Professional Documents
Culture Documents
(Download PDF) Asylum Seekers in Australian News Media Mediated Inhumanity Ashleigh Haw Full Chapter PDF
(Download PDF) Asylum Seekers in Australian News Media Mediated Inhumanity Ashleigh Haw Full Chapter PDF
https://ebookmass.com/product/refuge-beyond-reach-how-rich-
democracies-repel-asylum-seekers-fitzgerald/
https://ebookmass.com/product/the-origin-of-dialogue-in-the-news-
media-1st-ed-2020-edition-regula-hanggli/
https://ebookmass.com/product/framing-inequality-news-media-
public-opinion-and-the-neoliberal-turn-in-u-s-public-policy-matt-
guardino/
https://ebookmass.com/product/the-independence-of-the-news-media-
francophone-research-on-media-economics-and-politics-1st-ed-
edition-loic-ballarini/
News Media Innovation Reconsidered: Ethics and Values
in a Creative Reconstruction of Journalism María Luengo
And Susana Herrera-Damas
https://ebookmass.com/product/news-media-innovation-reconsidered-
ethics-and-values-in-a-creative-reconstruction-of-journalism-
maria-luengo-and-susana-herrera-damas/
https://ebookmass.com/product/the-branding-of-right-wing-
activism-the-news-media-and-the-tea-party-costley-white/
https://ebookmass.com/product/the-invincible-miss-cust-penny-
haw-2/
https://ebookmass.com/product/the-invincible-miss-cust-penny-haw/
https://ebookmass.com/product/hustlers-and-seekers-1st-edition-
tommy-baker/
Asylum Seekers in
Australian News Media
Mediated (In)humanity
Ashleigh Haw
Asylum Seekers in Australian News Media
Ashleigh Haw
Asylum Seekers in
Australian News
Media
Mediated (In)humanity
Ashleigh Haw
School of Humanities and Social Sciences
Deakin University
Melbourne, VIC, Australia
© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive licence to Springer Nature
Switzerland AG 2022
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether
the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of
illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and
transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar
or dissimilar methodology now known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication
does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant
protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors, and the editors are safe to assume that the advice and information in this book
are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or
the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to the material contained herein or for any
errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional
claims in published maps and institutional affiliations.
This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature Switzerland AG.
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
This book was written in Naarm (now known as Melbourne, Australia),
primarily on the stolen lands of the Boon Wurrung people of the Kulin
nation. Parts of it were also written on the stolen lands of the Wurundjeri
people, and the research project at the centre of the book was completed on
the stolen lands of the Whadjuk Nyoongar people in Boorloo (now referred
to as Perth, Australia).
I acknowledge that I am an uninvited settler on these lands and I pay my
respects to their Elders, past and present. Indigenous sovereignty has never
been ceded and this always was, and always will be, Aboriginal land.
v
Acknowledgements
The ideas presented in this book are a product of many fruitful discus-
sions with peers, mentors, students, research participants, friends,
and family.
First and foremost, I want to thank the 24 research participants who
donated their valuable time, ideas, reflections, and recommendations to
this project. Your candour and generosity is greatly appreciated and this
book would not exist without you. I would also like to acknowledge the
contribution of Candice Bydder, who assisted with the transcription of
my participant interviews and did an incredible job.
This work would also not have been possible without the opportuni-
ties offered by the University of Western Australia’s School of Social
Sciences, where I completed this research (funded by an Australian
Government Research Training scholarship). Special thanks to the
School’s Graduate Research Coordinator, Steven Maras, for your invalu-
able advice and support.
This brings us to my primary PhD supervisor, Farida Fozdar, whose
thoughtful and incisive observations and critiques—coupled with her
wisdom, patience, and, at times, brutal honesty—played a significant role
in helping me nurture the research, writing, and critical thinking skills
necessary to complete this project. The same goes for my co-supervisor,
Rob Cover, whose insights enabled me to broaden my understanding of
various critical media theories and pivotal work in this field.
vii
viii Acknowledgements
1 I ntroduction 1
2 Asylum
Seekers in the Australian News Media: What Do
We Know So Far? 11
4 ‘Open
the Floodgates’: Metaphor as a Tool for Legitimising
Australia’s ‘Invasion’ Panic 85
5 ‘Nation
Prepares for War’: The Discursive Securitisation of
Asylum Seekers119
6 ‘Fight
Against Illegals’: Constructing Asylum Seekers
Through Frames of Criminality and Illegitimacy151
7 ‘Taxpayers
Foot the Bill’: Scapegoating Asylum Seekers
Through ‘Economic Migrants’ and ‘Burden’ Narratives181
xi
xii Contents
8 C
onclusion211
I ndex217
List of Tables
xiii
1
Introduction
with Australian society (despite the fact that white, Australian-born men
perpetrate the vast majority of the country’s reported incidents of vio-
lence against women).
I wanted to delve into these issues further and find out what impact
they may have on the national conversation about migrant and refugee
women experiencing family violence. But when I started digging into the
available scholarly literature, I kept coming up short. Few Australian stud-
ies had examined how members of the public engage with media represen-
tations of people from asylum seeking backgrounds, and among those
that had, the focus was predominantly on ‘letters to the editor’ (see, for
example, McKay et al., 2011; Mummery & Rodan, 2007; Nolan et al.,
2016). Qualitative explorations into how people talk about their engage-
ment with media discourse surrounding people seeking asylum were vir-
tually non-existent. When I was fortunate enough to have the opportunity
to pursue my PhD in 2014, my chosen topic was a no-brainer.
While I was interested in investigating audience responses to news dis-
course about asylum seekers and refugees, specifically in the family vio-
lence context, a distinct lack of scholarship about how the Australian
public responds to news constructions of asylum seekers led me to focus
on this. Tony Abbott had recently been elected as Australia’s Prime
Minister—a win largely attributed to his staunch position on restricting
refugee arrivals and his ‘stop the boats’ campaign slogan (Marr, 2013)—
which piqued considerable media interest and political debate surround-
ing Australia’s asylum policies (and position on immigration more
broadly). Discussion and debate concerning the impact of resettling refu-
gees proliferated throughout the nation (and arguably the western world)
during this time. Here, terms like ‘economic migrants’, ‘queue jumpers’,
‘boat people’, and ‘illegals’ were routinely applied to asylum seekers
(Laughland-Booÿ et al., 2017; Muller, 2016; Pedersen et al., 2006;
Pickering, 2001). These discourses are reminiscent of John Howard’s
constructions of asylum seekers during his Australian Prime Ministership
from 1996 to 2007 (Brett, 1997; Peterie, 2016) and former One Nation
Senator Pauline Hanson’s now infamous maiden speech upon her elec-
tion to the House of Representatives in 1996, during which she railed
against immigration and warned that Australia was at risk of being
‘swamped’ by Asians (Sengul, 2020).
1 Introduction 3
key driver of public attitudes (De Vreese & Boomgaarden, 2006; Gunther,
1998). My research, by contrast, reveals a slightly more complex and
nuanced picture. While news coverage was noted as the main source of
information about asylum seekers for most of my sample, all participants
critiqued news portrayals of the issue, with many noting specific media
discourses they either question or reject. These observations led me to
shift my focus away from merely ascertaining media effects on public
opinion and instead, move toward an analysis of what the public is saying
about media coverage as well as how they construct these perspectives.
