىًن ىٍ كَڇ ډًػًىوي‪ .‬ډشه‬
‫ٽشٕجٍ ػبثٍػب ‪ٙ‬يٌ ي سبٍٔن ىٹٕٸ ٕبهش٘ ٍي‪ٙ‬ه وٕٖز؛ ثبأهكبڃ ثَهٓ آن ٍا ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٕبڃ ‪ٔ 512‬ب ‪557‬‬
‫َ‪.‬ٷ ىاوٖشٍاوي‪.‬‬

‫هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن ىٍ ايأڄ ٹَن َٶشڈ َ‪.‬ٷ ىٍ ىيٍان ډلمي هًاٍُډ‪ٚ‬بَٓ‪ ،‬ثبٍ ىٔڂَ اُاٌٍَبْ ځىجيهبوٍ كَڇ ثب‬
‫ٽب‪ٕ ٓٙ‬ىؼَْ سِئٕه ومًىوي ي أه ٽب‪َٓٙ‬ب وِٕ ثب سبٍٔن ‪.َ 612‬ٷ ىٍ كَڇ ډًػًى َٖشىي‪ .‬أه ىي ٽشٕجٍ ثَ‬
‫ىًٔاٍ ‪ٙ‬مبڅٓ ځىجيهبوٍ ثٍ وبڇ «‪ٝ‬ٶٍ ‪ٙ‬بٌ‪ُ٥‬مبٕجٓ» ػبْ ىاٍوي‪ .‬٭اليٌ ثَأه ىٍ ‪١‬چ‪ٙ ٬‬مبڅٓ ٍياٷ ىاٍاڅلٶب‪،٧‬‬
‫ٽشٕجٍاْ ثب ٽب‪ ٓٙ‬ډمشبُ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َمٕه ىيٌٍ يػًى ىاٍى‪ .‬ىي ډلَاة اُ ٽب‪ٔ ٓٙ‬پذبٍؿٍ وِٕٽٍ ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ‬
‫ىٍين كَڇ و‪ٞ‬ت ‪ٙ‬يٌثًىوي ي اٽىًن ىٍ ډًٌُ ػبْ ىاٍوي اُ ٽبٍَبْ َىَْ َمٕه ىيٍان إز ‪.‬ډلَاة‬
‫ػىًةٱَثٓ ي ىٍِ ‪٥‬الْ ػىًثٓ ځىجيهبوٍ وِٕ ډشٮچٸ ثٍ ‪.َ 612‬ٷ إز‪.‬‬

‫٭‪٦‬بډچټ ػًٔىٓ‪ 61‬ىٍ ٽشبة "سبٍٔن ػُبوڂ‪ٚ‬ب" اُ هَاثٓ كَڇ ثٍ ىٕز ډٲًڃَب ؿِْٕ وڂٶشٍ إز ي ٵ‪٢‬ڄ‬
‫ثه ٍيُثُبن هىؼٓ ‪62‬وِٕ ىٍ ډُمبنوبډٍ ثوبٍا ٽٍ كمچٍ ډٲًڃَب ٍا ثٍ ‪ ًٓ٥‬ي ډ‪ُٚ‬ي ٍا ‪َٙ‬ف ىاىٌ ثٕبن ډٓٽىي‬
‫ٽٍ ډٲًالن أه كَڇ ٍا هَاة وپَىوي‪َُٔ ،‬ا ٽشٕجٍَبْ ٕبڃ ‪.َ 612‬ٷ ٽٍ ٹجڄ اُ أه كمچٍ و‪ٞ‬ت ‪ٙ‬يٌ ثًىٌ‬
‫َىًُ يػًى ىاٍى ‪.‬‬
‫ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى‪ ،‬ىي ٍياٷ ىاٍاڅلٶب‪ ٧‬ي ىاٍاڅٖٕبىٌ‪ ،‬ډيٍٍٕ دَِٔاى‪ ،‬ډيٍٍٕ ىيىٍ ي ډيٍٍٕ ٕبثٸ ثبالَٕ ٽٍ ثٍ‬
‫‪١‬چ‪ ٬‬ٱَثٓ ىاٍاڅٖٕبىٌ ي‪ٝ‬ڄ ثًى اډب اٽىًن ػِ ٍياٷ ىاٍاڅًالٍٔ ٹَاٍ ىاٍى اُ ثىبَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىيٍان كپًډز‬
‫سٕمًٍٔبن اُ ػمچٍ ‪ٙ‬بََم سٕمًٍْ َٖشىي‪.‬‬

‫‪ ‌ -61‬٭الءاڅئه اثًاڅمى‪ َ٪‬٭‪٦‬بډچټ ثه ثُبءاڅئه ډلمي ػًٔىٓ (‪ -ٌ 623–681‬ٷ) ډًٍم ي اىٔت أَاوٓ ٹَن َٶشڈ ٹمَْ إز‪ .‬اُ آطبٍ اي‬
‫ػُبوڂ‪ٚ‬بْ ػًٔىٓ ي ٍٕبڅٍ سٖچّٕاالهًان إز ‪ .‬ٽشبة ػُبوڂ‪ٚ‬بْ ػًٔىٓ ىٍثبٌٍ سبٍٔن ډٲًڃ ‪ ،‬هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن ‪ ،‬إمب٭ٕچٕبنِ ي اَڅَمًر إز ‪.‬‬
‫‪ -62‬ٵ‪٢‬ڄاهلل ثه ٍيُثُبن اُ ٭بڅمبن ٕىٓ ډيَت ىٍٹَن وُڈ ي ىَڈ َؼَْ إز ي وٖجز هىؼٓ يْ ثٍ ىڅٕڄ ا‪ٝ‬بڅز اي اُ ‪ َُٙ‬هىغ ٵبٍٓ‬
‫إز ََ ؿىي ىٍ ا‪ٝ‬ٶُبن ٕپًوز ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ .‬هىؼٓ ىٍ ډبيٍاء اڅىَُ ىٍ هيډز ٕچ‪٦‬بن ډلمي هبن ‪ٕٙ‬جبوٓ ثًى ي ٽشبة ډُمبن وبډٍ ثوبٍا‬
‫ٍا ىٍ ‪َٙ‬ف اكًاڃ اي وً‪ٙ‬ز ‪..‬ٵ‪٢‬ڄ ثه ٍيُ ثُبن ثٍ ٕبڃ ‪.ٌ927‬ٷ ىٍځٌ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪151‬‬
‫ځىجي كَڇ اډبڇ ٍ‪١‬ب (‪ )٫‬ىي دًٕشٍ إز ٽٍ ىٍ ثبالْ ‪َٔ١‬ق ٹَاٍ ىاٍوي ‪ .‬دًٕشٍ ىٍيوٓ‪ 63‬ٽٍ اُ ىٍين كَڇ‬
‫ىٔيٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹئمٓسَٔه دًٕشٍ إز ‪ .‬ىٍ اياهَ ٕيٌ وُڈ ثَ ٍيْ دًٕشٍ ايڅٓ‪ ،‬دًٕشٍ ثَٕيوٓ ‪64‬ٽٍ ځىجي‬
‫‪٥‬الٔٓ ٽىًوٓ إز ٍا ٕبهشىي ‪ .‬دً‪ ٘ٙ‬ايڃ ځىجي‪ ،‬ځىجيهبوٍ كَڇ إز ٽٍ اُ ‪٥‬بٹٓ سبّ ي ډٺَؤٽبٍْ ‪ٙ‬يٌ‬
‫س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ آن ٹجٍّ ډٓځًٔىي ي دً‪ ٘ٙ‬ىيڇ ثَ ٵَاُ آن إز ٽٍ ثٍ آن ځىجي ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪ .‬اهشالٳ أه‬
‫ىي دً‪ ،٘ٙ‬ٵ‪٢‬بٔٓ هبڅٓ ثٍ اٍسٶب‪ 13 ٫‬ډشَ إز‪ٕ .‬ىڂٕىٓ ځىجي ثَ ىًٔاٍَبْ سبالٍ إز ٽٍ ‪١‬وبډز آن كييى‬
‫‪ 2٫9‬ډشَ إز ‪ .‬اٍسٶب‪ ٫‬ٹجٍ اُ ٽٴ كَڇ ‪ 18٫80‬ډشَ ي سب اوشُبْ ځىجي (ٍآ ځىجي) كييى ‪ 31٫20‬ډشَ إز ‪.‬‬
‫ځىجي اثشيا ثب آػََبْ ٍُى ٍوڀ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي دٔ اُ آن ثب ٽب‪ ٓٙ‬سِٕٔه ٔبٵشٍ ثًى ‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪.َ 932‬ٷ ‪ٙ‬بٌ‬
‫‪ُ٥‬مبٕت ‪ٝ‬ٶًْ ثيين آن ٽٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ثىبْ ځىجي سٲَٕٕاسٓ أؼبى ٽىي ثَاْ ووٖشٕه ثبٍ ځىجي ٍا ثب ه‪ٚ‬زَبْ‬
‫‪٥‬ال آٍإز ‪ .‬اي ووٖز ٽب‪َٓٙ‬بْ ځىجي ٍا ثَؿٕي ي دٔ اُ آن ٍيْ ځىجي ٍا يٍٹٍَبْ ډٖٓ ٽٍ ٍئٍ ‪٥‬ال‬
‫ىا‪ٙ‬ز ٍُاوييى ٽَى ي َمـىٕه ځچيٕشٍ ٽىبٍ ځىجي ٍا وِٕ ثٍ ‪٥‬ال آٍإشٍ ومًى ‪.‬‬

‫ډؼمً٭ٍ كَڇ اډبڇ ٍ‪١‬ب (‪ )٫‬ىٍ ډ‪ُٚ‬ي‬

‫‪ -63‬إَبوٍ‬
‫‪ - 64‬هًى‬

‫‪152‬‬
 ‫كَڇ ي ‪َٔ١‬ق اډبڇ ٍ‪١‬ب (‪)٫‬‬

‫‪ٔ -4-3-3‬جٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ي ٔيساٖ أيرچمٕاق‬

‫میذان‌امیرچقماق وبڇ ډٕياوٓ ىٍ ‪ِٔ َُٙ‬ى إز ‪ .‬ډؼمً٭ٍ اډَٕؿٺمبٷ ِٔى ‪ٙ‬بډڄ ثبُاٍ‪ ،‬سپٍٕ‪ ،‬ډٖؼي ؿُبٍ‬
‫أًاوٓ‪ ،‬هبوٺبٌ ي ىي آةاوجبٍ ٽٍ ٹيډز‪ٙ‬بن ثٍ ىيٌٍ سٕمًٍٔبن ډٍٕٓي ‪ .‬سپٍٕ اډَٕ ؿٺمبٷ ىٍ ٕبڃ ‪ 1330‬ي‬
‫ډٖؼي اډَٕ ؿٺمبٷ ىٍ ٕبڃ ‪ 1341‬ىٍ ٵَُٕز آطبٍ ډچٓ أَان ثٍ طجز ٍٕٕيوي ‪ .‬ډٕيان اډَٕؿٺمبٷ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬
‫‪ٙ‬به‪ٜ‬سَٔه ډؼمً٭ٍَبْ سبٍٔوٓ ي ځَى‪ٙ‬ڂَْ ىٍ ‪ِٔ َُٙ‬ى ډلًٖة ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډَٕػالڃاڅئه ؿٺمبٷ ‪ ،‬اُ‬
‫َٕىاٍان ي اډَاْ ‪ٙ‬بََم سٕمًٍْ ىٍ ٕيٌ ‪َ9‬ؼَْ ىٍ ُډبوٓ ٽٍ كبٽڈ ِٔى ثًى‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ ډش‪ٚ‬پڄ اُ سپٍٕ‪،‬‬
‫ډٕيان‪ ،‬كمبڇ ٭مًډٓ‪ ،‬ٽبٍيانَٕاَب‪ ،‬هبوٺبٌ‪ ،‬ٹىبرهبوٍ ي ؿبٌ آة َٕى ٍا ٕبهز سب ِٔى ٍا ٍيوٸ ثو‪ٚ‬ي ي ىٍ أه‬
‫ٽبٍ ٵب‪٥‬مٍ هبسًن َمَٖٗ(ډٮَيٳ ثٍ ٕشٓ ٵب‪٥‬مٍ)ٽٍ ډٺجٌَ اٗ ىٍ ‪١‬چ‪ٙ ٬‬مبڅٓ إٍه اډَٕ ؿٺمبٷ ٹَاٍ‬
‫ىاٍى اي ٍا ٔبٍْ ٽَى‪ .‬أه ډٕيان ٽٍ ومبى ‪ِٔ َُٙ‬ى ثٍ كٖبة ډٓ آٔي ىٍ اډشياى هٕبثبن ٕچمبن ٵبٍٕٓ ٹَاٍ ىاٍى‬
‫ي ډَٖٕٗ ډب‪ٕٙ‬ه ٍي إز يڅٓ ٹَاٍ إز ٽٍ ثٍ ُيىْ ثَاْ كٶ‪ ٨‬أه ډؼمً٭ٍ سبٍٔوٓ ثٍ دٕبىٌ ٍي سجئڄ‬
‫‪ًٙ‬ى‪‌ ‌.‬‬

‫‪153‬‬
 ‫ٔسجس أير چرٕاق‬

‫ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ػىًثٓ أه ډٕيان ډٖؼي اډَٕ ؿومبٷ ىٍ ٕبڃ ‪َ 841‬ؼَْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬ي‪ُٔ .‬جبٔٓ ي ثٍِځٓ أه ډٖؼي‬
‫سب كيْ إز ٽٍ ثٮي اُ ډٖؼي ػبډ‪ِٔ ٬‬ى ىيډٕه ډٖؼي ډُڈ ِٔى إز‪ .‬ځىجي ډٖؼي همٕيٌ ي سَٽياٍ إز ي‬
‫ثب ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ٕجِ ٍوڀ دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ إز ي ىٍ ا‪َ٥‬اٳ آن ٽشٕجٍ اْ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ٹَاٍىاٍى‪.‬‬

‫تازار حاجي ل‪ٙ‬ثر‬

‫ٹئمٓ سَٔه ثو٘ ثبُاٍ ِٔى ثبُاٍ كبػٓ ٹىجَ إز ٽٍ اُ ٹَن وُڈ َؼَْ ثٍ ٔبىځبٍ ډبويٌ يػِٔٓ اُ ډؼمً٭ٍ‬
‫ٵََىڂٓ سبٍٔوٓ اډَٕ ؿومبٷ إز ىٍ ٹَن ِٕٕىَڈ َؼَْ ثَ َٕ ىٍ أه ثبُاٍ سپٍٕ اْ ُٔجب ي ثچىي ثٍ ‪ًٌٕٙ‬‬
‫ىٔڂَ سپٍٕ َب يكٖٕىٍٕ َبْ ِٔى ٕبهشٍ ‪ٙ‬ي ٽٍ ٔپٓ اُ ډٮَٵٍ َبْ ‪ِٔ َُٙ‬ى إز ٭ميٌ سِئٕه َبْ آن اُ‬
‫ٽب‪ ٓٙ‬ډٮٺچٓ إز‪.‬‬

