visnja ©OBAGAT 26 Urornesy / ZA_UPOTREBU IODRZAVANJEgenia, sivom Jugoslavije usavi- rama n peserea, imnpon Jyrocaa- —slaviiepopolniti vase enanje — sory exam. Topas toa 1 at Site suaje znanje i umijece — nije, veampunrie choje shave 10. Kaj je nekdar pripadalo. sa” noMorne.aa ia eActt OA sieKonny. no Sto je rekada pripadalo pro. Aawhe —" on uno. je nexar yng prolesionaliim tveljam. qe cromiii xypcesy a KpOCie, eee Krojazicama. Aa mpunaaaro npodecsonsanim —Z zadovoljstvo boste sivali vble- umene mt weserbe, umpyst Jyro- Sivati cete sa zadavoljsivom die. spofauutisna, ker otrotke, Jenske In moske cAanitja "ro. yeospunitze. choeTo Cle | Fenske haljine) suknje, Uuahete ca 2asovoxcreom ac hlaée stajee, pitame, spaine raj. smaeiue ui yMecine ow. ma mushe hace, koSulje, pidzame, sje n axeuicne xawime w evKive, ce, biuze, Komplete 24 plaza, 0- iekoFal HM Npiarkaao Ha. RDO Spavacice, biuz, ‘Komplete za wyuke “xaave, Koulyec, mcka bloke in’ predpasnike za otroke ecnOuaAli"Te. NDASK, Plats, baliinice i kecelje va dje- ve, ciawaumuc, Gaye, KoMmAeTe jn se cel kup 'stvari, Prepustite Co saaowosernd Ke IlHeTe Ser Gu 1oaie dragihy odjevmih pred. 44 naaocy, xaurnunte 1 Keiteae domisljyji in pred vami se bo od- ekH mt oRewteRit yer ey 2 =: ta Seu Hh HE AYMAN OAEBHIA eID cela polje neslutenih. mo? — Ma, MIKI TENTAROHH. KOULVAL, = Sivadi stro) VIgNJA ELEC. "PeaMers hosti ierazanja nathan tonaokantiettanaie ati, GAY, © FRONIC ima moguénast regula — Ubeaha sama BMINFGA — Sivalni stro] VISNJA ELEC. KOMMAcTH aa aaa, Gyeranie ile brzine | snaze Sivanja elek- ENEKTPONIIK xa woryhoct pe- TRONIC ima moanost elektronske Tod. NPCTMARH a Acta 1 3 {foniekim putem. rysatuije Opaume w chare mnnaiea regulaeijehitroet in moti sivanje, _APVFH OAeBHIE tpeaMe Brednesti fe regulacije su w slje- exexrpouncns aytem, Prednosti navedene regulacije se- — llviawxara maunva BUALIFBA ‘eter Tipeamioera te pervataje cy y exe stojjo v EIEKTPOHIK "nea Moseoer Ha aches peryaaturja ma Gpswmara m chara fomatska rogulacija sage = Blelctronsko se vrli avtomatska "2 TIMENETO co OneKTpONNNEH Ha Hanae Grote Loisaiaiseh | — excerpomeucnn myren ce pum regia meciae ek ear pees F urls cor?omime ose peak aytousnea pergniija cuare a ninda je bres pomot) weiccolta,Tiesocnre wa ra peryaauwia ce eil'bod po bod'ber Dortagania tau ino ont Za'ce Guso xola moano fvatswed ma voto ba xan “tmabnjalom. Gea nares 0 tao Hate ke debeling matariea do — COMET a ce pt DIES x ee materjl rane |e spony Gon to Bon 89 80. T'h asronarers pergsna naira Stim Co pica eaner ne Satna, ae ‘fotorSvame materia canine Sa anatpoea moja sm Ouro Seba ard mae 2 anles m8 Sohne x ame nareplan pom Gene we et pres tangs eteana ta mavepmano 30 7 hot Seo si riage Se ne mules ne neon, non npenna cara. fa Geli aah mot ne gpcmeat home Aa co about’ GON No COX etl! Wala ake erm ein lara ne me’ Gane van etka, ro ary Se nou ma ange se paousis (tn Tete ‘one peor ona ola cena. mana priuorn a peda (acini Soman ce tne uarepan co pa ae al SSS OSS ot etn ray Saal hase Smt evn Aen, noe na 49a Std be ican porynaop Gynt) oano. prehadu debelfiegn aaja ‘na toreneaon a noReOemor aoe Se SMEG Foran tact oy plane eae Hava anf ng redo alga, yor Sara ne cope, Ta Ort Baap aata ica ima Stoic tomar so saror noche’ rant poi fmt mien tes: Sonia sosna wonky wane eet, amass M8 a car's me Ope in, nj Nata Tal ima fosotinjs ho co oconoy na Hexor Bo Temhersoay mecoesezny Hino) awn wou ani'mor” peplne konto ned ienjo He orp, Gp. 9k Tape JS SSH] RSET. tymy owpony faa Opnwv tmn- anja Kors] ne pepe ne wows npesmayraneo od te Bernat ite eaibaelh Gee ndeh ae aban lle GCI lS. est ren i) Revs fences notnogregtato- Ysndhara non pasmsnre nebanne hah ai Vsak materiale (Rao, bacno"sonouyetne Nova anceps natn seaulte, iu pore waren, hove roncepela nottegaregu- _ farra, 0" 0a'o ma pons Bac ego fate crana “ora xonenja oer pery- laure omogoée Konamvicane meet enero, a ona) 0" poteanse so {awym oomypana as cewone Ob. Nave. hist Avanja: bres nej~ hava yaa nornata Hono: See age re. Dita anata wenarn rows. anh sekow ‘a Gpoanara na aptewer, sacle Bane aes, no Ge m mpc exons Tbe: fe prince eektrensee tuto amar ne 227 A Suis Grane agemomute fe Soe ue npeanotsn eacetpome- veqlacje run m mee! Jeof”Safhspaa npn pas Recon soled eae te atediay xe perautle Spnne wont mo Polos samo” pa Uporabi iow mgont na Manchanije moguée koristiti_radom | nal et popes pe sro, bog toma nije mi predviden za takav rad, 1© fevne mose ni korstit upotreba ‘nodnog pogona. Usjerit cele se da Siva) stro} {vase cuke moguueiniti Gud Pustite masti'na veljy. a ispred as te se vtvoriti polje nesiuce hin moguchostiizeazavanja. na Uisinin Tisuce kombinacija vera, kojt je ponuvne moderan,,prenijet ete fe plano. Posjetie BAGAT — prodavaoni su centar naseg djelovanja na icon Uiek vain tomo na Tu se motete upisath na nas te {aj krajenja, Sivanja ! verenja, A motete nabavitl sav pribor 28 Erojenje (krojnt arct, skare, kre de, centimetrt jd). Sivanje Shee Gre vests Yonecal ele Svin velicina j-namjena, patent. ‘atvarace, pribadace, dugmad ita) Uzhiajte u onome sto ste svojim rakama ‘sasili za sebe J svolu obitel Nase zadoyolistvo biti ce potpu- ho ako budete i vi zadovotjn BAGAT ryhe je na ce xopucre jeamuo