The focus of this book is threefold. First, I am concerned with contex-
tualising my findings regarding audience conceptualisations of news
depictions of asylum seekers within the broader national context, taking
into account previous scholarly contributions and debates. Second, my
discussion focuses on how publics construct their responses to mediated
constructions of asylum seekers and refugees. Here, by focusing my anal-
ysis on the various mechanisms by which audiences use language to eval-
uate news media messages, I highlight how publics both adopt and resist
dominant constructions of people seeking asylum. Lastly, I conclude by
considering the far-reaching implications of our current state of empirical
and theoretical knowledge, from both a research and policy/practice per-
spective. Do publics feel informed by media coverage on the topic of
people seeking asylum? Why/why not? What facets of news depictions do
they identify as informative? What aspects do they see as problematic,
and why? Where do audiences feel that news representations can be
improved to more adequately help publics understand the plight of peo-
ple seeking asylum and the true impact of their resettlement?
I completed this research within the University of Western Australia’s
School of Social Sciences, collecting my data between May 2015 and
April 2016 via semi-structured interviews with 24 residents of Western
Australia. All participants volunteered their time and were generous with
their offerings. They spoke insightfully, frankly, and at times, self-critically.
While I cannot claim my sample is representative of the wider Australian
society, they do represent a diverse range of backgrounds, experiences,
and viewpoints concerning people seeking asylum. This book presents
the findings arising from these interviews, situating my analyses within
relevant national and global scholarship and highlighting some
1 Introduction 5
References
Brett, J. (1997). Pauline Hanson, John Howard and the politics of grievance. In
G. Gray & C. Winter (Eds.), The resurgence of racism (Monash Publications
in History No. 24) (pp. 7–28). Monash University.
Cohen, S. (1972). Folk devils and moral panics: The creation of the mods and rock-
ers. MacGibbon and Kee.
Colic-Peisker, V., & Walker, I. (2003). Human capital, acculturation and social
identity: Bosnian refugees in Australia. Journal of Community & Applied
Social Psychology, 13(5), 337–360.
De Poli, S., Jakobsson, N., & Schüller, S. (2017). The drowning-refugee effect:
Media salience and xenophobic attitudes. Applied Economics Letters, 24(16),
1167–1172.
De Vreese, C. H., & Boomgaarden, H. G. (2006). Media effects on public opin-
ion about the enlargement of the European Union. Journal of Common
Market Studies, 44(2), 419–436.
8 A. Haw
Introduction
At the time of writing, there are an estimated 89.3 million displaced
people worldwide—the highest figure in recorded history—most of
whom are fleeing civil wars in Syria, Afghanistan, South Sudan, Myanmar,
and Ukraine (UNHCR, 2022). As a signatory to the 1951 United
Nations High Commissioner for Refugees’ (UNHCR) Convention
Relating to the Status of Refugees (and its 1967 protocol), Australia allo-
cates approximately 13,750 places to refugees each year under the
Government’s Humanitarian Program (Refugee Council of Australia,
2021). The UNHCR grants most of these places to those who have
sought asylum offshore; however, some people, known as asylum seekers,
arrive in Australia by plane or boat and then lodge their claims onshore
(Phillips, 2015). But despite the country’s long history of providing pro-
tection to people seeking asylum, the Australian government routinely
constructs their arrival as an unwelcome challenge to national security
and sovereignty (Higgins, 2017). Similar rhetoric has been observed
among the broader Australian population, with studies indicating that
many Australians hold hostile attitudes toward asylum seekers that largely
reflect ideas presented in media and political discourse (Augoustinos &
Quinn, 2003; McKay et al., 2012; Pedersen et al., 2006).
It is not surprising, then, that media and political discourses play an
integral role in how the Australian public makes sense of asylum seeking,
especially given that most people lack direct contact with people from
asylum seeking backgrounds (Muller, 2016). Inquiry into media dis-
course about the issue tells us much about the kinds of ideas presented in
the public sphere where we see strong parallels with the kinds of attitudes
observed among the general population, suggesting some influence of
media discourses on broader societal opinion. The extent of this influ-
ence, however, is unclear and hotly debated. In this chapter, I contextual-
ise our current state of knowledge surrounding people seeking asylum in
media, political and societal discourse by offering an overview of the
available literature before highlighting some of the remaining questions
this book seeks to address. I begin by outlining the political context in
Australia, illuminating how the country’s policies and public representa-
tions of people seeking asylum have long shaped the national conversa-
tion on this issue.
1
For a more comprehensive analysis of the ‘Children Overboard’ incident, see Macken-Horarik
(2003), Mares (2002), and Slattery (2003).
2 Asylum Seekers in the Australian News Media… 15
Reith claimed that asylum seekers on board the SIEV 4 had deliberately
thrown their children into the ocean to manipulate authorities into gain-
ing entry to Australia—claims that were later revealed to be incorrect.
The falsity of the story, however, did little to quell the government’s hard-
line stance on people seeking asylum. Shortly thereafter, Australia entered
into bilateral agreements with Nauru and Papua New Guinea officials to
set up Regional Processing Centres on Nauru and Manus Island (Mares,
2002)—a policy known as the ‘Pacific Solution’.
John Howard’s subsequent victory in the 2001 federal election, which
he had been predicted to lose mere months prior, has been widely attrib-
uted to the Coalition government’s management of the Tampa and
‘Children Overboard’ events (and the stringent anti-asylum legislation
enacted as a result) (Mares, 2002; Marr & Wilkinson, 2003). An impor-
tant point to raise about both incidents is that they occurred during the
same year as the 9/11 terror attacks in the United States. Some argue that
9/11 further legitimised the demonisation of asylum seekers and migrants,
particularly Muslims and people of so-called Middle-Eastern appearance
who faced considerable scrutiny while the ‘war on terror’ discourse per-
meated Australia’s asylum policies (Osuri & Banerjee, 2004; Tufail &
Poynting, 2013). The government exploited public anxieties in the wake
of 9/11 by conflating asylum seekers with terrorists to justify restrictive
immigration policies in the name of ‘border protection’ (Hugo, 2002;
Pugh, 2004). During this period, we saw asylum seekers’ racial and cul-
tural differences ubiquitously connected to a moral incompatibility with
so-called mainstream Australia (Randell-Moon, 2006), and anyone who
challenged or resisted the Howard government’s values was deemed ‘un-
Australian’ in what Halafoff (2006, p. 5) aptly referred to as a “new patri-
otism”. This discursive strategy of positioning asylum seekers as an
undesirable ‘other’ was designed to appeal to widely held Anglo-centric
attitudes that punctuated Australia’s settler colonial history (Marr &
Wilkinson, 2003). It was overwhelmingly successful, resulting in a land-
slide victory for Howard and the Liberal party.
Upon being re-elected, the Howard government amended existing leg-
islation to excise several islands from the country’s migration zone,
including Christmas Island, severely limiting asylum seekers’ rights to
obtain refugee status (Every & Augoustinos, 2008). They also
16 A. Haw
beliefs (Fozdar & Low, 2015; Moran, 2011; Nolan et al., 2016). In 2017’s
Challenging Racism Project, the notion that minority groups should
behave more like ‘mainstream Australians’ was shared by 49% of survey
respondents (Blair et al., 2017). This mirrors findings reported by
Laughland-Booÿ et al. (2014), who found that many Australians express
concerns about asylum seekers’ cultural practices and beliefs jeopardising
the ‘Australian way of life’. Additionally, Saxton’s (2003) analysis of
Australian newspaper discourses and public sentiments (expressed via
‘letters to the editor’) following the 2001 Tampa incident revealed a prev-
alent belief that Australia has the right to protect its territory by dictating
how many migrants and asylum seekers the country will accept (and the
circumstances by which they are accepted), closely reflecting the senti-
ments in former Prime Minister John Howard’s infamous 2001 declara-
tion, “We will decide who comes to this country and the circumstances
in which they come” (McKay et al., 2017).