‫ىٍ ىيٍان دُچًْ ثب ٕبهز هٕبثبن ‪ٙ‬بٌ‪ ،‬ثبُاٍ كبػٓ ٹىجَ ِٔى ٽٍ ٕشًن ٵٺَار ‪ َُٙ‬ٹئمٓ ِٔى ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‬
‫ىَي ثٍ ىي ٹٖمز سٺٖٕڈ ي ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٹٖمز َبٔ٘ هَاة ‪ٙ‬ي‪ .‬ثٍ أه ثبُاٍ سبٍٔوٓ ٽٍ ثَئي ٍيوٸ ثو٘‬
‫‪ٙ‬مبڅٓ آن وٖجز ثٍ ٹٖمز َبْ ىٔڂَ ٍا ٽبډال كٔ ډٓ ٽىٕي‪ .‬ثٕ‪ٚ‬شَٔه ٽبالَبٔٓ ٽٍ ىٍ أه ثبُاٍ ثٍ ٵَيٗ‬
‫ډٓ ٍٕي دبٍؿٍ‪َٕٔٙ ،‬ىٓ َبْ ِٔىْ‪٥ ،‬ال ي ٵَٗ إز‪.‬‬

‫آب ا٘ثار أير چرٕاق‬

‫آة اوجبٍ اډَٕ ؿومبٷ ٽٍ ٹيډش٘ ثٍ ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًٍٔ ثَډٓ ځَىى ىٍ ٽىبٍ ثبُاٍؿٍ كبػٓ ٹىجَ ٹَاٍ ىاٍى ي ىٍ‬
‫ٕبڃ ‪ 1385‬طجز ډچٓ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬أه ډٕيان ىٍ ٽڄ ٍٕ آة اوجبٍ ىا‪ٙ‬شٍ ٽٍ اډَيُ ٵٺ‪ ٤‬ىيسبْ آن ثبٹٓ ډبويٌ‬

‫‪154‬‬
 ‫إز‪.‬‬
‫تىي‪ ٝ‬أير چرٕاق‬

‫سپٍٕ اډَٕ ؿومبٷ ىٍ ‪َٙ‬ٷ ډٕيان اډَٕ ؿومبٷ ٹَاٍ ىاٍى ي يٍيىْ آة اوجبٍ ىٍ ٔپٓ اُ ٱَٵٍَبْ ‪١‬چ‪ ٬‬ٱَثٓ‬
‫سپٍٕ إز‪ .‬سپٍٕ ىٍ ياٹ‪ ٬‬ػبٔٓ ثب ٱَٵٍ َبْ ثٖٕبٍ إز ٽٍ ډَىڇ ىٍ َىڂبڇ ډَإڈ ٭ِاىاٍْ ىٍ آن ػم‪ ٬‬ډٓ‬
‫‪ًٙ‬وي‪ .‬ىٍ ٹَن ِٕٕىَڈ أه سپٍٕ ثب ىي ډىبٌٍ ثٍِٿ ثَ َٕىٍ ثبُاٍ ٕبهشٍ ‪ٙ‬ي‪‌ .‬‬

‫ډٖؼي ډَٕ ؿومبٷ ٽٍ ىٍ سبٍٔن َبْ ِٔى ثٍ وبڇ ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬وً وِٕ هًاويٌ ‪ٙ‬يٌ إز ىٍ ىيٌٍ سٕمًٍٔبن ثٍ‬
‫َمز اډَٕ ػالڃ اڅئه ؿومبٷ ‪ٙ‬بډٓ كبٽڈ ِٔى اُ اډَاء ي َٕىاٍان سٕمًٍْ ي ډٺَة ىٍځبٌ ‪ٙ‬بََم ي ُن اي‬
‫ٕشٓ (ثٓ ثٓ) ٵب‪٥‬مٍ هبسًن اكياص ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬أه ډٖؼي ٽٍ ىٍٕبڃ ‪.ٌ 841‬ٷ دبٔبن ٍٕٕي اُ كٕض ُٔجبٔٓ‪،‬‬
‫يٕٮز‪ ،‬اَمٕز ي ا٭شجبٍ ثٮي اُ ډٖؼي ػبډ‪ َُٙ ٬‬ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬ىٍ سً‪ٕٝ‬ٴ أه ډٖؼي ثبٔي ځٶز ٽٍ ىٍ ٽَٔبٓ‬
‫ډٖؼي ٽٍ ىٍ آن ثٍ ډٕيان ډَٕ ؿومبٷ ثبُ ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ٕ ،‬ىڂٓ و‪ٞ‬ت ځَىٔيٌ ٽٍ ثَ آن ډشه يٹٶىبډٍ اْ ثٍ ه‪٤‬‬
‫وٖن وٺَ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىي ‪َ٥‬ٳ ٍاََيْ ‪ٙ‬مبڅٓ ٽٍ اُ ٽَٔبٓ ثٍ ‪ٝ‬له ډٖؼي ياٍى ډٓ ‪ًٙ‬ى‪ٙ ،‬جپٍ َبٔٓ ‪َٔ٩‬ٴ‬
‫اُ ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ډٮَٷ ىٍ دىؼٌَ َب و‪ٞ‬ت ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬ٹٖمشٓ اُ َٕ ىٍ أًان ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ػََُبْ آن آػَ ٽبٍْ‬
‫إز‪ .‬ىيٍ هبٍػٓ ځىجي ي ثَ ٽمَثىي آن ٭جبٍر «اڅٖچ‪٦‬بن ‪١‬ڄ اهلل» ثٍ ٽًٵٓ ثىبٔٓ سپَاٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪155‬‬
‫ډلَاة ‪ٝ‬ٶٍ ا‪ٝ‬چٓ اُ ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ إز ثب سبٹىمبْ ډٺَؤ ٽبٍْ ٽٍ ىٍ يٕ‪ ٤‬آن ٕىڀ ډَډَ ثٖٕبٍ هًٗ‬
‫سَا‪ ٓٙ‬ثٍ اوياٌُ ‪ 1/15*3/38‬ډشَ و‪ٞ‬ت ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍيٕ‪ ٤‬ډٺَؤ ٽبٍْ‪ٔ ،‬ټ ځڄ ډَث‪ ٬‬ثٍ اوياٌُ ‪54*95‬‬
‫ٕبوشٓ ډشَ و‪ٞ‬ت إز ي ىٍ ٱَٵٍ ىٕز ؿخ أًان‪ٔ ،‬ټ ٕىڀ ډَډَ ثٍ اوياٌُ ‪ٕ28*30‬بوشٓ ډشَ وِٕ و‪ٞ‬ت‬
‫‪ٙ‬يٌ إز‪َٕ .‬ىٍ ‪َٙ‬ٹٓ ډٖؼي ىاٍاْ ٽشٕجٍ اْ اُٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ثٍ ه‪ ٤‬طچض ډلمياڅلپٕڈ إز‪ .‬ځىجي ډٖؼي‬
‫ٽٍ همٕيٌ ي وبٍْ إز ثب ٽب‪ٕ ٓٙ‬جِ ُوڀ ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ ‪ٙ‬يٌ ي دَٕاډًن آن وِٕ ٽشٕجٍ اْ ثٍ ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ٹَاٍ‬
‫ىاٍى ‪.‬‬

‫ځىجي ي ډلَاة ډٖؼي اډَٕ ؿومبٷ ِٔى‬

‫فصُ چ‪ٟ‬ارْ ‪ :‬تروٕا٘اٖ (‪.ٜ907-780‬ق)‬

‫‪ -1-4‬تاريد تروٕا٘اٖ‬

‫ٔپٓ اُ ‪ً٥‬أٴ سَٽمبوبن ٽٍ اُ وٕمٍ ىيڇ ٹَن َ‪ٚ‬شڈ َؼَْ ىٍ آًٍثبٔؼبن ي ٱَة ي ډَٽِ أَان َمِډبن ثب‬
‫سٕمًٍٔبن ىٍ ٹچمَيْ ‪َٙ‬ٹٓ أَان ‪ٝ،‬بكت ٹيٍر ‪ٙ‬يوي‪ ،‬ٹَاٹًًٔوچً ثًىوي‪ .‬ياٌّاْ سَٽٓ ډَٽت اُ‪ :‬ٹٌَ ‪ +‬ٹًًٔن‬
‫‪ +‬څً) ي ثٍ ډٮىٓ ‪ٝ‬بكجبن ځًٕٶىيَبْ ٕٕبٌ إز‪ .‬أه ياٌّ ثٖشٍ ثٍ څُؼٍ ډلچٓ ځًٔىيٌ ‪ ،‬ٹٌَ ٹًًٔوچً ٔب‬
‫ٹبٍاٹًًٔوچً َڈ سچٶ‪ ٨‬ي وً‪ٙ‬شٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪ .‬وبڇ ‪ٝ‬لٕق أه ‪٥‬بٔٶٍ ٹٌَ ٹًٔبوچً(ډَٽت اُ‪:‬ٹٌَ‪+‬ٹًٔبن‪+‬څً ) ثٍ ډٮىٓ‬
‫ٽٖبوٓ ٽٍ ٽالٌ ٕٕبٌ ثَ َٕ ډٓ ځٌاٍوي‪ ،‬إز‪ .‬ډًٍهٕه ي ډشَػمبن وبآ‪ٙ‬ىب ثٍ ُثبن سَٽٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬شجبَب ٹٌَ ٹًًٔوچً‬
‫سَػمٍ ٽَىٌ اوي‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ‪٥‬بٔٶٍ ٕىٓ ډٌَت ٍٹٕت‪ ،‬ٽالٌ ٕٶٕي ثَ َٕ ډٓ ځٌا‪ٙ‬شٍ اوي ٽٍ ثٍ آٷ ٹًٔبوچً َب‬
‫‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ ‪ٙ‬يوي ي أه سَػمٍ ا‪ٙ‬شجبٌ ىٍ ثبٌٍ آوُب َڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪ .‬ٽالٌ ٔب ىٕشبٍ ٕٕبٌ ىٍ ډٌَت‬
‫س‪ ٬ٕٚ‬ډٮىٓ ي ډٶًُڇ هب‪ ٓٝ‬ىاٍى ي ىٍ كبڃ كب‪َ َ١‬ڈ ىٍ أَان َىًُ ٍيكبوًٕن ٕٕي ىٕشبٍ ٕٕبٌ ثَ َٕ ډٓ‬
‫ځٌاٍوي‪ .‬ٹِڅجبٗ َب َڈ ثٍ هب‪ َ٥‬ٽالٌ َٕهٓ ٽٍ ثَ َٕ ډٓ ځٌا‪ٙ‬شىي وبڇ ځٌاٍْ ‪ٙ‬يٌ اوي‪.‬ىٍ ډٕبن سَٽمبوبن‬
‫َڈ آٷ دبدبٷ ثٍ ډٮىٓ ٽالٌ ٕٶٕي ډٮَيٳ إز ‪.‬‬

‫‪156‬‬
‫ٹَاٹًًٔوچًَب ٽٍ سَٽمبن ثًىوي اثشيا ىٕز و‪ٚ‬بويځبن ٕچٖچٍ ډٲًڅٓ ػالََْٔب ىٍسجَِٔ ي ثٲياى ثًىوي ‪ .‬اډب ىٍ‬
‫ٕبڃ ‪ 1375‬ڇ‪.ٌ777 /‬ٷ ٹَا ًٕٔٴ ٍَجَ ٹَاٹًًٔوچًَب ىٍ دٓ ‪ ًٍٓٙٙ‬٭چٍٕ ػالََْٔب إشٺالڃ هًى ٍا اُ‬
‫ػالََْٔب ا٭الڇ ٽَى ي ٽىشَڃ آًٍثبٔؼبن‪،‬ډً‪ٝ‬ڄ ي ثٲياى ٍا ثٍ ىٕز ځَٵز‪ .‬سٕمًٍٔبن ىٍ كًاڅٓ‬
‫‪1400‬ڇ‪.ٌ803/‬ٷ ٹَا ًٕٔٴ ٍا ‪ٙ‬پٖز ىاىٌ ي ٹَإًٔٴ ثٍ ډ‪ َٞ‬ډشًاٍْ ‪ٙ‬ي‪ .‬يْ دٔ اُ ډيسٓ ي ىٍ ‪ 1406‬ڇ‪/‬‬
‫‪.ٌ809‬ٷ ثب ٽمټ كبٽمبن يٹز ډ‪ ،َٞ‬ډمچًٽُب‪ ،‬ىيثبٌٍ ٽىشَڃ سجَِٔ ٍا ثيٕز آيٍى‪ .‬ىيڅز ٹَاٹًًٔوچً ىٍ ثو٘‬
‫ډُمٓ اُ َُٕډٕه أَان ‪ٙ‬بډڄ هًُٕشبن‪ ،‬ٽَډبن‪ ،‬ٵبٍٓ ي ََار ك‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬ز ‪ .‬يادٖٕه ٵَډبوَياْ ٹٌَٹًًٔوچً‬
‫ػُبو‪ٚ‬بٌ ٹَاٹًًٔوچً وبڇ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ايُين كٖه اُ ىيىډبن آٷٹًًٔوچً اي ٍا ‪ٙ‬پٖز ىاى ‪.‬‬

‫ٹَاٹًًٔوچًَب ‪ٕٙ‬ٮٍ ډٌَت ثًىٌ اوي يٽالٌ ٕٕبٌ ثَ َٕ ډٓ ځٌا‪ٙ‬شىي ي ثب ‪٥‬بٔٶٍ ىٔڂَْ ٽٍ ٕىٓ ي ٽالٌ ٕٶٕي ثَ‬
‫َٕ( اٷ ٹًٔبوچً ) ډٓ ځٌا‪ٙ‬شىي ٭مًډب ىٍ ٍٹبثز ي َمؼًاٍ ثًىٌ اوي ‪ .‬ډٖؼي ٽجًى ىٍ سجَِٔ اُ ثىبَبْ ٕبهشٍ‬
‫‪ٙ‬يٌ ىٍ ىيٍان ٹَاٹًًٔوچًَب إز‪.‬‬

