Professional Documents
Culture Documents
Armenias Future Relations With Turkey and The Karabagh Conflict 1St Edition Levon Ter Petrossian Full Chapter PDF
Armenias Future Relations With Turkey and The Karabagh Conflict 1St Edition Levon Ter Petrossian Full Chapter PDF
https://ebookmass.com/product/russias-relations-with-the-gcc-and-
iran-1st-edition-nikolay-kozhanov/
https://ebookmass.com/product/resource-conflict-and-
environmental-relations-in-africa-kelechi-johnmary-ani/
https://ebookmass.com/product/polarity-in-international-
relations-past-present-future-nina-graeger/
https://ebookmass.com/product/jews-in-ancient-and-medieval-
armenia-first-century-bce-fourteenth-century-ce-michael-e-
stone-2/
Diffusion in Franco-German Relations: A Different
Perspective on a History of Cooperation and Conflict
1st ed. Edition Eric Sangar
https://ebookmass.com/product/diffusion-in-franco-german-
relations-a-different-perspective-on-a-history-of-cooperation-
and-conflict-1st-ed-edition-eric-sangar/
https://ebookmass.com/product/russias-interventions-in-ethnic-
conflicts-the-case-of-armenia-and-azerbaijan-1st-ed-edition-
james-j-coyle/
https://ebookmass.com/product/biological-reaction-engineering-
dynamic-modeling-fundamentals-with-80-interactive-simulation-
examples-3rd-edition-elmar-heinzle/
https://ebookmass.com/product/the-wiley-handbook-on-what-works-
with-girls-and-women-in-conflict-with-the-law-shelley-l-brown/
https://ebookmass.com/product/political-islamists-in-turkey-and-
the-gulen-movement-1st-ed-2020-edition-recep-dogan/
ARMENIA’S FUTURE,
RELATIONS WITH TURKEY,
AND THE KARABAGH CONFLICT
Levon Ter-Petrossian
Edited by Arman Grigoryan
Armenia’s Future, Relations with Turkey,
and the Karabagh Conflict
Levon Ter-Petrossian
Armenia’s Future,
Relations with Turkey,
and the Karabagh
Conflict
Edited by Arman Grigoryan
Levon Ter-Petrossian Edited by
Armenian National Congress Arman Grigoryan
Armenia, Armenia Department of International Relations
Lehigh University
Bethlehem, Pennsylvania
USA
Arman Grigoryan
v
CONTENTS
vii
viii CONTENTS
Appendix 153
Bibliography 169
Index 171
CHAPTER 1
in the hands of Turks and their ethnic kin—the Azeris. Armenians, in fact, did
not even distinguish between Turks and Azeris, he further explains, and saw
the problem of Karabagh as part of a larger existential conflict with the
“Turks.” The genocide committed by Turks was seen by them as a warning
for what was in store for Karabagh Armenians. He also tells the readers about
the Armenian mythology of Christian martyrdom dating all the way back to a
sanctified fifth-century battle, which Armenians fought against Sassanid Iran as
they resisted the latter’s attempt to convert Armenians to Zoroastrianism. The
subsequent history of a subjugated Christian minority in various Islamic states
cemented the Armenian self-image of Christian martyrs. Kaufman insists that
the combination of hatreds, fears, and a sense of a righteous mission that this
narrative generated led to the bloodshed in Karabagh.5
Michael Croissant hits on all the same points and more—the importance
of the unique religious identity in the Armenian nationalist narrative, the
suffering as Christian subjects of Islamic empires, and especially at the hands
of Turks, the gaze toward Russia as a Christian savior, Armenian claims to
historic rights over Karabagh as the indigenous group in the region, the
Armenian contempt for Azeris, and, last, but not least, the overwhelming,
existential fear of Pan-Turkism combined with a desire to correct historic
wrongs ostensibly committed in the name of that doctrine.6 The conflict in
Karabagh was almost inevitable, given this narrative, or so argues Croissant.7
In an otherwise well-informed and intelligent book, which, in fact, is the
book of reference on the Karabagh conflict, Thomas de Waal writes along
similar lines:
A . . . more crucial factor in starting the [Karabagh] conflict was the ease with
which hatred of the other side could be disseminated among the population.