The idea of preserving and protecting Australian national identity
through increasingly stringent measures to ‘control’ asylum arrivals
became a central component of election campaigning during the Howard
era. In her book How Australia Decides: Election Reporting and the Media,
Sally Young (2011) documents the ways in which asylum seekers were
presented in Australian election coverage between 2001 and 2008, much
of which was peppered with false or misleading claims. A prominent
example is the Australian media’s treatment of the ‘Children Overboard’
affair. As a constructed media event, ‘Children Overboard’ was called
upon to reaffirm a highly insulated idea of Australian identity (character-
ised by family morals and responsibility), which is distinct from that of
the threatening asylum seeker ‘other’, which, according to Slattery (2003)
is “signified by extremist Islamic principles attached to the people who
were apparently prepared to risk their children’s safety” (p. 94). This vigi-
lant alertness—dubbed a ‘culture of worrying’ by Ghassan Hage (2003a,
b)—enabled Howard and his conservative Government to “pursue an
aggressive attitude to asylum seekers, even those from countries on which
we wage war” (Macken-Horarik, 2003, p. 284).
Such attitudes are further reinforced through sensationalist media
depictions that paint an exaggerated picture of how the Australian popu-
lation is impacted by resettling asylum seekers (McKay et al., 2011b;
22 A. Haw
on Britain’s resources, and Philo et al. (2013) found that the UK televi-
sion news reports routinely constructed narratives of asylum seekers as a
welfare burden.
The ‘burden’ discourse is thought to be triggered by scarcity—either
real or perceived (Sanchez-Mazas & Licata, 2015). In this context, the
social and political categorisation of asylum seekers as ‘economic migrants’
takes on added significance (Burroughs, 2015; Every & Augoustinos,
2007). An economic migrant is commonly understood to be a person
whose decision to migrate is motivated by a desire to improve their socio-
economic standing through employment and financial success. According
to van Dijk (1997), the term originated during political discourse sur-
rounding Tamil asylum seekers arriving in Europe in the 1980s. Australian
and international literature has documented the ‘economic migrants’ dis-
course as a recurring theme in societal, media, and political discussions
about asylum seekers and refugees (see, for example, Gabrielatos & Baker,
2008; Goodman & Speer, 2007; Saxton, 2003). Here, we see a common
belief that asylum seekers who wish to advance their career prospects do
not have a legitimate claim for refugee status. Economic migration is
therefore invoked as yet another argument against welcoming and inclu-
sionary asylum policies.
The persistence of both the ‘burden’ and ‘economic migrants’ narra-
tives places asylum seekers and refugees in a lose–lose position. On the
one hand, they face hostility and exclusion for not being productive
enough (and thus ‘burdening’ the host society), but when they express a
desire to gain employment and become financially independent, they
earn the ‘economic migrants’ label, which, in most iterations, positions
their asylum claim as illegitimate. A common pushback to the ‘economic
migrants’ idea is the fact that an asylum seeker can simultaneously seek to
improve their socioeconomic standing while holding a valid claim for
refugee status. These arguments often emphasise the humanitarian needs
of people seeking asylum, highlighting the push factors that have led
them to flee in the first place. An unintended consequence of these argu-
ments, however, is that these can further feed the constructions of asylum
seekers as passive and hapless ‘victims’ who lack agency.
Despite its widespread use within welcoming and pro-asylum argu-
ments, the ‘victim’ trope can reduce asylum seekers to what Malkki
24 A. Haw
(1996) calls “speechless emissaries” (p. 390). For instance, Parker’s (2015)
analysis of Australian and UK news coverage revealed that constructions
of asylum seekers as ‘victims’ tended to emphasise their perceived defi-
ciency, aligning with Hoenig’s (2009) finding that Australian news repre-
sentations of asylum seekers often portray them as having no agency
while further dehumanising them through the exclusion of their perspec-
tives. This supports the findings of research by Cooper et al. (2016),
whose analysis showed that Australian news coverage contains very few
asylum seeker ‘voices’, which highlights their “lack of agency to frame
their own depictions” (p. 83). Similarly, an analysis of visual depictions of
people seeking asylum in Australian newspapers by Bleiker et al. (2013)
found that asylum seekers are predominantly depicted in large numbers
and through dramatic images of boats—visual patterns that reinforce
conceptions of asylum seekers as numerous, faceless, inhuman subjects
(Bleiker et al., 2013).
Some scholars, however, have observed calls for more compassionate
responses to asylum seekers in political, media, and public discourse
(Anderson et al., 2015; Austin & Fozdar, 2018). Here, we see more cos-
mopolitan ideas about newcomers, where ethnic, religious, and cultural
differences are presented in a more positive light and—in the case of
asylum seekers—with less focus on the impact on Australian society of
their resettlement and more emphasis on their basic human rights
(Cheng, 2017; Fozdar & Pedersen, 2013; Laughland-Booÿ et al., 2014).
For example, Laughland-Booÿ et al. (2014) found that Australian com-
munity members often construct ‘fairness’ as an obligation for the coun-
try to share its ‘good fortune’ with those in need. This echoes discourses
observed within positive news media portrayals of people seeking asylum
in Australia. For example, an analysis of newspaper coverage of Sudanese
refugees revealed some discussions about Australia’s obligation to accept
and support refugees (Nolan et al., 2011). Likewise, Gale’s (2004) critical
discourse analysis of national and regional newspaper coverage of the
2001 federal election revealed a common conceptualisation of Australia
as a charitable nation with shared humanity with asylum seekers.
Constructions of Australia as a charitable nation, however, are also com-
mon within calls to restrict refugee resettlement on the basis that charity
must ‘begin at home first’ (see Hebbani & Angus, 2016). The charity
2 Asylum Seekers in the Australian News Media… 25
discourse has thus been used in arguments that both support and oppose
Australia’s acceptance of asylum seekers.
The idea that the mass media occupies a unique degree of power to set
the parameters for national and international discourse is well established
(Cottle, 2004; Hall, 1995). When members of a given society lack expo-
sure to certain minority groups, many rely on dominant (and often nega-
tive) constructions of the minoritised ‘other’, which can, in critical
discourse scholar Teun van Dijk’s view, lead them to “generalise these to
general negative attitude schemata or prejudices that embody the basic
opinions about relevant minority groups” (van Dijk, 1989, p. 202).