‫فرٔا٘ر‪ٚ‬اياٖ لرال‪ٛ‬ي‪ّٛ٘ٛ‬‬
‫ډَٽِ كپًډشٓ‬ ‫ُډبن كپًډز ثٍ ٹمَْ ي ډٕالىْ‬ ‫وبڇ كبٽڈ سَٽمبوبن ٹٌَ ٹًٔبن څً‬ ‫ٍىٔٴ‬
‫ثٲياى ‪ -‬سجَِٔ‬ ‫‪.ٌ791-782/1389-1380‬ٷ‬ ‫ٹَاډلميى‬ ‫‪1‬‬
‫سجَِٔ‬ ‫‪.ٌ823-792/1420-1390‬ٷ‬ ‫ٹَإًٔٴ‬ ‫‪2‬‬
‫سجَِٔ‬ ‫‪.ٌ839-823/1435-1420‬ٷ‬ ‫ٹَاإپىيٍ‬ ‫‪3‬‬
‫سجَِٔ‬ ‫‪.ٌ864-839/1460-1435‬ٷ‬ ‫ػُبو‪ٚ‬بٌ‪ٙ /‬بٌ ػُبن‬ ‫‪4‬‬
‫سجَِٔ‬ ‫‪.ٌ872-874‬ٷ‬ ‫كٖه ٭چٓ ډَُٕا‬ ‫‪5‬‬

‫آٷٹًًٔوچًَب ډٮىبْ ‪ٝ‬بكجبن ځًٕٶىيان ٕٶٕي ٔب ىاٍويٌ ځبن ٽالٌ ٕٶٕي ٍا ىاٍى ‪ .‬أه ځَيٌ اُ ؿىي ٹجٕچٍ‬
‫سَٽمىٓ ٽٍ ىٍ ىٔبٍثپَ ي ‪َٙ‬ٷ آوبسًڅٓ دٔ اُ ىيٍِ ډٲًڃ ُويځٓ ډٓ ٽَىوي ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪َ .‬ىڂبډٓ ٽٍ‬
‫اډَٕ سٕمًٍ ځًٍٽبوٓ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 804‬ٷ ثَ" أچيٍڇ ثبِٔٔي" ٭ظمبوٓ ‪ًٍٔٙ‬يٌ ي ًٍٍٕٔ ٍا ډش‪َٞ‬ٳ ٽَىٌ ثًى‪،‬‬
‫ثٍِٿ آٷٹًًٔوچًَب ٹٌَ ٭ظمبن ٔب "ٹٌَأچًٻ" ثٍ ډٮىبْ "ُاڅًْ ٕٕبٌ" وِٕ َمَاٌ ي ډالُڇ اډَٕ ځًٍٽبوٓ ثًى‪.‬‬
‫ىاليٍَْب ي ػىڂبيٍَْبْ اي ىٍ أه ػىڀَب ثب٭ض ‪ٙ‬ي اډَٕ سٕمًٍ‪ ،‬كپًډز اٍډىٖشبن ي ٭َاٷ ٭َة ٍا ثٍ اي‬
‫ثيَي ‪ .‬ثٮي اُ "ٹَإًٔٴ" ٵَُويٗ "إپىيٍ ثٕڀ" ثٍ أه ى‪ٙ‬مىَٓب اىاډٍ ىاى‪ ،‬ٹَا ٭ظمبن ثٍ اٍٍُيڇ وًاكٓ‬
‫سلز ٹچمَي إپىيٍ ىٕزاوياُْ ٽَىٌ ي أه هًى ثُبوٍ ػىڀ ىٔڂَْ ثب إپىيٍ ‪ٙ‬ي ‪ .‬اي ٽٍ ٽُىٖبڃ ‪ٙ‬يٌ ثًى‬
‫‪ ،‬ىٍ أه ػىڀ ثَ اطَ ُهڈَبٔٓ ٽٍ ثَىا‪ٙ‬شٍ ثًى َٕاوؼبڇ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 839‬ٷ ىٍ اٍٍُيڇ ىٍ ځٌ‪ٙ‬ز ‪.‬‬

‫ثٮي اُ ٹَا ٭ظمبن ٽٍ ثَ ىٔبٍ ثپَ‪ ،‬ډبٍىٔه ي اٍُوؼبن كپًډز ډٓٽَى ٭چٓ ثٕڀ ٵَُوي اي اډَٕ اٷ ٹًًٔوچً َب‬
‫‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب ؿىيْ ثٮي ٭چٓ ثٕڀ سًٕ‪ ٤‬ثَاىٍٗ كمٌِ ٽىبٍ ُىٌ ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ ٕچ‪٦‬بن ٭ظمبوٓ دىبٌ ثَى ‪ ،‬كمٌِ ىٍ‬
‫ٕبڃ ‪.ٌ 848‬ٷ ىٍ ځٌ‪ٙ‬ز ي ثَاىٍٗ ػُبوڂَٕ ػبو‪ٕٚ‬ه اي ‪ٙ‬ي ‪ .‬ايُين كٖه" ثَاىٍ ىٔڂَ ػُبوڂَٕ ىٍ ٕبڃ‬

‫‪157‬‬
‫‪.ٌ 857‬ٷ ثب س‪َٞ‬ٳ ىٔبٍ ثپَ ثٍ ٵَډبوَيأٓ آٷٹًًٔوچًَب ٍٕٕي ‪ .‬يْ ىٍ اثشياْ كپًډز ‪ ،‬ا‪٥‬ب٭ز هًى ي‬
‫٭الٹمىيْ ٍا ثٍ ىا‪ٙ‬شه ٍياث‪ ٤‬ي ډىبٕجبر ثب ډمچًٽبن ډ‪ٍ َٞ‬ا اثَاُ ومًى ‪ .‬ايُين كٖه ٍياث‪ ٤‬هًثٓ وِٕ ثب‬
‫اٍيدبَٔٓب أؼبى ٽَى ي ىٍ سؼبٍر ثب آوُب ثٖٕبٍ ٵٮبڃ ثًى‪ .‬اي ثب اډذَا‪َ٥ ًٍْ٥‬اثًُان ډشلي ‪ٙ‬ي ي ثَاىٍُاىٌ اي‬
‫ٽبسَٔىب ٍا ثٍ ُوٓ ځَٵز اُ اي ٔټ دَٖ ي ىي ىهشَ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٔپٓ اُ ىهشَان هًى ثٍ وبڇ "ډبٍسب" ٔب ٭چم‪ٚ‬بٌ‬
‫هبسًن ٍا ثٍ اُىياع ‪ٕٙ‬ن كٕيٍ ‪ٝ‬ٶًْ ىٍ آيٍى‪ .‬ايُين كٖه ثب ثٍِځبن ‪ٝ‬ٶًٍٔ وِٕ ٍياث‪ ٤‬وِىٔپٓ ثَٹَاٍ ٽَى‪ ،‬اي‬
‫‪ٕٙ‬ن ػىٕي ‪ٝ‬ٶًْ ٍا ثٍ ٭ىًان ډشلي ‪٥‬جٕٮٓ ي ثٍ اډٕي ثٌَُډىيْ اُ ډًٹٮٕز اػشمب٭ٓ ي ٽظَر ډَٔياو٘ ثٍ‬
‫ځَډٓ دٌَٔٵز‪.‬‬

‫ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 857‬ٷ ٕچ‪٦‬بن ډلمي طبوٓ (دبى‪ٙ‬بٌ ٭ظمبوٓ) إشبوجًڃ ٍا ٵشق ٽَىٌ ي ٹ‪ٞ‬ي كمچٍ ثٍ ىٔڂَ وًاكٓ‬
‫ډٖٕلٓو‪ٕٚ‬ه ٍا ىا‪ٙ‬ز ي كٖه ثٕڀ ٽٍ ىٍ ثَاثَ دبى‪ٙ‬بَبن ډٖٕلٓ ‪َ٥‬اثًُان ډشٮُي ثًى ٽٍ اُ آوُب ىٍ ثَاثَ‬
‫ٕچ‪٦‬بن ٭ظمبوٓ ىٵب‪ ٫‬ٽىي‪ ،‬ثٍ ٕچ‪٦‬بن ٭ظمبوٓ دٕٲبڇ ىاى ٽٍ اُ س‪َٞ‬ٳ وبكٍٕ سلز ٵَډبوَيأٓ هًٔ‪ٚ‬بيوي اي هًى‬
‫ىاٍْ ٽىي اډب ٕچ‪٦‬بن ا٭شىبٔٓ وپَى‪ٕ ،‬چ‪٦‬بن ٭ظمبوٓ ي اډَٕ آٷٹًًٔوچً ډيسٓ ىٍ وجَى ي ػىڀ ثًىوي سب أىپٍ‬
‫ډٕبو‪ٚ‬بن ډ‪ٞ‬بڅلٍاْ ډًٹز ثَٹَاٍ‪ٙ‬ي ‪.‬‬

‫كٖه ثٕڀ ثٮي اُ إًٓىځٓ اُ أه وبكٍٕ ډشًػٍ كييى ‪َٙ‬ٹٓ ٹچمَي هًى ٔٮىٓ ډمبڅټ ػُبو‪ٚ‬بٌ ٹَاٹًًٔوچً ‪ٙ‬ي‬
‫ي ايُين كٖه ىٍ أه ػىڀ ػُبو‪ٚ‬بٌ ٍا ٽ‪ٚ‬شٍ ي َٕٗ ٍا ثَاْ ډشلي اي‪ ،‬اثًٕٮٕي سٕمًٍْ ي َٕ ٵَُوي‬
‫ػُبو‪ٚ‬بٌ ٍا ثَاْ ٕچ‪٦‬بن ٭ظمبوٓ ٵَٕشبى ‪ .‬اثً ٕٮٕي سٕمًٍْ ٽٍ اُ أه اٹياڇ كٖه ثٕڀ ثٖٕبٍ ه‪ٚ‬مڂٕه ثًى‬
‫هًى ٍا ثَاْ ػىڂٓ سمبڇ ٭ٕبٍ ثب ايُين كٖه آډبىٌ ٽَى اډب ثيڅٕڄ ٽمجًى آًيٹٍ ي وِٕ دًٕٕشه َٕان څ‪ٚ‬پَٗ‬
‫ثٍ ٕذبٌ ايُين كٖه اٹياڇ ثٍ ٭ٺتو‪ٕٚ‬ىٓ ي سٺب‪١‬بْ ‪ٝ‬چق ٽَى ٽٍ سًٕ‪ ٤‬اډَٕ آٷٹًًٔوچًَب دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬ي‪ ،‬ىٍ‬
‫أه ػىڀ وِٕ اډَٕ سٕمًٍْ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ي ي ثب ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ين اي كٖه ثٕڀ ثَ سمبډٓ ډبيٍاء اڅىَُ ي هَإبن ي‬
‫ډبُويٍان ي ىاډٲبن إشٕال ٔبٵز‪.‬‬
‫ثٮي اُ آن اډَٕ ايُين كٖه ثٍ ٵپَ اوشٺبڇ اُ سلٺَْٕ ٽٍ ٕچ‪٦‬بن ډلمي ٭ظمبوٓ ىٍ ىٕزاوياُْ ثٍ ډمبڅټ‬
‫‪َ٥‬اثًُان ثَ اي ٍيا ىا‪ٙ‬شٍ ثًى‪ ،‬اٵشبى‪ .‬اڅجشٍ ىڅٕڄ ىٔڂَ كمچٍ كٖه ثٕڀ س‪ًٔٚ‬ٸ ي سَٱٕت اډَاْ ٭ًْٕٖ ډٲَة‬
‫ډو‪ًٝٞ‬بً ىيڅز يوِٕ ثًى ٽٍ اُ سُبػمبر دٓ ىٍ دٓ ٕچ‪٦‬بن ډلمي ٭ظمبوٓ ثٍ سىڀ آډيٌ ثًىوي‪.‬‬

‫ٕچ‪٦‬بن ډلمي ٭ظمبوٓ ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ876‬ٷ څ‪ٚ‬پَْ اوجًٌ ثٍ آوب‪ً٥‬څٓ ٵَٕشبى ي سَٽمبوبن ٍا ‪ٙ‬پٖز ىاى‪ .‬اډب ؿىي‬
‫ډبٌ ثٮي ايُين كٖه ثب ٔپ‪ٞ‬ي َِاٍ ٕذبَٓ اي ٍا ٭ٺت ٍاوي ‪ٕ .‬چ‪٦‬بن ٭ظمبوٓ ثبٍ ىٔڂَ ثب سيثَٕ ي ډى‪٪‬ڈ ٕبهشه‬
‫ٕذبَٕبو٘ سًاوٖز ايُين كٖه ٍا ‪ٙ‬پٖز ىَي‪ ،‬ايُين كٖه دَٖ هًى ٍا ىٍ أه ػىڀ اُ ىٕز ىاى ي سب آهَ‬
‫٭مَ ډٕڄ څ‪ٚ‬پَٽ‪ ٓٚ‬ثٍ آوب‪ً٥‬څٓ ىٍ اي دٕيا و‪ٚ‬ي ي ثٍ سجَِٔ دبٔشوز هًى ٍٵز‪ .‬اُ اسٶبٹبر ُډبن ايُين كٖه‪،‬‬
‫‪٥‬ٲٕبن دَٖٗ اٱًٍڅً ډلمي ثًى ٽٍ َٕاوؼبڇ ثيٕز ديٍ ىٕشڂَٕ ي ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬آهَٔه ياٹٮٍ ٭ميٌ ٕچ‪٦‬ىز‬
‫ايُين كٖه څ‪ٚ‬پَٽ‪ ٓٚ‬اي ثٍ سٶچٕٔ ي ځَٵشه إَٕ ي ٱىبٔڈ ثٖٕبٍ ثًى‪َٕ ،‬اوؼبڇ ايُين كٖه ىٍ ايع ٹيٍر ي‬
‫ډپىز ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 822‬ٷ ىٍ ځٌ‪ٙ‬ز‪ .‬ثٮي اُ ايُين كٖه ٵَُويٗ هچٕڄ ػبْ اي ٍا ځَٵز ي ثب ٽ‪ٚ‬شه ثَاىٍ‬

