BORUT DOLES

Župančičeva 2
6230 Postojna
SLOVENIA
Landline: + 386 81 604 910
Cell Phone: + 386 51 357 828
E-Mails: dolesborut@hotmail.com; olabilir78@yahoo.com;
olabilir78@gmail.com
Skype: dborut
Age: 34

WORK OBJECTIVE
To obtain a position in international environment which will allow to utilize my professional
economic and marketing background and knowledge of foreign languages and enable to
develop my career in a dynamic business world.

EDUCATION
University of Ljubljana, Faculty of Economics, Ljubljana, Slovenia.
Emphasis in International Business.
Relevant courses: International Business/Marketing/Payment Techniques/Foreign Languages.
Graduation: February 2003
Title: Economist with Degree

High School of Economics, Postojna, Slovenia.

Emphasis in Economy Business.
Final exams passed in 1997.

WORK EXPERIENCE
Multilingual Freelance Translator
Freelance Translator, currently based in Slovenia

June 2010 to present

Duties include: Multilingual (technical) translations from English, German and/or Spanish
into Slovenian language, occasionally/on request also vice versa. Translations refer to various
areas and in various forms, from Economy, Law, IT, Localization, Manuals, Book
translations, Website translations...

Technical Translator
Emptoris Technologies India Pvt. Ltd., Pune, India

February 2009 to May 2010

Duties include: Executing technical translation and localization from English into Slovenian
language. Translating Software User Interfaces, Technical documentation, User Manuals,
Online Help and dealing with different customer queries and other related by-activities such
as bug resolving, testing applications...It was a limited contract.

Consultant for Capital Insurances/Investments

Tri-pro d.o.o., Ljubljana, Slovenia

November 2008 to February 2009

Duties include: Providing consultations to individuals regarding life policies, pension
investment schemes etc on how to best disperse money into different products, mutual funds
etc in order to take advantage of it in the future. Working in the field with all kinds of
customers. Tri-pro is a daughter company of the biggest Slovenian insurance company
Triglav.

Sales Representative
Absolute Developments., Pattaya, Thailand

October 2007 to December 2007

Duties include: Ownership Vacation Industry; as Sales Representative was selling Vacation
Ownership Product to customers, held personal meetings with individuals, presented product
in details; work in the field of Real Estate/Tourism. In charge of German speaking line. Big
usage of efficient selling techniques and German language.

Customer Sales Executive

Vialtis s.r.o., Bratislava, Slovakia

May 2006 to August 2007

Duties include: offering Vialtis' services as VAT Recovery, Toll Cards, Ferries, Assistance
etc to transport companies; visiting companies; searching new clients; identification of their
needs; negotiation of terms of contracts; maintenance and creation of key accounts; picking
up different documents invoices etc; Work required permanent trips, also regular monthly
trips to Bratislava for meetings and occasionally to Paris.

Regional Sales Representative

Iberconsa Inc., Vigo, Spain

June 2003 to March 2006

Duties include: In the field of Frozen Fish, making stronger and tighter business relations
with current clients and looking for new ones; contacts with clients; covering their needs; full
marketing activities; product promotions; sales planning; maintenance of key clients. Since
January 2004 worked in Slovenia, before worked at the headquarters in Vigo. Work required
periodical business trips and twice a year trips to Seafood Exhibitions in Vigo and Brussels.

Import-Export Assistant
Iberconsa Inc., Vigo, Spain

July 2002 to October 2002

Duties include: Dealing with client's order executions and all other procedures in foreign trade
necessary for the delivery of the goods to the client; typical commercial work with a lot of
computer work and business communication. It was just a three-month long Internship within
my studies.

Administrative Assistant
Iskra Ero ltd., Kranj, Slovenia

June 2001 to September 2001

Duties include: Dealing with product guarantee costs; formed a basic data structure and
analysis for further strategic decisions in the field of guarantee costs of every individual
product; helped rebuild its service network and make it more efficient. It was just a three-
month long Internship within my studies.

HONORS/ACHIEVEMENTS
-Qualified English-Slovenian Translator Certificate issued by Verztec Consulting Pte Ltd,
Singaporean Global Content Management and Localization Services Provider (2010)
-Faculty of Economics's Award for Extraordinary Success (2000/2001)
-High School of Economics's Award for Knowledge of Economy Business (1996)

SKILLS
Advanced English, Spanish, German with Business Knowledge, good Italian knowledge, Serb
and Croatian, basic Thai, perfect Slovenian as mother tongue; Microsoft Office User
Knowledge (Word, Excel, Outlook, PowerPoint); Translation Tools (Trados, Alchemy
Publisher), Bugzilla, EditPlus; Advanced typing speed over 200 wpm; Driving licence for B-
Category since 1996;

INTERESTS:
Sport: regular running; plus (table)tennis, cycling, football...
Learning foreign languages, meeting foreign people, traveling, participation at ad shootings...

References on request.

BORUT DOLES