yno- patet earl a apc Bee'Te mpemwocot ne ory 98 6 mere pom a nonot noro aura stor nora mae 9 Dex {buna 9a Makan pam rece te Mo. xe" opncrint Sorpeba HON iepinee ce an sma sane ff eaiie pose ory yma nee ieee ce stapca tua Reco orp it AeMhcclyhews MoryRie vane outa ex, Ko fe"noso"woaspan,spenchete fiscene” BATAT. —npoaan my wemap ater Neon ita a reper” Voor nate ero. reel Fyce"alncke car, annua at pees, ‘ear noe tana "womcete naGamur ca Mpwoap 4 npojewe (xpoy SP. te saxaae,npene, camtNesBe ht tsa "asses Ce were! ava Vitae y owone usta ere fpoiy pony “8 Hite Slaonontre0 Ouhe norny- fo ano Ojaere n'a sagononi BATAT stroja z elektri¢nim pogonom. Teh ‘Brednostt i moene Satori pr ctu na notnt pogon in stro) tare) ‘nl predviden 22 taktno delo ter ga fl tmogote uporabitt” 2a delo Ba Hoznt pogen. Tisoe Kambinaci ve, ki je spet postal moderen, boste lahko pre Resi na platno Gbitctelprodaisino BAGAT center natega delovanja ‘na te fenu in'vedno ma uslugo! ‘ase lah upisete Vsnas teta) Krojenja, sivanja. in verenja, @ habavite’lahko tual ves. pribor 22 krojenje (krojne pole, Skarfe, Krede) metre itd), sivanje in ve renje (se vise prejie, sivanke ‘seh velikost im Wee nammene, 24 frye, sponke, gumbe, ia) Unajte v tistgmu Ka) ste svoj fal olga sil 2a sebe in seo Najbolj bomo zadovoljni, €e bo: Ne zadovolynt tudi BAGAT — Hosata Komuemunja na HoxrHOT peryaarop ooweypyna KONTHGTS: Ma mpoweua oa Gponcara Wa ke ‘Nevo es maha coon Gare ome npenwocrn ma exek {sponses ery na Gpatara Wearana woman ace wopnETat {ano np ynorpesara a sna Sana enextpten orom. Tae nek oom. ne. bostae a ce WOpMETaT Sp paora na nomen worn i Nauaara aaToa ne € npeymisena Sa vaxea pagota, we Mowe HATH fa ce ropucr. JnorpeCara ia Ho Kevce yoepure eka seaummxara 2 ue enue pate Moat 4a ‘wanpaoar aa. penivere a cena, gastanjara, tea act icg corn ae ie ‘ee apa amovara, Hasta Pox Sima ma Bea, KO} €NOKODO Nonepen, ‘wen mpenocere Na Tlocerere ja BATAT — nposao- Mintara = Htewrap ta wanlevo Ae cfroran na yearn ‘Tyra nontere aa ce saramuere na snore a poe, asanaite i chor rpOop a ko ‘ne (xpoftin api Host, pe ‘hie caiierpie tm), eae irpcacve (one peri a Rom tina o8 hive Fone 1 ae fn ere oarbapash, KOMSER Venn 0 cao ‘ete xe fo Ete 2 ead Hamero. saxononermo xe one nommono aKo’ Ghacte oie oe BATATOPIS STROJA = BAGAT (SI. 1) Re iS Poluga Regula ota igle ior firing ckecak € — Regulator duzine boda 2 — Dugme zateznika konca Dugmad za fiksiranje poh fe Be OMHC MAINHHE BATAT A — Tlosyra nosorKaia rae B — Perysarop mpinte tineuax C= Peryaatop vane ‘oboaa 2 — Avive sresaua Kowa G— Avistas a8 gieenpatie no: ee emo GPERSTRGTA BAGAT (81. 1) A. — Rotica za reguliranje polo- 6 Saja igle — Regulator sirine cik-caka = Regulator dolzine'siva Gumb za zategovanje su Kanea — Guimb 2a fiksivanje rodice B Ke Guse KopHcio sa Agha nperseaare ynarersara, WTO Ke bi nostorne Aa Mausiutara OA, hnpawor aes ja KopnernTe CO Sie Cheju stomoeTt one HA MAIIMHATA BATAT (Ca.1) A—Meayra 3a nosoxajor int B— Peryaarop 1a mupownnara — Peryaatop na aoamcara % — Konve na sarernysavor aa 6 —Koninina a0 puncnpane va noayraraoBeJ = Ubodna piotica 1 = Yoana maowua | — Ybodna ploseica 1 — Yoana naowxa B= Spe ioe cee ety 1= Sete 1S aie Flee ee $= Pett plot 3 Roma maou (Sete 7 Sonn nowson, 7 Geinvpokro oo Sena, 8 Relator peitikiata pla | — Ae ayNpticmmns 5 — Regulator prshcenlatra j — Petiatop mn apericcawor 9 — Trravac sora 10 — Zgomnje wodilo sukanea ci, fe ae 1 IN Garni voice konen 9 — Tama = Rese in 9 Tate aa ie eee soa iO pie ace coil pene To Tom nova wa x 12 — Zamainjak = Hocau ranena 1 Navijatec sukanca 1 2 Sanaunaie Ss yt 22, = 2 : 1513 — Nosaé namotaca konca 14 — Strainji poklopac 15 — Mali zatezmike kones 16 — Vratatea 17 Stitik prsta UZ SVAKI sIVAcI STROL BAGAT ISPORUCUJE SE SLIEDECI PRIBOR (SI. 2): 1. Kurja sa pet igala 2. Uljenka 3. Kutlja's dvoiglovkom 4 Leijat srednjt poe 2 ies 2 tom) Pheer tin oa § Rae oll noe TEE Paine sani ee 15, Expatica 2a Sivanje Jopgane He sites pereiiecsle ee fe ops 2 ean a aa Sonia 2 Eo Hemet 35 Kas 2a prior b Be rad ropica 1 Haworay xomta 14 Crpaninis noraonau, 15 — Maan areas Koti 6 — Bpavanma 17 — mene pera Ys CBAKY INIBARY MAUIMHY BAT AT HeHOPUaYSE CE CAEAEHM PHBOP (Ca. 2): 1 Kyruja ca ner rasa 2. Runrenus © Yan 3. Kyra ca auocrpykow ur Hanujas: cpeamst Merxa Kancu (2. Kom) Hookih ca dyrposos. @uxenprie aa Pasa noamasna Homajast wane 1 Manan sa xpyexto unmaise 2. Agrate aa kpyseno “uneatve 3, Mansa a8 umtvarwe opt 4 masa 16, Uma woskuuia 9a unaaibe nossa sa nopyO- 17, Htitmaha woxcma sa uironaise 18, npaha osenta 3a opi 19, Hhmaba wowima ca eynop- 21, Fparian Kymija "ea yeynno 24 Keritia 8 npn6op 24, Ayre sa crpany 18 xp yuna H4— Zadnji pokrov 15 — Mali zateznik sukanea 1g — Vratea’ 17—Zaséitnik prsta Z.VSAKIM SIVALNIM DOSTAVIJEN JE. NASLEDNI PRIBOR (SL 2): 1. Skatlja s petimi iglami 2 Kantica za olje & Skatlja 2 dvoiglovko 4 Stednil ivijae 5 Sbetka 6 Tuljava 2 kom.) 7. Notek s futralo & Fiksitnt vijak 9; Ravno vodilo 10. Mal izviiae I, 2ebljicek za krodno sivanje 2, Gumb za krozno sivanie 3 Stopalce: za. svanje presitih ede} 14, Sapiea za zarobljanje 15. Sapica za cikeak vezenie 16, Sapiea 2a Sivanje luknjic 19, Sapica 2a kepanie 18. Sapiea za sivanje gumbov 1; Sapica © suportom 20, Sapiea 7a: Mend Sivanje 21, Mejnik 2 skailia 7 18 krivuljami XY Skatlia 20: pethor 24, Gumb 72 tzdelovanje luk nie 12 Sane, 1X Haworynay sta koneuor 14— Gauen anaie 15 —"Man’ sareniyaaw na kone: 16— Byam 17 — 3anmmrynay na rperor ©O CEKOJA MAMIETTA SA MIMEIE | BATAT ce HCTOPAWvBN CAEAHHOT HPHBOP (Ca, 2): Kyruja co ner aan Hocyaiaa a0 ye yrilja co, ABOWFAOD. Hisnuoynate” Gmparpuusrep) 1 z 4 a 5. Mera Pane) joncwe co yrposa & pad aa diixcpaise Poona sown 10: Hamayaas Cupaguatrep) san M1 Miajue aa xpysto uetue 12, Kotte a RpvxHo terse 1 Hise Sa ten a opin 14: Cromuta’ sa nopyoynatee 13° Cromma an nmr BeDeie 1o, Crom 3a tele aa aye 17, Croma aa usronaise 18, Crommua "sa yinayerse a 13, Crommia co eysope 26; Crone Sa pinto terse 21, Fparnsinie HL Romie co mxyio 18 xpi 28 Kyriia a9 apison. 24. Kone aa tespa6orxa 1aPOGLAVLIE I OPcE UPUTE — Pi radu bivaceg strofa na elek- trignt pogon, zamadnjake se mora okretatl pretaa osobt Koja sje To se postize na taj nacin da se zamashjak na pocetku rada tu = Kom pokrene prema seb! Tkaninu ne treba poviaciti ra | ubruanog'prolaza Ispod stop: fe jer to stro} radi sam autornat Ski Uprotivnom postupku isla bie mosta siomii & Ne'stavijajte u pogon stroj sa Spustenom=stopicom. ako pod hom nije umetruta thanina Kad se ‘sirojem ne radi, uv: jek stavite pod stopicu koraci fkanine = Prije negoli pocnete sivati ne abgravife spusti stopica, DiSivaci sivo} s osvjetijenjem § eektromotorom predviden je 74 prikljucak na elektri¢ny mired preko ullenice, Lpororenje Kad prestanete raciti_sivaim Sirujem, had pa Cisite # red, Kaa amjeniujete stvoine dielo Ye iti pribor, Sivagi se stro} mw 15 iskliuet ‘od steuinow napajs ja vadenjem utikeea tr utience Navivna saga Zane fe 1S Wi ne smije se upotecbljavatt ear Tia wee shage |. PRIPREMA SIVACEG STROIA ZA RAD Sivacistroj_ se prikljucuje na elekirignu mretu preko prikliue MIOTAABMWE I omurra ynyTcTBA pw pasy mwsabe masse na exe putea aaron, anajat oe Mopa ‘onperane pent sy’ noe une TTo ce nocripKe na Taj Ha By pata yKON Monet mpee Ticanmy He tpeGa nomsasie iit past yOpasnor nposasa He rroalaimahe woot, jen 70 38 Vi"porumion nocrymey MORE ‘obit Jefe Cransari y noroit sau AUYKaa ce sauna we Kopuct, rapitruu03, uliBahy “no>xity Yyoese kouaanh “Tearuse. Wiipe nowerka hasta se s+ Gopaire enyeri uiNaahy Ho pea J Milasshe Mauna ca cenerae teen 1 enekTpoMoTopOW Je pea Buiberta a8 pnieayvan sa caek {Tpimary MpeRY NERO. yraKaMiKe Kynie Ynosopeise Kaa npecranere paant yuna om Maan, dpi unuheny, nipucopaywopa. ee unibeba a tins ncaa erp nor tanajamasabervew "yeaa auto enjannge je 18 Wn ne ue ce yorpedndoari Jaun’ che Sanna I POGLAVJE SPLOSNA NAVODILA — Pri delu slvalnega stroja z ele ‘ktienim pogonom ge mora vztta)- nik vrtett prot osebl, ia Siva. To doseremo na ta atin, da 73. masnjak obrnemo. Toko. Prot Sebi ko. zacnemo sivatt = 'tkanino ni poteebno vleei i pod tesnila Zaradi hitre)Se#a_ po: fmikania, ker to-stro} dela avto- Matsko. Vnasprotnem primera Taiko pride do oma isle <"nv priporestjivo dati strop_ pozon'e je Sapica spuscena. in od njo ni podstavjena thanina kadar stro) ne obratujé, pod: Stavite pod sapico kos tkanine Sine povabite spusttsapico a Sivalni stro} ii Ha osvetlitev in elektro. me tor, priijuciie na elektsieno mie: 9 preko vticnice. Opororito: Kadar prestanete delat na sival om stroju, kadar ga. vadrzava te, kadar zamenjujete strojne de le'alt pribor, sivalni stro} izkliu- Gite stem da vaamete viikae i wicnice, Moe Yarnice je 13 W kar pomeni da se ne smeju upo- rabljatl mocnejge Zarnice 1 PRIPRAVA SIVALNEGA STROJA.ZA UPORABO Priktjuteg stroja ana elekirieno mirezo Sivalni stroj se prikljudi na elek trieno mrezo § pomotjo prikljut- njega kabla, Na Kabiu se naho Jar matikae’ (H), vikae’(S), in TAABA I omurris vnarcroa pe pars emer Sri Sy ac 2 Bega oes Fs we rte a ont" hepa apenas (OSS Sires son es Mat Sar eee as ve slab a ane OREEara on own co ace ae eed satbiiata spoken re Tpeaynpeaynanse Tin wanyuratbe na waunesara Sa untewe Kora ja kee Ht Pe ‘ire, mpi sau na auanack fe aéaoon nate MpHGopor, Mau ava aa iullebe Mopa ad ce He ‘cay os erpyino¥o. nanojyss ie'co acto ia. yaukation On ‘vrosnutars (urrexepor). Has tha cara na infanmmara’e 15 W Jastma'ox noconea CharanKkabela. Na kabel se nalazi nike (Hf), utikae (S) i papucica (R) (aozn) regulator brzine), Na tikae (H) utisne sew utikae ta svace sou a ata (9) idm utienica (P), time je stro} gkjutenVspreman rad tia . Pokrstanje stroja i erutiranie ‘reine Sivania Sigua eukowanie srojem on izutano je prezibnim prckigacem Sornskama Mi 0. Kad je Brekidne i poletaju O stro} ne ose raat. Tek peitskorm pre data poloda) 8 onakom M@stavijamo stro} w pogon. | IPHITPEMA MIHBARE MAUIHE 34 PAK Hipwesyuan aun ba cacrepineny MPORY Uae aun ce, npn je a exceepitiny. ampey TD Kooysnunt naBaou Hie Kabay ce raiment (1, vas sr ayaa (K). (worm pe yaarop pane). Harweaw (Bi) ce yamine y yeas J) a a ‘Sanoy matali yrnka(S) Say yarn jy (PD: Ti mee’ wammena” yeasts peitia sa pan (eamea 3). Tloxperaive waumne 1 peryaucaise Opanne umnans Beadeano pysosaise —uuiahon Sruttmiom o6eaGebeno je pe notica (K) (nofni regulator br Zine). Natikat (H) vtisne se vt kat ()_na_sivalnem. stroju, 2 viikaé (S)'v zidno viitnico (P), Jn'stro) Je prikijugen in spreman za delo. (gle) sliko 2), Obratovane strola Draine Bivens Sigurna uporaba stroja je 2a totljena 3 pregibne sklopko 2 o- ako M in'O. Kadar Je sklopka {polobaju O sto} ne more delat. 