‫‪158‬‬
‫وبسىٓ هًى ثَ سوز و‪ٖٚ‬ز‪ ،‬اي ثالٵب‪ٝ‬چٍ ثَاىٍان ي ډبىٍ هًى ٍا ثَاْ ٽًسبٌ ډبوين ىٕش‪ٚ‬بن اُ ٹيٍر ٍياوٍ ىٔبٍ‬
‫ثپَ ٽَى‪ٕ .‬ذٔ ىٍ ‪٥‬ٲٕبن ٭مً ُاىٌاٗ ډَاى ثٕڀ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫ثٮي اُ كپًډز هچٕڄ ٽٍ ‪ ٘ٙ‬ډبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ‪ً٥‬ڃ وپ‪ٕٚ‬ي ٔٮٺًة ٵَُوي ىٔڂَ ايُين كٖه ثٍ كپًډز ٍٕٕي‪ .‬اي‬
‫كبٽمٓ ٍ٭ٕز دَيٍ ي ىاىځٖشَ ثًى كمچٍ اي ثٍ هبٻ ځَػٖشبن ډىؼَ ثٍ دَٕيُْ ثٍِځٓ ‪ٙ‬ي‪ٔ .‬ٮٺًة ىٍ ػًاوٓ‬
‫ثٍ ٭چز ‪ ٫ًٕٙ‬ثٕمبٍْ ‪٥‬ب٭ًن ي اثشالء ثٍ آن ىٍ ځٌ‪ٙ‬ز‪ .‬اڅجشٍ ٍيأبر ىٔڂَْ وِٕ ىٍ ډًٍى ډَٿ ٔٮٺًة يػًى‬
‫ىاٍى؛ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٔٮٺًة سًٕ‪َ ٤‬مَٖ هًى ٽٍ ىڅجبهشٍ ٔپٓ اُ اډَٕان ىٍثبٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ډٖمًڇ ي ډٺشًڃ ‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫اُ ٔٮٺًة ٍٕ دَٖ ثٍ وبڇَبْ ثبٖٔىٺَ‪ ،‬ډَاى ي كٖه ثٕڀ ثبٹٓ ډبوي‪ ،‬ثٮي اُ ىٍ ځٌ‪ٙ‬ز ٔٮٺًة آٷٹًًٔوچًَب ىي‬
‫ىٕشٍ ‪ٙ‬يوي‪َٕ .‬اوؼبڇ ثبٖٔىٺَ هَىٕبڃ ٽٍ ثبُٔـٍ ډٕڄ ي ًَٓ َٕىاٍان ثًى ثَ ػبْ ديٍ سپٍٕ ُى‪.‬‬

‫ثٕه ثبٖٔىٺَ ي ٍٕشڈ ثٕڀ وًٌ ايُين كٖه ثَ َٕ ػبو‪ٕٚ‬ىٓ‪ ،‬ػىڀ ىٍځَٵز ثبٖٔىٺَ ثٍ ‪َٕٙ‬يان ځَٔوز ي‬
‫ٍٕشڈ ثٍ دبى‪ٙ‬بَٓ آٷٹًًٔوچًَب ٍٕٕي‪ .‬ىٍ أه ُډبن اهشالٳ ډٕبن َٕان ي اډَٕان ثبال ځَٵز ي اكمي ثٕڀ‬
‫ٵَُوي اٱًٍڅً ډلمي ثٍ سلَٔټ ثبِٔٔي ىيڇ ٭ظمبوٓ ثٍ آًٍثبٔؼبن څ‪ٚ‬پَ ٽ‪ٕٚ‬ي‪ٕ .‬ذٔ ٍٕشڈ ىٕشڂَٕ ي ٽ‪ٚ‬شٍ‬
‫‪ٙ‬ي ي اكمي ثٕټ ثٍ ډير ‪ ٘ٙ‬ډبٌ دبى‪ٙ‬بٌ آٷ ٹًًٔوچًَب ‪ٙ‬ي‪ ،‬ثب ډَٿ اكمي ثٕڀ سًٕ‪ ٤‬ډوبڅٶبن‪ ،‬ډي٭ٕبن‬
‫ػئيْ اُ ايالى ٔٮٺًة ي ثَاىٍٗ ًٕٔٴ ډَُٕا َٕ ثچىي ٽَىوي‪ .‬ډَاى ثٕڀ ٵَُوي ٔٮٺًة ي كبډٓاٗ أجٍ‬
‫ٕچ‪٦‬بن ثٍ ُويان اٵشبىٌ ي ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ثٮي اُ آن ډٕبن ډلمي ثه ډَُٕا ي اڅًوي ډَُٕا دَٖان ًٕٔٴ‪ ،‬وِا‪ ٫‬ىٍ‬
‫ځَٵز‪ .‬ثٕه اڅًوي ډَُٕا ي ٕچ‪٦‬بن ډَاى ٽٍ اُ ُويان آُاى ‪ٙ‬يٌ ثًى ‪ٝ‬چلٓ ثَ ٹَاٍ ‪ٙ‬ي څٕپه ََ ىي ىٍ ډٺبثڄ‬
‫إمب٭ٕڄ‪ ،‬دبى‪ٙ‬بٌ ػًان ‪ٝ‬ٶًْ ٽٍ ثب كمبٔز ٹِڅجبَٗب وَٕئٓ ځَٵشٍ ثًى ‪ٙ‬پٖز هًٍىوي‪ ،‬اڅًوي ډَُٕا ىٍ‬
‫ٕبڃ ‪.ٌ 910‬ٷ ىٍ ىٔبٍ ثپَ ىٍ ځٌ‪ٙ‬ز ي ٕچ‪٦‬بن ډَاى ثٍ ٭الء اڅييڅٍ ًياڅٺيٍ‪ ،‬كپمَان ډَ٭٘ دىبٌ ثَى ي ثب‬
‫ډَٿ اي ىٍ ‪.ٌ 921‬ٷ ٕچٖچٍ آٷٹًًٔوچًَب ثٍ ٽچٓ ډىٺَ‪ٙ ٟ‬ي ‪.‬‬

‫سً‪ٕ١‬لبر‬ ‫ُډبن كپًډز ثٍ َؼَْ ٹمَْ ي‬ ‫وبڇ كبٽڈ سَٽمبوبن اٷ ٹًٔبن‬ ‫ٍىٔٴ‬
‫ډٕالىْ‬ ‫څً‬
‫كپًډز ٽًؿټ آٷٹًًٔوچً ٍا ثٍ ٔټ دبى‪ٙ‬بَٓ‬ ‫اثًاڅى‪ٕ َٞ‬چ‪٦‬بن ايُين كٖه ‪.ٌ 856-829‬ٷ‪1478-1450/‬ڇ‬ ‫‪1‬‬
‫ثٍِٿ سجئڄ ٽَى‪ ،‬اي ػُبو‪ٚ‬بٌ ٹَاٹًًٔوچً ٍا‬
‫‪ٙ‬پٖز ىاى ‪ٕ.‬ذٔ ثٍ وجَى ثب اثًٕٮٕي ٵَډبوَياْ‬
‫سٕمًٍْ ٍٵز ي ثب ‪ٙ‬پٖز يْ ثَ َٕسبَٕ أَان‬
‫ؿٌَٕ ‪ٙ‬ي ي ثب وبڇ ‪ٙ‬بَى‪ٚ‬بٌ أَان سبعځٌاٍْ‬
‫ٽَى‪.‬‬
‫سًٕ‪ ٤‬ثَاىٍٗ ٔٮٺًة ثٕڀ ثَٽىبٍ ي ٕذٔ‬ ‫اثًاڅٶشق ٕچ‪٦‬بن هچٕڄ ‪ٙ‬بٌ ‪.ٌ857-856‬ٷ‪1478-1478/‬ڇ‬ ‫‪2‬‬
‫ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ي‬
‫يْ ثب ثَٽىبٍْ ثَاىٍٗ ثٍ ٕچ‪٦‬ىز ٍٕٕي‬ ‫اثًاڅم‪٪‬ٶَ ٕچ‪٦‬بن ٔٮٺًة ‪ٙ‬بٌ ‪.ٌ869-858‬ٷ‪1490-1480/‬ڇ‬ ‫‪3‬‬
‫سًٕ‪ ٤‬٭مًُاىٌاٗ ٍٕشڈ ثٕڀ اُ ٕچ‪٦‬ىز هچ‪٬‬‬ ‫اثًاڅٶشق ٕچ‪٦‬بن ثبٖٔىٺَ ‪ٙ‬بٌ ‪.ٌ871-869‬ٷ‪1492-1490/‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫سًٕ‪ ٤‬٭مًُاىٌاٗ اكمي ثٕڀ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫اثًاڅم‪٪‬ٶَ ٕچ‪٦‬بن ٍٕشڈ ‪ٙ‬بٌ ‪.ٌ876-871‬ٷ‪1497-1492/‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪159‬‬
 ‫سٺٖٕڈ َُٕډٕه ډٕبن ‪ٙ‬بَِاىځبن‪ .‬يْ دبى‪ٙ‬بٌ‬ ‫اثًاڅى‪ َٞ‬اكمي ډَُٕا ‪.ٌ876-876‬ٷ‪1497-1497/‬ڇ‬ ‫‪6‬‬
‫آًٍثبٔؼبن ثًى ي ىٍ ػىڀ ثب آٔجٍ ٕچ‪٦‬بن ي‬
‫ٵَډبوَياْ ٵبٍٓ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ي‬
‫ٕچ‪٦‬ىز ىٍ ِٔى ي ٽَډبن ‪ ،‬ىٍػىڀ ثب ٕچ‪٦‬بن‬ ‫‪.ٌ876-876‬ٷ‪1497-1499/‬ڇ‬ ‫اثًاڅمپَڇ ډلمي ډَُٕا‬ ‫‪7‬‬
‫ډَاى ‪ٙ‬پٖز هًٍى ‪.‬‬
‫ىٍ ىٔبٍثپَ ي آًٍثبٔؼبن‪ ،‬ىٍػىڀ ثب ‪ٙ‬بٌ‬ ‫اثًاڅم‪٪‬ٶَ اڅًوي ډَُٕا ‪.ٌ880-876‬ص‪1501-1497/‬ڇ‬ ‫‪8‬‬
‫إمب٭ٕڄ ‪ٙ‬پٖز هًٍى ي ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ي‬
‫آهَٔه ‪ٙ‬بٌ ثبٔىيٍ ٽٍ ىٍ ٭َاٹٕه كپًډز ٽَى ي‬ ‫اثًاڅم‪٪‬ٶَ ٕچ‪٦‬بن ډَاى ‪ٙ‬بٌ ‪.ٌ882-876‬ٷ‪1503-1497/‬ڇ‬ ‫‪9‬‬
‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1503‬اُ ‪ٙ‬بٌ إمب٭ٕڄ ‪ٙ‬پٖز هًٍى‪.‬‬

‫‪ -2-4‬اثار ٔعٕاري ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬تروٕا٘اٖ‬

‫‪ٔ -1-2-4‬سجس وث‪ٛ‬ز تثريس‬

‫ٔپٓ اُ آطبٍ اٍُ‪ٙ‬مىي ډٮمبٍْ أَان ډٖؼي ٽجًى‪ٔ 65‬ب ډٖؼي "اثًډ‪٪‬ٶَػُبو‪ٚ‬بٌ" ىٍ سجَِٔ إز ٽٍ ډٮمبٍْ‬
‫ډشٶبيسٓ وٖجز ٍٔ ىٔڂَ ډٖبػي أَان ىاٍى ‪.‬٭الٹمىيان ثٍ آطبٍ َىَْ ٭ب‪ٙ‬ٸ أه ثىبْ سبٍٔوٓ َٖشىي ؿًن ىٍ‬
‫آن ٽب‪َٓٙ‬بْ ډٮَٷ ٵَٕيٌُ اْ ي الػًٍىْ ‪ ،‬اوًا‪ ٫‬ه‪ ٣ً٦‬٭بڅٓ ي ‪َ٥‬فَبْ ثئ‪َ ٬‬ىيٕٓ ي إچٕمٓ ىٍ ٽىبٍ‬
‫َڈ ٔټ ومًوٍ ثٓ ثئڄ ډٮمبٍْ ٍا هچٸ ٽَىٌ إز ‪ .‬أه ثىبْ ُٔجب ىٍ ٹَن وُڈ َؼَْ ٹمَْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ي‬
‫ډٮمبٍان سًاوب ‪ ًٍْ٥‬ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ َبْ ډشىً‪ٍ ٫‬ا ىٍ ٽىبٍ وٺ٘ ي وڂبٍَبْ ‪َٔ٩‬ٴ ي ُٔجب ٹَاٍ ىاىٌ اوي ٽٍ ٍوڀ‬
‫َبْ َمبَىڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَٵشٍ ي أه ثىب ثٍ" ٵَٕيٌُ إالڇ" ډٮَيٳ ځَىٔيٌ إز ََؿىي ٽٍ أه ډٖؼي وبڇ َبْ‬
‫ىٔڂَْ ډظڄ ځًْ ډٖؼي‪ ،‬ډٖؼي ‪ٙ‬بٌ ػُبن‪ ،‬٭مبٍر ي ډٖؼي ډ‪٪‬ٶٍَٔ َڈ ىاٍى‪.‬‬

‫‪ -65‬ځًي ډٖؼي ٔب ډٖؼي اثٓ ‪Gov65‬‬

‫‪161‬‬
 ‫س‪ ًَٔٞ‬اُ ىيٍومبْ ډٖؼي ٽجًى سجَِٔ‬

‫أه ډٖؼي ىٍ اثشيا ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ ډٖؼي سىُب وجًى ي ىٍ ډؼمً٭ٍ ډ‪٪‬ٶٍَٔ ىٍ ٽىبٍ ‪ٝ‬له‪ ،‬هبوٺبٌ ي ٽشبثوبوٍ ٹَاٍ‬
‫ىا‪ٙ‬ز اډب اډَيُ َمٍ ْ ٹٖمز َبْ ىٔڂَ ثٍ ػِ أه ډٖؼي اُ ثٕه ٍٵشٍ اوي‪ .‬ثٕ‪ٚ‬شَ ٹٖمز َبْ ډٖؼي ٽجًى‬
‫اُ ډ‪ٞ‬بڅق آػَ ثًىٌ ‪ََ ،‬ؿىي ٽٍ ىٍ ٹٖمز َبٔٓ اُ آن ٕىڀ َبْ ٽمٕبة َڈ إشٶبىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪ .‬ثب وڂبَٓ‬
‫ثٍ ثٺبٔبْ ډٖؼي ٽبډال ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬إز ٽٍ َمٍ ْ آػََب ثب ځؾ ثىيٽ‪ٙ ٓٚ‬يٌ اوي ‪ .‬ثىبْ ا‪ٝ‬چٓ ډٖؼي ٽجًى ىٍ‬
‫ياٹ‪ ٬‬ؿىي ډى‪ ًٌٍ٦‬ثًىٌ ي َڈ ػىجٍ ډٖؼي ي َڈ ډٺجٌَ ىا‪ٙ‬شٍ إز ي ىٍ َٕىاة آن ىي ٹجَ يػًى ىاٍى ٽٍ ثٍ‬
‫ػُبو‪ٚ‬بٌ ي َمَٖ اي وٖجز ډٓ ىَىي يڅٓ ىٍ كبڃ كب‪َٕ َ١‬ؾ ػٖي ىٍ أه ٹجًٍ يػًى وياٍى ‪.‬‬