Collectively, the prior literature presents a compelling case for the idea
that public hostilities and anxieties about people seeking asylum are
largely shaped and reinforced through media discourse. But in some
research, a more complex relationship between media messages, govern-
ment policy, and societal attitudes is apparent. Here, we see media organ-
isations, political actors, and publics engage in a ‘feedback loop’, as
articulated by Klocker (2004, p. 14):
In a similar vein, Pedersen and Hartley (2015) contend that “if people are
prejudiced, they are more likely to believe negative reports about asylum
seekers” (p. 8), indicating that false beliefs about asylum seekers are, at
least in part, a product of confirmation bias. While the available literature
gives us some indication of how certain media and political discourses are
reproduced within broader societal attitudes, research into how news
audiences evaluate and reflect upon mediated constructions of people
seeking asylum is scarce. Further, audience reception work surrounding
similarly politicised topics—especially those involving racial minori-
ties—paint a considerably nuanced picture of how news media consum-
ers make sense of the innumerable ways in which society’s most vulnerable
people are depicted in the public sphere. I now turn to this literature
before highlighting the remaining questions this book seeks to address.
26 A. Haw
trust. Indeed, some people have been found to question the veracity of
the news content they wilfully consume (Lancaster et al., 2012; Swart
et al., 2016; Vidali, 2010), while others are more inclined to switch off
from coverage they perceive as lacking in credibility (McCollough
et al., 2017).
Findings from 2017’s Digital News Project, based on survey data from
nine countries (the US, UK, Ireland, Spain, Germany, Greece, France,
Denmark, and Australia), revealed substantially low levels of trust in the
news media, primarily due to perceived bias, with a significant portion of
the sample believing that most news media organisations favour the
political and/or economic agendas of powerful elites, rather than acting
in the interests of the broader population (Newman & Fletcher, 2017).
In Australia, Park et al. (2018) found that common grievances audiences
voice when evaluating news coverage relate to factual mistakes, such as
misleading claims and sensationalistic, ‘clickbait’ headlines. Similarly,
Alcorn and Buchanan (2017) reported that 65% of their survey respon-
dents raised concerns about news accuracy and 77% believed they had
been exposed to deliberate disinformation in the Australian media.
While the ubiquitous expansion of social media as a source of news in
recent years is regularly cited as a key factor in declining levels of news
trust and audience disengagement (see, for example, Newman & Fletcher,
2017; Park et al., 2018, 2020), low levels of news trust have been observed
(both locally and internationally) since before social media’s inception.
Data from the early 2000s indicated significant mistrust in the news
media with audiences reporting that they often felt misinformed about
key events and issues affecting society (Heider et al., 2005; Pew Research
Center, 2004; Philo, 2002). And in the US, Tsfati and Cappella (2003)
found that news audiences routinely cited accuracy as the most impor-
tant factor in establishing their degree of trust in (and likelihood of fur-
ther engagement with) a given news source.
As noted, it is well documented that Australian societal discourses
about people seeking asylum closely reflect dominant ideas presented in
news media discourse. Some research, however, has taken this a step fur-
ther by highlighting some of the ways in which news media discourse has
influenced Australian public sentiment concerning people seeking asy-
lum. For instance, Lynch et al. (2015) exposed a sample of University of
28 A. Haw
toward refugees (De Coninck et al., 2018). This further emphasises the
mitigating role of pre-existing beliefs while also suggesting either that
people with negative views on asylum seekers are more likely to engage
with tabloid sources, or that their consumption of tabloid content may
increase their likelihood of adopting negative asylum views. This brings
us to an important point about the relationship between social attitudes
and media discourses. There is evidence to suggest that audiences’ pre-
existing political views influence how they perceive news content, as well
as the general ideas they take away about the issues presented (e.g., Coe
et al., 2008; Morris, 2007). It appears, however, that the jury is still out
with respect to whether media and political discourse is a key driver of
public opinion or if public opinion reinforces political rhetoric and in
turn, influences media framings. I don’t believe such questions can be
properly addressed in one book, and I make no claims of doing so. I do,
however, recognise that the sheer complexity of the relationship between
media discourse and societal perspectives requires further attention, in
both scholarly work and the wider national conversation about migra-
tion, race, and difference. As such, this book critically unpacks the issue
of mediated societal understandings of the asylum issue in Australia, pre-
senting the findings of the first known study to investigate how a sample
of Australian voters perceive news media coverage of the issue.
Despite a plethora of evidence that Australian news media depictions
routinely depict people seeking asylum in a negative light, no prior
research has employed discursive and interview-based approaches to
explore how publics evaluate news discourse about people seeking asy-
lum. Rather, much of the literature that sheds light on how publics make
sense of news representations of the asylum issue has taken place interna-
tionally, while Australian research has tended to focus on either media
discourse or public attitudes toward asylum seekers. Of these, some have
utilised survey approaches to quantitatively measure the prevalence of
certain attitudes (and who is most likely to voice them) (e.g., Markus &
Arunachalam, 2018; Pedersen & Hartley, 2017) while others have
employed qualitative methods to discursively analyse how the ideas peo-
ple express about asylum seekers reflect wider social rhetoric and power
structures (e.g., Augoustinos & Every, 2007; Carson et al., 2015; McKay
et al., 2012; Saxton, 2003). The value of discursive approaches is that
30 A. Haw
they enable us to evaluate how discourses can both produce and trans-
form social realities (Talja, 1999); such research is concerned with how
everyday conversation interacts with ideological positions that either
maintain or oppose the status quo (Wooffitt, 2005). In other words, criti-
cal discourse approaches emphasise how the language we use can shape,
reinforce, and challenge inequitable power divisions in a given society.
As asylum seekers in Australia face considerable marginalisation, xeno-
phobia, and ostracism (both physically and discursively), it is critically
important to examine how publics are making sense of their plight, as
well as how dominant ideas about people seeking asylum, communicated
through media and political discourse, work to uphold ideas that ulti-
mately maintain the power imbalances that contribute to, and justify,
asylum seekers’ continued exclusion. Indeed, there is much discursive
research and theoretical work highlighting how language is weaponised
in the public sphere to exclude and vilify racial minorities (e.g., Potter &
Wetherell, 1988; van Dijk, 1993, 2015), including the discursive tools
(also known as ‘interpretative repertoires’) contained within these dis-
courses that serve to legitimise exclusionary, and in many cases, racist
attitudes (Nairn & McCreanor, 1991; Wetherell & Potter, 1992). The
research I document in this book therefore employs a critical discourse
approach, largely informed by the work of Norman Fairclough (1989,
1992), Ruth Wodak (2001, 2009), and Michael Billig (1988, 1991), to
address two central research questions:
1. What are Australian voters saying about news media coverage of peo-
ple seeking asylum in Australia?
2. What rhetorical and linguistic strategies are employed within these
discussions, and what can these tell us about how publics reproduce,
resist, and in some cases, challenge dominant discursive framings of
the asylum issue in Australia?
References
Alcorn, N., & Buchanan, L. (2017). Media consumer survey 2017: Australian
media and digital preferences (6th ed.). Deloitte.
Anderson, J. R., Stuart, A., & Rossen, I. (2015). Positive attitudes towards asy-
lum seekers. Australian Journal of Psychology, 67(4), 207–213.
Augoustinos, M., & Every, D. (2007). The language of “race” and prejudice: A
discourse of denial, reason, and liberal-practical politics. Journal of Language
and Social Psychology, 26(2), 123–141.
Augoustinos, M., & Quinn, C. (2003). Social categorization and attitudinal
evaluations: Illegal immigrants, refugees or asylum seekers? New Review of
Social Psychology, 2(1), 29–37.
Austin, C., & Fozdar, F. (2018). Framing asylum seekers: The uses of national
and cosmopolitan identity frames in arguments about asylum seekers.
Identities, 25(3), 245–265.