322" ritekom sklopke po: lara) 2 oenako M denemo sto] pose. Delovanje stoja in regalacio hi Fost! urtveavamo’s pets no- fein nofice, "Pola slope regulactjo cujaamuara © 15 Wu we cmee fa ce vorpeGyaa jana 08 1, IPHOIPEMA. HA MAUIHHATA 3A IIHEHSE 3A PABOTA Tipmxaysox a Naunmare in eackrpnenata MDE Manmmara aa umerse ce pie Raysyoa a esektpinara, MDE Senco apiieayaen Kaden, Ha ke Benor ce maorja: uaviaeawor (H), ‘fessor (8) naunyaare, (K) Gronmor. peryaarop. a, 6pat Neva)" Harkawor He ce ae yaa no yrrmavon oJ 1a Mali fora sa uimelwe, a. yTiavor »Ss Bo auanara.yrisaniia "Peco Toa Nannara e\axayweta W NOAfor ena sa paora (ovat eamma i Toxpenyuanse na waunnara 1 peryanpawero a Goamurre a wneise Curypworo paxysarse co su fara eca¥ypano co mpernGios hpenutaysaw co. oskana Mi OY Korn e- mpexsaasor po no ‘owtoa O stauinwara ne nome Aa ator. Aypit co. npitichyparse Mra mpexsisanor bo noAomaja co ouas Ma cramasta waintaTa G6 ‘npernGiior npexuaysa co ‘ommana MAX MIN 20 spunae dopor fa Gpavuiara. wate ttero”Tloxpevymaite Ma Mae tara a peryanpatsero tia" pai the tia unemero ce Spi Co Iiprrncox a norara na nanysit- tiara. TosoxeGara ia peXHAvs Nor MAX wt noah» paoPregibnim prekidatem s oznaka: ma MAX | MIN ‘odabiremo brZ nu Sivanja, Pokretanje siroja.i Fegulaciia braine sivanjavret se pritiskom noge na. papucicu. Po- foal prekidaca MAX omogucuje nam fad vecom brzinom @ pole 22) MIN imanjom breinom Siva ‘je (vidi sitku 9), Rasejeta Postavimo li prekidaé w polodaj $oznakama ”(M) stm sto Stavljamo stro} u pogon, palima ‘Yarllcy rasyete Cai rl da nem svjetia tek s upaljenom 2a ruljicom imamo dobru rasvietu Tadne plohe, sto je valan pred luvjet_ ta) dobro ‘Sivanje, ‘Upe: Ijena taruljiea anak je da je st¥o spreman za Tad a. kad se ugas Tasvjeta vise nl pritiskom na pa pputieu ne mozemo Stavitl stro} " pogon, 10 THOHHM npeKitAae ca oonaKa- wa Mt 0. Ki He upemiaat y THERON pent ava "p osooa}osanont Mt Grasso waitniny”y moron TiperuGiu upexiiauen ca oa Navan MAX" MIN oas6upe- fo Opaiiy uxbasba. Hoxperarve tae. atime. perysncanoe ‘panne uibatea epush ce npirnn. ‘kon nore na nanyanay. Lowe 2a} nperagia MAX ouoryhe Taw pa. Behow ‘Opanno, ox} MIN" Naitowopason Ita. (nha camey 4) Pacnera Toctannvo a mpexivay yn Aomay OOesexce ca (Ml). open ‘ora two. cransawo, wail Moron maainio. n eijaniny pac Bere ap enna, {ay ree ca yancnow haa Hole tbtano™abdpypacbery pas te 'raoxe ufo je emai mpeay fer ‘sa AD6p0 usanse. Vanes ‘jaan fe ana a je au Wa enpesnia_ 3a pak a Kana ce acaera Yiaci, Toad. it mpi ExoM Ha Many ne MORENO raoner auiny Y moron MAX nam omogoéa delo 2 vetjo hittosto, poloza) MIN pa 2 man} So hitrosijo Sivanja (gle) sco). Razsvettjava Ko postavimo sklopko v polota Zomiako (My. sivathl zo} epee Pravijen 2a elo, pridgem® Zar hico 7a. razavetliey. “Tudl pri dnc utd! Ie evel Bex losneploiés_popotna fe vprime- 1 da’ je 2arhiea prizgans, ar predstarta”predpogo) a dobry vane. Prisgana tamica ie shake date stro] spravijen 2a clo kadar Se ugstne Hamica ne pet emo stroj.posnatl milf # pity skom na nodiet a ‘roara" MUN’ co Guan Bpone Gawain exmna 9. Ococraynarse Fo nocrapiae AM npexuayss: Sor ‘no nono%«6a\‘co ‘aia M enc ‘sro. Ja, eranane Matis Ya"no morost ja nastie nc}: ‘uaa sa oewerayoaive. Avpa it lpi Aeviend enero rex’ co Sana bia ujanaiga asics ADODO Generate wa_paboTnara no. pina, Lire © aaimen npeayeson ‘ih Yao6uo taneine, donascnara fljahinta ¢ ax aeka wala: Save noarormetta “ta. paora, 2 Kora. ce yracit, ocattacrmtevo fonex’s soit co’ mpamucoxor Ha ttanvanara, He MOxeMe xa }4‘TARELA IZBORA IGLE I KONCA VRSTA TKANINE KONAC VRSTA T BRO! aa cae Baile iio Racing 16 9=WO Seacljn aioe Sein pata! br. 50 aa et = areca SO =e Miivim pamaksitita areas a ae i BR Reais acrile eee =e Batist i razne mjeSavine pamuk-sintetika : pamuk-sintetika BO/2 10-12 710 —80 aa eer parma. a enews aa ta ae a rg aciigaeiecilee ake aeianema onto a Taha cabs line — ici ea hot sae ee Talon ete come i a a Tae eam oon — I oma ba =a i. a as aes iTABELA IZBORA IGLE 1 KONCA ee a a eA A aT =) See ee 8 Pamuéni frotir — teSki pamuéni br. 40 1416 90100, Pama ora pamen' br. 3 a) Bineie sve eee es TOSS Ns Since mise Tanks 872 TOSS 7050s Tere ie = ei eons tna ie 98 pir se Sa ara be 0 =) fey mata Jersey vuna-sintetika pamuk-sintetika br. 80/3, 14 80-90 iy ita ei rain be oes Sa Jersey sintetitni — laki 5 pamuk-sintetika br. 80/2 1S—12S — 70S—80S ‘Skaj laki pamuk-sintetika br. 80/3 Ri 3090 »Se = specijalne igle za sivanje materijala iz beskonaénih niti sintetike, 2TABEAA H3EOPA HPAE 1 KOHIA BPCTA TKAHHHE KOHALL BPCTA H BPO eR Tocresno naario — rpyGo namyst Op. 40 116 $0100 TToctesno mario — domo sano w vanes nanyeunt Gp. 50 no 890 ‘Aanact i ‘mepuepnanpann Gp. 50 Ro 8090 Mouianima nayr-omnrenika epuepisnpann Gp. 6 12 0-80 tia aves Op. 80/2 a) honest — aa pybwe epuepiowpan 6p. 60—70 Cr) Barncr 0 paste Meuawie nanykccnrerixa — nawyiecusneraKa 80/2 12 7080 ‘Tanna aa oaena UW orprave eae [Bywene Tewke TKaNHNE nays 6p. 40 Mote — 90-100 Bywewe sane vane © wepueprenpant Gp. 50 no 90 Meuiannnia pyne-omrerime — veune ranyncennernKa. 