The Turkish historian Halil Berktay calls these mass expressions of fear and
prejudice “hate narratives.” They were the dark side of the “renaissance” of the
1960s. . . Armenian and Azerbaijani academics had been denigrating the claims
of rival scholars others’ republic for twenty years. In 1988, all that was needed
was injection of politics—of full-strength “alcohol”—into the mixture. In a war
of pamphlets, drawing on years of tendentious scholarship, sarcasm, and innu-
endo, and selective quotation incited ordinary people into hatred.8
This general outlook pervades the media coverage as well. For example,
it is difficult to find a reference to the Karabagh conflict in the New York
Times that fails to call it a conflict between “Christian Armenians and
4 1 FOREWORD: THE STRUGGLE TO CHANGE THE LOGIC OF. . .
that Armenia and Karabagh needed to settle the conflict with Azerbaijan as
urgently as ever. Even though such advocacy was politically costly,18 he kept
it as one of the central items of his agenda both as a candidate for the
presidency in 2008 and as the leader of the opposition afterward. That
advocacy culminated in a particularly important and lengthy speech on
December 17, 2016, which was delivered at a meeting of the ANC in
preparation for the parliamentary elections set for April 2, 2017 (Chap. 7,
document 3). Ter-Petrossian argued that peace and reconciliation with
Azerbaijan should become the centerpiece of the ANC’s electoral platform
and that not only the conflict should be settled though compromise but also
Armenian and Azerbaijani societies should undergo a deeper process of
reconciliation. In an important gesture to further that cause, Ter-Petrossian
expressed “equal sorrow” for the suffering the conflict had inflicted on both
peoples.
Ter-Petrossian has insisted throughout his career that peaceful and good-
neighborly relations with the neighbors have no alternative, given the
realities of power and resource constraints. Seeing him only as a realist
driven by pragmatic calculations of power is too limiting, however. It
obscures too much of what Armenian politics has been about since the
country became independent. Specifically, Ter-Petrossian and his sup-
porters have regarded peaceful and good-neighborly relations with the
neighbors not only as fundamental for Armenia’s security and economic
development but also essential if Armenia was to develop as a “normal
state.” Such a state would be tasked to protect its citizens from external
and internal predation, provide basic services and infrastructure, provide
welfare to its vulnerable citizens, and do not much else. It would have no
totalizing ideology or a mission. Its policies would reflect the preferences of
its citizens, whatever they are. “Normal,” in other words, meant “liberal.”
All of this may sound trivial to a Western reader, because liberalism as a
philosophy of governance is not seriously contested in any Western society.
Adherence to such a philosophy was not a trivial matter in Armenia. It was
and remains bitterly contested. The traditional narrative, which I described
earlier in the text, implied a very different kind of state from the one the
ANM aspired to build. The proponents of that narrative were also joined by
those who expressed explicit contempt for the idea of building a “normal
state,” calling instead for a state bound by “national ideology”—a kind of
state that would have a special mission, a kind of state that would not allow
its mission to be determined by the mundane and vulgar preferences of the
public, and certainly a kind of state that would be inspired by the aspiration
of correcting historical wrongs. Its chief proponent—Vazgen Manoukyan,
NOTES 9
NOTES
1. The conflict was over the status of a region called Nagorno Karabagh, which
had an Armenian majority (79 percent), but was part of Azerbaijan as an
autonomous district (oblast) during the Soviet period. In 1988, exercising a
right granted by the Soviet constitution, Karabagh Armenians demanded a
transfer of their region from Azerbaijani to Armenian jurisdiction, which
produced mass movements both in Armenia and Azerbaijan and a conflict
between them. The conflict escalated to war in 1991 as the Soviet Union
started crumbling. In 1994, a ceasefire was signed with Armenians in full
military control of Karabagh and seven adjacent Azerbaijani districts. Parties
have been negotiating a permanent political settlement ever since without
success. They came closest in 1997–1998 when Ter-Petrossian endorsed a
plan brokered by Russia, the USA, and France, but powerful members of his
government opposed the plan. Unable to overcome their resistance, Ter-
Petrossian resigned in February 1998.
2. It was called the Karabagh movement after it erupted in February 1988 and
before it was officially renamed the Armenian National Movement in 1989.