‫‪161‬‬
 ‫ځىجي هبوٍ ىيڇ ډٖؼي ٽجًى‪ ،‬اكشمبال ډلڄ سيٵٕه ػُبو‪ٚ‬بٌ ي َمَٖ اي (س‪ ًَٔٞ‬ثبال )‪.‬‬

‫ٕبهز أه ډٖؼي كييى ‪ٕ 30‬بڃ ‪ً٥‬ڃ ٽ‪ٕٚ‬يٌ ي ډُىيٕبن ي ډٮمبٍان ُٔبىْ ىٍ ٕبهز آن ډ‪ٚ‬بٍٽز ىا‪ٙ‬شٍ‬
‫اوي ‪ .‬ډٖؼي ٽجًى ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ 870‬ٷ ثٍ ىٕشًٍ اثًاڅم‪٪‬ٶَ ػُبو‪ٚ‬بٌ ثه ٹَإًٔٴ ٽٍ ٹيٍسمىيسَٔه كپمَان‬
‫ٕچٖچٍ سَٽمبوبن ٹَاٹًًٔوچً ثًى‪ٕ ،‬بهشٍ ‪ٙ‬ي ي اُ ثَػٖشٍ سَٔه ‪ٙ‬بَپبٍَبْ ډٮمبٍْ إالډٓ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍيى ‪.‬‬
‫َىڂبڇ يٍيى ثٍ ډٖؼي ‪ ،‬ٽشٕجٍ اْ ثَ ثبالْ َٕىٍ يٍيىْ يػًى ىاٍى ٽٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍثبٌٍ ْ أه ډٖؼي ثٍ ډب‬
‫اٍأٍ ډٓ ومبٔي ‪٥ .‬جٸ أه ٽشٕجٍ ډٖؼي ىٍ ٕبڃ ‪َ 870‬ؼَْ ٹمَْ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ اډب أه ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ډٮچًڇ إز‬
‫أه سبٍٔن ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن سمبڇ ‪ٙ‬ين ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ َبْ َٕ ىٍ ثًىٌ ي ٕبهز ډٖؼي ؿىئه ٕبڃ ُيىسَ ‪َٙ‬ي‪٫‬‬
‫‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫أًان يٍيىْ ډٖؼي ٽجًى سجَِٔ ٹجڄ ي ثٮي اُ ډَډز ان‬

‫‪162‬‬
‫اځَ ثٍ دَٕاډًن ‪ٙ‬جٖشبن ثٍِٿ وڂبٌ ٽىٕي ثَػٖشڂٓ َبٔٓ اُ آٍٔ َبْ ٽبډڄ ًٌٍٕ ٵشق ٍا ډٓ ثٕىٕي ٽٍ أه‬
‫‪ ًٍ٥‬ٽٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ آٔي ثٍ أه ىڅٕڄ ُٔىز ثو٘ ‪ٙ‬جٖشبن ‪ٙ‬يٌ سب ٔبىثًىْ اُ دَٕيُْ َبْ ػُبو‪ٚ‬بٌ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬
‫كشٓ ثَ ٍيْ ٽشٕجٍ ْ َٕ ىٍ َڈ إڈ ػُبو‪ٚ‬بٌ كټ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ٹجال ثب ٍيٽ‪ ٓٚ‬اُ ‪٥‬ال دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ ثًى ‪.‬‬
‫دَٕاډًن ځىجيهبوٍ ْ ډٖؼي ٍا ‪ٙ‬جٖشبن ىٍ ثَ ځَٵشٍ ي ډٖؼي َٕؾ ډٕبوَٖأٓ وياٍى‪ .‬ډٖؼي ٽجًى سجَِٔ ثب‬
‫ډٖؼي ځًََ ‪ٙ‬بٌ ډ‪ُٚ‬ي اُ څلب‪ ٧‬سِٕٔىبر ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ إز ؿًن ََ ىيْ آن َب ىٍ ٔټ ىيٌٍ ْ سبٍٔوٓ‬
‫ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ .‬ډٮمبٍ ډٖؼي ٽجًى آن ٍا ثٍ ځًوٍ اْ ٕبهشٍ إز ٽٍ ٽبډال ثب آة ي ًَاْ سجَِٔ ٕبُځبٍثًىٌ ي‬
‫ىٍ ََ ىيٌٍ اْ اُ ٕبڃ ډٓ ‪ًٙ‬ى اُ سمبڇ ٹٖمز َبْ آن إشٶبىٌ ٽَى ‪ .‬إشٶبىٌ اُ ٽب‪ُٕٙ‬بْ ‪١ ٘ٙ‬چٮٓ اثٓ‬
‫الػًٍىْ ي ٽب‪ُٕٙ‬بْ ډٮَٷ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر يٕٕ‪ ٬‬اُ ئْځٓ َبْ ا‪ٝ‬چٓ سِئٕىبر أه ډٖؼي إز ‪ .‬ډٖؼي ٽجًى‬
‫سجَِٔ ثٍ َمَاٌ ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ هَځَى ي ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ثىبَبٔٓ َٖشىي ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سِئٕىبر ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ(‬
‫ځڄ ي ثًسٍ ) ٍا ثٍ هًى اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاىوي ‪.‬‬

‫ىٍ ُڅِڅٍ اْ ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪َ 1193‬ؼَْ ٹمَْ اسٶبٷ اٵشبى ثىبْ أه ډٖؼي إٕٓت َبْ ُٔبىْ ىٔي ي كشٓ‬
‫ځىجي آن َڈ ٍِٔٗ ٽَى ي اډَيُ اُ آن ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ َٕىٍ ي ؿىي دبٍٔ ثٍ ػبْ ډبويٌ إز اډب َمٕه ثبٹٓ ډبويٌ‬
‫َبْ ٽڈ‪َ ،‬ڈ ثٍ هًثٓ ‪ٙ‬پًٌ ي َىَ ډٮمبٍْ أه ډٖؼي ٍا و‪ٚ‬بن ډٓ ىَىي‪ .‬ډَډز ٹٖمز َبْ ثبٹٓ ډبويٌ‬
‫ډٖؼي ىٍ ٕبڃ ‪ٙ1318‬مٖٓ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ي ؿىئه ٕبڃ ثٮي ىٍ ٕبڃ ‪ٙ 1355‬مٖٓ سمبڇ ‪ٙ‬ي‪ .‬ٽبٍ ثبُٕبُْ ځىجي‬
‫ا‪ٝ‬چٓ ثٍ ىٕز ډَكًڇ إشبى ٍ‪١‬ب ډٮمبٍان اوؼبڇ ‪ٙ‬ي ي ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ َبْ ىاهچٓ ي هبٍػٓ اٗ َىًُ َڈ ىٍ‬
‫ىٕز اوؼبڇ إز‪.‬‬

‫ځىجي هبوٍ ا‪ٝ‬چٓ ډٖؼي ٽجًى سجَِٔ ‪ -‬سِٕٔىبر ډٺَؤ ٽبٍْ ثب ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ‪ ٘ٙ‬ځًٗ الػًٍىْ‬

‫‪163‬‬
 ‫ٵ‪٢‬بَبْ ىاهچٓ ځىجي ډٖؼي ٽجًى ي سِٕٔىبر ثب ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ان‬

‫‪66‬‬
‫ډٖؼي آثٓ ‪ 1872‬ڇ ‪.‬اطَ وٺبٗ ػًڅِ څًٍؤ‬

‫‪ -2-2-4‬تمع‪ ٝ‬زرب أاْ اصف‪ٟ‬اٖ‬

‫ثٺٮٍ ىٍة اډبڇ ا‪ٝ‬ٶُبن اُ ډٮييى ثىبَبْ ثبٹٓ ډبويٌ اُ ٹَن ‪.ٌ 9‬ٷ ي ىيٌٍ كپًډز ٽًسبٌ ػُبو‪ٚ‬بٌ ٹَاٹًًٔوچً‬
‫ىٍا‪ٝ‬ٶُبن إز ‪.‬أه ثىب آٍاډڂبٌ ىي سه اُ اډبډِاىځبن‪ ،‬اثَإَڈ ‪٥‬جب‪٥‬جبٔٓ اُ وجٌَٕ َبْ اډبڇ كٖه ډظىٓ‪ ،‬ٵَُوي‬
‫اډبڇ ډؼشجٓ ي ىٔڂَْ ٕٕي ٭چٓ ډچٺت ثٍ ُٔه اڅٮبثئه إز‪ .‬سمؼٕي ي سؼچٕڄ ثٖٕبٍْ ىٍ ثبٌٍ ئْځٓ َبْ‬
‫سِئٕىٓ ي ٽشٕجٍ َب ي ٽب‪ ٓٙ‬ٽبٍْ َب ي ځؾ ثَْ َبْ وٶٕٔ ان ثىب ځٶشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ٕ .‬بهز ثىب ثٍ ٕبڃ ‪.ٌ 857‬‬

‫‪ - 66‬ػًڃ ّيُٳ آځًٕشه څًٍاؤ ثٍ ٵَاوًْٖ ‪: Jules Laurens‬وٺبٗ ٍډبوشٕٖٕٖڈ ٵَاوًْٖ ٕيٌ ‪ 19‬ډٕالىْ إز‪ .‬يْ ثٕ‪ٚ‬شَ ثَاْ‬
‫وٺب‪َٓٙ‬بْ ډپشت ‪َٙ‬ٷ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪164‬‬
‫ٷ ‪ 1453/‬ڇ ىٍ ُډبن دبى‪ٙ‬بَٓ ٽًسبٌ ډير ػُبو‪ٚ‬بٌ ٹَاٹًًٔوچً ثٍ ٵَډبن ػالڃ اڅئه ‪ٝ‬ٶَ‪ٙ‬بٌ اوؼبڇ ځَٵشٍ‬
‫إز‪ .‬أه ىيٌٍ ٔپٓ اُ اىياٍ ډُڈ سبٍٔن أَان ثٮي اُ إالڇ إز ‪ .‬سَٽمبوبن ٽٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اُ سَٽبن ٱِ(ايٱًُ)‬
‫َٖشىي اكشمبال ىٍ ُډبن ٕچؼًٹٕبن ثٍ ٱَة أَان آډيوي‪ .‬كمالر ډٲًڃ ډيسٓ ٽً‪ ٘ٙ‬ي سًٕٮٍ ځَْ أه‬
‫ځَيٌ ٍا ډشًٹٴ ٕبهز‪ ،‬اډب دٔ اُ ‪١‬ٮٴ أچوبوبن ډٲًڃ‪ ،‬سَٽمبوبن ىٍ وًاكٓ ٱَة ي ‪ٙ‬مبڃ ٱَة أَان وَٕي‬
‫ځَٵشىي‪ .‬سٕمًٍ ثب ډٲچًة ٕبهشه ثبِٔٔي ٭ظمبوٓ (ى‪ٙ‬مه وَٕيډىي سَٽمبوبن) ثٍ آوبن ٵَ‪ٝ‬شٓ سبٌُِ ثو‪ٕٚ‬ي سب ثٍ‬
‫أؼبى ډَاٽِ ٹيٍر ىٍ أه وًاكٓ ثذَىاُوي ‪.‬‬

‫ثٺٮٍ ىٍة اډبڇ ىاٍاْ ىي ځىجي ثٍِٿ ي ٽًؿټ‪ ،‬ىي َٕ ىٍ ي ٍٕ ‪ٝ‬له إز ‪ .‬اٍسجب‪ٝ ٣‬له ‪ٙ‬مبڅٓ ثب ‪ٝ‬له‬
‫‪َٙ‬ٹٓ ي ٱَثٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ثبالهبوٍ ىٍ ‪َٙ‬ٷ ي ٕبثب‪ ٣‬ىٍ ٱَة ډمپه إز‪ٝ .‬له ‪ٙ‬مبڅٓ ٽٍ اُ ُٔجبسَٔه ‪ٝ‬له‬
‫َبْ ٍٕ ځبوٍ ىٍة اډبڇ إز ثب د‪ٚ‬ز ثٲڄ َبْ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ سِئٕه ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬ىٍ ‪١‬چ‪ ٬‬ٱَثٓ أه ‪ٝ‬له ډٖؼي‬
‫ٕٮٕي ثه ػجَٕ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ىاٍاْ ىٍْ ثٖٕبٍ ٹئمٓ إز‪ٝ.‬له ‪َٙ‬ٹٓ ثىب وِٕ ىاٍاْ د‪ٚ‬ز ثٲڄ َبْ‬
‫ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ إز‪ٝ .‬له ٱَثٓ ثىبْ ىٍة اډبڇ ومبْ هبٍػٓ ثٺٮٍ ي ىًٔاٍَبْ ډؼبيٍ آن ثٍ ٕمز ‪ٝ‬له‪ ،‬ىاٍاْ‬
‫د‪ٚ‬ز ثٲڄ َبْ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ إز ي أًان َبْ ډ‪َٚ‬ٳ ثٍ أه ‪ٝ‬له ثب ډٺَؤ َبْ ُٔجبْ ځـٓ ډِٔه ‪ٙ‬يٌ‬
‫إز‪ .‬ىٍ أًان يٕ‪ ٤‬أه ‪١‬چ‪ ٬‬ىٍَب ي دىؼٌَ َبْ وٶٕٖٓ و‪ٞ‬ت ‪ٙ‬يٌ ثًىٌ إز ٽٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ آوُب َىًُ ډًػًى‬
‫إز ‪ .‬اُ ىي َٕ ىٍ ثىبْ ىٍة اډبڇ ‪ٔ ،‬پٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىيٌٍ ػُبو‪ٚ‬بٌ ٹَاٹًٔبوچً ( ‪.ٌ 857‬ٷ) إز ٽٍ ىاٍاْ‬
‫ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ وٶٕٔ ي اُ ‪ٙ‬بَپبٍَبْ سِٕٔىبر أَاوٓ إز ٽٍ ىٍ ‪١‬چ‪ٙ ٬‬مبڅٓ ثىب ي ډ‪َٚ‬ٳ ثٍ ‪ٝ‬له ‪ٙ‬مبڅٓ آن‬
‫إز ‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ثىب ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬ىاٍاْ ٔټ يٍيىْ ډ‪ٚ‬شَٻ ُوبوٍ ي ډَىاوٍ إز ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬له ‪َٙ‬ٹٓ‬
‫ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز‪.‬‬