80/3 =) Messanuna, myecinenine — sane nanyeomnreriKa Op. 80/2 2 1080 ‘Traunate 9 aunvene xavmne — veUKe ‘wepucpuaipan Gp. 50 Do a9 ‘Taanuaie oa Aen xannIIe — naKe Nepueprenpant Op. 75 1 70-80 Trane sa pana oxeaa — Acowe anya Gp, 40 uote 90100 Trane spans Aca — rate nepueprsmpan Gp. 50 no 890 ‘Trane a8 orprave namyk-cunrerixa — Ae6ne epuepsiaupaist Op. 80/3 no 8 ‘Trawme sa orpraste wo 70-80 13TABEAA H3BOPA HAE HKOHUA HAE BPCTA TKAHHHE KOHAU BI I BPCTA H EPO To en Bune (Jeans) rewcac reaime — —oenowit tan any Gp. 40 90100 [Bune Geans) rexcac rxamune — Pivepacia tae epuepannpann 6p. 50 100100, Tanysnus porap — reuinie nayuion Op. 40 90100 Taye porap — sani aust Op. 50 3090 Courrerwane sanece eplepnsypain 6p. A S128 70S—w0s Cunrernane sanece nanyk-cnirrer. Gp. 80/2 1os—12s 70S —808 Acxoparmie rane — Teulke 90100 ‘Aenoparunie reaniuie — ane 3090 epon (Jersey) warepniann Hepsi (Jersey) byens hamyR-cante 090 epau (Jersey) aywa-ciatrerna nave 090 Wepan (Jersey) cure — reunae IMVR-CHIETETIIRA 6. 80/3 80S— 0S Hepa Gersey) curennun — aaa manyrccunreriisa Op. 80/2 70808 raj nace anyicomereriaxa Gp. 80/3 90 Beene na came wavepuannira “wepuepranpai Gp. 70 1080 ~ cnewujasnir wepticprnpane Spo} $0 0 ™ utah yitersie comae aa Namuinicno aeaetue 0 7 SSeS cneutjaane weve aa mnanve MaTEpHJaAa Ha GeckoNAWiIN HiT cHNTETHRE.‘TABELA IZBIRE SIVANK IN SUKANCEV VRSTA TKANINE, SUKANEC VRSTA IN STEVILKA Posteljno platno — grobo bbombazni st. 40 Posteljno platho — fino bombazni st 50 Damast Mesanica bombabsintetika ‘mercerizirani st, 50 ‘mercerizirani st 60 al bombaz-sintetika St. 80/2 Popelin — 2a perilo ‘mereerizirani br. 6070 BBatist in razne meSanice bomba2-sintetika ‘bombazsintetika 80/2 Tkanina 2a obleke in povrsnike Nelnne te nie sorbet 4 Hts soto (Sitar ile eran! sD =H a0 ie vinci bombast 90 Neti ohne — ae bombadil 02 one Thana a dns ole — elke rein! Sc mu we Fa anaes rete 70 eam Thani lowe ob — dlls bombat 10 te 5010 Tate roe ete — ale rereian aw won Tare za porns bonbatsit.— baie meen 73 ose Feaine porte bombalaln — tanlie toads 6 ieee 15TABELA IZBIRE SIVANK IN SUKANCEV. SIVANKE \VRSTA TKANINE SUKANEC VRSTA IN STEVILKA Tet a Jeans — osnovni siv ~__ bombadni & 40 1690100 Jeans — okrasni iv rmereerizirani S30 1618 100—110, . Bombaini frotir—te?ki bombadni &, 40 16 90100 Bombagni Frotir — lahki no 890 Dbombatni st. 50 Sintetiéne zavese Sintetiéne 2avese Dekorativne tkanine — tedke Dekorativne tkanine — lahke ‘mercerizirani St. 60 bombaé-sintetika 80/2 bbombaani st 40 mercerizirani st. $0 W0S—128 T0S—s0S los—128 16 Jersey material Jersey volnen bombatsintetika 80/3 a0 Jersey volna-sintetika ombazsintetika 80/3 9 Jersey sintetika — te2ki bombaz-sintetika 80/3 _80S—90S Jersey sintetika — lahki bombat-sintetika 80/2 S125 705—a0s kaj — lahki ‘bombazsintetika 80/4 nos 90 Verenje na vseh materia ‘mercerizirani 70 112 70-80 — specijalni mercerizirani st. 50 10 7 — ali umeine svile 2a strojno vezenie 10 0 »Se = specialne sivanke za sivanje materiala iz brezkonéniht niti sintetike 16‘TABEAA HA H35OP HA HAA M KOHEIL BPCTA HA TKAHHHA KOHEL, BPCTA H BPOJ ExT EA 7H tees maior =e ears aes a a neem = ee = Seca epuprsmpan Og op ew eer cb ES ca ped Saaieian aw Sect pal Gamaens baryon TR a ‘Travia sa oxen 4 orpraue : eee caifsar opted 4s paiencieean eats wemuersepan 6 0 mH ee oe 60 Savas ciaronena a acal i taeeeesienay aT TkaH#HM 3a 3HMCKH bycTanK — TeUIKH ‘MepuepHanpan Gp. 50 12-14 ~ 30-90. “are ePaper Fer ira oa Pein oa we ou SORT aie 508 Seeaacasipcie Socks = eccieaeEe aie Te faeriaapeeets ni |g emapecraa! aoe 60 eee apa Gouin Ts open ee nauyx-cieriaea —~ 0 enki nanyrccunrrerina Gp. 80/2 WTTTABEAA HA H35OP HA HAA It KOHED, BPCTA HA TKAHHHA KOHEU, BPCTA H BPOJ ar ae On = iat ee fost Gael nas peo ae ei ne Tlamyyen porup — rexox eh manyyen Gp. 40 416 90—100 nea eocae ee! aaa Bow a eee (oss Ss Grenson en Tosmis ns—w0s Sa epee 2am ery : Jersey Bowen oo Mamyk-cunreraka 6p. 80/3 D4 3090 eo ieee causcoresesiGp Si oS SEES eT ToS=25 wos ee cea rauyenrenoe 6p 872 105125 500s Sinan oF = ape 65 WA 0 re I fice oc ee =o fcmenee ett agael 182. IZBOR IGLE 1 KONCA Da bi nam Sivanje teklo elatko i ep smetnii i da bismo. uvijek dobili pravilan, ravan I lijep Sav, ‘moramo abvezatno ‘odabratl pre ia tabelligla | konac, 1 to bre ma wsti thanine koja Sijemo. Novi sivaci strojevi sti opremje ni iglama sistema 703 Hit 151 3. POSTAVLIANSE IGLE = okredudi_zamasnjak prema Sr dovedemo Helena © gor nil polots Uiaivenemo _izvijagem vijak Bksipea isle vaw (vid 913) sis =u odgovarajuei 2jeb iglenje fe, gurnemo ight do raja Vode racina arava. ploha na. gor jen dijelu gle: ude okrens prema vias ose te 4a zatim pi Regnemo. 