3. Ter-Petrossian had a distinguished academic career prior to getting involved
in politics. He was a senior researcher in one of the most important academic
institutions in Armenia—the Museum of Ancient Manuscripts —when he
10 1 FOREWORD: THE STRUGGLE TO CHANGE THE LOGIC OF. . .
After the doors were opened to political pluralism in the Soviet Union, the
ARF reestablished its presence in Armenia in 1990.
15. Armenian Cause was born as the Armenian Question after the Russian-
Turkish War of 1877–1878. Initially it described the politics of reforms in
the Armenian populated areas of the Ottoman Empire under the supervi-
sion, and sometimes the pressure, of European great powers. When the
problem vanished from the international agenda following the Treaty of
Lausanne in 1923, the Armenian Question acquired a new meaning in the
Armenian diaspora and was rebranded as the Armenian Cause. Establishing
sovereignty over historic Armenia, which includes the territories where
Armenians were exterminated during WWI, forms the basis of that ideology.
16. The process was launched by the Armenian president Serge Sargsyan, who
published an op-ed in the Wall Street Journal (“We Are Ready to Talk to
Turkey,” July 9, 2008) and invited his Turkish counterpart to Armenia to
watch a match between the Armenian and Turkish national teams together.
The invitation was not only to watch a soccer match, of course, but to
attempt to restart a dialogue about normalizing the relations between the
two countries. The process culminated in the signing of protocols regarding
the establishment of diplomatic relations in 2011, but the Turkish side
reverted to the position that the normalization of Turkish-Armenian rela-
tions could only happen after the resolution of the Karabagh conflict and
refused to ratify the protocols.
17. See de Waal, Black Garden, ch. 8; Melander, “The Nagorno Karabagh
Conflict Revisited,” pp. 69–70.
18. It was costly, because positions had continued to harden in both Armenia
and Karabagh, not the least because of the relentless nationalist propaganda
during the decade following Ter-Petrossian’s resignation, which had not
been challenged by anybody.
19. Gerard J. Libaridian, Armenia at the Crossroads: Democracy and Nationhood
in the Post-Soviet Era (Watertown, MA: Blue Crane Books, 1991), p. 46.
20. Vazgen Manoukyan, “We Are a Global Nation,” Hayastani Hanrapetutyun
[Republic of Armenia] [in Armenian], December 16, 1990.
CHAPTER 2
As an ideology, Pan-Turkism was born during the First World War and at
the present has lost its value as a political factor, since Turkic-speaking
peoples have opted for the path of national development. Calls to crusade
against Pan-Turanism and Pan-Islamism are bound to again make Armenia
a political tool and turn it into a target for both.2
The Karabagh Committee, leading the popular movement for over a
year, has rejected from the start the dangerous mentality of seeing Pan-
Turkism as a permanent threat and placing our hopes on an external
savior. The Committee has consistently worked to act according to the
principle that the Armenian people can achieve their national goals by
relying on themselves, and only themselves. This political path has
already produced obvious positive results by moving the Artsakh3 issue
from the denial to the solution stage. Because of its just constitutional
struggle, the Armenian people have made a number of allies within the
international community: in Moscow, in Leningrad, in the Baltic repub-
lics, and among democratic movements elsewhere. That is the result of
the appreciation for the substantial contribution of the national move-
ment in Armenia to the process of democratization of the Soviet Union,
but it is also the best guarantee for the just solution of the problem of
Artsakh, which we should cherish above all else. Conscious of this reality,
certain forces are trying to drive the problem of Artsakh into a deadlock
and to that end they are plotting a conspiracy against our people, and
some Armenian intellectuals are participating in it wittingly or
unwittingly.
Focusing on Pan-Turkism and raising the issue of the Armenian terri-
tories occupied by Turkey at this juncture serves only one purpose: to
portray Armenians as revanchists, to discredit the just cause of Artsakh,
and to deny the Armenian people the support of its allies.
For that reason, the Karabagh Committee condemns, in the harshest
terms, the periodic attempts to turn the Armenian question into a cheap
card in the game of international relations. We are convinced that the
only available path to achieve our national goals is to guarantee the
permanence of the democratization of the country and the unity of the
Armenian people according the principles articulated by the Armenian
National Movement. We are convinced that had the ANM been formally
recognized in time and a mechanism created for the dialogue between
the leaders of the republic and the representatives of the people, we
would have avoided the political recklessness, which this statement
champions.