‫ََ ىي ځىجي ثىب اُ ٽب‪ ٓٙ‬دً‪ٕٙ‬يٌ ‪ٙ‬يٌ ي ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ځىجي ثٍِٿ ثٖٕبٍ وٶٕٔ إز‪ .‬سبٍٔن ٕبهشمبن ىي ځىجي‬
‫ثٍِٿ ي ٽًؿټ ډشٶبير إز‪ .‬ځىجي ثٍِٿ ثٍ ٹَن وُڈ َؼَْ ي ځىجي ٽًؿټ اياهَ ٹَن ٔبُىَڈ َؼَْ ىٍ‬
‫ٕبڃ ‪.ٌ1081‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىي ځىجي ثٍ ‪٩‬بََ ىٍ ٔټ ٍإشب ثىب ‪ٙ‬يٌ اوي اډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ كييى ‪ٕ 80‬بوشٓ‬
‫ډشَ ىٍ اٵٸ ي ‪ٕ 60‬بوشٓ ډشَ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٹبئڈ اهشالٳ ٍآ ىاٍوي ‪ .‬ثىبْ ىٍة اډبڇ ‪ٙ‬بډڄ ىي ځىجيهبوٍ ثٍِٿ ي‬
‫ٽًؿټ إز ي اسبٷ َبٔٓ ىٍ ىي ‪َ٥‬ٳ ځىجيهبوٍ َب ثٍ ډظبثٍ ىَچَِٕبْ دَٕاډًوٓ آن ٹَاٍ ىاٍوي ٽٍ ََ ٽياڇ‬
‫كبيْ ٽٕٶٕشٓ ئٌْ إز ‪ .‬ومبْ هبٍػٓ ثٺٮٍ ي ىًٔاٍَبْ ډؼبيٍ آن وِٕ سِئٕىبسٓ اُ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ثٖٕبٍ ُٔجب ي‬
‫ډٺَؤ َبْ ځـٓ دَٽبٍ إز ‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ډؼمً٭ٍ ىٍة اډبڇ ا‪ٝ‬ٶُبن ثٍ ىڅٕڄ ئْځٓ َبْ َىَْ ي‬
‫ډٮمبٍْ ي سِئٕىبر ثٖٕبٍ ثب‪ٙ‬پًٌ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ي ځـجَْ ىٍ ٍىٔٴ ٔپٓ اُ ‪ٙ‬بَپبٍَبْ ډٖچڈ َىَْ أَان ثٍ‬
‫‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍيى ‪.‬‬

‫‪165‬‬
 ‫دالن ثىبْ ىٍة اډبڇ ا‪ٝ‬ٶُبن‬

‫‪َ٥‬ف ٍٕ ثٮيْ اُ ثىبْ ىٍة اډبڇ ي س‪ ًَْٔٞ‬اُ ىي ځىجي أه ثىب‬

‫‪ٔ -3-2-4‬مثر‪ ٜ‬زي‪ٙ‬اَ تيً ٔيرزا زر حسٗ ويفا‬

‫ىٍ ٕبڃ َبْ اثشياْ ٹَين يٕ‪ ،ٓ٦‬ك‪ٞ‬ه ٽٕٶب‪ 67‬ثٍ ٭ىًان ٔټ ډَٽِ سؼبٍْ ډُڈ ىٍ ػبىٌ اثَٔ‪ٚ‬ڈ ثًى ‪ .‬أى‪ًٍ٦‬‬
‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ ٍٕي ٽٍ ډبٍٽًدًڅً اُ ٍيْ دڄ ٕىڂٓ‪ ،‬آػَْ ي ؿًثٓ ډُڈ أه ‪ َُٙ‬ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪ 1116‬ڇ ‪.ٌ510/‬ٷ‬
‫ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ ،‬٭جًٍ ٽَىٌ إز‪ .‬اُ أه دڄ سىُب ىي دبٍٔ ٭‪ٕ٪‬ڈ ٕىڂٓ ي ٔټ ‪٥‬بٷ ثبٹٓ ډبويٌ إز‪ .‬ىٍ ٕبڃ‬

‫ىٍ ػىًة سَٽٍٕ إز‪ .‬ياٹ‪ ٬‬ىٍ إشبن ثبسمبن ‪ َُْٙ‬ثبٕشبوٓ ىٍ ٽَاوٍ ٍيىهبوٍ ىػچٍ‪- Hasankeyf‬كِ‪ٞ‬ه ٽَٕٶب ‪67/‬‬

‫‪166‬‬
‫‪1515‬ڇ ‪.ٌ921/‬ٷ ‪ َُٙ‬سًٕ‪ ٤‬اډذَا‪ ًٍْ٥‬٭ظمبوٓ س‪َٞ‬ٳ ي ٹٖمشٓ اُ ٹچمَيْ ٭ظمبوٓ ځَىٔي ي ىٍ كبڃ كب‪َ١‬‬
‫ىٍ ٹچمَي كپًډز سَٽٍٕ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ‪.‬‬

‫آٍاډڂبٌ ُٔىبڃثٕڀ وشٕؼٍ ډٮمبٍاوٍ سلًالر ٕٕبٕٓ ي اوشٺبڃ ٹيٍر ىٍ اډشياى ػبىٌ اثَٔ‪ٚ‬ڈ إز‪ .‬أه ډى‪٦‬ٺٍ‬
‫ىٍ وبكٍٕ ك‪ٞ‬هٽٕٶب‪ ،‬ىٍ إشبن ثبسمه‪ ،‬ىٍ ػىًة ‪َٙ‬ٷ سَٽٍٕ ي ىٍ وِىٔپٓ ډَُ أَان ٔٮىٓ إشبن آًٍثبٔؼبن‬
‫ٱَثٓ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز‪ .‬ىڅٕڄ ا‪ٝ‬چٓ ٕبهز أه آٍاډڂبٌ وجَى "ايسچًٷثچٓ"إز ٽٍ ثٕه آٷٹًًٔوچً ي اډذَاسًٍْ‬
‫٭ظمبوٓ ىٍ ٕبڃ ‪1472‬ڇ‪.ٌ878/‬ٷ اسٶبٷ ډٓاٵشي ‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪1453‬ڇ‪.ٌ857/‬ٷ‪ ،‬ايُين كٖه ىٍ ىٔبٍثپَ ثَ سوز‬
‫دبى‪ٙ‬بَٓ آٷ ٹًًٔوچً و‪ٖٚ‬ز‪ .‬اي ثب اُىياػ٘ اډذَاسًٍ ٍيډٓ سَاثِين ي ‪ٝ‬ٶًٔبن اٍىثٕڄ ٍا ډشلي ي هًى ٍا ثٍ‬
‫ډَٽِ ٹيٍر ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ سجئڄ ٽَى‪ .‬أه يٹبٔ‪ ٬‬ثب٭ض أؼبى ډ‪ٚ‬پالسٓ ثَاْ ٕچ‪٦‬بن ډلمي ىيڇ‪ ،‬اډذَاسًٍ ٭ظمبوٓ‬
‫‪ٙ‬ي‪ .‬اډب يٹشٓ ډلمي ىيڇ اډذَاسًٍْ ٍيڇ سَاثِين ٍا س‪َٞ‬ٳ ٽَى‪ ،‬ايُين كٖه وشًاوٖز ٭چٍٕ اٍس٘ ٭ظمبوٓ‬
‫ثَهِٕى‪.‬‬

‫ىٍ ٕبڃ ‪1467‬ڇ‪.ٌ872/‬ٷ‪ ،‬ايُينكٖهْ ‪،‬ػُبن‪ٙ‬بٌ‪ ،‬دبى‪ٙ‬بٌ ٹٌَٹًًٔوچً ٍا ٽٍ ٍياث‪ ٤‬هًثٓ ثب ٭ظمبوَٓب ىا‪ٙ‬ز‬
‫‪ٙ‬پٖز ىاى يٕچٖچٍ ٹٌَٹًًٔوچًٍا وبثًى ٽَى ي دبى‪ٙ‬بٌ أَان ي آًٍثبٔؼبن ‪ٙ‬ي ‪ .‬اثًٕٮٕي ځًٍٽبوٓ هبن سٕمًٍٔبن‪،‬‬
‫ډٓهًإز ُډٕهَبٔٓ ٍا ٽٍ ٹٌَٹًًٔوچً دٔ اُ ډَٿ ػُبن‪ٙ‬بٌ اُ ىٕز ىاىٌ ثًى سمچټ ٽىي‪ ،‬اډب اي سًٕ‪ ٤‬دَٖ‬
‫ايُينكٖه ىٕشڂَٕ ‪ٙ‬ي ي ثٍ ٹشڄ ٍٕٕي ‪ .‬ايُينكٖه َىڂبډٓ ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٹب‪ ٬٥‬ثَ أَان كبٽمٕز ىا‪ٙ‬ز‪،‬‬
‫هًى ٍا ثٍ٭ىًان ياٍص سٕمًٍ ډٮَٵٓ ٽَى‪ .‬اي اُ سمبڇ هبويانَب ي ٹجبٔڄ آوبسًڅٓ ىٍثَاثَ ٭ظمبوٓ ډلبٵ‪٪‬ز ډٓٽَى‬
‫ىٍ َمٕه ٍإشب‪ ،‬يْ ومبٔىيٌ هًى ٍا وِى ٕچ‪٦‬بن ډلمًى ىيڇ ٵَٕشبى ي سمبڇ ډبڅٕبرَبْ دَىاهزو‪ٚ‬يٌ دٔ اُ‬
‫ډَٿ سٕمًٍ ٍا ىٍهًإز ٽَى‪ .‬دٔ اُ أه يٹبٔ‪ٕ ،٬‬چ‪٦‬بن ډلمي ىيڇ ډؼجًٍ ‪ٙ‬ي ىٍثَاثَ آٷٹًًٔوچً څ‪ٚ‬پَٽ‪ٓٚ‬‬
‫ٽىي‪.68‬‬

‫َٕاوؼبڇ‪ ،‬ىٍ ٕبڃ ‪1473‬ڇ‪.ٌ878/‬ٷ‪ ََ ،‬ىي اٍس٘ ٭ظمبوٓ ي آٷٹًًٔوچً ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ايسچًٷثچٓ ٍيثٍٍيْ َڈ ٹَاٍ‬
‫ځَٵشىي‪ .‬اٍس٘ ٭ظمبوٓ آٷٹًًٔوچً ٍا ‪ٙ‬پٖز ىاى‪ ،‬اډب آنَب ثَاْ ٵشق ي س‪َٞ‬ٳ َُٕډٕهَبْ هًى ػىڀ ٍا اىاډٍ‬
‫وياىوي‪ .‬ايُينكٖه دٔ اُ وجَى ايسچًٷثچٓ سب ُډبن ډَٿ ىٔڂَ ثٍ َُٕډٕه ٭ظمبوٓ كمچٍ وپَى‪.‬‬

‫اُ اطبٍ ‪ َُٙ‬كٖه ٽٕٶب ىٍ ٹچمَيْ ٱَثٓ اٷ ٹًًٔوچًَب ‪ ،‬آٍاډڂبٌ إشًاوٍاْ ُٔىبڃ ثٕڀ ‪ ،‬ثٍِځشَٔه دَٖ ايُين‬
‫كٖه إز ٽٍ ثٍ ډير ‪ٕ 25‬بڃ ثَ أه ‪ َُٙ‬كپًډز ٽَى ي ىٍ ػىڀ ثب ٭ظمبوٓ َب ىٍ ٕبڃ ‪.ٌ877‬ٷ ٽ‪ٚ‬شٍ‬
‫‪ٙ‬ي‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ٽشٕجٍ‪ ،‬ډٺجٌَ ثَاْ «‪ُٕٙ‬ي» ُٔىبڃثٕڀ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬سبٍٔن ٕبهز ىٍ ٽشٕجٍ أه اطَ سبٍٔوٓ‬
‫وً‪ٙ‬شٍ و‪ٚ‬يٌ‪ ،‬اډب ثب سًػٍ ثٍ ٕٶبٍٗ ايُينكٖه ثَاْ ٕبهز أه ثىبْ سبٍٔوٓ‪،‬أه اطَ ډٮمبٍْ ثبٔي ثٕه‬
‫ٕبڃَبْ ‪1473‬ڇ‪.ٌ878/‬ٷ سب ‪1478‬ڇ‪.ٌ783/‬ٷ ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪۷‬ۼ‬
‫‪-Mansouri, Ashkan. Cağhan keskin, Mustafa. Zeynel Bey Tomb: The uniqe Persian Tomb in Anatolia, Archi-‬‬
‫‪Cultural Translations through the Silk Road, ۸nd International Conference, Mukogawa Women’s Univ.,‬‬
‫‪, ۸۰۷۸‬ۼ‪-۷‬ۺ‪Nishinomiya, Japan, July ۷‬‬