2, H3BOP HTAE H KOHUA ‘Aa Gu yan mimarte TeKAO raar ‘ko Oca ewerion i 4a Ont yaeK Aoottsi npapisail, pauant H_ Ment tas, Mopano oGaticato oaaspart hnpesta aorio} vabeast tray i Ko Hu. 2 HpeMa, peri TkAMINe RO: jy uatjend Hone uistbabe Maun ne ey oupemvete mraaa CucTe a TSH ae 13 % 1 3. HOCTABAAIBE HAE —_oxpehyhit sawauuibax pena ‘ceon Aoncer nocatt trae ¥ Fop- fiat noNOra SMoanpigrit wanujavens wijax luxpuntia trae ate (UMA Cam 3h 'y osronapaivhar 2kx06 nocan harse Rypnemo Hay Ao Kaj, Bo. ‘Ach pawn aa pasta Toe #2 opis Aeay rae OVAe OPEN Tarnpels mijeQ me, te ra 240 inpatenewo. Hanowens: BOAHTE PAUVHA AA TIPABHA. HO TIOCTABATE HIPAY. Tlorpe: Mose’ exoanent re npoyspoutty inaaiwe outa Hl -ourtebetbe PY muna YOoano} HAO 4. VAEBAIDE ToPHEr KOHMA U HAY — Beona je sareio v enesy ce Tnpaapskanari cMike 6 ODD V hnyrerata, Kako OH CHpeMIAM Ki ‘salve koma Hiray 1 rpaanuy 9 aoe: Cer y sbatxon ropreat noxo3}, OF cyt sasailinak pYKOM pe ‘i “Sameer Kage Kona Ha ‘pons anew, (13) 3, VSTAVLIANJE IGLE — 2 obraéanjem zamainjaka do. ‘edema islenjato garni potoza} =z invijacem odvijemo _viak kripea igle wae (gle] sliko 5) — v ustrezn aleb iglenjage pori nemo iglo do. konea, in. pasimo dae ravna plosea na zgornjem elu igle obrnjena prot vijaku ‘ae in'ga nate 2ategnemd, Opomba: PAZITE DA PRAVILNO VSTAVI TE IGLO. Napatno vstavijena iela se lahko zlomi, strea suka nee in poskoduje ‘luknico na ‘Ybodnt phos 4. VSTAVLIANIE ZGORNIEGA SUKANCA Pomembno je da. ulkrepate Skis shikai haslednjih 6 na: wos Tglo in trzavae »9< dovedemo ® zabrnj! poicza} tako da obrata tho zamalnjak 7 roko prot. sebi Soamestimo. tuljava sukanca na njepou diac (13) — sukance napeljemo skozi_vo dita sukanea (10) n ga Ypatiemo ted Krosnicke zaternika Zn tos desno roko dedimo tuljavo Sikanes sat0 da se sukance ne 2. H3bOP, HA HTAATA H KOHELIOT ‘Aa Gi it nmcivero reHeao Far fo wea mpesnn sa Git CeKO- aut AoOuAe passes, paver Yan “tam Mopante cekaKo ne Ma osnava Tabesa Aa 1 19Ge wonetior ane Ja aiewte." Homirre Mamata encremor 10 Ft nai 15 1 3, OCTABVBAHSE HA HPAATA _aprejk ro sawaeuior mpewta tho Fopi nosoxa} ro. oxmpaviane co uspatbus ep na ilpiiieuor oa. mIsara vate (ivi Ja-eaaxara 5). yo cooanerimor A806 Hat Faewawara ja, Gyrnymane MAST AO KpajOr BOAEIKIT cerKa Aa aura nospuaiiia, a ropknior Ren ia raga GHAe_ oOpiara on tipager a8. nova 1 npireritvaane. Hanowen: BOAETE CMETKA AA JA. 110. CTABHTES HEAATA™ TIPABHA- HO, Morpemio nocrasenara 1. tha" seen. AA Ce CKD HAR npearsniiea racine Wa RoWeuoT me ommeryaatue. i AvRero. Na Yooatara’ nov, 4, YABHYBAIDE HA FoPAHOT ROHELL BO HTAATA = Muon tasoio no ce 45 cx mnt yer, KaKO OM 10 che —ncaata xpsaventor 39% "Tpe- Baha ce “AoneaaT AO. MONON 19‘Napomena: PAZITE DA ISPRAVNO POSTA. VITE IGLU. Posresno postavie. na igla ako semote slomiti te Drousrokovatikidanje” konica ‘1 bbtegenje rupice na ubodna} plo . 4, UDMEVANIE, GORNIEG KONCA U IGLU Veoma je vatno w svemu se dréa 1 slike 6 ove upute kako bismo sprijecit! Kidanje. Konca: = glu i trzavac 39+ dovedemo wnitnow’ gomp polofay okrecuc, vamasnjak rukom preina. Sebi hhamjestimo Kalen konca na aeiae Katema 13) & Konae private or vol fe Konca (70) 1 uvedema’ ga me {fa tanjuriee zatoznika Za, a 7a tim -desnom ‘Tukom dim, ka lem Konea dase ne odmotava:s Kalema, do& Tiievom rukam vad mo konae gore tako da sjedne Woprug Konca (18) (vidi siiku % — zatim wvedemo konae 1 otvor Urzavea (9) "fonae provlaéims. kro ve Ticu Konca’ (8), taku ua ude w 7a wodredens kukiew — Konac proviicemo u prociep (19) famed geone maske t rame ha stroia a" Pkanacn konae_provugemo ror, kukicu na skripet 7a iglu (20) i uvedemo ga uw usicu ales Tijeva W'desno, fako da nant vin Triale 7a oko 10 cm. 5. NAMATANIE KONCA NA KALEM Kads 9 istrodl Konac na. donjem kelemeigu, potrebno ga je namo- » = Koran nposyhat p03 vote Sue otwia (10) a yaeeri eby Tamypube aareaasal x2, a dart Action pynont Apc Ba ca KaAeMa, ADK cmon pYKOM oamvo.KoMalt Ha Tope TaKO Aa Kova cease y onpyry rota (18) (nat cauny6) Bigot yocenhi Kota y ormop oan) TPRoiaM mponaantw p03 Bo ua "owt (6), "Fao 8a Ke tat ybe"y" 38 70. oapebeity Ky wy Konan nposyhut y npoues (19) owebyseone mee pase AH konawsio, Kona npoayhit ‘poo xykinuy i anny aa ray (20) st yneertt ray. yuninty Natt aigpe a sre aa O80 1D cae 5. HAMOTABABE, KOHIA HA KATEM — Kaua ce sorpows xowas na 20 ‘ew eaneny, worpeGno 2 Je Notatne Kx tore wopauo ‘amp ton eaexehe pane — Bewatsnan 12" oeao6oanrn, Oc- soGah'ce su raj nau ura ce ‘enoutpyxow npaapen seuatnnax dace ne oxpehe, a neenow pyxow Sap agra «Q" enepy erp — Mloese 1ora rpe6a aecnow py xox ooyki nocew aaworaea 3 ape Na ee6n. Kanew'h wavachye ha coon gf" tame Hpopea ma naxeny ceane na ontonspahy: tt Ee Tpersehon na econ sEe"na. acevo, uean Mexarnsah bi odvil, mediem ko 2 lev roko vodimo Sukance navrgor, take a sede v vzmet 2a sukanée (18) (aie sliko 8) rato vpeljemo sukanve v ud pina tresven (0) — sukanee vpeljomo skori vedi: lo () tako da pride v zato doles eno kijukieo — sukanee potegnema v reto (9) lamedteine maske in "ramens stroja, = Konéna sukanse _potegnemo Skozt kljukico na skripew izle (20) in ga. vpeljemo vuho ‘gle leve proti desnt, tako da ga okolt 1d'em gleda i ate & NAVIJANJE SUKANCA NA TULJAVO Ko porabimo sukanee na spodnji tuljavi, ga moramo ponovo. na- vil, Prt tem moramo napravitl inasiednje: = Odpustiti zamaénjak 12, Odpa- stlmo ga (ako daz levo Toko rzimo zamatnjak da bi se ne ‘tel, 2 desno roko pa odvmne- mo. gumb @ v smerl pustlce G7 — Nato moramo_desnom_rokom povledt ot navitia |\ proti ecb, ‘Tuljavo potisnutt na os F, ta ko da provez na tuljavi nasede nna odgovarajoti izdanek na fobiel ost F. Pritiskom nao Fv. desno, cell. mehanioam navijalcav klopljemo nano faknji vene zamaingaica 12 oper! monoxeaj_aprejair