2 HOW SHOULD WE THINK ABOUT OUR RELATIONS WITH OUR NEIGHBORS? 15
been taken in that direction. Indicative of those steps are Yeltsin’s letter to
me and my letter to Yeltsin. They establish a baseline for certain actions and
demonstrate understanding that the interests of our republics, of our peo-
ples should not be subordinated to those of the empire.
Excerpt from a speech delivered at the Armenian Supreme Soviet (22 October,
1990)6
. . . And finally, the fifth and the most important guarantee, which is essential
for the normal functioning of any state, is our relations with our immediate
neighbors—Iran and Turkey. These relations should be built on a pragmatic
understanding of what the Armenian people want and need. This issue has
become subject to political distortion, but rational actors understand the
imperative very well. And it is the authorities of Armenia that must design
and implement this policy. I am convinced that Armenian society, which has
reached a high level of political maturity, is capable of distinguishing mean-
ingful political goals from ideas that are the product of political distortion.
The people of Armenia should aim to make our republic into a self-
governing entity both politically and economically—one that can take
maximum advantage of the propitious circumstances and withstand the polit-
ical and economic challenges of our era. It is high time to draw serious lessons
from our bitter history, to abandon the identity of an emotional, romantic
nation, and to become a rational, realistic, and pragmatic one, which takes
every step on the basis of a well thought out and careful calculation.
Flexible diplomacy and the ability to maneuver should become the most
important political weapons we possess. We must monitor the relations of
our political partners and adversaries carefully and be able to take advantage
of the smallest disagreements among them. We must, therefore, altogether
reject pompous and unserious rhetoric, which unnecessarily antagonizes
our political partners and opponents, produces no political results, and
only causes disillusionment among our people.
Politics is a system, not a simple sum of random actions. Therefore, no
elected government that is implementing its own political program can
afford to appease peripheral pressures and veer off its main course.
A systematically developed political strategy can only be confronted with a
4 REJECTING FANTASIES AND NORMALIZING RELATIONS WITH TURKEY 17
history. The Russian army evacuated Western Armenia during World War I
after a victorious campaign against Turkey. That happened in 1918.
We realize that we cannot, in such a short time, create a modern and
strong economy that would allow us to face all probably threats by our-
selves. For that reason alone, all the talk about “Armenian expansionism” is
pure idle speculation. The main guarantee of our security, as for any state, is
the normalization of relations with our neighbors. Consequently, we have
expressed our desire to establish mutually beneficial bilateral relations with
Turkey. The ambassador of that country visited Armenia. There are more
than a few complications we need to overcome, but what deserves emphasis
is the fact that the two peoples have begun the process of establishing
relations. We have already received verbal assurances that there will be
no political preconditions for establishing and developing economic and
cultural ties. Those ties, in fact, will create favorable conditions for the
resolution of political problems.
NOTES
1. This document was read in the Armenian Supreme Soviet on 24 June, 1989. An
earlier translation of it was published in Gerard J. Libaridian, ed., Armenia at the
Crossroads: Democracy and Nationhood in the Post-Soviet Era (Watertown, MA:
Blue Crane Books, 1991), pp. 155–156. It was issued in response to a speech in
the Armenian Supreme Soviet by Zory Balayan, who was a prominent intel-
lectual and activist, and who subscribed to the traditional Armenian nation-
alist narrative. In that speech, he reiterated some of the most important
postulates of that narrative: (1) Turkey and Azerbaijan are inspired by the
Pan-Turkist (or Pan-Turanist, which is a term used interchangeably with
Pan-Turkist) doctrine of political unification of Turkic-speaking peoples;
(2) the existence of Armenians in the Caucasus is an impediment on the
path of realization of that goal, hence that doctrine implies the extermination
of Armenians; (3) only Russian protection can stave off that threat; (4) Russia
and Armenia have a common interest in fighting Pan-Turkism, because the
idea of political unification of Turkic-speaking peoples threatens the stability
and integrity of the Soviet Union; (5) Moscow should support the Armenian
claims over Karabagh, because of that common interest; (6) Moscow should
similarly support Armenian claims over the territories of historic Armenia,
which are under Turkish control. See, Zory Balayan, “The Threat of Pan-
Turanism,” in Libaridian, ed., Armenia at the Crossroads, pp. 151–154.
