文言文化挑戰站

初至西湖記

袁宏道

1 從武林門 1 而西，望保叔塔 2 突兀層崖中，則已心飛湖上也。午

刻 入 昭 慶 3，茶 畢，即 棹 小 舟 入 湖。山 色 如 娥，花 光 如 頰，溫 風 如 酒 ，
波 紋 如 綾；才 一 舉 頭，已 不 覺 目 酣 神 醉，此 時 欲 下 一 語 描 寫 不 得，大
約 如 東 阿 王 4 夢 中 初 遇 洛 神 時 也。余 游 西 湖 始 此，時 萬 曆 丁 酉 二 月 十
四日也。

2 晚同子公渡淨寺，覓阿賓舊住僧房。取道由六橋、岳墳、石徑塘
而 歸。草 草 領 略，未 及 偏 賞。次 早 得 陶 石 簣 帖 子，至 十 九 日，石 簣 兄
弟同學佛人王靜虛至，湖山好友，一時湊集矣。

注釋︰
1 武林門：古杭州的城門。
2 保叔塔：應作「保俶塔」
，在西湖邊的山上。
3 昭慶：西湖的寺廟名。
4 東阿王：即三國時代魏國的曹植，曾封東阿王。

1 第 1 段中，「棹小舟入湖」的「棹」意思是 ________________。

2 「山色如娥，花光如頰，温風如酒，波紋如綾」一句，運用了哪些修辭手法？
(1) 比喻
(2) 頂真
(3) 對偶
(4) 排比
A (1) (2)
B (1) (3)
C (1) (4)
D (2) (3)

3 第 1 段中，作者以東阿王遇洛神的情境作比喻，他的目的是甚麼？
A 說明西湖如仙境

© 培生教育出版亞洲有限公司 第 1 頁，共 5 頁
文言文化挑戰站

B 說明西湖之景勝於仙境
C 希望自己也能遇見洛神
D 說明西湖之美難以形容

4 試判斷下列陳述，選出正確的答案。
作者只是草草地欣賞了西湖。
A 正確
B 錯誤
C 無從判斷

5 下列哪個詞語最適合形容作者觀賞西湖時的感受？把答案寫在方格內。
如癡如醉 如夢初醒 大失所望 心曠神怡 戀戀不捨

6 從本文可見古代文人遊山玩水時的甚麼心態？
A 自我欣賞
B 悲苦鬱悶
C 自我慰解
D 樂在其中

© 培生教育出版亞洲有限公司 第 2 頁，共 5 頁
文言文化挑戰站

初至西湖記

袁宏道

1 從武林門 1 而西，望保叔塔 2 突兀層崖中，則已心飛湖上也。午

刻 入 昭 慶 3，茶 畢，即 棹 小 舟 入 湖。山 色 如 娥，花 光 如 頰，溫 風 如 酒 ，
波 紋 如 綾；才 一 舉 頭，已 不 覺 目 酣 神 醉，此 時 欲 下 一 語 描 寫 不 得，大
約 如 東 阿 王 4 夢 中 初 遇 洛 神 時 也。余 游 西 湖 始 此，時 萬 曆 丁 酉 二 月 十
四日也。

2 晚同子公渡淨寺，覓阿賓舊住僧房。取道由六橋、岳墳、石徑塘
而 歸。草 草 領 略，未 及 偏 賞。次 早 得 陶 石 簣 帖 子，至 十 九 日，石 簣 兄
弟同學佛人王靜虛至，湖山好友，一時湊集矣。

注釋︰
1 武林門：古杭州的城門。
2 保叔塔：應作「保俶塔」
，在西湖邊的山上。
3 昭慶：西湖的寺廟名。
4 東阿王：即三國時代魏國的曹植，曾封東阿王。

1 第 1 段中，「棹小舟入湖」的「棹」意思是 ________________。
答案：划船

2 「山色如娥，花光如頰，温風如酒，波紋如綾」一句，運用了哪些修辭手法？
(1) 比喻
(2) 頂真
(3) 對偶
(4) 排比
A (1) (2)
B (1) (3)
C (1) (4)
D (2) (3)
答案：C

© 培生教育出版亞洲有限公司 第 3 頁，共 5 頁
文言文化挑戰站

3 第 1 段中，作者以東阿王遇洛神的情境作比喻，他的目的是甚麼？
A 說明西湖如仙境
B 說明西湖之景勝於仙境
C 希望自己也能遇見洛神
D 說明西湖之美難以形容
答案：D

4 試判斷下列陳述，選出正確的答案。
作者只是草草地欣賞了西湖。
A 正確
B 錯誤
C 無從判斷
答案：B
答案分析：作者草草欣賞的是六橋、岳墳、石徑塘。至於西湖，作者乘船到湖中
欣賞，並從山色、花光、温風和波紋四方面描寫西湖的景色，可見他欣賞得十分
仔細。

5 下列哪個詞語最適合形容作者觀賞西湖時的感受？把答案寫在方格內。
如癡如醉 如夢初醒 大失所望 心曠神怡 戀戀不捨

答案：如癡如醉

6 從本文可見古代文人遊山玩水時的甚麼心態？
A 自我欣賞
B 悲苦鬱悶
C 自我慰解
D 樂在其中
答案：D

語譯：
1 從杭州武林門西行，遠遠看見保俶塔高高聳立在層巒山崖上，心緒早已飛到
西湖之上了。午時進入昭慶寺，喝完茶，即划着小船進入西湖。四面的山巒色彩
好像少女的黛眉，春花的光彩好像少女的面頰，柔和的春風好像醉人的酒，湖水
的波紋好像平滑的綢緞，剛一抬頭，已經不由得眼花繚亂，如醉如癡了。這時想
用一個詞語來描繪眼前美景，卻終不可得，大約好像東阿王夢中初遇洛神時那樣

© 培生教育出版亞洲有限公司 第 4 頁，共 5 頁
文言文化挑戰站

精神迷離恍惚吧。我遊西湖的經歷從這一次開始，萬曆二十五年二月十四日。

2 晚上同子公一起坐船來到淨慈寺，找到弟弟阿賓曾經住過的僧房。在歸宿途
中，草草領略了六橋、岳墳、石徑塘等景點。第二天一早又收到了陶石簣的帖子，
到十九日石簣兄弟和佛學居士王靜虛來了，一同遊山玩水的好友一時間都湊到一
起了。

© 培生教育出版亞洲有限公司 第 5 頁，共 5 頁