Barnes, D. (2001). Resettled refugees’ attachment to their original and subse-
quent homelands: Long-term Vietnamese refugees in Australia. Journal of
Refugee Studies, 14(4), 394–411.
Bednarek, M. (2016). Voices and values in the news: News media talk, news
values and attribution. Discourse, Context & Media, 11, 27–37.
Bednarek, M., & Caple, H. (2012). ‘Value added’: Language, image and news
values. Discourse, Context & Media, 1(2–3), 103–113.
32 A. Haw
Bednarek, M., & Caple, H. (2014). Why do news values matter? Towards a new
methodological framework for analysing news discourse in Critical Discourse
Analysis and beyond. Discourse & Society, 25(2), 135–158.
Betts, K. (2001). Boat people and public opinion in Australia. People and
Place, 9, 34–48.
Billig, M. (1988). The notion of ‘prejudice’: Some rhetorical and ideological
aspects. Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 8(1–2), 91–110.
Billig, M. (1991). Ideology and opinions: Studies in rhetorical psychology. Sage.
Blair, K., Dunn, K. M., Kamp, A., & Alam, O. (2017). Challenging racism proj-
ect: 2015–16 national survey report. Western Sydney University.
Bleiker, B., Campbell, D., Hutchison, E., & Nicholson, X. (2013). The visual
dehumanisation of refugees. Australian Journal of Political Science,
48(4), 398–416.
Burroughs, E. (2015). The discourse of controlling ‘illegal immigration’ in Irish
parliamentary texts. Journal of Language & Politics, 14(4), 479–500.
Carson, A., Martin, A., & Dufresne, Y. (2015, September 5). Voters’ attitudes
towards asylum seekers and the 2013 Australian federal election. Paper presented
at the American Political Science Association Conference, 2015. Retrieved
October 31, 2021, from https://minerva-access.unimelb.edu.au/bitstream/
handle/11343/55595/APSA+2015+san+francisco.pdf
Chaffee, S. H. (1977). Mass media effects. In D. Lerner & L. Nelson (Eds.),
Communication research (pp. 210–241). University of Hawaii Press.
Chaffee, S. H. (1980). Mass media effects: New research perspectives. In
G. C. Wilhoit & H. De Bock (Eds.), Mass communication review yearbook
(pp. 77–108). Sage.
Cheng, J. E. (2017). Anti-racist discourse on Muslims in the Australian parliament.
John Benjamins Publishing.
Clyne, M. (2005). The use of exclusionary language to manipulate opinion:
John Howard, asylum seekers and the re-emergence of political correctness in
Australia. Journal of Language and Politics, 4(2), 173–196.
Coe, K., Tewksbury, D., Bond, B. J., Drogos, K. L., Porter, R. W., Yahn, A., &
Zhang, Y. (2008). Hostile news: Partisan use and perceptions of cable news
programming. Journal of Communication, 58, 201–219.
Cohen, S. (1972). Folk devils and moral panics: The creation of the mods and rock-
ers. MacGibbon and Kee.
Cohen, S. (2011). Whose side are we on? The undeclared politics of moral panic
theory. Crime Media Culture, 7(3), 237–243.
Cooper, S., Olejniczak, E., Lenette, C., & Smedley, C. (2016). Media coverage
of refugees and asylum seekers in regional Australia: A critical discourse anal-
ysis. Media International Australia, 162(1), 78–89.
2 Asylum Seekers in the Australian News Media… 33
Cottle, S. (2004). The racist murder of Stephen Lawrence: Media performance and
public transformation. Praeger.
De Coninck, D., Matthijs, K., Debrael, M., Joris, W., Cock, D., & d’Haenens,
L. (2018). The relationship between media use and public opinion on immi-
grants and refugees: A Belgian perspective. Communications, 43(3), 403–425.
Denemark, D. (2005). Mass media and media power in Australia. In S. Wilson,
G. Meagher, R. Gibson, D. Denemark, & M. Western (Eds.), Australian
social attitudes: The first report. UNSW Press.
Devetak, R. (2004). In fear of refugees: The politics of border protection in
Australia. The International Journal of Human Rights, 8(1), 101–109.
Donald, P. S. M. (2011). ‘Lessons will be learned’? An investigation into the repre-
sentation of asylum seekers/refugees in British and Scottish television and impacts
on beliefs and behaviours in local communities. PhD thesis, The University of
Glasgow. Retrieved July 8, 2016, from http://theses.gla.ac.uk/3628/
Dunn, K. M., Forrest, J., Burnley, I., & McDonald, A. (2004). Constructing
racism in Australia. Australian Journal of Social Issues, 39(4), 409–430.
Elder, C. (2005). Immigration history. In M. Lyons & P. Russell (Eds.), Australia’s
history: Themes and debates (pp. 98–115). University of New South Wales Press.
Elias, A., Mansouri, F., & Paradies, Y. (2021). Racism in Australia today. Palgrave
Macmillan.
Every, D. (2008). A reasonable, practical and moderate humanitarianism: The
co-option of humanitarianism in the Australian asylum seeker debates.
Journal of Refugee Studies, 21(2), 210–229.
Every, D., & Augoustinos, M. (2007). Constructions of racism in the Australian
parliamentary debates about asylums seekers. Discourse & Society,
18(4), 411–436.
Every, D., & Augoustinos, M. (2008). Constructions of Australia in pro- and
anti-asylum seeker political discourse. Nations & Nationalism, 14, 562–580.
Ewart, J. (2014). Local people, local places, local voices and local spaces: how
talkback radio in Australia provides hyper-local news through mini-narrative
sharing. Journalism, 15(6), 790–807.
Fairclough, N. (1989). Language and power. Longman.
Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Polity Press.
Feldman, L., & Hart, P. S. (2018). Is there any hope? How climate change news
imagery and text influence audience emotions and support for climate miti-
gation policies. Risk Analysis, 38(3), 585–602.
Fitzgerald, J. (2007). Big white lie: Chinese Australians in white Australia.
University of New South Wales Press.
34 A. Haw
Fleay, C., & Hoffman, S. (2014). Despair as a governing strategy: Australia and
the offshore processing of asylum-seekers on Nauru. Refugee Survey Quarterly,
33(2), 1–19.
Fozdar, F., & Low, M. (2015). ‘They have to abide by our laws … and stuff’:
Ethnonationalism masquerading as civic nationalism. Nations & Nationalism,
21(3), 524–543.
Fozdar, F., & Pedersen, A. (2013). Diablogging about asylum seekers: Building
a counter-hegemonic discourse. Discourse & Communication, 7(4), 371–388.
Gabrielatos, C., & Baker, P. (2008). Fleeing, sneaking, flooding: A corpus analy-
sis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK press,
1996–2005. Journal of English Linguistics, 36(1), 5–38.
Gale, P. (2004). The refugee crisis and fear: populist politics and media dis-
course. Journal of Sociology, 40(4), 321–340.
Galtung, J. (1986). Peace theory: An introduction. In E. Laszlo & J. Y. Yoo
(Eds.), World encyclopedia of peace (pp. 251–260). Pergamon Press.
Galtung, J. (1998). The peace journalism option. Conflict & Peace Forums.
Gelber, K. (2003). A fair queue? Australian public discourse on refugees and
immigration. Journal of Australian Studies, 27(77), 23–30.