2. Some proponents of the traditional nationalist narrative argued that Armenians
had been victimized not just by Turks, but by Muslims in general, as they had
NOTES 21
The strategy being worked out with regard to our relations with Iran and
Turkey is familiar to you in its basic contours. The current Armenian
administration has adopted the position that the guarantee of the survival
of any country rests in its ability to establish normal relations with its
neighbors. That is the cornerstone of our foreign policy. We cannot create
a security system that is based on reliance on powerful but distant actors like
Russia, Europe or the United States. We must strive to solve our problems
locally, with our immediate neighbors.
The relations with Iran present no complications. On the contrary, the
parties have common interests, in addition to not having any historical
disagreements, which helps facilitate the development of Armenian-Iranian
relations. I should express my satisfaction with the pace of development of
relations with Iran, which has accelerated recently, and we will soon enjoy
the benefits of that process.
There is no question that the process of establishing relations with
Turkey is more complicated, although, as mentioned earlier, we have
Europe)2 and during the last visit of the Turkish ambassador Volkan Vural.
This is also quite natural and easy for us to explain. I was compelled to be
very frank and to tell the ambassador the following: “You are trying to take
advantage of the existing situation. Seeing that the system guaranteeing the
security of post-Soviet republics is very shaky, you are trying to extract
certain statements from us.” I tried to explain to him that this was not a
realistic approach and that its ultimate consequence would be to torpedo
the process of normalizing Armenian-Turkish relations, and that this would
not be in the interests of either Turkey or Armenia. A proposal was made to
the ambassador to establish diplomatic relations on the basis of existing
international norms. Since both states are members of important interna-
tional organizations like the CSCE or the UN, they must build their
relations on the basis of the principles enshrined in the doctrines of these
organizations, putting aside the bilateral Armenian-Turkish agreements for
the time being. Clearly, those political issues deserve to be discussed, but
only in the second phase of our relationship, following the establishment of
diplomatic, economic, and commercial ties. We will discuss all the contro-
versial and thorny issues then, and I am sure the interests of both our states
will force us to find compromises and solutions acceptable to both parties.
Excerpt from a speech delivered at the 5th Congress of the Armenian National
Movement7
Mr. Chairman,
Honorable Guests,
Armenians are commemorating the 80th anniversary of their national
tragedy and bow their heads to the sacred memory of the 1.5 million
28 3 ARMENIAN-TURKISH RELATIONS AFTER INDEPENDENCE AND THE. . .
martyrs. In so doing, the Armenians assert yet again their unbreakable will
to live and their determination to take their rightful place among the
family of nations.
We see this International Conference, held in the capital of Armenia, first
as an expression of respect to the memory of the victims of the genocide;
and second, as a gesture of friendship toward our new and independent
statehood.
Deeply appreciative of your professionalism and competence, I would
not dare enter the depths of the complex issues related to the historical and
legal aspects of the Armenian genocide. I merely wish to register some well-
known facts that I consider central to the formation of contemporary
Armenian political consciousness. In view of the necessity to subject history
to rational analysis and thereby avoid the mistakes of the past, I believe it is
time to assess the facts with sound judgment and to set aside sentimental
approaches and conditioned responses.
We have laid out our position on this question many times before. One
could even say, everything has already been said. We do not have any
barriers. We are ready today to establish serious economic and commercial
ties with Turkey, to open the borders, to make our roads available as transit
for Turkish commerce. It seems like Turkey agrees with all of that, but it has
created a trap for itself, which it cannot escape, since it has made the
normalization of its relations with Armenia conditional on the normaliza-
tion of Armenian-Azerbaijani relations, and particularly on the resolution of
the Karabagh conflict. We tried to persuade them to separate Armenian-
Turkish relations from Armenian-Azerbaijani relations, but we failed.
Maybe it was our fault; we did not do an adequate job of explaining. Be
that as it may, I really think that Turkey should be interested in building
friendly relations with Armenia if it wants to contribute to the resolution of
the Karabagh problem, which it has essentially made a precondition for the
establishment of relations. It is my firm conviction, in fact, that Turkey
would have had an easier time reaching this goal if it had established
relations with Armenia. Had it done so, it would have contributed to the
peaceful resolution of the Karabagh conflict.