‫‪167‬‬
 ‫ثَٗ ٭مًىْ ي دالن ډٺجٌَ ُٔىبڃ ثٕڀ ډَُٕا‬

‫ډٺجٌَ اُ هبٍع ىاٍاْ ‪ٙ‬پڄ إشًاوٍاْ‪ ،‬اډب اُ ىاهڄ َ‪ٚ‬ز‪١‬چٮٓ إز‪ٕ .‬ٺٴ آن ثب ځىجي دٕبُْ‪ٙ‬پڄ دً‪ٕٙ‬يٌ ي‬
‫ځًٍىهمٍ اْ ثَاْ وڂُياٍْ ػٖي ‪َ٥‬اكٓ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ځىجيهبوٍ ‪ٙ‬بډڄ ىي يٍيىْ إز ‪ٔ ،‬پٓ ىٍِ ‪ٙ‬مبڅٓ ي‬
‫ىٔڂَْ دىؼٌَاْ ٽٍ ثٍ ومبْ ػىًثٓ ثبُ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫اُآوؼبٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ٹٖمز آػَْ ثىب ٍٔوشٍ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ډٓسًان ىٍٔبٵز ٽٍ دبٍٔ ٕبهشمبن ثب ٕىڀ اػَا ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬
‫ومبْ ثَٕيوٓ ثب ىي الٍٔ آػَْ سِٕٔه ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ىاٍاْ آػََبٔٓ ثب څٮبة آثٓ ىٍ الٍٔ ثَٕيوٓ إز‪ٍ .‬يْ ثيوٍ ثىب‬
‫ثب ه‪ ٤‬ٽًٵٓ ثىبٔٓ ‪ ،‬ٽچمبر ډبوىي ‪ :‬اهلل‪ ،‬ډلمي ي ٭چٓ وً‪ٙ‬شٍ ي سپَاٍ ‪ٙ‬يٌاوي‪ .‬ٹٖمز دبٕٔه ځىجي ‪ٙ‬بډڄ وً٭ٓ‬
‫آػَ څٮبةىاٍ ثب وٺًٗ َىيٕٓ ي سِٕٔىبر إز‪ .‬ځىجي ٍيْ ٔټ دبٍٔ ٕىڂٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ي ومبْ آن ثب آػَ‬
‫څٮبةىاٍ اػَا ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ىٍَب ي دىؼٌََبْ يٍيىْ ثٖٕبٍ ‪ٙ‬جٍٕ ثٍ َڈ َٖشىي ي سمبڇ ٹبة ىٍ ي دىؼٌََب ثب‬
‫ٽب‪َٓٙ‬بْ ٵَٕيٌُاْ‪ٍُ ،‬ى ي ٕٕبٌ ثب وٺًٗ ځڄ ي ځٕبٌ سِٕٔه ‪ٙ‬يٌاوي ‪٥ .‬بٷَبٔٓ ٍيْ ىٍَب ي دىؼٌََب يػًى‬
‫ىاٍى ٽٍ ٽشٕجٍاْ ىٍ ٽب‪ٍ ٓٙ‬يْ ‪٥‬بٷَبْ آن سٮجٍٕ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬اُ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬سمبڇ ىٍَب ي دىؼٌََبْ ا‪َ٥‬اٳ‬
‫دبٍٔ إشًاوٍاْ اُ ثَٕين ثب ٹبة آػَْ سِٕٔه ‪ٙ‬يٌاوي‪.‬‬

‫‪168‬‬
 ‫ومبَبٔٓ اُ ثَٕين ډٺجٌَ ُٔىبڃ ثٕڀ ډَُٕا ثب ٽب‪َ ٓٙ‬بْ ډٮٺچٓ ‪ /‬ثىبٔٓ ي ځىجي وبٍْ‬

‫َُٔ ځىجي يىاهڄ ډٺجٌَ ُٔىبڃ ثٕڀ ىٍ كٖه ٽٕٶب‬

‫ٽشٕجٍ ثبالْ ىٍ يٍيىْ و‪ٞ‬ت ‪ٙ‬يٌ ٽٍ ٍيْ آن وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ‪ٕ « :‬بُويٌ ثىب إشبى ٽُهٕبڃ دَٕكٖه‬
‫ثه٭جياڅَكمه إز » ‪ .‬دَٕكٖه ثٍ٭ىًان ډٮمبٍ ي إشبى ٽب‪ٓٙ‬ٽبٍْ ډٺجٌَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َُٔا ثٍػِ أه‬
‫ٽشٕجٍ‪َٕ ،‬ؾ سً‪ٕ١‬ق ډپشًثٓ ىٍثبٌٍ ډٮمبٍ ي ډلڄ ُويځٓ يْ ډًػًى وٕٖز‪ .‬اډب ثبسًػٍثٍ ئْځَٓبْ ډٮمبٍْ‬
‫ثىبَبٔٓ ٽٍ ىٍ ك‪ٞ‬هٽٕٴ ىٍ َمبن ُډبن ٕبهشٍ ‪ٙ‬يٌاوي‪ ،‬سٶبيرَبْ آ‪ٙ‬پبٍْ يػًى ىاٍى ٽٍ و‪ٚ‬بن ډٓىَي‬
‫ٕبهشمبن دَٕكٖه ىٍ أه ډى‪٦‬ٺٍ ٱَٕثًډٓ إز‪ .‬اكشمبال ايُينكٖه دٔ اُ ‪ٙ‬پٖز اُ كپًډز ٭ظمبوٓ ىٍ‬
‫وجَى ايسچًٷثچٓ‪ ،‬ثَاْ ٵَُوي ‪ُٕٙ‬ي هًى‪ُٔ ،‬ىبڃثٕڀ‪ ،‬ډٺجٌَاْ ىٍ ك‪ٞ‬هٽٕٴ ډٕٓبُى ؛ ثىبٔٓ ٽٍ اُڅلب‪٧‬‬

‫‪169‬‬
‫ډٮمبٍْ اُ اَمٕز هب‪ ٓٝ‬ثَهًٍىاٍ إز ي ثب يػًى آوپٍ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ آوبسًڅٓ ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ ‪ ،‬ئْځَٓبْ ٽبډالً‬
‫ډشٶبيسٓ اُ ډٮمبٍْ ٭ظمبوٓ ىاٍى‪.‬‬

‫أه ثىب ثٍ هب‪ٕ َ٥‬يٕبُْ ي سُئي ‪٥‬ٲٕبن اة ىٍ ه‪ َ٦‬سؤَت ثًىٌ ٽٍ سًٕ‪ ٤‬وَٕيَبْ ىيڅشٓ سَٽٍٕ ثٍ‬
‫ډٖبٵز ‪ 2‬ٽٕچًډشَْ اُډلڄ ا‪ٝ‬چٓ ثىب‪ٔ ،‬ٮىٓ دبٍٻ ٵََىڀ ‪ َُٙ‬كٖه ٽٕٴ‪ ،‬اوشٺبڃ ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ إز ‪.‬‬

‫س‪ ًَْٔٞ‬اُ اوشٺبڃ ډٺجٌَ ُٔىبڃ ثٕڀ ثٍ دبٍٻ ٵََىڀ ىٍ ‪ َُٙ‬كٖه ٽٕٶب‬

‫٘تيج‪ٌ ٝ‬يري‬

‫ٹَين ډٕبوٓ ىيٌٍ إالډٓ أَان ‪ً٥‬الوٓ سَٔه ىيٌٍ ُډبوٓ ىٍ ثٕه ٍٕ ىيٌٍ سٺٖٕڈ ثىيْ ‪ٙ‬يٌ ىيٌٍ إالډٓ‬
‫أَان إز ‪ .‬ىٍ أه ىيٌٍ ٽٍ ثب ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ كپًډز ٕچؼًٹٕبن ‪َٙ‬ي‪ٙ ٫‬يٌ ي ثب ٕٺً‪ ٣‬كپًډز سٕمًٍٔبن ي‬
‫سَٽمبوبن هبسمٍ ډٓ ٔبثي ‪ ،‬سٲَٕٕار ىٍ ډٮمبٍْ ي وِٕ سِٕٔىبر ان ثٍ ايع هًى ډٓ ٍٕي ‪.‬‬

‫ىٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٕبن ٭‪ٕ٪‬ڈ سَٔه ي ٵىٓ سَٔه ثىب َب ډٖبػي َٖشىي ٽٍ اٽظَ اوُب ثٍ ‪ٙ‬پڄ ؿُبٍ أًاوٍ ٕبهشٍ‬
‫ډٓ ‪ٙ‬يوي ‪ .‬سٮياىْ اُ ډٖبػي وِٕ ثٍ سٲَٕٕاسٓ ىٍ ‪ٙ‬پڄ ؿُبٍ ‪٥‬بٹٓ أؼبى ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪ .‬ىٍ أه ىيٌٍ ډىبٌٍ َبْ‬
‫إشًاوٍ اْ اػَْ ٭‪ٕ٪‬ڈ ثٍ ځً‪ ٍٙ‬اْ اُ ثىبْ ډٖبػي ا‪١‬بٵٍ ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪َ٥ .‬كُب ؿُبٍأًاوٓ ىٍ ٕبهز ډيآٍ‬
‫ي ٽبٍياوَٖاَب ىٍ أه ډًٍى إشٶبىٌ َٖشىي ‪.‬‬

‫ىٍ ىيٌٍ ٕچؼًٹٓ ٕبهز ثىبَبْ اٍاډڂبَٓ ډبوىي ٹَين ايڅٍٕ إالډٓ اىاډٍ ډٓ ٔبثي يڅٓ ثب أه سٶبير ٽٍ ىٍ‬
‫أه ىيٌٍ دالوُبْ ي سِٕٔىبر أه ثىب َب ډشىً‪ ٫‬سَ ډٓ ځَىى ‪ .‬أه ىيٌٍ اُ ‪ٙ‬پچُبْ ډييٍ‪ ،‬ؿُبٍځًٗ‪ ،‬ىٌ ‪١‬چٮٓ‬

‫‪171‬‬
‫ي َ‪ٚ‬ز ‪١‬چٮٓ ىٍ ٕبهز ډٺبثَ إشٶبىٌ ډٓ ‪ًٙ‬ى ‪ .‬ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ ٔټ ٍوڀ ٵَٕيٌُ اْ ثَاْ ايڅٕه ثب سچٶٕٸ ثب اػَ‬
‫ىٍ ډٮمبٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌ ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓ ځَٕى ‪.‬‬

‫كپًډز هًاٍُډ‪ٚ‬بَٕبن ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ‪ٕ 26‬بڃ ىٍ أَان ىياڇ دٕيا وپَى ي اُ أه ىيٌٍ ٍٕ ٭يى ډٖؼي ثب ٽشٕجٍ‬
‫َبْ سبٍٔن ىاٍ ي ثيين ٽشٕجٍ يػًى ىاٍى ٽٍ ٍََٕ ٭يى اوُب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ‪َٙ‬ٹٓ أَان ٹَاٍ ىاٍوي ي ىاٍا ْ ٕجټ‬
‫ىي أًاوٓ َٖشىي ٽٍ اكشمبال اُ ئْځٓ َبْ ډٮمبٍْ ډٖبػي ي ثىبَبْ أه ىيٌٍ ثًىٌ إز ‪ .‬ٱَٕ اُ أه ٍٕ ثىب‬
‫‪،‬اطبٍ ډٮمبٍْ ىٔڂَْ سب ثٍ اډَيُ ‪ ،‬اُ أه ىيٌٍ ډٮَٵٓ و‪ٚ‬يٌ إز يڅٓ ثب ثٍَٕٓ َبْ ثٕ‪ٚ‬شَ يػًى اطبٍ ډٮمبٍْ‬
‫ىٔڂَْ اُ أه ىيٌٍ اډپبن دٌَٔ إز ‪.‬‬

‫ىٍ ىيٌٍ ډٲًڅُب اُ ٕبڃ ‪.ٌ657-616‬ٷ ثٍ ٭چز ػىڂُبْ دٓ ىٍدٓ ػُز سظجٕز ٹيٍر أه ځَيٌ ‪ ،‬اطبٍ ډٮمبٍْ‬
‫ٹبثڄ سًػُٓ أؼبى و‪ٚ‬ي يڅٓ ثب ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ كپًډز أچوبوبن ډٲًڃ ثب ٍَجَْ َالٽً ثشئٍغ سًػٍ ثب اطبٍ َىَ‬
‫ْ ي ٕبهز اطبٍ ډٮمبٍْ ثب‪ٙ‬پًٌ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډٓ ‪ًٙ‬ى ث‪ًٍٔ٦‬پٍ ٍٕ ثىبْ ثب‪ٙ‬پًٌ ٕجټ اًٍْ أَان ډبوىي‪ :‬ځىجي‬
‫ٕچ‪٦‬بوٍٕ ‪ ،‬اٍٿ ٭چٕ‪ٚ‬بٌ ي ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬أچوبوٓ ىٍ أه ىيٌٍ ٕبهشٍ ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪ .‬ىٍ أه ىيٌٍ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ َبْ‬
‫ډٮمبٍْ ثب ډلًٍٔز ډٺجٌَ ٭َٵب‪ًٝ ،‬ٵٕبن ي ډ‪ٚ‬بٔن ٍأغ ډٓ ځَىى ٽٍ ومًوٍ اُ أه وً‪ ٫‬ثىبَب ډٓ سًان ډؼمً٭ٍ‬
‫ْ ثبِٔٔي ثٖ‪٦‬بډٓ ‪ ،‬٭جياڅ‪ٞ‬مي و‪٦‬ىِ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ْ ٍث‪ٍٕٙ ٬‬يْ ي ٱٌَٕ ٍا وبڇ ثَى ‪.‬‬

‫ثب س‪٢‬ٮٕٴ كپًډز أچوبوبن ‪ ،‬ىيٌٍ ډچًٻ اڅ‪ً٦‬أٶٓ ٔب ؿىي كپًډشٓ ىٍ أَان ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ډٓ ‪ًٙ‬ى ي ىٍ ٹٖمشُبْ‬
‫ډوشچٴ أَان ځَيَُبْ ډبوىي اڃ ػالَٔ‪ ،‬اڃ ٽَر‪ ،‬اڃ ډ‪٪‬ٶَ ‪ ،‬اڃ أىؼً ي ٱٌَٕ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ س‪ٚ‬پٕڄ كپًډز ډٓ‬
‫ومبٔىي ‪ .‬ىٍ أه ىيٌٍ ډٮمبٍْ ثب ئْځٓ َبْ ډلچٓ اىاډٍ ډٓ ٔبثي ي اُ ومًوٍ ډٮمبٍْ أه ىيٌٍ ‪ ،‬ٽبٍياوَٖاْ‬
‫ډَػبن ثه ٭جياڅٍ ‪ ،‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬ٽَډبن ي هيأوبوٍ ‪َٕٙ َُٙ‬اُ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشىي ‪.‬‬

‫ثٕ‪ٚ‬شَ اطبٍ ډٮمبٍْ ىيٌٍ سٕمًٍْ ىٍ ٹچمَي ‪َٙ‬ٹٓ أَان ٹئڈ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ اٵٲبوٖشبن ي اُثپٖشبن ٹَاٍ ىاٍوي ‪.‬‬
‫ثىبَبْ ٭‪ٕ٪‬ڈ أه ىيٌٍ ىٍ هبٍع اُ ډََُبْ اډَيُْ أَان ىٍ ‪ََُٙ‬بْ ٕمَٹىي ي ََار ډشمَٽِ َٖشىي‬
‫‪ٕ.‬جټ اًٍْ ثب ثىبَبْ ثچىي ي ثب‪ٙ‬پًٌ ىٍ ډٮمبٍْ أَان ىٍ أه ىيٌٍ ثٍ ايع هًى ډٓ ٍٕي ‪ .‬ډٺجٌَ سٕمًٍ‪،‬‬
‫ډٖؼي ثٓ ثٓ هبسًن ي ډٺجٌَ اكمي ٖٔبيْ ومًوٍ ٔٓ اُ أه ثىبَب ډلًٖة ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪ .‬ډيٍٍٕ ٱٕبطٍٕ هَځَى‬
‫ىٍ هَإبن ‪ ،‬ډٖؼي ځًََ‪ٙ‬بى ډ‪ُٚ‬ي اٍ اطبٍ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬أه ىيٌٍ ىٍ ىاهڄ ډََُبْ اډَيُْ أَان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ‬
‫أىي ‪ .‬ځىجيَبٔٓ ثب ځَىن ثچىي ي ‪ٕٙ‬بٍىاٍ‪ ،‬إشٶبىٌ اُ ٵ‪٢‬بَبْ ځىجي ىاٍ ىٍ د‪ٚ‬ز أًاوُب ‪،‬ٽبٍثَى ډىبٌٍ َب ىٍ‬
‫ػبوجٕه أًاوُب ي يٍيىُٔب ي ٽبٍثَى يٕٕ‪ ٬‬اُ ٽب‪ ٓٙ‬ډٮَٷ ىٍ سِٕٔىبر‪ ،‬ٹٖمشٓ اُ ‪ٙ‬به‪َ ٍٞ‬بْ ډٮمبٍْ ىيٌٍ‬
‫سٕمًٍْ َٖشىي ‪.‬‬