Global Detention Project. (2020). Australia immigration detention, country pro-
files. Retrieved October 21, 2021, from https://www.globaldetentionproject.
org/countries/asia-pacific/australia
Goodman, S., & Speer, S. A. (2007). Category use in the construction of asylum
seekers. Critical Discourse Studies, 4(2), 165–185.
Hage, G. (2000). White nation: Fantasies of white supremacy in a multicultural
society. Routledge.
Hage, G. (2003a). Against paranoid nationalism: Searching for hope in a shrinking
society. Pluto Press.
Hage, G. (2003b). On worrying: The lost art of the well-administered national
cuddle. Borderlands e-Journal, 2(1), 1–5.
Halafoff, A. (2006). UnAustralian values. In P. Magee (Ed.), Refereed proceedings
of UNAUSTRALIA: Cultural Studies Association of Australasia (pp. 1–17).
Cultural Studies Association of Australasia.
Hall, S. (1980). Encoding/decoding. In S. Hall, D. Hobson, A. Lowe, & P. Willis
(Eds.), Culture, media, language. Hutchinson.
Hall, S. (1995). The whites of their eyes: Racist ideologies in the media. In
D. Dines & J. Humez (Eds.), Gender, race and class in the media
(pp. 89–93). Sage.
2 Asylum Seekers in the Australian News Media… 35
Hartley, L. K., & Pedersen, A. (2007). Asylum seekers: How attributions and
emotion affect Australians’ views on mandatory detention of “the other”.
Australian Journal of Psychology, 59(3), 119–131.
Haw, A. L. (2020). ‘Manufactured hysteria’: Audience perceptions of sensation-
alism and moral panic in Australian news representations of asylum seekers.
Media International Australia, 174(1), 125–139.
Haw, A. L. (2021). ‘Hapless victims’ or ‘making trouble’: Audience responses to
stereotypical representations of asylum seekers in Australian news discourse.
Journalism Practice. https://doi.org/10.1080/17512786.2021.1930574
Hawley, S. (2013, February 28). ‘Race to the bottom’ on asylum seekers. ABC
News. Retrieved October 23, 2021, from https://www.abc.net.au/pm/con-
tent/2013/s3700682.htm
Hebbani, A., & Angus, D. (2016). Charity begins at home: Public perceptions
of the homestay initiative for asylum seekers in Australia. Australian Journalism
Review, 38(1), 183–100.
Heider, D., McCombs, M., & Poindexter, P. M. (2005). What the public expects
of local news: Views on public and traditional journalism. Journalism & Mass
Communication Quarterly, 82(4), 952–967.
Higgins, C. (2017). Asylum by boat: Origins of Australia’s refugee policy.
UNSW Press.
Hoenig, R. (2009). Reading alien lips: Accentuating the positive? An analysis of
some positive media depictions of asylum seekers. Australian Critical Race
and Whiteness Studies Association (ACRWSA) e-Journal, 5(1), 1–15.
Hugo, G. (2002). From compassion to compliance? Trends in refugee and
humanitarian migration in Australia. GeoJournal, 56, 27–37.
Isaacs, D. (2015). Nauru and the detention of children. Journal of Paediatrics &
Child Health, 51, 353–354.
Iyengar, S. (1990). Framing responsibility for political issues: The case of pov-
erty. Political Behavior, 12(1), 19–40.
Jacobs, L., Damstra, A., Boukes, M., & De Swert, K. (2018). Back to reality:
The complex relationship between patterns in immigration news coverage
and real-world developments in Dutch and Flemish newspapers (1999–2015).
Mass Communication and Society, 21(4), 473–497.
Jurkowitz, M., & Mitchell, A. (2020). Cable TV and COVID-19: How Americans
perceive the outbreak and view media coverage differ by main news source. Pew
Research Center. Retrieved October 30, 2021, from https://www.pewre
search.org/journalism/2020/04/01/cable-tv-and-covid-19-how-americans-
p erceive-t he-o utbreak-a nd-v iew-m edia-c overage-d iffer-b y-m ain-n ews-
source/
Another random document with
no related content on Scribd:
—Dans quel guêpier suis-je donc, s’écria-t-il? Tout s’embrouille autour
de moi; je n’y reconnais plus rien; jamais pareil fait ne s’est produit; jamais
aussi ce stupide règlement dépourvu de sanction ne m’a paru aussi ridicule
qu’aujourd’hui. Je ne veux dénoncer personne, mais je ne veux pas qu’on
me dénonce; cela n’en finirait plus. Continuez à jouer aux cartes, jouez
toute la journée, si le cœur vous en dit, mais laissez-nous la paix.
—Avant de vous en aller, voulez-vous me dire pourquoi la Compagnie a
imposé ce règlement? Pouvez-vous lui trouver une excuse, j’entends une
excuse rationnelle, plausible, et qui ne soit pas l’élucubration d’un cerveau
d’idiot?
—Certainement, je le puis; la raison en est bien simple. C’est pour ne
pas heurter les sentiments des autres voyageurs, de ceux qui ont des
principes religieux; ceux-ci ne supporteraient pas que le jour du Sabbat fût
profané en jouant aux cartes en wagon.
—C’est juste ce que je pensais. Ils ne regardent pas, eux, à voyager le
dimanche, mais ils ne veulent pas que les autres...
—Par Dieu! vous voyez juste! je n’y avais jamais pensé avant; au fond
quand on y réfléchit, ce règlement paraît stupide.
Sur ces entrefaites le surveillant du train arriva et fit mine de vouloir
faire cesser le jeu; mais le conducteur du wagon l’arrêta et le prit à part pour
lui expliquer la situation. Tout en resta là.
Pendant onze jours, je séjournai à Chicago, malade dans mon lit; je ne
vis donc rien de la foire et je dus retourner dans l’est, dès qu’il me fut
possible de voyager. Le major prit la précaution de retenir un wagon-salon
pour me donner plus de place et rendre mon voyage plus confortable; mais
quand nous arrivâmes à la gare, par suite d’une erreur, notre wagon n’était
pas attaché au train. Le conducteur nous avait bien réservé une section du
compartiment, mais, nous assura-t-il, il lui avait été impossible de faire
mieux. Le major déclara que rien ne nous pressait et que nous attendrions
jusqu’à ce qu’on ait accroché un wagon. Le conducteur lui répondit avec
une certaine ironie:
—Possible que vous ne soyez pas pressé, comme vous le dites, mais
nous n’avons pas de temps à perdre; veuillez monter, messieurs, et ne nous
faites pas attendre.
Mais le major refusa de monter en wagon et il m’engagea fort à l’imiter.
Il déclara qu’il voulait son wagon et qu’il l’aurait; le conducteur impatienté
s’écria:
—Nous ne pouvons mieux faire, nous ne sommes pas tenus à
l’impossible. Vous occuperez ces places réservées ou vous ne partirez pas.
On a commis une erreur qui ne peut être réparée au dernier moment. Le fait
se produit quelquefois et personne n’a jamais fait autant de difficultés que
vous.
—Ah! précisément; si tous les voyageurs savaient faire valoir leurs
droits, vous n’essaieriez pas aujourd’hui de trépigner les miens avec une
pareille désinvolture. Je ne tiens pas spécialement à vous causer des
désagréments, mais il est de mon devoir de protéger mon prochain contre
cette sorte d’empiètement. J’aurai mon wagon-salon ou bien j’attendrai à
Chicago et je poursuivrai la Compagnie pour violation de son contrat.