NOTES
1. Republic of Armenia, 2 April, 1992; Ter-Petrossian, Selected Articles,
Speeches, and Interviews, pp. 273–290.
2. It was later renamed to Organization of Security and Cooperation in
Europe.
3. Republic of Armenia, 14 November, 1992; Ter-Petrossian, Selected Articles,
Speeches, and Interviews, pp. 316–318.
4. In the spring of 1992 the Minister of Foreign Affairs of Armenia Raffi
Hovannisian delivered a speech in Istanbul, which diverged from the official
foreign policy line of the Republic of Armenia on Turkey. He was removed
from his post as a consequence of that speech.
5. The wheat was delivered successfully, and several months later the Turkish
railroad was used to transport 30,000 tons of wheat, which was an aid from
the European Union.
6. Margara is a bridge on the Arax River connecting the Armavir Province of
Armenia with the Turkish province of Agri.
7. Republic of Armenia, 28 June, 1993; Ter-Petrossian, Selected Articles,
Speeches, and Interviews, pp. 381–382.
8. Aram Manoukyan was the interim head of the government of Armenia in
1918.
9. Pood is a Russian unit of measuring weight equivalent to 16.38 kilograms.
10. Khalil Pasha was a general in the Ottoman Army, who had committed
numerous crimes against Armenians in 1915–1918.
11. Ter-Petrossian, Articles, Speeches, and Interviews, pp. 477–481.
12. This is the Turkish name for the Committee of Union and Progress, other-
wise known as the Young Turk party.
13. Taron was a province of historic Armenia.
14. Republic of Armenia, 27 September, 1997; Ter-Petrossian, Selected Articles,
Speeches, and Interviews, pp. 594–596.
NOTES 33
15. The proponents of this “ideology” never clearly defined what they meant by
it. Armenia was an independent state at the time, so it was not the standard
“nationalist ideology,” demanding liberation from an empire and statehood.
It was usually brandished as an implicit (and sometimes explicit) critique of
liberalism, democracy, and constitutionalism, insisting on the idea that
Armenians as a nation should have a special mission and that they all should
be unified around it. They never articulated with sufficient clarity what that
mission should be, what the process of determining that mission should be,
and what should be done to those who do not subscribe to it.
CHAPTER 4
(November 1, 1997)1
Armenian people are ready once again to shed blood for Artsakh, that we
don’t give a damn about world public opinion, that we will bring both
Azerbaijan and the international community to their knees, and that the
whole nation will turn into fedayees.3
Then what? No one tried to give answers to the following simple
questions:
– War must be off the table; the question of Karabagh, therefore, must
be resolved exclusively through peaceful negotiations.
– It is not possible to maintain the status quo for too long because
neither the international community nor Armenia’s economic
resources will permit it.
– The unresolved state of the conflict is not in the interest of Karabagh
or Armenia, because it is palpably hindering Armenia’s economic
development and, therefore, Karabagh’s; it is creating complications
in our relations with the international community and, especially, with
neighboring countries, which can have fatal consequences.
Compromise will satisfy every party to the conflict to a certain extent, but
at the same time, it will not fully satisfy any of them. President Aliyev will
present that compromise as Azerbaijan’s victory, while I will try to present it
as Armenia’s. The Azerbaijani opposition will charge that Aliyev has com-
mitted an act of treason and sold Karabagh. The opposition in Armenia will
consider that I have acted treacherously and sold Karabagh.
In such circumstances one cannot rule out the possibility of the Rabin-
Peres syndrome. One should also not ignore the Netanyahu syndrome:
despite having come to power with uncompromising positions, within a
short time, albeit unwillingly, he was compelled to continue the peace
process started by Rabin and Peres.
Second Myth: If Armenia were to adopt a tough position vis-a-vis Turkey and
confront it with the issues of genocide recognition, of revoking the Treaty of
Kars, and of territorial demands, then Turkey and Azerbaijan would make
more concessions on the question of Karabagh.
It is my deep conviction, which I can demonstrate through detailed
political analysis, that such a position would not bring any advantages to
the solution of the Karabagh problem. It would also result in new
Another random document with
no related content on Scribd:
Tvoj rod se je dvignil, oj Trubar,
In ti si rešítelj njegov,
Ko z drago domačo besedo
Duhá si otel mu okóv.