ra Macitor’ npesa ‘coo kasenor a Koueuor ypeta aa ce nanecrit na Apsawor 1 Ra newer, (13) ouetor pCa aa ce omnewe (ie) waa ce boweae wer|y Hnuunara “ia tarenmmeot a2 a norea ‘co Accntra pawa aa ce Apr Kaeser ha KoweIOT 38 AoseKa co -hemava Paka. To. Bo, Amie ta tope Taka at KOMeHUT Geane ‘bo ‘Onpytara ita xowelor (18) sitae ft eankata 60) hnovoa Koneuor rpeGa Aa ce ya hte bo orgupor nia xpaanenor (9), Koucsor TO. NPOBAGKYaNe NH Boauanuara na konetior (6), te Oxpeneriara KK - KoueuoT ce mpousexyoa no sp uuener (19) stenjy- aeanata. sk xa pewelor ua) anutinas, W najcerue Koneuor ce_mpomae ‘yma ite kykanst ita uaxpitnetor sa ena (20) 1 ce RUDCAY Hm Smopor tia uraara “ox AwKo ta iirvara “ta oxesty 10 un 5. HAMOTYBAIGE KOHEU HA KAJEMOT — Kora xe ce werpomm xoueuor na ommoro xazewse, HorpeGno @ 28 Ge hawora. Tipa 70a © worpe6no 4 ce-nsepuaT caenuere pacort = Hla ce ocs0soan sauaeucr 12 To} naga sro "o spmne as ‘nara paxa ce Oxsprysa xonueTo{ali Kod toga potrebno je fzveliti —_aworasa ywoutawo sa yuytp2- yoko povledi nosilee navitel= slijedece racnje: tu menait aanatiisgxa 17 ca 13, proti sebi a lever ‘nett = Zamainjak | osloboditi, Oslo — Kan je waxew ays, wexannsan ce Za ost F navito tuljavo sukan- ‘bada se na ‘aj natin Sto se li- cau ayrowarexs nékonsa w opaha et jevorn rukom pridréizemai- upposira oxox) = Da i stro} lake ponovno #- Hak dase ne’ DI okrelao, & Hig xpaiy Je orpe6Ho ascwom —vao_potrebno. jez levo TOKO Gesnom rukom odvine dusme ~ pynow toayhw necat ueworana —draatl zamatnjak 12, pomika- Qusmjeru sirelice (vidi s.7). T/s""mpena ceo, 2 ae8om cxH- jem gumba\@, v ‘nasprotne = Nakon toga treba deinom ru yr Gh ocosmimue F° nawora mu amernupuidiee,2tegnutl na om povuel nesat namotata | Wn naew wom Mehanizem stro}, Drea sebi. Kalemeié natis- n + 0 nen crpennnara — Moron rpe6a eo ses Sore enpena cee, Kanes a" npwmene a Sonata oF, {axa to" apopesot na aaa? aceane apo coosaer#0" a $awox ox Geatpor a oceaTa Co nomencon ha cceara. 90 ‘cao, ueawor wedanaan ia a oravor ro neonwyeune ua Ma “petnior neve a ataetor12 — Kora taveor wont, wexahn- Sy ce npana no poonriara sono — Ha rpajor ¢ norpe6no eo acena- 1 pana te ce hoanese.hosaMor TS Sapence be, = 34 a1 One wamnnaranaK cnoe coona 3a tense, norpesHo © 38.uti_na osovinicw F, tako da Drorez na kalemu nasiedne na Sdgovarajuel izdanaie oprutice a osovin) F Pritiskora na Gsovinu Fu desno, eijell_me~ Ranizam namotaca’ ukopeamo ‘pa unutarnjiVijenae. zaraas- naka 12 — Ked je kalem pun mehanizam se sam automaiski iskopéa 1 vraéa, u prvobitn! polozal = Na kraju potredno je desnom Pukom povuel nosaé namotata Th prema sebi_a ijevom ski- fut sa osovinice F namotani Kealem kone = Da i stro} bio opet,sposoban 24 Svanje potsebno je. zariat- jak 12. pokretanjem dugmeta @,u obenutom smjeru od sire Nee, peitegnutt na mehanizam stevia 6, VADENJE KUCISTA KALEMA IZ PETLIACA — dovedema igh ss sora. polo fala ui povuterno omens Ploceu'() u hij Gh 8) a fatiprstom lijeve rake podig tens bot hada Gd Jno fa u iijevo potefuel kuciste aleia prema van — da blamo ievadill_prazni_ ka icm fe kucikta, potrebro Je past {iTokot huelsta kafema, 7, STAVLIANIE KALEMA U NJEGOVO KUCISTE —,pamotani Kalem u njegovo ku Giste stavljame kako to pokazaje 9, a pritom parimo da se slo- bodni kraj konea izvuce ia. ku Sta kalema 2a oko 10-em, 2 = fla 6x mamma 6x42 over cno- coona 33. tivsam,-noTpeDHD Je 1 owperatsea 39 ‘era .Q” ¥ o6puyrow ewepy 02 ape, apa na eae 6, BABEEBE KYRHIITA KAAEMA HS HOAVMECEHA. {(IIETWAUA) = Acweeri nray y ropinie 0X0 aj, a sa7uM nonybit TOMY maowuny (5) y eno. (etka 8). —Tosienyrn xaoxunperon tene yxe aokor kya (22) 11 Byhut ray Aebo noveskyie yh hire xaneva npesa natt, — Aa Gu wosasnas mpasim a Seat ig) kvbmira, ‘noFpeGHo Je fyentmn ‘Roker xyhiuira Kase 7, CTABAAFKE KAAEMA YY WeEroO KYRHIUTE. = Haworain xaeat y suer000 ‘yhugure crasirit aKo "TO. xasvje cama 9, a Npurow a3 Tit Aa ce exoSouu pa} Kowa Nose a KyROuNTa Kaen 38 foro) 10 cu &. BPARAIGE KYRHILTA KALEMA V'HOAYMECEN (ETNA — Tipit epahary xyboarra rane Paty on exit Cte, a fe"nokor syhinura (32) "apsxit oaumyr ene Aare (so y earonapajyhe sapes Koja aavapa. uoayaccea Shaw) (Cuca 8); tex nakon ‘ora Ge mome AoKer xyhiusra’ (22), Scan. xyhiuuire "kasew jou 6. SNEMANJE OHISJA TULIAVE IN PETLIACA = lao dovedemo v zzornii polo- Jai ato." potegneme. portiene plogeieo (5) ha levo (sik 8) mvignemo = kavaleem leve r0- ke Kijutcavnico ois 2),28 po. {egnemo na levo in ieviscemno obigje tajave GE havemo_potegniti_ prazne ljavo i” Ohi moram®. kit Eaynico ohidja tepustit 7, VSTAVLIANTE TULIAVE V OHISIE, = Navito tuljavo vstavimo v ohi je kot kaze slika 9 in pri_tem ppavimo da. konee”sukandn ile emo i ohisja za priblizno 10 sho 6, BAAEILE HA AEXKHUITETO Hid RANEMOT OA HETSAUATA ioxorea) 2 noron ce TOBSCKYEA Toanieeiara maou (3) Ha Ae bo (er 8) axa ce noa#TKyRa KaTaNeUOr a Aexmumtero (2) 1 ce aan ‘yma. "acno_ noreryaajiat 79 Séatauriero a kanewor npenta mtaanop, sa Git ro. namasene mpaanior weaxen 04 emitutrero, Monpe 7, CTABARLA HA KAAEMOT. BO HETOBOTO LEXHHITE — waworanuor xasew rpeGa aa 52° ipuioa “rpeda aa ce nasi a caatosior pal a Koweor Sasewor aa oxoxy 10 ti 8. BPAKAIE HA ABARHUITETO HA KAAEMOT BO TIETAUATA waa Wauewor ‘no. Nenana