—Poursuivre la Compagnie pour une telle bagatelle?
—Certainement.
—Vous le feriez réellement?
—Oui.
Le conducteur regarda le major avec étonnement et ajouta:
—Décidément vous avez raison; j’y vois clair maintenant, je n’y avais
jamais songé auparavant. Tenez, je vais envoyer chercher le chef de gare.
Ce dernier arriva et parut plutôt ennuyé de la réclamation du major (mais
pas du tout de l’erreur commise).
Il accueillit la plainte du major avec brusquerie et sur le même ton que le
conducteur du train au début; mais il ne sut fléchir le major qui réclama
plus énergiquement que jamais son wagon-salon. Cependant le chef de gare
s’amadoua, chercha à plaisanter, et esquissa même un semblant d’excuses.
Cette bonne disposition facilitait un compromis, le major voulut bien faire
une concession. Il déclara qu’il renoncerait au wagon-salon retenu par lui à
l’avance, à condition qu’on lui en fournît un autre. Après des recherches
ardues on finit par trouver un voyageur de bonne composition qui consentit
à échanger son wagon-salon contre notre section de compartiment. Dans la
soirée, le surveillant du train vint nous trouver et, après une causerie très
courtoise, nous devînmes bons amis. Il souhaitait, nous déclara-t-il, que le
public fît plus souvent des protestations; cela produirait un très bon effet
d’après lui, les Compagnies de chemin de fer ne se décideraient à soigner
les voyageurs qu’autant que ces derniers défendraient eux-mêmes leurs
propres intérêts.
J’espérais que notre voyage s’effectuerait maintenant sans autres
«incidents réformateurs», mais il n’en fut rien.
Au wagon-restaurant, le matin, le major demanda du poulet grillé; le
garçon lui répondit:
—Ce plat ne figure pas sur le menu, monsieur, nous ne servons que ce
qui est sur le menu.
—Pourtant je vois là-bas un voyageur qui mange du poulet grillé.
—C’est possible, mais ce monsieur est un inspecteur de la Compagnie.
—Raison de plus pour que j’aie du poulet grillé; je n’aime pas ces
récriminations, dépêchez-vous et apportez-moi du poulet grillé.
Le garçon appela le maître d’hôtel qui expliqua très poliment que la
chose était impossible; des règlements très sévères s’y opposaient.
—Soit, mais alors vous devez appliquer impartialement ces règlements
ou les violer avec la même impartialité. Vous allez enlever à ce monsieur
son poulet ou m’en apporter un.
Le maître d’hôtel resta aussi ébahi qu’indécis. Il esquissait une
argumentation incohérente lorsque le conducteur survint et demanda de
quoi il s’agissait. Le maître d’hôtel expliqua qu’un voyageur s’obstinait à
avoir du poulet, tandis qu’il n’y en avait pas sur la carte et que le règlement
s’y opposait. Le conducteur répondit:
—Cramponnez-vous au règlement, vous n’avez pas autre chose à faire.
—Mais un instant, s’agit-il de ce voyageur? Dans ce cas, continua-t-il en
riant, croyez-moi, ne vous occupez plus du règlement; donnez-lui ce qu’il
demande et ne le laissez pas énumérer tous ses droits. Oui, donnez-lui tout
ce qu’il demande et si vous ne l’avez pas, arrêtez le train pour vous le
procurer.
Le major mangea son poulet, mais il avoua qu’il l’avait fait uniquement
par devoir, pour établir un principe, car il n’aimait pas le poulet.
J’ai manqué la foire, il est vrai, mais j’ai recueilli dans mon sac un
certain nombre de tours diplomatiques qui, plus tard, pourront m’être très
utiles; le lecteur les trouvera sans doute comme moi aussi pratiques que
subtils.
UN VEINARD!
Ceci se passait à un banquet donné à Londres en l’honneur d’un des plus
illustres noms de l’armée anglaise de ce siècle. Pour des raisons que le
lecteur connaîtra plus tard, je préfère tenir secrets le nom et les titres de ce
héros, et je l’appellerai le lieutenant général Lord Arthur Scorosby V. C. K.
C. B. etc.... Quel prestige exerce un nom illustre! Là, devant moi, était assis
en chair et en os l’homme dont j’entendis parler plus d’un millier de fois,
depuis le jour où son nom, s’élevant d’un champ de bataille de Crimée,
monta jusqu’au zénith de la gloire. Je ne pouvais me rassasier de
contempler ce demi-dieu; j’étais en extase devant lui, je le buvais des yeux;
son calme, sa réserve, son attitude digne, la profonde honnêteté qui
s’exhalait de toute sa personne faisaient mon admiration; ce héros n’avait
pas conscience de sa valeur; il semblait ne pas se douter que des centaines
d’yeux admirateurs étaient fixés sur lui et que de toutes les poitrines des
assistants montait vers lui un culte profond d’adoration.
Le Clergyman assis à ma gauche était une de mes vieilles connaissances.
Clergyman aujourd’hui, il avait passé la première moitié de sa vie dans les
camps et sur les champs de bataille, comme instructeur à l’école militaire de
Woolwich.
A ce moment un éclair singulier illumina ses yeux, se penchant vers moi
il murmura confidentiellement à mon oreille, en désignant d’un geste
discret le héros du banquet:
—Entre nous, sa gloire est un pur accident; il la doit à un coup de veine
incroyable.
Cette déclaration me causa une grande surprise; s’il s’était agi de
Napoléon, de Socrate ou de Salomon, mon étonnement n’eût pas été plus
grand. Quelques jours plus tard, le Révérend me fournit l’explication
suivante de son étrange remarque:
—Il y a environ 40 ans j’étais instructeur à l’école militaire de
Woolwich; le hasard voulut que je me trouvasse là lorsque le jeune
Scorosby passa son examen préliminaire; sa nullité m’inspira une profonde
pitié: tandis que les autres élèves de sa section répondaient tous
brillamment, lui se montra d’une ignorance crasse. Il me fit évidemment
l’effet d’un brave garçon, doux et sans astuce, mais c’était navrant de le
voir planté debout comme un piquet et décocher des réponses d’une
stupidité et d’une ignorance prodigieuses. J’eus vraiment compassion de lui
et je me dis: «La prochaine fois qu’il passera un nouvel examen il sera
certainement renvoyé; aussi serait-il plus charitable d’adoucir sa chute
autant que possible.»
Je le pris à part et m’aperçus qu’il savait quelques mots de l’histoire de
César, mais c’était là tout son bagage; je me mis donc à l’œuvre et lui
rabâchai un certain stock de questions sur César, qui devaient
infailliblement être posées aux élèves. Vous me croirez si vous voulez: le
jour de l’examen il se montra transcendant dans ses réponses, si
transcendant qu’il recueillit force compliments pour ce «gavage» purement
superficiel; tandis que les autres, mille fois plus instruits que lui,
répondirent mal, et furent fruit-sec. Avec une veine fantastique qui ne se
reproduira peut-être pas deux fois dans un siècle, il n’eut pas à répondre à
d’autres questions. C’était stupéfiant. Pendant le temps que dura son
examen, je restai à côté de lui avec la sollicitude qu’éprouve une mère pour
son enfant estropié; il se tira toujours d’affaire comme par enchantement.