Romantika.
Na zemlji noč temnà leží;
Tam v cerkvi mlad menìh klečí:
«Oj večni bog, gospod svetá,
Ti gledaš mi na dnò srcá,
Na dnò srcá, kjer noč in dan
Te vnovič križa greh strašan:
Le ona polni mi glavó,
Povsod le gledam njó, le njó;
Kot večne luči sveti žar
Gorí očíj prelepih par,
Kot zárije večerne kras
Žarí nebeški njen obràz ...
Kakó kipí mi vroča krí,
Kakó si je srcé želí
Kedàr jo vidijo očí ...
O bog dobrotni, ti me čuj,
Ljubezni grešne me varuj!»
Sultanove sandale.
Vsi vezirji in vse paše,
Vse klečalo je pred njim:
«Slava ti, nebeško solnce,
Slava, sultan Ibrahim!
To so tarnali, jokáli,
In še bolj in zmirom bolj;
On pa sname z nog sandale,
Položí jih na prestòl.
Ibrahim je na prestolu —
On je solnce, on je kralj;
Na prestolu so sandale,
In vaš kralj je par sandal.
Dve nočí.
Tam v deželi čudolepi
Kjer nebeško solnce vzhaja
Vladal je nešteta ljudstva
V davnih časih moder kralj.
Zadrhtéla je od sráma,
Ah od studa zadrhtéla
Mu je duša idealna.
«To ní bajka, — dà, iz íla,
Iz umazanega blata
So ustvarjena ta trupla;
In razgnílo je že davno
Kar je bilo duše v njih ...»
Trdo je na zémljo pala
Kraljeva mogočna róka,
In drhtèl je grešnik v strahu,
V strahu róke vil in molil ...
—————————
Plava kralj v opojni sreči
V svojem tihem, lepem hramu;
Síje mu v obràz goreči
Skozi okno lunin žar,
Síje v belo, krasno líce
Králjeve ljubimke mlade.
In teló se trese njemu,
In poljublja v sladki strasti
In objemlje dèkle krasno ...
«Ah ti sladka moja duša,
Ti življenje moje drago —
Rož duhtečih si nasula
V srce moje žálostno —
Odgrníla je gardíne,
Sence temne je razgnala
Tvoja róka od baržuna, —
Da je solnce posijalo
Na ves lepi, jasni svet ...»
In po zemlji vsi prostrani
Srečo trosi kralj mogočni,
In ves narod se mu klanja
In ves svet mu poje slavo.
Intermezzo v nebesih.
Visoko tam nad zvezdami
Ob oknu bog sloní
In Azraelu, angelju,
Otožno govorí:
Slavina.
Pol kraljestva dal je tebi Kruko
In še vedno ti je čelo mračno!
Kjer počíje pógled tvoj, o Henrik,
Zemljo krasno vidiš, zemljo svojo:
Ta ravnina pod teboj zelena,
Bistri viri in šumeče reke,
Črni gozdi in visoke gore
In v daljavi jezera bleščeča —
Vse je tvoje, ti pa si otožen!
Noveleta.
Noč pomladna je objela
Beli dvorec ob Ljubíji;
Tam za vrtom, izza góre
Prisijál je mrzli mesec.
Onemoglost je razlíta
Na prozorno bledih licih;
Trudno ji ležé na vzglavji
Njene mehke, bele róke.
————————
«Ali, ah, kakó iz greha
Sreča bi se ti rodila?
Ah, kakó bi pač vzcvetele
Rože iz solzá neštetih?
‚Žalostno mi je živeti,
Žalostno brez tebe, ljubček;
Vsi me gledajo kot tujko,
Samo ti si mi ostàl.
A pozneje me zaprosi
Znanec mojega očeta;
Pravil je, da je zaljubljen
V mirni, bledi moj obràz.
Ne jokala, ne prosila,
Nísem se braníla starca;
Vsi so z rámeni majali,
Gledali so čudom náme.
In odvedel me je sabo
V tihi dvorec, na posestvo;
Od takràt je bilo meni
Kakor da živím v okovih.
————————
«Dora ... Dora! ... To so ženske:
Blebetanje, vzdihovanje!
Jaz te čakam; jutri zgodaj
Vrneva se že domú!» —