‫َمِډبن ثب كپًډز سٕمًٍٔبن ىٍ‪َٙ‬ٷ أَان ‪ ،‬سَٽمبوبن ٹٌَ ٹًٔبن څً ي اٷ ٹًٔبن څً كپًډشٓ ٍا ىٍ ٱَة ي ډَٽِ‬
‫أَان ثب ډَٽِٔز ‪َُٙ‬سجَثِ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىي ٽٍ سب ىيٌٍ ‪ٝ‬ٶًٍٔ اىاډٍ ډٓ ٔبثي ‪ .‬اُ أه ىيٌٍ اطبٍ ډٮمبٍْ‬

‫‪171‬‬
‫ُٔبىْ ثَػبْ ومبويٌ إز ‪ .‬ډٖؼي ٽجًى سجَِٔ ثب ډٮمبٍْ هب‪ ٛ‬ىٍ ىاهڄ أَان اډَيُْ ي ډٺجٌَ ُٔىبڃ ثٕڀ‬
‫ډَُٕا ىٍ كٖه ٽٕٶب ىٍ سَٽٍٕ اُ ډُمشَٔه ثىبَبْ أه ىيٌٍ ډلًٖة ډٓ ‪ًٙ‬وي ‪.‬‬

‫ډىبث‪٬‬‬

‫اٽجَْ‪ ،‬سٕمًٍ‪.‬سبٍٔن َىَ وٺب‪ ٓٙ‬ي ډٕىٕبسًٍ ىٍ أَان‪ٕ،‬جلبن وًٍ ‪.‬سَُان ‪.1388:‬‬

‫اسٕىڂُبيُن ‪ٍٔ،‬ـبٍى ‪ ،‬ځَاثَ ‪ ،‬اڅڀ ‪.‬ٽشبة َىَ ي ډٮمبٍْ إالډٓ (‪ ،)1‬سَػمٍ ىٽشَ ٔٮٺًة آّوي‪ٕ ،‬مز ‪ ،‬ؿبح ‪ٕ12‬بڃ ‪.1396‬‬

‫إشَيوبم ‪ ،‬ىًٔٔي‪ٔ ،‬بوڀ ‪ ،‬ٽبٔچَ ‪ ٍٕ« .‬آٍاډڂبٌ ثَػٓاُ ىيٍان ٕچؼًٹٓ‪،‬سَػمٍ ډؼٕي يٍََاڇ‪ ،‬ډؼچٍ ثٍَُٕٕبْ سبٍٔوٓ‪ٕ ،‬بڃ‪،4‬‬
‫ٗ ‪ 5‬ي ‪( 6‬آًٍ ـ إٶىي ‪.)1348‬‬

‫ا‪ٙ‬ذًڅَ‪ ،‬ثَسًڅي‪ ،‬سبٍٔن ډٲًڃ ىٍ أَان‪ ،‬سَػمٍ ډلمًى ډَٕ آٵشبة‪ ،‬٭چمٓ ي ٵََىڂٓ‪ ،‬سَُان ‪.1386:‬‬

‫ا‪ٝ‬ٶُبوٓ‪ ،‬اثًاڅٶَع ‪. .‬ډٺبسڄ اڅ‪٦‬بڅجٕه‪ ،‬سَػمٍ ٕٕي َب‪ٙ‬ڈ ًٍٕڅٓ ډلالسٓ ‪ ،‬ىٵشَ و‪ َٚ‬ٵََىڀ إالډٓ‪.‬سَُان‪1380:‬‬

‫آٔز اهللُاىٌ ‪َٕٙ‬اُْ‪ ،‬ثبٹَ‪ .‬ډٮمبٍْ إالډٓ‪ .‬سَُان‪ :‬اوش‪ٚ‬بٍار ٍيُن‪ ،‬سَُان‪1387:‬‬

‫ثبٕشبوٓ‪ ،‬دبٍِْٔ‪ ،‬ډلمياثَإَڈ‪ٍ ،‬اَىمبْ اطبٍ سبٍٔوٓ ٽَډبن‪ ،‬و‪ َٚ‬ٵََىڀ إشبن َ‪ٚ‬شڈ‪،‬ٽَډبن‪.1335 :‬‬

‫ثچَ‪ٙ ،‬ال ‪ .‬ػبوبسبن اڇ ىثچًٕ ‪َ ،‬ىَ ي ډٮمبٍْ إالډٓ أَان ‪ ،‬سَػمٍ اٍى‪ َٕٙ‬ا‪َٙ‬اٹٓ ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار َٕيٗ‪ ،‬سَُان ‪.1381.‬‬

‫دًح ‪ ،‬آٍسًٍ ‪ ،‬ډٮمبٍْ أَان ‪،‬سَػمٍ ٱالډلٖٕه ‪ٝ‬يٍْ اٵ‪ٚ‬بٍ ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار اهشَان ‪ ،‬ؿبح َٶشڈ ‪ ،‬سَُان ‪.1387:‬‬

‫دًٍسَ‪ ،‬يوٕشٕب‪،‬ٽب‪ُٕٙ‬بْ إالډٓ ‪.‬ډ‪٦‬بڅٮبر َىَ إالډٓ ‪.‬سَُان ‪1381:‬‬

‫دَٕوٕب‪ ،‬ډلميٽَٔڈ‪ .‬آ‪ٙ‬ىبٔٓ ثب ډٮمبٍْ إالډٓ أَان‪ ،‬سيئه ٱالډلٖٕه ډٮمبٍٔبن‪ ،‬ډًٍٕٖ ٵََىڂٓ َٕيٗ ىاو٘ ‪،‬ؿبح‬
‫‪،15‬سَُان‪.1389:‬‬

‫دَٕوٕب‪ ،‬ډلميٽَٔڈ‪ٕ،‬جټ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډٮمبٍْ أَان‪َٕ ،‬يٗ ىاو٘‪ ،‬ؿبح َٶشڈ ‪،‬سَُان‪.1387 :‬‬

‫دَٕوٕب‪ ،‬ډلميٽَٔڈ‪ًٌَٕٙ .‬بْ ډٮمبٍْ أَان‪ ،‬سيئه ٱالډلٖٕه ډٮمبٍٔبن‪ ،‬و‪َ َٚ‬ىَ إالډٓ ‪ ،‬سَُان‪.1381 :‬‬

‫سبڅجًر ٍأٔ ‪ ،‬ىًٔٔي ‪َ .‬ىَ إالډٓ‪ .‬سَػمٍ ډبٌ ډچټ ثُبٍ‪ .‬اوش‪ٚ‬بٍار ثُبٍ ‪.‬ؿبح ًٕڇ ‪،‬سَُان ‪.1384:‬‬

‫سًكٕيْ ‪ ،‬ٵبٔٸ‪ ،‬ډجبوٓ َىََبْ إالډٓ ‪ .‬ډٮمبٍْ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٕمَٕا‪، ،‬ؿبح ىيڇ‪ ،‬سَُان‪1390 :‬‬

‫طجًسٓ ‪ًَٙ ،‬ىڀ‪ .‬ډٮمبٍْ ٕچ‪٦‬بوٍٕ ىٍ ځٌٍځبٌ َىَ‪،‬دبُٔىٍ ‪،‬سَُان‪1380. :‬‬

‫ًٕډَ‪ ،‬ٵبٍٷ ‪.‬اٱًَُب (سَٽمهَب) ‪ ،‬سَػمٍ آوب ىٍىْ ٭ى‪ ،َْٞ‬اوش‪ٚ‬بٍار ځَځبن‪ٕ ،‬بڃ‪.1381:‬‬

‫‪172‬‬
 ‫كبسڈ ‪ ،‬ٱالډٮچٓ ‪ ،‬ډٮمبٍْ إالډٓ أَان ىٍ ىٍيٌ ْ ٕچؼًٹٕبن ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ػُبى ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ ‪ ،‬سَُان ‪.1379 ،‬‬

‫كٺٕٺز ‪،‬٭جي اڅَٵٕ‪ٙ. ٬‬ىبٕىبډٍ آطبٍ سبٍٔوٓ ٽًډ٘‪ ،‬إشبن ٕمىبن ‪ ،‬سَُان ‪.1379 :‬‬

‫٭ٺبثٓ‪ ،‬ډلميډُيْ‪ .‬ىأٌَ اڅمٮبٍٳ ثىبَبْ سبٍٔوٓ أَان ىٍ ىيٌٍ إالډٓ‪ :‬ثىبَبْ آٍاډڂبَٓ‪ ،‬ؿبح ىيڇ‪ ،‬سَُان‪1378 :‬‬

‫٭چٓ ييٕز‪ ،‬ډلمي‪ .‬ډٮمبٍْ أَاوٓ اُ وڂبٌ س‪ ،ًَٔٞ‬ثَإبٓ ‪َ٥‬فَبْ ايّن ٵالوين ي دبٕپبڃ ٽٖز‪ ،‬سَُان‪ :‬يُاٍر ٵََىڀ ي‬
‫اٍ‪ٙ‬بى إالډٓ‪ٕ ،‬بُډبن ؿبح ي اوش‪ٚ‬بٍار‪.1375 ،‬‬

‫ٵَكبوٓ‪ ،‬٭چٓ ‪ .‬ډٖؼي ػبډ‪ ٬‬يٍاډٕه ‪ٙ‬بَپبٍ ډٮمبٍْ أَان ىٍ ىيٌٍ أچوبوٓ ‪،‬ځىؼٕىٍ َىَ‪ ،‬سَُان ‪.1397:‬‬

‫ٽٕبوٓ ‪ ،‬ډلمي ًٕٔٴ ‪ ،‬سِٕٔىبر ياثٖشٍ ثٍ ډٮمبٍْ أَان ىٍ ىيٌٍ إالډٓ ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٕبُډبن ډَٕاص ٵََىڂٓ ‪ ،‬سَُان ‪.1376 :‬‬

‫ٽٕبوٓ ‪ ،‬ډلمئًٕٴ ‪ ،‬ٽَٔمٓ ‪،‬ٵب‪٥‬مٍ ‪ ،‬ٹًؿبوٓ ‪،‬٭جياهلل‪ .‬ډٺيډٍ اْ ثَ َىَ ٽب‪ٕٙ‬پبٍْ أَان‪ ،‬ډًٌُ ٍ‪١‬ب ٭جبٕٓ ‪،‬سَُان ‪.1362:‬‬
‫ٽٕبوٓ ‪ ،‬ډلمئًٕٴ‪ .‬ډٮمبٍْ أَان ىٍ ىيٌٍ إالډٓ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٕمز‪ ،‬سَُان ‪.1379:‬‬

‫ځياٍ ‪ ،‬اويٌٍ ‪َٕٕ .‬ي ‪ ،‬ډبٽٖٕڈ ‪.‬اطبٍ أَان ‪ ،‬سَػمٍ ‪ ،‬اثًاڅلٖه َٕيٹي ډٺيڇ ‪.‬اوش‪ٚ‬بٍار ثىٕبى دْيَ‪ُٚ‬بْ إالډٓ إشبن ٹيٓ‬
‫ٍ‪ ، ًْ١‬سَُان‪.1368 :‬‬

‫ئچجَ‪ ،‬ىيوبڅي‪.‬ن ‪ .‬ډٮمبٍْ إالډٓ أَان ىٍ ىيٌٍ أچوبوبن‪ ،‬سَػمٍ ٭جياهلل ٵَٔبٍ‪،‬٭چمٓ ي ٵََىڂٓ سَُان ‪1365:‬‬

‫ئچمه‪ ،‬ثٕىيٍ‪ ،‬سبٍٔن أَان ىٍ ىيٌٍ سٕمًٍٔبن‪ ،‬سَػمٍ ٔٮٺًة آّوي‪،‬ػبډٓ‪ ،‬ؿبح دىؼڈ‪ ،‬سَُان‪1393 :‬‬

‫َٕچه ثَاوي ‪ٍ ،‬اثَر‪َ .‬ىَ ي ډٮمبٍْ إالډٓ‪ ،‬سَػمٍ ْ اٍى‪ َٕٙ‬ا‪َٙ‬اٹٓ‪ٍ،‬يُوٍ ‪ ،‬سَُان ‪.1394 :‬‬

‫َٕچه ثَا وي ‪ٍ ،‬اثَر ‪ ،‬ډٮمبٍْ إالډٓ ‪ ،‬سَػمٍ أَع ا٭ش‪ٞ‬بڇ ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ‪َٙ‬ٽز دَىاُٗ ي ثَوبډٍ ٍِْٔ ‪، َُْٙ‬ؿبح ًٕڇ‪،‬‬
‫سَُان‪.1386:‬‬

‫ًَاٿ ‪ ،‬ػبن ‪ .‬ډبٍسه ‪َ ،‬ىَْ ‪ٕ .‬جټ ‪ٙ‬ىبٕٓ َىَ ډٮمبٍْ ىٍ َُٕډٕه إالډٓ ‪ ،‬سَػمٍ دَئِ يٍػبيوي ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٭چمٓ ي‬
‫ٵََىڂٓ ‪ ،‬ؿبح ؿُبٍڇ ‪ ،‬سَُان ‪1384:‬‬

‫ِٔىْ‪َٙ ،‬ٳ اڅئه ٭چٓ‪٩ ،‬ٶَوبډٍ‪ ،‬سبٍٔن ٭مًډٓ ډٶ‪ّٞ‬ڄ أَان ىٍ ىيٌٍ سٕمًٍٔبن‪ ،‬ع‪.16ٛ ،2‬‬

‫‪173‬‬
Iranian architecture in the Islamic Middle Ages

Dr : Taymour Akbari

174