A n’en pas douter, les mathématiques allaient le couler et décider de son
sort; toujours par bonté d’âme pour adoucir sa chute, je le pris de nouveau à
part et je lui serinai un certain nombre de questions que l’examinateur ne
manquerait pas de poser; puis je l’abandonnai à son triste sort. Eh bien!
vous me croirez si vous voulez: à ma grande stupéfaction il mérita le
premier prix et reçut une véritable ovation de compliments.
Pendant une semaine il ne me fut plus possible de dormir: ma conscience
me torturait nuit et jour; par pure charité j’avais essayé de rendre moins
dure la déconfiture de cet infortuné jeune homme sans me douter du résultat
qui allait se produire. Je me sentais coupable et misérable: comment, par
mon fait, cette pauvre cervelle bornée allait se trouver en tête d’une
promotion et supporter de graves responsabilités! A n’en pas douter, à la
première occasion, un effondrement ne manquerait pas de se produire.
La guerre de Crimée venait d’être déclarée.
«Quel malheur, pensai-je, voici maintenant la guerre; ce pauvre âne va
avoir l’occasion d’étaler au grand jour sa nullité.» Je m’attendais à un
désastre: ce désastre se produisit: j’appris avec terreur que le jeune
Scorosby venait d’être nommé capitaine d’un régiment de marche. Qui eût
pu supposer qu’un tel poids de responsabilité dût peser sur des épaules aussi
faibles et aussi jeunes? J’aurais encore compris sa nomination au grade de
porte-étendard, mais à celui de capitaine, songez quelle folie! Je crus que
mes cheveux allaient en devenir blancs. Moi qui aime tant la tranquillité et
l’inaction, je me tins le triste raisonnement suivant: «Je suis responsable de
ce malheur vis-à-vis de ma patrie; j’accompagnerai donc cet incapable, je
resterai à ses côtés pour sauver ma patrie dans la mesure du possible.» Je
rassemblai le pauvre petit capital péniblement économisé pendant mes
années de dur labeur, je me mis en route avec un gros soupir et j’achetai un
grade de porte-étendard dans son régiment. Ainsi nous partîmes tous deux
pour la guerre.
Là, mon cher, quel spectacle effroyable! Il ne fit que des bévues, inepties
sur inepties; mais, voyez-vous, personne ne connaissait à fond cet individu,
personne n’avait mis au point ses capacités; aussi prit-on ses bévues
navrantes pour des traits de génie. Le spectacle de ses sottises me fit crier
de rage et délirer dans ma fureur; j’étais exaspéré de voir que chaque
nouvelle insanité de sa part augmentait sa réputation; je me disais: «Le jour
où les yeux de ses admirateurs s’ouvriront, sa chute sera aussi grande que
celle du soleil tombant du firmament.» Montant de grade en grade, il passa
par-dessus les cadavres de ses supérieurs; au plus chaud de la bataille, notre
colonel tomba frappé, et mon cœur se mit à battre affreusement, car
Scorosby allait prendre sa place. «Pour le coup, pensai-je, avant dix minutes
nous serons tous perdus.»
Le combat fut acharné; sur tous les points du champ de bataille les alliés
lâchaient pied. Notre régiment occupait une position de la plus haute
importance et la moindre bévue pouvait tout perdre. A ce moment critique,
notre fatal insensé fit quitter au régiment la position qu’il occupait, et le
lança à la charge contre la colline opposée où on ne voyait pas trace
d’ennemis.
«C’est la fin de tout, pensai-je cette fois. Le régiment s’ébranla; nous
avions franchi le faîte de la colline avant que ce mouvement insensé ait pu
être découvert et arrêté. Nous trouvâmes de l’autre côté une armée russe de
réserve au grand complet, dont personne ne soupçonnait l’existence.
Qu’arriva-t-il? Nous avions 95 chances sur 100 d’être massacrés. Mais non,
les Russes en conclurent que jamais un seul régiment ne se serait hasardé
dans une passe aussi dangereuse; ce devrait être l’armée anglaise tout
entière! Se croyant bloqués et découverts, les Russes firent demi-tour,
repassèrent la colline dans un affreux désordre. Nous les serrions de près
dans notre poursuite; arrivés sur le champ de bataille, ils se heurtèrent au
gros de l’armée ennemie; ce fut un chaos et une confusion épouvantables, et
la défaite des alliés se transforma en une éclatante victoire. Le maréchal
Canrobert contemplait ce spectacle avec ravissement, émerveillé, trépignant
de joie. Il fit appeler Scorosby, l’embrassa et le décora sur le champ de
bataille en présence de toutes les troupes.
Quelle avait donc été la fameuse bévue de Scorosby? Il avait tout
bonnement pris sa droite pour sa gauche, et rien de plus.
Il avait reçu l’ordre de se porter en arrière pour soutenir notre droite; au
lieu de cela, il chargea en avant et escalada la colline par la gauche. Il acquit
ce jour-là la réputation d’un grand génie militaire; la gloire de son nom
répandue dans tout le monde brillera dans les annales de l’histoire. Aux
yeux de tous, c’est un homme bon, doux, aimable et modeste, mais, en
réalité, il est au-dessous de tout comme incapacité. Une veine phénoménale
l’a servi jour par jour, année par année. Pendant un demi-siècle il a passé
pour un soldat des plus brillants; sa carrière militaire est émaillée d’un
nombre incalculable de bévues, cela ne l’a pas empêché de devenir
chevalier, baron, voire même lord; voyez plutôt sa poitrine, elle est
constellée de décorations. Eh! bien, monsieur, chacune de ces décorations
représente une gaffe colossale; prises dans leur ensemble, elles constituent
nettement la preuve qu’avant tout, pour réussir en ce monde, il faut être né
«veinard»!
TABLE
LES PETERKINS 5
PERCE, MON AMI, PERCE 19
POURQUOI J’ÉTRANGLAI MA CONSCIENCE 29
LES AMOURS D’ALONZO FITZ CLARENCE ET DE ROSANNAH ETHELTON 59
LE CHAT DE DICK BAKER 95
LA FÊTE DISPENDIEUSE DU COLONEL MOSES GRICE 101
SUR LES BEBES 129
CONSIDERATIONS SUR LE TEMPS 135
UN SAUTEUR MEXICAIN_PUR-SANG 143
L’HOMME LE PLUS MÉCHANT ET LE PLUS STUPIDE DE TURQUIE 153
QUELQUES HÉROS D’OCCASION 165
A LA CURE D’APPÉTIT 179
EXTRAIT DU TIMES DE LONDRES EN 1904 201
NOS DIPLOMATES 223
EN VOYAGEANT AVEC UN RÉFORMATEUR 239
UN VEINARD 267
ACHEVÉ D’IMPRIMER
PAR
A POITIERS
pour le
MERCVRE
DE
FRANCE
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK LES
PETERKINS ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside the
United States, check the laws of your country in addition to the terms
of this agreement before downloading, copying, displaying,
performing, distributing or creating derivative works based on this
work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes
no representations concerning the copyright status of any work in
any country other than the United States.
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg™ works calculated using the
method you already use to calculate your applicable taxes. The
fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
but he has agreed to donate royalties under this paragraph to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty
payments must be paid within 60 days following each date on
which you prepare (or are legally required to prepare) your
periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked
as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation at the address specified in Section 4, “Information
about donations to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation.”
• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.
1.F.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in
paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of
other ways including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.