ce pute oopernaonepannjs 08 Mivnameto co. Toa mine Karate Mor na semmusrera (22) ap pu xaynor (21) wa. seauuutreTo. erition apes Ha sovara Koja ja samapa’ neraauara. (cs. 8) xpi oroa one at ce mpulnh ‘peda ytne MasKY Aa ce Gyre& VRACANJE KUCISTA. KALEMA U PETLIAG = Kad vragamo kucifte kalema W peiljag, obavljamo -obrnuty Yadnjul od’ skidanja, take. da Kor kueista (32) dizimy padignut sve dotle dok kljun (21) kueista alema ne siedneu odgovaraju Gh gare na. ploci koja. zatvara peifjag (I. 8), ick nakon topa oteme pustiti lokot kucista (22),a somo kuciste kalema jos malo. guraemo. prema unutra, ok seine osjeti lagani t7a} 4. PRIPREMA ZA POCETAK SIVANJA Si.ioa = Udijett gornji konac w ighy, ka Jo je to yrikazano na sl. 103, ‘waao TYPHYTH npema YHYTPA, AOK Ge ne ager Aatavn Tpa3} 9, MPATIPEMA SA TIOUETAK LIABAESA cs. aye ano je" npn a cia, ‘ 06 Sl 108 oaummare uieaby voy, = fipnaposive co wovti” wo} tia pena coon Sa Jane ay ‘per Ca 10 = Kaul ce wha abe y ropiiexe ronoomajy, monet topiet no Dytiaiy yOoane maou Ch. 104 Sean cy samc Ko ie row - 8 VSTAVLIANJE, OHISIA TULIAVE V PETLIAC Pri vstavljanju ohigja tuljave y peiljae delammo nasproino od snc Fania, § tom da kijucavnice oh Sja'(22) drzimo dvignjeny vse do- tle), dokler kijun (1) ohigja Tjave ne sede v usiresno. yarero na plotei ki sapira polling (oh Sele takrat lahko”spustimo ju Eaynico ohisja (22). Samo ohisic Iuljave porinemo se mato, dokler ne zagulime lahen sunck 9. PRIPRAVA, ZN ZACETER SIVANIA SI. a: Vpeljemo zgorn{i sukance viele, ot Kaze sltka 1. St. 10h dvignemo sapico — primemo del sukanca ki gleds in’ dbraemo zamasnjak [roti sebi za en pulni obrat Sie Toe Sl We tupema sitaTpe, aypil He ce oce- TH neces TIA 9, IPHTIPEMA * 34 TOUETOK HA INMBAHETO Ca 10a ‘Ce “vacnysa ropinior Kote hha irgata, KaKO €. Toa pik. dean ha ‘canwava 103, Ch'og. “ee htognrnypa crommara, — npmapacene ro. AehuT Hal Ko ieugr Ko} Haaeryma OA MART. MW aanprere ‘ro saaaeuor ‘pen 0g eH mo Oe Kora ursaia ce najse wo 1 ‘Dew moscoxa}, ce norenysa FOP. finer Kove Doauwor ke ce Ie fakee jms aynvero. na "yOoaraTs exp, Kora ce snapsewewn o- apara Kkowila TpeGa aa ce npopaewa 2= podignive stopica = Prete: dio konca, oj vir i ee okrenite zamanak pro {ha sebi ra jedan puns okret Stites Kade se igla made w gornjem polezaj, potesnite gornfi kona Donji ce Se" tevuel kroz rupicu Ubpdne plotice Sting aki izaena gba konea, iteba ih ‘provuclsspod stopice "Kad god poenete svat, kona bridraite rukom a t)'do eet poteina boda 10, REGULIRANJE. NAPETOSTI GORNJEG 1 DONJEG KONCA. Napetost gornjes konca smanju: je-se okretanjem duemeta zater. Bika (Tu smjer strtico, povecava se okretanjem dugime: fa trobrntom emer 2 un — Tpuankom cuaKor uiHiBal ovat nphapasri pykowt 34 TpH Ao" erupt howetha Goss 10. PEFVAHCAEbE HANETOCTH TOPIBET HW AOIGEL KOHIIA = ateruyrocr ropiuer Koma ‘amy Ge okperaiwest avEMeTa saved (ea ‘ouepy crpe ute, a aoschania ce okperaiuen Ayrnera ‘y oopnyros eMepy. ‘Hanomena: Hopsaana sareryroct_ropner ona oma Jo a cua AY. Howeby Gpojena 2 0'3 —Saremnyrocr aoter Kona no- niehaba ‘ce vnitjames ita (25) Yo cuepy. erpeaniie “} (eaiea Ke se igia nahaja v zgornjem po- totaju, potcanemo suleance: Spd Oj se Bo zeke! skort Wiknico bodine plostice. Sh o sta zunaj oba sukanca jih potetinemo lzpad Sapiee — v cagetku vsakoya Sivanja dr imo sukanec 7 Tako pel prvih treh uo sinh vot 10, REGULIRANIE NAPETOSTI ZGORNJEGA IN PODNJEGA SUKANCA Napetost zgornjega sukanca se zmanjguje 2 vrtenjem gumba — ‘ateznika, (3. 11) v sme pusés ce, povetuje. pa’ se vrtenjem umba v nasprotn. smer Opomba: Normalna napetost zgornjega su kanca je omnagena na skal gum: ale: piko, Nahaja se med Stevitkami 3 in'3 —Napetost_spodnjega sukanca Se_poveta x obratanjem. Vijaka (5)"'v" meri pusdice (sl. 12), smanjsuje pa sez odvijanjem ¥ smeri puscte. Prt Sivanju.teZjIh.tkanin pripo- rogamo. odpustanje vijaka (23) (Sl-T1) in pomaknemo ploscico (24) v nasprotnt smert of pusei- ce. Pris Sapice se repulira 5 omotjo™ gumba.— regulatoria Pritiska (8) (Gl. ID. Pri debele} Sih thaninah je potrebna vetja sila pritiska kot ri tani ta hinah. Z obracanjem’ gamba Te sulla pris! amer urine. 4, kavalea, se. povecuje sila pri tiska, 2 obracanjem vnasprot th sineri se sila pritiska7man}- Luje. — kaj cekoj noweroK a ae. ‘eto, Ronewor ce npuapAya CO axa’ no nowersice api” xo" Me. pm Goaa. " 10, PEPVAMPAFBE HA. HANETOCTA HA TOPHHOT 1H AOAHHOT KOHEIL secmemyrocra a ropaior Ko waeu ce cMaayita co. mprence Ha Kkonvero na Jaressmeor (CA T1).'no’ exepor Ha erpeniunara Ge sroaesiyga "co. aprelke tit onero Bo oGparen eMcp. Hanowena: Hopwaatiara aarersaroer sa rop- {ara omo o pen Toe Kaya 6, ator}a wer) * Saremarocra 1a aosinon xo: new ce arojenyaa cov apreme pager (33) 20" cep ne crpe: iMrairs “F (Ca. 12 ace che ‘ya eo Ganprvinaise” wo excper i erpesmentra Kora ce inijar remixe rwatou, ce penopauya “nomparraise. ni tpapor (3s) (Ca Tl) a nsaxy Aa 'cenowpane ‘wsouara (24) ‘80 nporimen cep Ha crpesine ara fipurconor ua. Crown, Hcacee, co tn Fomor la perysazopor na npir ‘conor (8) (Ca. 1). Tipm Toa Miaoro, wonky seas 9 seGena so ToaRY e norpeGta no. Toxewa ‘Cua’ 'na “upiricoxor, a Horpebita” eno" Maaa ita ipitriconor. Co pretie a Konero Ha pery- saopor a pracoxor ao Exp